NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX (XX) x. 223/2009
xx xxx 11. března 2009
o xxxxxxxx statistice a xxxxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1101/2008 x xxxxxxxxx údajů, xx které xx xxxxxxxx statistická xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, nařízení Xxxx (XX) x. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx, xxxxxx xx zřizuje Xxxxx xxx statistické programy Xxxxxxxxxx společenství
(Text x xxxxxxxx pro XXX x xxx Švýcarsko)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 285 xxxx. 1 této smlouvy,
s xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx (1),
x xxxxxxx xx stanovisko xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx údajů (2),
x souladu x xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 251 Smlouvy (3),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vypracovávané xx xxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x xx. 285 xxxx. 2 Smlouvy xx xxxxx posilovat spolupráci x xxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x vývoji, xxxxxxxxxxxxx x šíření evropské xxxxxxxxxx.
(2) Xx tímto xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x to xxx xxxxx uznání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx x Společenství a x ohledem xx xxxxxxx xxxxxx stávajícího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxx xxxxxxxxxxxx současné realitě, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx výzvy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx je nezbytné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx s xxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (NSÚ) x jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství.
(4) Xxxxxxxx xx specifické xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx x xxxxxx členském xxxxx odpovídají za xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx NSÚ x xxxx xxxxxx měly xxx xxxxxxx přijímat xxxxxx bez xxxxx x xxxxxxxxxx návrhů xxxxx xx. 168 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Komise (XX, Euratom) č. 2342/2002 xx xxx 23. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4).
(5) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx souvisí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxx xx dělí xxxxxxxx Evropské xxxx x členských států, xx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s nařízením Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. června 2002, xxxxxx se xxxxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (5), xxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx xx plné xxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů, xxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxx vnitrostátním orgánům xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxx přímých xxxxxxxxxxxxx xxxx určených Xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx obchodu, které xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (6), a Xxxxxxxxx xx xxxx xxx, jak je xxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména v xxxxxx 76 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx 30 x uvedené xxxxxx, a x Xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx (7), xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x posílené xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(7) Dále xx důležité zajistit xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi XXX x Xxxxxxxxx xxxxxxxx centrálních xxxx (XXXX), xxxxxxx posílit xxxxxx xxxxxxxxx údajů xxx statistické xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 285 Xxxxxxx a článek 5 Protokolu (x. 18) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxx xxxx rozvíjet, xxxxxxxxxxxx x xxxxx jak xxxxxxxxxxxxxxx XXX, tak XXXX, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xx xx tedy xxxx xxxxxx, xxxx xx tím bylo xxxxxxx nařízení Rady (XX) x. 2533/98 xx xxx 23. xxxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx Xxxxxxxxx centrální xxxxxx (8).
(9) X xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xx členové ESCB xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx XXX, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx úřad Společenství xxxxx vypracované národními xxxxxxxxxxx bankami xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx vypracovávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x statistickým xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xx xxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami x NSÚ či xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx mohou xxxxxxx XXXX x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxx přímo xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx XXX, pokud xx xxxxxx potřeba xxxxxxxxxx.
(10) V xxxxxxx xxxxxxxx vztahů xxxx XXX x XXXX xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zřízený xxxxxxxxxxx Xxxx 2006/856/XX (9), x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x finanční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vhodnou xxxxxxxxxx mezi ESS x xxxxxx účastníky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a metod, xxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x lepší srovnatelnost xxxx statistikami xx xxxxxxx úrovni.
(13) X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx rozvinuta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxx institucemi.
(14) Rovněž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pružnější xxxxxx xxxxxx, vypracovávání x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jasně xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxx x členů XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx statistiky. Xx xxxxx účelem by xxx xxx xxxxxxx „xxxxxxxx přístup ke xxxxxxxxxx“.
(15) Ačkoliv je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na vnitrostátních xxxxxxx vypracovávaných x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxxxxxx xxxxxx všech členských xxxxx, může být xxxxxx vypracovávána z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx navržených evropských xxxxxxxxxxxxx zjišťování nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx.
(16) X xxxxxx xxxxxxxxxx, řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxx realizovat „xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx“, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx eurozónu jako xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx důležité xxx xxxxxxxx Společenství.
(17) Xxx xxxxxx zavést xx xxxx rozvíjet společné xxxxxxxxx, nástroje a xxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxxxxxxx, které zahrnují XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx úřad Společenství x xxxxxxxxx specializaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxx. Xxxxx těchto xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXX xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxxxx subjektů xxx xxxxxx zpravodajské xxxxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx údaji x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Za xxx účelem xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny.
(19) Xxxxxxxx regulativní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mělo zvláště xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx zatížení xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx administrativní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx závěry xxxxxxxxxxxxx xx zasedání Xxxxxxxx xxxx xx xxx 8. x 9. xxxxxx 2007. Xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úlohu, xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx evropských xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx NSÚ x xxxx xxxxxxxxxxxx orgány.
(20) Xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxxxxx x každém xxxxxxxx státě xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Společenství x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx x xx zásadami xxxx rozvinutými x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx doporučení xx xxx 25. xxxxxx 2005 o xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vnitrostátních statistických xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (do xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx začleněn). Xxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxxx zásadám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijatým Evropskou xxxxxxxxxxxx xxxxxx OSN xxx 15. dubna 1992 a Xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX dne 14. xxxxx 1994.
(21) Xxxx nařízení zajišťuje xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx ochranu osobních xxxxx xxxxx xxxxxx 7 a 8 Xxxxxxx základních práv Xxxxxxxx xxxx (10).
(22) Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pravidla xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob v xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (11) x v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 45/2001 ze dne 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v souvislosti xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů (12).
(23) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxx, xxx xxxx získána x zachována xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx by xx xxxx řídit xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(24) Xx tímto xxxxxx xx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx vypracovávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x těmto důvěrným xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(25) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro potřeby XXX je mimořádně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx odezvy na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(26) Vědecká xxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pokroku v Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxx vědecké xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx došlo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxx statistické xxxxx xxxxxxxx.
(27) Použití xxxxxxxxx xxxxx xxx jiné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx účely, nebo xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být přísně xxxxxxxx.
(28) Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/4/XX xx xxx 28. ledna 2003 o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx (13) x nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1367/2006 xx dne 6. xxxx 2006 x xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x záležitostech životního xxxxxxxxx na xxxxxx x subjekty Xxxxxxxxxxxx (14).
(29) Xxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx právního rámce xxx xxxxx, vypracovávání x šíření evropské xxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx dosaženo na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality stanovenou x xxxxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cíle, x nedotýká se xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx statistikám.
(30) Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx měla být xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (15).
(31) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx kvality xxxxxxxx statistiky x xx stanovení xxxxx, xxxxxxxx x podmínek, xx nichž lze xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx účely na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx opatření mají xxxxxx xxxxxx x xxxxxx účelem xx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx xxxx doplněním x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
(32) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nahradit opatření xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX, Euratom) x. 1101/2008 (16), xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 (17) x rozhodnutí Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx (18). Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x nařízení Xxxxxx (XX) x. 831/2002 xx xxx 17. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 322/97 o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx x důvěrným údajům xxx xxxxxxx xxxxx (19), a xxxxxxxxxx Xxxxxx 2004/452/XX xx xxx 29. dubna 2004, xxxxxx se xxxxxxx seznam subjektů, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mít přístup x xxxxxxxx údajům xxx vědecké účely (20), xx se xxxx použít i xxxxxx.
(33) Xxx konzultován Xxxxx pro statistické xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx Společenství je xxxxxxxx statistika xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytnou xxx xxxxxx činností Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xx statistickými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx x Kodexu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 11. Xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxxx zásady
1. Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) „profesionální xxxxxxxxxxxx“, kterou se xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx musí xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a šířit xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx x o xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx zájmových xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxxxxx rámce, xxxxxx xxxx institucionální xxxx xxxxxxxxxx ustanovení či xxxxxxxx statistických xxxxxx, xx xxx xx xxxxxx Společenství, xx xx vnitrostátní xxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx se xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení;
c) „xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x etických xxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxxx“, xxxxxx se xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx měřit xx xxxxxxxxxx, nejpřesněji x xxxxxxxxxxxxxx skutečnost, xxxxxx xx podle zadání xxxxxxxxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx důvěrných xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, získaných xxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx údaje xxx xxxx než xxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxx xxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxx xx vypracovávání statistiky xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx optimálně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx je xx xxxxx, získávají xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx záznamů xx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci xxxx xxxx rozpracovány x xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 11.
2. Vývoj, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx
1) „statistikou“ kvantitativní x xxxxxxxxxxxx souhrnná x reprezentativní informace xxxxxxxxxxxxxxxx kolektivní xxx x xxxxxxx populaci;
2) „xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
3) „xxxxxxxxxxxxxx“ veškeré xxxxxxxx související se xxxxxx, xxxxxxxxxxx, zpracováváním x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
4) „xxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxxx statistik x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
5) „xxxxxx údajů“ zjišťování x všechny xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x různých xxxxxx, xxxxxx administrativních xxxxxx;
6) „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ základní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
7) „xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxx, xxxxx umožňují xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx, xxxx xx zpřístupní xxxxxxxxxxxx informace. Xxx xxxxxxxxxxx o tom, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx berou x úvahu všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx statistické xxxxxxxx xxxxx osobou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
8) „xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
9) „přímou xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
10) „xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ identifikace statistické xxxxxxxx jakýmikoliv xxxxxx xxxxxxxxxx xxx přímou xxxxxxxxxxxx;
11) „xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ úředníci Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 služebního řádu xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxxx;
12) „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ pracovníci Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 až 5 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx systém
Evropský xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx statistickým xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kterým xx Komise (Eurostat), x národními xxxxxxxxxxxxx xxxxx (NSÚ) x xxxxxx vnitrostátními xxxxxx, xxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vývoj, vypracovávání x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx statistické xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako subjekty, xxxxx odpovídají za xxxxxxxxxx všech xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni xxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxxx místo xxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) v xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxx NSÚ x xxxxxx vnitrostátních orgánů xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx statistiky, xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. XXX a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx přijímat xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xx. 168 xxxx. 1. xxxx. d) xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2342/2002.
Xxxxxx 6
Xxxxxx (Eurostat)
1. Xxxxxxxxxxx úřad Společenství xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx „Komise (Xxxxxxxx)“.
2. Xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx xxxxx zavedených pravidel x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx ohledu xx xxxxxxxx odpovědnost xx rozhodování x xxxxxxxxx, statistických xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x x obsahu x xxxxxxxxxx vydávání xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Aniž xx dotčen článek 5 Protokolu x xxxxxxx Evropského xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX) x Evropské xxxxxxxxx xxxxx, Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x institucí Xxxxxxxxxxxx, zejména xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x minimalizace zátěže xxxxxxxxxxx. V tomto xxxxxx může Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx metod x systémů pro xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx z xxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx, který navrhuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x vezme x xxxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx pro xxxxxxxx statistický systém
1. Xxxxxxx se Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxx pro ESS“). Xxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx xxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx statistiky v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými x xx. 2. odst. 1.
2. Xxxxx xxx XXX se xxxxxx xx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxx odborníky xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx. Předsedá xx Xxxxxx (Eurostat).
3. Xxxxx xxx XXX xxxxxx xxxx jednací xxx, který xxxxxx xxxx xxxxx.
4. Komise xxxxxxxxxx x Výborem xxx xxxxxxxx statistický xxxxxx, pokud xxx x
x) opatření, která xx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské statistiky, xxxxxx zdůvodnění xx xxxxxxx efektivity nákladů, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx dosažení x xxxxxxxx respondentů xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx rozvoj x priority xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programu;
c) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxx x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programů, které xxxxxxxx jeho předseda xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx správu x xxxxxx statistiky xxxx konzultovány x xxxxx svých příslušných xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx s XXXX
Xxx xxxxxxxxxxxx zátěže xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx XXX a XXXX xxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xx xxx dotčeno xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx evropskou xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx XXX x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).
Xxxxxx 11
Xxxxx evropské xxxxxxxxxx
1. Cílem xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx, xxx se xx xxxxxxxx statistika xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxx v čl. 2 xxxx. 1 x osvědčenými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Kodex xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a aktualizován xxxxxxx xxx XXX. Xxxxxx xxxxxxxxxx změny xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxx zaručení xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyvíjí, xxxxxxxxxxx x šíří xx xxxxxxx jednotných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) „xxxxxxxxx“ xxxxxxxx míru, x xxxx statistiky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x potenciální xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx skutečným hodnotám;
c) „xxxxxxxx“ označuje xxxx xxxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx);
x) „xxxxxxxxxx“ x „xxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x v xxxx xxxxx mohou uživatelé xxxxx získat, používat x vykládat;
f) „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koncepty, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx v xxxx;
x) „xxxxxxxxxx“ označuje xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx na údaje xxxxxxxxx xx odvětvových xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx statistických oblastech xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 27 xxxx. 2 xxxxx, strukturu x xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx stanovených odvětvovými xxxxxxxx předpisy.
Konkrétní xxxxxxxxx xx xxxxxxx, například xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Komise. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním postupem x kontrolou xxxxx xx. 27 xxxx. 3.
3. Xxxxxxx státy xxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxx o kvalitě xxxxxxxxxxx údajů. Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů a xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x kvalitě xxxxxxxx statistiky.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXXXX EVROPSKÉ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx statistický xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxxx o xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx. Xxxx dopad x efektivita xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx statistický program xxxxxxx priority, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx potřeby jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zdroje, které xxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx i xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx potřebné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx respondentů x xx xxxxxxx, které x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a snížit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx program, xxxx pro jeho xxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx XXX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pro XXX xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, o xxxxx xxxxxxxxx
x) Evropský xxxxxxxxx x Xxxx;
x) xx xxxxxxxxxx x xxxxx odůvodněných případech Xxxxxx, xxxxxxx za xxxxxx splnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxx
x) xxxxxxxx dohoda xxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx se uzavírají xxxxxxxx formou.
2. Xxxxxx xxxx rozhodnout x xxxxxxxxx xxxxx statistické xxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 27 xxxx. 2, pokud
a) xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) údaje xxxx xxx dostupné nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx NSÚ či xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxx xx xxx xxxxxx přímo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx statistická zjišťování xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
x) x xxxxxxx s xxxxxxxxx (XX, Euratom) x. 1605/2002 poskytne Xxxxxxxxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxx příspěvky xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx, x nichž xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxx. x) a x), Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x
x) důvodech xxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx cíle xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx akce a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, a
d) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx délky xxxxxx xxxxxx x úlohy Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akce xx xxxxxxxxx pokud xxxxx x součinnosti x xxxxx ESS xxxxxxxxxxxxxxx xxxx spolupráce, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx prohloubením xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx. Za tímto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx struktura.
Výsledek xxxxxx akcí, jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, procesy x xxxxxx, je xxxxxxxxxxx x xxxxx XXX. Xxxxxxxxxx x vytvoření xxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx XXX.
Článek 16
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx
x) maximalizace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhrnů xx xxxxxxxx úrovni x zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx respondentů, XXX x jiných vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx efektivity nákladů.
2. X xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx statistice xxxxxxxx, xxxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx
x) nezveřejněných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx,
xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx získaných xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) šíření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx řízení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, aniž by xxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Do xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx členské státy. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxx se xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx statistických xxxx xxxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 1.
4. X případě xxxxxxx xx xx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a revizí.
Xxxxxx 17
Roční xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx května xxxxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx XXX. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx ESS. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zejména
a) akce, xxxxx Komise xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, přičemž xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx x finanční xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států i xx xxxxxx Společenství, xxxxx x zatížení xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx související x xxxxxxxxx priorit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x
x) postupy x případné právní xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx týkající xx xxxxxx
1. Šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx se statistickými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1, xxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx to vyžaduje xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx statistiky provádějí Xxxxxx (Eurostat), XXX x xxxx vnitrostátní xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy x Xxxxxx poskytují v xxxxx svých příslušných xxxxxxxxx nezbytnou podporu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x evropské xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xx formě xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx, xx xx xxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx x xxxxx všechny xxxxxxxxx prostředky, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx rozumně předpokládat.
Pokud xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu), vyžaduje xx xxxxxxxx souhlas XXX či xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx poskytl.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 20
Xxxxxxx důvěrných údajů
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx se xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxx statistické xxxxx x x zabránění xxxxxx xxxxxxxxxxxx zpřístupnění.
2. Xxxxxxx údaje xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx NSÚ či xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx účelům.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx XXX xx xxxxxx vnitrostátními xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) v těchto xxxxxxxxxxx případech:
a) jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 251 Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx jejich xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnost, pokud x to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx požádá, nebo
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotka xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. XXX xx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x logickou xxxxxxx důvěrných xxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů).
NSÚ xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásad x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů. Xxxx opatření xxxxxxx Xxxxxx regulativním xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2.
5. Xxxxxxxx x ostatní zaměstnanci XXX xx jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrnost xxxxxx xxxxx, x to x po skončení xxx funkce.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx důvěrných xxxxx
1. Xxxxxxxxx důvěrných xxxxx orgánem XXX xxxxxxxx v článku 4, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx XXX xx přípustné, xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx kvality xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx XXX, xxxxx údaje xxxxxx, x xxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx je toto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx evropské xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x XXXX x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx odůvodněna.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx první xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx povolení orgánu, xxxxx údaje xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx statistické xxxxxxxxxx xxxxx uplatnit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavců 1 x 2, pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 251 Xxxxxxx.
5. Důvěrné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx statistické xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oboru.
6. Xxxxxxxxxx x statistické xxxxxxxxxx stanovená x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxxx x xxxxx XXX x xxxx ESS x ESCB.
Článek 22
Xxxxxxx důvěrných xxxxx v Xxxxxx (Xxxxxxxxx)
1. Důvěrné xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 2, xxxxx xxxxxxxxx Komise (Xxxxxxxxx) x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přístup x důvěrným xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jejich příslušného xxxxxxxxxx oboru.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx použijí xxxx xxxxx výhradně xxx statistické účely. Xxxxxx xxxxxxx podléhají x po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx x xxxxxxxx údajům xxx xxxxxxx účely
Komise (Eurostat) xxxx XXX xx xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxx xxxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx analýzy xxx vědecké účely xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx umožňují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xx xxxxxx vnitrostátního xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství stanoví Xxxxxx. Xxxx opatření, xxx xxxx xx xxxx změnit xxxx xxx podstatné prvky xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx podle xx. 27 xxxx. 3.
Článek 24
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx se xxxxxxx xxxxxxxx respondentů, xxxx NSÚ či xxxx xxxxxxxxxxxx orgány x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx v rámci xxxxxx příslušného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské statistiky.
Jednotlivé xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x podmínky pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
Údaje z xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX VI
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor xxx XXX.
2. Odkazuje-li se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Doba xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES je xxx měsíce.
3. Xxxxxxxx-xx xx na tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5a odst. 1 až 4 x článek 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxx
1. Nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx zrušené xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxx xxx statistickou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nařízením xx považují za xxxxxx na xxxxx xxx XXX xxxxxxx xxxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx.
2. Nařízení (ES) x. 322/97 se xxxxxxx.
Xxxxxx na zrušené xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx nařízení.
3. Xxxxxxxxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx na Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxx XXX xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
Ve Xxxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. VONDRA
(1) Xx. věst. X 291, 5.12.2007, x. 1.
(2) Xx. xxxx. X 308, 3.12.2008, s. 1.
(3) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 19. xxxxx 2009.
(4) Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, s. 1.
(5) Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1.
(6) Xx. xxxx. L 1, 3.1.1994, s. 3.
(7) Xx. xxxx. X 90, 28.3.2006, x. 2.
(8) Xx. xxxx. X 318, 27.11.1998, x. 8.
(9) Xx. xxxx. L 332, 30.11.2006, x. 21.
(10) Xx. xxxx. C 364, 18.12.2000, x. 1.
(11) Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
(12) Xx. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.
(13) Xx. věst. L 41, 14.2.2003, s. 26.
(14) Úř. xxxx. X 264, 25.9.2006, x. 13.
(15) Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(16) Xx. věst. X 304, 14.11.2008, x. 70.
(17) Úř. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1.
(18) Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, s. 47.
(19) Xx. xxxx. L 133, 18.5.2002, x. 7.
(20) Xx. xxxx. X 156, 30.4.2004, x. 1. ... Xx. věst. X 156, 30.4.2004, x. 1