Plné znění - 32009R0280

—

x Xxxxxx: xxxxxx 5 xx 14 zákona xx xxx 16. xxxxxxxx 2004 x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,

—

v Bulharsku: xx. 4 xxxx. 1 x 2 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,

—

v České xxxxxxxxx: paragraf 86 xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx soudní xxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx,

—

x Xxxxxxx: xxxxxx 23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxβxxxxxxx),

—

x Xxxxxxxx: xxxxxx 86 xxxxxxxxxx soudního xxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx),

—

v Řecku: xxxxxx 40 xxxxxxxxxx soudního xxxx (Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας),

—

xx Francii: xxxxxx 14 a 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Code xxxxx),

—

v Irsku: xxxxxxxx, xxxxx nichž xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žalovanému xx xxxx přechodné přítomnosti x Xxxxx,

—

x Xxxxxx: xxxxxx 3 x 4 xxxxxx č. 218 xx xxx 31. xxxxxx 1995,

—

xx Xxxxx: bod 21 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx x. 14 x xxxx 1960, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

—

x Xxxxxxxx: bod 27 x xxx 28 xxxx. 3, 5, 6 x 9 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxx xxxxxx),

—

v Litvě: xxxxxx 31 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxx kodeksas),

—

x Xxxxxxxxxxx: xxxxxx 14 x 15 xxxxxxxxxx zákoníku (Xxxx xxxxx),

—

x Xxxxxxxx: článek 57 xxxxxxxxx xxxxxxx x. 13 z roku 1979 o mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxöxx magánjogról xxxxx 1979. évi 13. xöxxxxxxxxxű xxxxxxxx),

—

na Xxxxx: xxxxxx 742, 743 x 744 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx – kapitola 12 (Xxxxċx ta’ Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxċxxxxx Ċivili - Kap. 12) x xxxxxx 549 xxxxxxxxxx zákoníku – kapitola 13 (Xxxxċx tal-kummerċ - Xxx. 13),

—

x Xxxxxxxx: xxxxxx 99 xxxxxx o organizaci soudnictví (Xxxxxxxxxxxxxxxxx),

—

x Xxxxxx: xxxxxx 1103 x 1110 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxx xxxxęxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx žalovaného v Polsku, xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx, xxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx území Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx sporu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,

—

x Xxxxxxxxxxx: xxxxxx 65 x 65X občanského xxxxxxxx xxxx (Xxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx) x xxxxxx 11 xxxxxxxx x xxxxxx v pracovních xxxxxx (Xxxxxx xx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx),

—

v Rumunsku: xxxxxx 148–157 zákona x. 105/1992 o vztazích xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

—

xx Xxxxxxxxx: xx. 48 odst. 2 zákona x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx (Zakon x xxxxxxxxxx zasebnem pravu xx xxxxxxxx) xx xxxxxx x xx. 47 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxxx právu xxxxxxxxx (Zakon x xxxxxxxx xxxxxxxx) a článku 58 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx řádu (Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx) ve xxxxxx x xxxxxx 59 zákona x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx),

—

xx Xxxxxxxxx: paragraf 37 xx xxxxxxxx 37x xxxxxx x. 97/1963 o mezinárodním xxxxx soukromém x xxxxxxxxx,

—

xx Xxxxxx: xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 1 xxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (oikeudenkäymiskaari/rättegångsbalken),

—

xx Švédsku: xxxxx věta odstavce 1 xxxxxx 3 xxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx soudního xxxx (xäxxxxxxxxxxxxx),

—

xx Spojeném xxxxxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

—

x Belgii u „xxxxxxxx xx xxxxxèxx xxxxxxxx“ nebo u „xxxxxxxxx van eerste xxxxxx“ nebo u „xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“,

—

x Bulharsku x „окръжния съд“,

—

v Xxxxx republice x „xxxxxxx soud“ nebo „xxxxxx xxxxxxxx“,

—

x Xxxxxxx:

—

x Xxxxxxxx x „maakohus“ (xxxxxxx xxxx),

—

x Řecku x „Μονομελές Πρωτοδικείο“,

—

xx Xxxxxxxxx x „Xxxxxxx xx Xxxxxxx Instancia“,

—

ve Xxxxxxx:

—

v Xxxxx u „Xxxx Xxxxx“,

—

x Xxxxxx x „xxxxx x’xxxxxxx“,

—

na Xxxxx x „Επαρχιακό Δικαστήριο“ xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x péči x „Οικογενειακό Δικαστήριο“,

—

v Xxxxxxxx x „rajona (xxxxēxxx) xxxxx“,

—

v Xxxxx „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx teismas“,

—

x Xxxxxxxxxxx předsedovi xxxxxx x „xxxxxxxx x’xxxxxxxxxxxxxx“,

—

x Xxxxxxxx x „megyei xxxxxxx xxxxxxxxxx működő xxxxx xxxxxxx“, x x Xxxxxxxxx u „Xxxxx Xöxxxxxx Xxxüxxxx Xxxxxxx“,

—

xx Xxxxx u „Xxxx Awla xxx-Xxxxx Ċxxxxx“, xxxx u „Xxxxx xxx-Xxġxxxxxxx ta Xħxxxxx xxx-ġxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxħxx“, anebo v xxxxxxx rozsudku o xxxx u „Reġistratur xxx-Xxxxx“ prostřednictvím „Ministru xxxxxxxxxxxx għall-Ġustizzja“,

—

v Xxxxxxxxxx x „voorzieningenrechter xxx xx xxxxxxxxx“,

—

x Rakousku x „Bezirksgericht“,

—

v Polsku x „sąd okręgowy“,

—

x Xxxxxxxxxxx u „Xxxxxxxx xx Xxxxxxx“,

—

x Xxxxxxxx x „Tribunal“,

—

ve Slovinsku x „okrožno xxxxxxx“,

—

na Xxxxxxxxx u „xxxxxxx xxx“,

—

xx Xxxxxx x „xäxäxäxxxxxx/xxxxxxäxx“,

—

xx Xxxxxxx x „Xxxx hovrätt“,

—

xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

—

x Xxxxxx:

—

x Bulharsku x „Апелативен съд – София“,

—

x České republice x xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxxxxxx okresního xxxxx,

—

x Xxxxxxx x „Xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

x Xxxxxxxx u „ringkonnakohus“,

—

x Xxxxx u „Εφετείο“,

—

xx Xxxxxxxxx x „Xxxxxxx xx Xxxxxxx Instancia“, xxxxx vydal xxxxxxxxxx xxxxxxxx opravným prostředkem, x xxxx xxxxxxxxx „Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx“,

—

ve Francii:

—

v Xxxxx x „High Xxxxx“,

—

xx Xxxxxxx u „xxxxxxxxxxx“,

—

x Xxxxxx u „xxxxx x’xxxxxxx“,

—

na Xxxxx x „Επαρχιακό Δικαστήριο“ xxxx x případě xxxxxxxx x xxxx x „Οικογενειακό Δικαστήριο“,

—

x Xxxxxxxx x „Apgabaltiesa“ xxxxxxxxxxxxxxx „xxxxxx (xxxxēxxx) xxxxx“,

—

x Xxxxx x „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx“,

—

x Xxxxxxxxxxx x „Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx“, xxxxx zasedá xxxx xxxx xxx opravné xxxxxxxxxx v civilních xxxxxx,

—

x Maďarsku x xxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (x Xxxxxxxxx u ústředního xxxxxxxxx soudu x Xxxx); x odvolacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (x Xxxxxxxxx xxxxxx soud),

—

na Maltě x „Qorti xx’ x-Xxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx opravný xxxxxxxxxx x „Xxxxċx ta’ Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxċxxxxx Ċxxxxx - Xxx.12“ xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx „ċxxxxxxxxx“ x „Xxxx’ Awla xxx-Xxxxx xxxxx xxx xx-Xxxxx xxx-Xxġxxxxxxx ta’ Għawdex xxx-ġxxxxxxxxxxxx superjuri xxxħxx’“,

—

x Xxxxxxxxxx:

—

x Xxxxxxxx x „Xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Bezirksgericht“,

—

x Xxxxxx u „xąx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „xąx xxxęxxxx“,

—

x Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx „Tribunal xx Xxxxçãx“. Opravné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx platných vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx soudu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

—

x Xxxxxxxx u „Curte xx Xxxx“,

—

xx Xxxxxxxxx x „xxxxxxx xxxxxxx“,

—

xx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím okresního xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

—

xx Xxxxxx x „xxxxxxxxxx/xxxxäxx“,

—

xx Xxxxxxx x „Svea xxxxäxx“,

—

xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

—

v Belgii, Xxxxx, Španělsku, Xxxxxxx, Xxxxxx, Lucembursku a Xxxxxxxxxx xxxxxxx stížnost,

—

v Xxxxxxxxx „обжалване пред Върховния касационен съд“,

—

x Xxxxx republice „xxxxxxxx“ x „žaloba xxx xxxxxxxxxx“,

—

x Xxxxxxx „Xxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

v Xxxxxxxx „kassatsioonikaebus“,

—

v Irsku xxxxxxx prostředek xxxxxxx xx xxxxxx otázky x Nejvyššímu xxxxx,

—

xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x „Xæxxxxxxxxx“,

—

xx Kypru xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx,

—

x Xxxxxxxx xxxxxxx prostředek k „Xxxxxāxāx xxxxxx Senāts“ xxxxxxxxxxxxxxx „Apgabaltiesa“,

—

v Litvě xxxxxxx xxxxxxxxxx x „Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“,

—

x Xxxxxxxx „felülvizsgálati kérelem“,

—

xx Xxxxx neexistuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx „Qorti xxx-Xxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředek x „kodiċi xx’ Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Ċxxxxx - Kap. 12“,

—

x Rakousku „Xxxxxxxxxxxxxxx“,

—

x Xxxxxx „skarga kasacyjna“,

—

v Xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředek xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx,

—

x Xxxxxxxx „xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx“ nebo „xxxxxxxxx“,

—

xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x „Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx“,

—

xx Xxxxxxxxx „dovolanie“,

—

ve Xxxxxx xxxxxxx prostředek u „xxxxxxx xxxxxx/xöxxxx xxxxxxxxx“,

—

ve Xxxxxxx xxxxxxx prostředek x „Xöxxxx xxxxxxxxx“,

—

ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.