Plné znění - 32009R0080

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (XX) x.&xxxx;80/2009

xx xxx 14.&xxxx;xxxxx&xxxx;2009

x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů a o zrušení xxxxxxxx Rady (XXX) x.&xxxx;2299/89

(Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx pro XXX)

XXXXXXXX PARLAMENT A RADA XXXXXXXX UNIE,

s ohledem na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxx&xxxx;71 a čl. 80 xxxx.&xxxx;2 xxxx xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského hospodářského x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),

xx konzultaci x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx inspektora xxxxxxx xxxxx (2),

x&xxxx;xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Smlouvy (3),

vzhledem x&xxxx;xxxxx důvodům:

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

XXXXX 1

XXXXXX USTANOVENÍ

Xxxxxx 1

Xxxxxxx a oblast xxxxxxxxxx

Xxxx nařízení se xxxxxxxx na jakýkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx-xx nabízen x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx Společenství.

Xxxx xxxxxxxx xx rovněž vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedené xxxxx x xxxxxxxx letecké xxxxxxx x xxxxxxxxx zobrazení počítačového xxxxxxxxxxxx systému, pokud xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx používány xx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

XXXXX 2

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 3

Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx

1.   Xxxxxxxx systému xxxxx:

2.   Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a stejně xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx daných metodou xxxxxxxx xxxxx, kterou xxxx jednotliví xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx podílu xxxxxxxx systému x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo provozovateli xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx prostředky

1.   Xxxxxxxx systému xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx pro zadávání xxxx xxxxxxxxxx údajů xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx nebo několik xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zúčastněným dopravcům xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a postupů xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx údajů.

2.   Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pomocí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakož i od xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx každou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx procházející jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémem xxxxx nebo více xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx obsahovat údaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou zobrazeny xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Kritéria xxx řazení xxxxxxxxx xxxxxxx mít xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dopravce. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx snadno xxxxxxxx x xxxxxxxxx pravidlům xxxxxxxx x xxxxxxx X.

2.   Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rezervačním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.   X xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx a konkrétně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) č. 2111/2005 xx xxx 14. prosince 2005 x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce, kteří xxxxxxxxx zákazu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx cestujících x xxxxxxx xxxxxxx o totožnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (7).

4.   Xxxxxxxx xxxxxxx zavede x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rezervačního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 nařízení (ES) x. 2111/2005.

5.   Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx železniční xxxxxxx xxxx skupinou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provozovatelů xxxxxxxxxx dopravy v jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, prodejních xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx internetových stránkách, xxxxx xxxx jako xxxxxxx xxxxx označené.

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx neoprávněné xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx předplatit nebo xxxxxxxx jiný xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx rezervačního systému, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nabízené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s méně xxx 50 xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx 10 xxxxxxx XXX, má xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s prodejcem xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx uplyne xxxxxxxx ke konci xxxxxxx roku xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx systému xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxx s vypovězením xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx pásky s marketingovými xxxxxxxxxxx (XXXX)

1.   Prodejci xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a prodeje pod xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a bez jakékoli xxxxxxxxxxxx všem zúčastněným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Údaje xx xxxxx a na žádost xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dopravců nebo xxxxxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxx údaji xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

3.   Xxxxx xxxx xxxxx vyplývají z používání xxxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx umožňující xxxxxx xxxx xxxxxxxx identifikaci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx systému xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx těchto údajů. Xxxx ustanovení xx xxxxxxx vztahuje xx xxxxxxxxxxx takových xxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx účtů.

4.   Xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xx předplatiteli x xxxxxxxxx či prodejci xxxxxxx xxxxxxxx pásek x xxxxxxxxxxxxxx informacemi (MIDT) xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxx zacházení xx xxxxxxx zemích

1.   Aniž jsou xxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxx stranami jsou Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx upravenou x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx působící xx xxxxx zemi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zacházením, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx třetí xxxx, xxxx Xxxxxx požadovat xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx působících xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z této xxxxx xxxx poskytovali xxxxxxxxx rovnocenné x xxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx třetí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nezacházejí x xxxxxxxxx dopravci ze Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobem. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ze xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx případy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx v počítačových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx-xx taková xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx setkání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX 3

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

Článek 9

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravci

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, kteří x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx předávané xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx prodejci xxxxxxx dodržet xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx vzájemnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx počítačové xxxxxxxxxx xxxxxxx tím, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o letových xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému, xxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím jiného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému, xxxx tím, xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx konkurenčního xxxxxxxxxxxx rezervačního xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx také prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxx rezervačního xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx povinen přijmout x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a podmínkám.

2.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxxx uchovávání xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, tarifech x xxxxxxx místech, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx zadává x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx jako x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zákazníkům x xxxxxxxxxxxxxx xx jakémkoli xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx daných xxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxx dopravce není xxxxxxx xxxx v této xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxx x xxxxxxxx nákladů xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx počítačovému xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx rezervaci xxxxxxxx a uskutečněnou x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx odpovídat xxxxxxxx xxxxxxxxxx stejným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx transakce.

4.   Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tím, xx x xxxxxxxxxxx s prodejem svých xxxxxxxx dopravy spojí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx předplatitelem x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5.   Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přímo ani xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jízdenek xxx xxxxxxxxx z produktů dopravy, xxxxx xxxxxxxx přímo xxxx nepřímo nabízí, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXX 4

XXXXXXX OSOBNÍCH ÚDAJŮ

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxx x xxx

1.   Xxxxxx údaje xxxxxxxxxxx xxx používání počítačového xxxxxxxxxxxx systému xx xxxxxx xxxxxxxxx rezervací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jízdenek k produktům xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx systému xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx podle čl. 2 xxxx. x) směrnice 95/46/XX.

2.   Xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx, xxxxx pokud xx xxxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 8 xxxxxxxx 95/46/XX xxxx zpracovávány, xxxxx xxxxx xxxxxxx údajů xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxxxxxxxx, xxxxx disponuje xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xx týkají xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx-xxxx xx xxxxxxxxxx dvou xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxx let. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

5.   Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, rezervací x xxxxxxx xxxxxxxxxx prodejcem xxxxxxx nesmějí obsahovat xxxxx xxxxx umožňující xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx jménem xxxxx xxxxx.

6.   Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxxx xxxxx a adresu xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx osobních xxxxx a informuje xxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx subjekt údajů xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx práva.

7.   Xxxxx xxxxxxx xxxxx má xxxxx xx bezplatný xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx údaje uchovává xxxxxxxx systému xxxx xxxxxxxxxxxx.

8.   Xxxxx přiznaná xxxxx xxxxxxx doplňují práva xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/ES, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx stranou xx Xxxxxxxxxxxx.

9.   Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx upřesňují a doplňují xxxxxxxx 95/46/XX pro xxxxx uvedené x xxxxxx 1. Xxxx-xx stanoveno xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v dané směrnici. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů v souvislosti x xxxxxxxxxx počítačového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

10.   Pokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelem, jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx společnosti, xxxx být přijata xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se zabránilo xxxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx databází x xxx xx zajistila xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXX 5

XXXXX

Xxxxxx 12

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx

1.   Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předkládá xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx toho x xx xxxxxx Xxxxxx nezávislou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx struktuře x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zprávou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Prodejce xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx podat xxxxxxx x xx dvou xxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, prodejcem xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxx xx xxxxx auditora xxxxxxxx.

XXXXX 6

XXXXXXXX KODEXU XXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx kodexu xxxxxxx

Pokud Xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx k porušení xxxxxx xxxxxxxx, xxxx svým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx podniky nebo xxxxxxxx podniků takové xxxxxxxxxxx jednání ukončily. Xxx vyšetřování xxxxxxx xxxxxxxx tohoto nařízení xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřování

Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jí tímto xxxxxxxxx si xxxx Xxxxxx xxxxxxx žádostí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx auditů, xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxx 4, 7, 10 x 11.

Xxxxxx 15

Xxxxxx

1.   Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a sdružením xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx roce, xxxxx úmyslně xxxx x xxxxxxxxxx poruší toto xxxxxxxx.

2.   Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 1 % xxxxxxxxx xxxxxx v předchozím účetním xxxx, xxxxx úmyslně xxxx z nedbalosti poskytnou xxxxxxxxx nebo neúplné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 14 x xxxxxxxxxx lhůtě.

3.   Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5.   Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství xx neomezenou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx pokutu. Xxxx pokutu xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx

1.   Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 13 x 15 xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx nebo sdružením xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

2.   Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na něž xx vztahuje povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx tajemství x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, zřetelně x x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxxxx xxxxx nedůvěrné xxxxxx.

3.   Jsou-li xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx k dispozici, důvody x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nedostatečné, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, ve xxxxx stěžovatel xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a písemná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx, Xxxxxx stížnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxx stanovisko xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, považuje xx xxxxxxxx xx staženou.

Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

4.   Na xxxxxxx žádosti umožní Xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx zaslány námitky, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xx oznámení xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx obchodní xxxxxxxxx, xxxx důvěrné xxxxxxxxx x xxxxxxx dokumenty Xxxxxx.

5.   Xxxxx xx Komise xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným fyzickým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXX 7

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 17

Zrušení

1.   Nařízení (XXX) x. 2299/89 se zrušuje.

2.   Xxxxxx xx zrušené xxxxxxxx xx považují za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx

1.   Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x xx případně xx xxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxx xxxxxx 14. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx účinnost tohoto xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx služby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů.

2.   Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xxx x xxxxx zacházení xx xxxxxxx zemích, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínky, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxxxx xxxxxxx mezi Společenstvím x xxxxxxx xxxxxx.

3.   Xx 29. xxxxxx 2013 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx o uplatňování xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxx zachování, xxxx xxxx zrušení tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx x xxxxxxxx

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 29. xxxxxx 2009.

(1)  Úř. věst. C 224, 30.8.2008, x.&xxxx;57.

(2)  Úř. věst. C 233, 11.9.2008, x.&xxxx;1.

(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 4.&xxxx;xxxx&xxxx;2008 (xxxxx nezveřejněné x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 16.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2008.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;220, 29.7.1989, x.&xxxx;1.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;293, 31.10.2008, x.&xxxx;3.

(6)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;281, 23.11.1995, x.&xxxx;31.

(7)  Úř. věst. L 344, 27.12.2005, x.&xxxx;15.