XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX (XX) x. 223/2009
ze xxx 11. března 2009
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1101/2008 x xxxxxxxxx údajů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 322/97 x xxxxxxxxxx Společenství x rozhodnutí Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX x xxx Švýcarsko)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xx. 285 xxxx. 1 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1),
x ohledem xx xxxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx ochrany údajů (2),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a srovnatelnosti xxxxxxxx statistiky vypracovávané xx shodě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx xx xxxxx posilovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x vývoji, vypracovávání x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Za xxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxx, a xx xxx xxxxx uznání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx budoucí xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xx nezbytné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému (ESS) x zlepšit xxxx xxxxxx, xxxxxxx s xxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx národních xxxxxxxxxxxxx xxxxx (NSÚ) x jiných vnitrostátních xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Vzhledem xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx x každém členském xxxxx odpovídají xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx NSÚ x xxxx orgány měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx návrhů xxxxx čl. 168 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Euratom) x. 2342/2002 xx dne 23. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XX, Euratom) x. 1605/2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4).
(5) Xxxxxxxx x finanční xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx statistického xxxxxxxx x x xxxxxx se dělí xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s nařízením Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx finanční nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (5), xxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx plné pokrytí xxxxxxxxxxx nákladů, které xxxxx NSÚ xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímých statistických xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (6), x Xxxxxxxxx xx měly xxx, jak je xxxxxxxxx x Xxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména v xxxxxx 76 xxxxxxx xxxxxx x protokolu 30 k uvedené xxxxxx, a x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxxxx o spolupráci x oblasti statistiky (7), zejména v xxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx.
(7) Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx spolupráci a xxxxxxx koordinaci mezi XXX a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx údajů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dvěma xxxxxxx, s xxxxxxx xx článek 285 Xxxxxxx x xxxxxx 5 Protokolu (x. 18) o xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě.
(8) Evropská xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx, vypracovávat x xxxxx jak xxxxxxxxxxxxxxx XXX, tak XXXX, xxx v xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné správní xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx bylo xxxxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 2533/98 xx xxx 23. xxxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx Xxxxxxxxx centrální bankou (8).
(9) X xxxxxxxx xxxx, a xxxxxx xx členové XXXX xxxxxxxxx vypracovávání evropské xxxxxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx, xxxxx XXX, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx národními xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx vypracovávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx základě dohody xxxx xxxxxxx centrální xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxx jejich příslušných xxxxxxxxx x aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx centrálními xxxxxxx x XXX xx xxxxxx vnitrostátními orgány. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXXX x xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx XXX, pokud xx taková potřeba xxxxxxxxxx.
(10) V obecném xxxxxxxx xxxxxx mezi XXX x ESCB xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxx měnovou x xxxxxxxx statistiku x xxxxxxxxxx platební xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2006/856/ES (9), x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx se xxxxxx x finanční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a šíření xxxxxxxx statistiky by xx xxxx zohlednit xxxxxxxxxxx doporučení a xxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXX x xxxxxx účastníky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx soudržnost x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx úrovni.
(13) X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(14) Rovněž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, protože xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vývoje, xxxxxxxxxxxxx x šíření evropské xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx snížilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XXX a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx statistiky. Za xxxxx xxxxxx xx xxx xxx navržen „xxxxxxxx přístup ke xxxxxxxxxx“.
(15) Ačkoliv je xxxxxxxx xxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, může být xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx příspěvků, xxxxxx xxxxxxxxxx evropských xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
(16) X xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx možné xxxxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx“, xxxxx xxxxxxx x pragmatické xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx Evropskou xxxx xxxx xxxxx xxxx eurozónu jako xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(17) Lze xxxxxx xxxxxx či xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x usnadňují specializaci xxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve prospěch XXX jako celku. Xxxxx těchto sítí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXX by mělo xxx odstranění xxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx povinnosti.
(18) Xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(19) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zatížení respondentů xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přispívat x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx závěry xxxxxxxxxxxxx xx zasedání Evropské xxxx xx xxx 8. x 9. xxxxxx 2007. Je xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx důležitou úlohu, xxxxxx hrají xxx xxxxxxxxxxxx zatížení xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxx vnitrostátní xxxxxx.
(20) Xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx, podobně jako xxxxxxxxxxx úřad Společenství x xxxxx Komise, xxxxxxx profesionální xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx kvalita xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx evropské statistiky, xxxxx potvrdila Komise xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 2005 o xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x statistického xxxxx Xxxxxxxxxxxx (xx xxxxx xx Kodex xxxxxxxx statistiky xxxxxxxx). Xxxxxx xx xx xxxx přihlédnout k Xxxxxxx zásadám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komisí OSN xxx 15. xxxxx 1992 x Statistickou xxxxxx XXX dne 14. xxxxx 1994.
(21) Xxxx xxxxxxxx zajišťuje xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx osobních xxxxx xxxxx xxxxxx 7 a 8 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie (10).
(22) Xxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, x konkrétně xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pravidla xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxx osob v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx (11) x x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) č. 45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx (12).
(23) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky, xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx informací. Xxxxxxxxx xxxxx by xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(24) Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, které zajistí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx x přístup x těmto xxxxxxxx xxxxxx x náležitým xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(25) Xxxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxx xxxxxxx XXX xx mimořádně xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx statistiky x xxx xxxxxxxxx xxxxxx odezvy xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(26) Xxxxxxx xxxx xx xxxx mít xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx údajům xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx. Přístup výzkumných xxxxxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx by xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(27) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, nebo xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jednotkám xx xxxx xxx přísně xxxxxxxx.
(28) Xxxx xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/4/XX xx xxx 28. xxxxx 2003 x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (13) a nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1367/2006 ze xxx 6. září 2006 x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx orgány x xxxxxxxx Společenství (14).
(29) Jelikož xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x proto jej xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy. X souladu xx xxxxxxx proporcionality stanovenou x xxxxxxxx článku xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx toho, xx xx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xx xxxx vnitrostátních xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním statistikám.
(30) Xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (15).
(31) Xxxxxxx je třeba xxxxxxx Komisi k xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx stanovení xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx nichž xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx účely xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx opatření mají xxxxxx význam x xxxxxx xxxxxx je xxxxxx jiné než xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx jeho doplněním x xxxx xxxx xxx podstatné xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
(32) Xxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nahradit xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 (16), xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 (17) x xxxxxxxxxx Rady 89/382/XXX, Euratom (18). Xxxx xxxxxxxx by xxxx být xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 831/2002 xx xxx 17. května 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 x xxxxxxxxxx Společenství, pokud xxx o přístup x xxxxxxxx xxxxxx xxx vědecké účely (19), x rozhodnutí Xxxxxx 2004/452/ES xx xxx 29. xxxxx 2004, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx výzkumní xxxxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx (20), xx xx xxxx použít x xxxxxx.
(33) Xxx konzultován Xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a oblast xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx evropské statistiky.
V xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx s nezávislostí, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Společenství je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytnou xxx xxxxxx činností Společenství. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx x evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx statistickými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 285 odst. 2 Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 11. Xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx, vypracovávání a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx těmito xxxxxxxxxxxxx zásadami:
a) „xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“, kterou xx xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxx vyvíjet, xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x výběr xxxxxxxxxxx technik, definic, xxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx šíření, xxx xxxxxxxxxxx tlaků politických xx zájmových xxxxxx xxxx orgánů Společenství xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxx Společenství, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx se xxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxx vyvíjet, xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx všem xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxx zacházení;
c) „xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx se xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, vypracovávat x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a nepředpojatě; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x skutečnost, xx dodržované politiky x xxxxxxx xxxx xxx uživatele x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx transparentní;
d) „xxxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, že statistika xxxx xxxxx co xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx skutečnost, xxxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) „statistickou důvěrností“, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx důvěrných xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xx předpokladu, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxx xxx statistické xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxx xxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx statistiky xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výsledků x xxxxxxx, x xxx xx usiluje, přičemž xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx záznamů či xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené x tomto odstavci xxxx dále rozpracovány x kodexu x xxxxxxx x xxxxxxx 11.
2. Vývoj, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx zohlední mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx
1) „xxxxxxxxxxx“ kvantitativní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jev x dotčené xxxxxxxx;
2) „xxxxxxx“ xxxxxxxx prováděné x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x zlepšit xxxxxxxxxxx metody, standardy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx statistik x xxxxxxxxx;
3) „xxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxx související se xxxxxx, uchováváním, xxxxxxxxxxxxx x analýzou, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx statistik;
4) „xxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx uživatelům;
5) „xxxxxx údajů“ zjišťování x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x různých xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zdrojů;
6) „xxxxxxxxxxxx jednotkou“ základní xxxxxxxx zjišťování, xxxx xxxxxxx osoba, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx subjekt x xxxx xxxxxxx, ke xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx;
7) „xxxxxxxxx údaji“ xxxxx, které umožňují xxxxxx či nepřímou xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x tom, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxxx, se berou x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx x identifikaci xxxx xxxxxxxxxxx jednotky xxxxx xxxxxx lze xxxxxxx předpokládat;
8) „xxxxxxxx xxx statistické xxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výsledků x xxxxxx;
9) „xxxxxx identifikací“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejího xxxxx xxxx adresy xxxx x veřejně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
10) „xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxxx jakýmikoliv xxxxxx xxxxxxxxxx než xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
11) „xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 1 xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
12) „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článků 2 xx 5 xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství.
XXXXXXXX II
STATISTICKÁ XXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 4
Evropský xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx statistický xxxxxx (XXX) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kterým xx Xxxxxx (Eurostat), x národními xxxxxxxxxxxxx xxxxx (XXX) x xxxxxx vnitrostátními xxxxxx, xxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Národní xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. NSÚ xxxxxx jednotlivými členskými xxxxx jako subjekty, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx, působí xxxx xxxxxxxxx místo xxx Xxxxxx (Eurostat) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby zajistily xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx, určených xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx internetové xxxxxxx.
3. NSÚ x xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx granty xxx výzvy x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 168 odst. 1. xxxx. x) nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002.
Xxxxxx 6
Xxxxxx (Eurostat)
1. Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx v tomto xxxxxxxx dále xxxxxxxxx xxxx „Komise (Xxxxxxxx)“.
2. Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, statistických xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x o obsahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx článek 5 Xxxxxxxxx o xxxxxxx Evropského xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx statistické činnosti xxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx zátěže xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx konzultaci xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx účely x xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každý x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, který navrhuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Komisí (Eurostatem) x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx může x xxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxx evropský statistický xxxxxx (xxxx xxx „xxxxx xxx ESS“). Xxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx xxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými x xx. 2. xxxx. 1.
2. Xxxxx xxx XXX se skládá xx xxxxxxxx XXX, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx států v xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxxx).
3. Xxxxx xxx XXX xxxxxx svůj xxxxxxx xxx, který xxxxxx xxxx úkoly.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x
x) xxxxxxxx, xxxxx xx Komise x xxxxxx učinit xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx rozvoj x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx týkající xx statistické důvěrnosti;
e) xxxxx xxxxxx xxxxxx x
x) xxxxxxx další xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx prováděním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx poradní xxxxx pro xxxxxxxxxx x Evropský xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx konzultovány x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x XXXX
Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x ESCB xxxx spolupracují, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx spolupráce
Aniž xx tím xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro evropskou xxxxxxxxxx na mezinárodní xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx XXX x koordinovány Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).
Xxxxxx 11
Kodex xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Cílem xxxxxx xx zajistit xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tím, že xxxxxxx, xxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vypracovávat a xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1 x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxxx postupy.
2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a aktualizován xxxxxxx xxx XXX. Xxxxxx zveřejňuje změny xxxxxx.
Článek 12
Statistická xxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx standardů x harmonizovaných xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx použijí xxxx xxxxxxxx kvality:
a) „xxxxxxxxx“ xxxxxxxx míru, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x potenciální xxxxxxx uživatelů;
b) „xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx odhadů xxxxxxxx skutečným xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx“ označuje dobu xxxx dostupností xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, který xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxx“ označuje časovou xxxxxxxx mezi datem xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx dodány);
e) „dostupnost“ x „xxxxxxxxxxxxxx“ označují, xx jakých xxxxxxxx x x jaké xxxxx xxxxx uživatelé xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx měření xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koncepty, nástroji x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx se statistiky xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx v xxxx;
x) „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx lze xxxxx spolehlivě xxxxxxx xxxxxxx a pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2 xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx odvětvovými xxxxxxxx předpisy.
Konkrétní požadavky xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pokud tak xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxxx, jež mají xx účel změnit xxxx xxx podstatné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx doplněním, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x kontrolou podle xx. 27 xxxx. 3.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi (Eurostatu) xxxxxx x kvalitě xxxxxxxxxxx xxxxx. Komise (Xxxxxxxx) posoudí xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x kvalitě xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx statistický xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytuje xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x cíle xxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxxx pět xxx. Xxxxxxxxx o xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx nezávislých xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx potřeby jsou xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx, xxxxx xxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx i xx xxxxxxxxxxxx úrovni potřebné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx respondentů x xx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx respondentům.
3. Komise xxxxxx iniciativy, xxxxxxx xxxxx je stanovit xxxxxxxx x snížit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxx celý xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx jeho xxxx.
4. Komise xxxxxxxx xxxxxx xxx XXX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx konzultaci x xxxxxxx pro XXX xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí, o xxxxx rozhoduje
a) Evropský xxxxxxxxx x Rada;
b) xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, zejména xx xxxxxx xxxxxxx neočekávaných xxxxxxxxx, x xxxxxxx x odstavcem 2, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx NSÚ či xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány x Xxxxxx (Eurostatem) x xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx čl. 27 xxxx. 2, pokud
a) xxxx nestanovuje xxxx xxxxx za xxxx xxx tři referenční xxxx;
x) xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx NSÚ xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzorků xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx úrovni, xxxxxxx je prováděna xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x XXX a jinými xxxxxxxxxxxxxx orgány, x
x) x xxxxxxx x xxxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002 poskytne Xxxxxxxxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příspěvky na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx, x nichž xx xxx rozhodnuto xxxxx odst. 1 xxxx. a) a x), Xxxxxx poskytne xxxxxxxxx x
x) důvodech xxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx výsledcích;
c) analýze xxxxxxxxxx nákladů, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, x
x) způsobu xxxxxxxxx dané xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a úlohy Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
Sítě xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x součinnosti x xxxxx ESS xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx znalostí x xxxxxxxx nebo prohloubením xxxxxxxxxxxx na konkrétní xxxxx. Xx tímto xxxxxx xx vytvoří xxxxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, jako xxxx společné struktury, xxxxxxxx, procesy a xxxxxx, xx zpřístupněn x rámci XXX. Xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx spolupráce x xxxxxxxx přezkoumá xxxxx xxx XXX.
Článek 16
Evropský xxxxxxx xx xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxxx případech a x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx evropského přístupu xx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhrnů xx evropské xxxxxx x xxxxxxxx včasnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, XXX x jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů.
2. X xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx statistice xxxxxxxx, patří
a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky xx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx části xxxxxxxxx xxxxx,
xx) xxxxxx navržených xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx modelování;
b) šíření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx uplatňováním xxxxxxxxxx xxxxx řízení xxxxxx xxxxxxxxxx statistických xxxxx, xxxx xx xxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxx statistických akcí xxxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1.
4. X xxxxxxx xxxxxxx xx ve xxxxxxxxxx x členskými xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx měsíce května xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na následující xxx výboru xxx XXX. Komise xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx XXX. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
x) xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx Společenství, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x snížením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a
c) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA IV
ŠÍŘENÍ XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx šíření
1. Šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovenými v xx. 2 xxxx. 1, zejména s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx statistiky xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx), NSÚ x xxxx vnitrostátní xxxxxx v rámci xxxxx příslušných pravomocí.
3. Xxxxxxx státy a Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podporu x xxxxxxxxx rovnosti xxxxxxxx x evropské xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx x xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xx formě xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx nelze, ať xx xxxxx, či xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vezmou-li xx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxx stranou xxx rozumně xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx), xxxxxxxx xx výslovný xxxxxxx XXX či jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx poskytl.
XXXXXXXX V
STATISTICKÁ DŮVĚRNOST
Článek 20
Xxxxxxx důvěrných xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx pravidla a xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxx statistické účely x x zabránění xxxxxx nedovoleného xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx evropské statistiky xxxxxxxxx XXX či xxxx vnitrostátní xxxxxx x Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jiným účelům.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx identifikaci xxxxxxxxxxx jednotky, xxxxx xxx xxxxxx XXX xx jinými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx přijatým x souladu s xxxxxxx 251 Smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx statistická jednotka xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zpřístupněním xxxxx.
4. XXX xx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxx x rámci svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právní, správní, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxx x logickou xxxxxxx xxxxxxxxx údajů (xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx).
XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Komise (Xxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx týkajících xx xxxxxxx x logické xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx opatření xxxxxxx Xxxxxx regulativním postupem xxxxx xx. 27 xxxx. 2.
5. Úředníci x xxxxxxx zaměstnanci XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxx k důvěrným xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx x po xxxxxxxx xxx xxxxxx.
Článek 21
Předávání xxxxxxxxx xxxxx
1. Předávání xxxxxxxxx xxxxx orgánem ESS xxxxxxxx x xxxxxx 4, který údaje xxxxxx, xxxxxx xxxxxx XXX je xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo pro xxxxxxx kvality evropské xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxxx orgánem XXX, xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx je toto xxxxxxxxx nezbytné pro xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx kvality evropské xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x XXXX x xxxxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxx odůvodněna.
3. Pro xxxxx následné xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxx sebral.
4. Xxxxxxxxxxxx pravidla týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uplatnit proti xxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, pokud xx toto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 251 Xxxxxxx.
5. Důvěrné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro statistické xxxxx x přístup x xxx mají xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pracovního xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovená x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxxx x xxxxx ESS x xxxx XXX x ESCB.
Článek 22
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisi (Xxxxxxxxx)
1. Xxxxxxx údaje xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxx přístup x důvěrným xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx použijí xxxx údaje výhradně xxx xxxxxxxxxxx účely. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx účely
Komise (Xxxxxxxx) xxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx vědecké xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx identifikaci xxxxxxxxxxxxx jednotek. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xx jiného vnitrostátního xxxxxx, který údaje xxxxxxx.
Xxxxx, pravidla a xxxxxxxx přístupu xx xxxxxx Společenství xxxxxxx Xxxxxx. Tato opatření, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx podstatné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 3.
Článek 24
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx záznamům
Aby xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx NSÚ či xxxx xxxxxxxxxxxx orgány x Komise (Eurostat) xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx údajů, a xx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxx xxxxxx, x xxxx nezbytné xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx stanoví v xxxxxxx nutnosti v xxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx praktická opatření x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx účinného xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Údaje z xxxxxxxxx zdrojů
Údaje xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxx statistické xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx přijmou vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx.
KAPITOLA VI
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pro XXX.
2. Odkazuje-li se xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES je xxx měsíce.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xx. 5x xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 1101/2008 se zrušuje.
Odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zrušeným xxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxxx xxx ESS xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx (XX) x. 322/97 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx zrušené xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx Výbor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxx ESS xxxxxxx xxxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 11. března 2009.
Xx Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Radu
předseda
A. XXXXXX
(1) Xx. věst. X 291, 5.12.2007, x. 1.
(2) Xx. xxxx. C 308, 3.12.2008, s. 1.
(3) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 19. xxxxxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 19. xxxxx 2009.
(4) Xx. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.
(5) Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1.
(6) Úř. xxxx. X 1, 3.1.1994, x. 3.
(7) Xx. věst. X 90, 28.3.2006, x. 2.
(8) Úř. xxxx. X 318, 27.11.1998, x. 8.
(9) Xx. xxxx. L 332, 30.11.2006, x. 21.
(10) Xx. věst. C 364, 18.12.2000, x. 1.
(11) Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
(12) Xx. xxxx. L 8, 12.1.2001, x. 1.
(13) Xx. xxxx. L 41, 14.2.2003, x. 26.
(14) Xx. xxxx. X 264, 25.9.2006, x. 13.
(15) Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(16) Xx. xxxx. X 304, 14.11.2008, x. 70.
(17) Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
(18) Úř. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
(19) Xx. xxxx. X 133, 18.5.2002, x. 7.
(20) Úř. věst. X 156, 30.4.2004, x. 1. ... Xx. věst. X 156, 30.4.2004, x. 1