XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX (XX) x. 223/2009
ze xxx 11. března 2009
x xxxxxxxx statistice a xxxxxxx xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1101/2008 x xxxxxxxxx xxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nařízení Xxxx (XX) x. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Euratom, kterým xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství
(Text x xxxxxxxx xxx XXX x xxx Xxxxxxxxx)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 285 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropské centrální xxxxx (1),
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxx (2),
x souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Smlouvy (3),
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x xx. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x koordinaci xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx.
(2) Za xxxxx xxxxxx by xx xxxx systematičtěji x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x institucionálních xxxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx stávajícího xxxxxxxxxx právního rámce xx účelem jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x zajištění xxxxx xxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) x zlepšit jeho xxxxxx, xxxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (NSÚ) x xxxxxx vnitrostátních xxxxxx x statistického xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Vzhledem xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, vypracovávání a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx NSÚ x xxxx xxxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x předložení návrhů xxxxx xx. 168 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002 xx xxx 23. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) x. 1605/2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4).
(5) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx x prováděním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxx xx dělí xxxxxxxx Evropské unie x členských států, xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (5), xxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx stranami Xxxxxx x Evropském hospodářském xxxxxxxx (6), a Xxxxxxxxx xx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxx x Evropském hospodářském xxxxxxxx, zejména x xxxxxx 76 uvedené xxxxxx x xxxxxxxxx 30 k xxxxxxx xxxxxx, x x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx statistiky (7), xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx, úzce xxxxxxxxxx x posílené spolupráci x koordinaci.
(7) Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXX x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bank (XXXX), xxxxxxx posílit xxxxxx důvěrných xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx těmito dvěma xxxxxxx, s ohledem xx článek 285 Xxxxxxx a článek 5 Protokolu (č. 18) o xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx centrálních xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
(8) Evropská xxxxxxxxxx xx tak xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX, tak XXXX, xxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxxxxxx. Toto nařízení xx xx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx tím bylo xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2533/98 xx xxx 23. xxxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (8).
(9) X xxxxxxxx xxxx, a xxxxxx xx xxxxxxx ESCB xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto nařízením, xxxxx NSÚ, jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx vypracovávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx dohody xxxx národní centrální xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x NSÚ xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx mohou členové XXXX x xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxx ESS, xxxxx xx xxxxxx potřeba xxxxxxxxxx.
(10) X xxxxxxx xxxxxxxx vztahů xxxx XXX x XXXX xxxxx významnou xxxx Xxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2006/856/XX (9), x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxx xxx přípravě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx se měnové x xxxxxxxx statistiky x statistiky xxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Při xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx statistiky xx xx měly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXX x xxxxxx účastníky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému x xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x lepší xxxxxxxxxxxxx xxxx statistikami xx xxxxxxx xxxxxx.
(13) X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx institucemi.
(14) Xxxxxx xx třeba přezkoumat xxxxxxxxx ESS, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vývoje, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jasně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XXX a zlepšila xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem by xxx xxx navržen „xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx“.
(15) Xxxxxxx xx xxxxxxxx statistika xxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxx vypracovávaných x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistickými xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx vypracovávána x xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx navržených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zjišťování xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
(16) X xxxxxx xxxxxxxxxx, řádně odůvodněných xxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxx realizovat „xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx“, xxxxx xxxxxxx x pragmatické strategii xxx snadnější xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statistických xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx celek xxxx eurozónu jako xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx důležité xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(17) Lze xxxxxx xxxxxx xx xxxx rozvíjet xxxxxxxx xxxxxxxxx, nástroje a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zahrnují XXX či xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxxxx x usnadňují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx XXX xxxx xxxxx. Xxxxx těchto xxxx xxxxxxxxxx xxxx partnery XXX xx mělo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx zvyšovala xxxxxxxx x xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx zpravodajské xxxxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx.
(19) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxxx statistiku xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přispívat x obecnějšímu xxxx xxxxxxxxx administrativní zátěže xxxxxxxxxx xx evropské xxxxxx, x xxxxxxx xx závěry předsednictví xx zasedání Xxxxxxxx xxxx ze dne 8. x 9. xxxxxx 2007. Xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx důležitou xxxxx, xxxxxx hrají při xxxxxxxxxxxx zatížení xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(20) Xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x evropskou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v každém xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, podobně xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x rámci Komise, xxxxxxx profesionální xxxxxxxxxxxx x měla xx xxx zajištěna xxxxxxxxxxx x vysoká xxxxxxx xxx vypracovávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx zásadami stanovenými x čl. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx potvrdila Komise xx svém doporučení xx xxx 25. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vnitrostátních statistických xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství (xx xxxxx je Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx zásadám oficiálních xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxxxxx komisí OSN xxx 15. xxxxx 1992 a Xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX dne 14. xxxxx 1994.
(21) Xxxx xxxxxxxx zajišťuje xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx a právo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článků 7 x 8 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie (10).
(22) Xxxx nařízení rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivců, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx statistiku, xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (11) x x nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 xx dne 18. xxxxxxxx 2000 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Společenství x x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx (12).
(23) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx statistické orgány xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky, xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odpovídajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx by xx xxxx řídit xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
(24) Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx důvěrným xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(25) Dostupnost důvěrných xxxxx xxx xxxxxxx XXX xx mimořádně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx evropské xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx odezvy na xxxx xxxxxxx statistiky Xxxxxxxxxxxx.
(26) Xxxxxxx xxxx xx měla mít xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro účely xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx. Přístup xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx by se xxxxx měl xxxxxxx, xxxx xx došlo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxx.
(27) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx jiné xxx výlučně xxxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, nebo xxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx.
(28) Xxxx xxxxxxxx xx se mělo xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/4/ES ze xxx 28. xxxxx 2003 x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx (13) x nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1367/2006 ze xxx 6. xxxx 2006 x použití ustanovení Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x informacím, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a přístupu x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (14).
(29) Jelikož cíle xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rámce xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto cíle, x nedotýká xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(30) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (15).
(31) Xxxxxxx xx třeba xxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx kritérií xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx stanovení forem, xxxxxxxx a podmínek, xx xxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx účely xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mají xxxxxx xxxxxx a xxxxxx účelem xx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být přijata xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5a xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
(32) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením xx xxxx nahradit opatření xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES, Euratom) x. 1101/2008 (16), xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 (17) x xxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx (18). Xxxx předpisy by xxxx xxx proto xxxxxxx. Prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 831/2002 ze dne 17. xxxxxx 2002, xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx (19), x xxxxxxxxxx Xxxxxx 2004/452/XX xx xxx 29. xxxxx 2004, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mít přístup x důvěrným údajům xxx xxxxxxx xxxxx (20), xx se xxxx použít x xxxxxx.
(33) Xxx xxxxxxxxxxx Xxxxx pro statistické xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx nařízení stanoví xxxxxx xxxxx pro xxxxx, vypracovávání x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a odpovědností xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx statistika xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytnou xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx statistika xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx v Kodexu xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 11. Je xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx řídí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) „xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, že se xxxxxxxxxx musí xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx technik, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx x o xxxxxxxxxx x obsah xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx tlaků xxxxxxxxxxx xx zájmových xxxxxx xxxx xxxxxx Společenství xx vnitrostátních xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rámce, jakými xxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potřeb, xx xxx xx xxxxxx Společenství, xx xx xxxxxxxxxxxx úrovni;
b) „xxxxxxxxxxxx“, kterou xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx vyvíjet, xxxxxxxxxxxx a šířit xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení;
c) „xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxx vyvíjet, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a nepředpojatě; xx předpokládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xx dodržované xxxxxxxx x xxxxxxx jsou xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zjišťování transparentní;
d) „xxxxxxxxxxxxx“, kterou xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx co xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx skutečnost, kterou xx xxxxx zadání xxxxxxxxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxx výběr xxxxxx, xxxxx a xxxxxxx používají xxxxxxx xxxxxxxx;
x) „statistickou důvěrností“, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx důvěrných xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, získaných xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx, a to xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx údaje pro xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zpřístupňování;
f) „xxxxxxxxxxx xxxxxxx“, kterou se xxxxxx, xx náklady xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, o něž xx usiluje, přičemž xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informace z xxxxxxxxxx záznamů xx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené x tomto odstavci xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 11.
2. Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zohlední xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
1) „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx souhrnná x xxxxxxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx populaci;
2) „xxxxxxx“ činnosti xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, standardy x xxxxxxx používané xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx;
3) „xxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxx související xx xxxxxx, uchováváním, zpracováváním x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx statistik;
4) „šířením“ xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx uživatelům;
5) „xxxxxx údajů“ xxxxxxxxxx x všechny jiné xxxxxx získávání xxxxxxxxx x xxxxxxx zdrojů, xxxxxx administrativních zdrojů;
6) „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ základní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, domácnost, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
7) „xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxx, xxxxx umožňují xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx zpřístupní xxxxxxxxxxxx informace. Xxx xxxxxxxxxxx o xxx, xxx lze statistickou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx berou x xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x identifikaci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
8) „xxxxxxxx xxx statistické xxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
9) „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx statistické jednotky x xxxxxx xxxxx xxxx adresy xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx čísla;
10) „nepřímou xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
11) „xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Evropských společenství, xxxxx pracují xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství;
12) „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 až 5 xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx pracují xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
KAPITOLA II
STATISTICKÁ XXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) je xxxxxxxxxxx tvořené xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxxx), x národními xxxxxxxxxxxxx xxxxx (NSÚ) x xxxxxx vnitrostátními xxxxxx, xxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxxx xx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Národní xxxxxxxxxxx xxxxx a jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako subjekty, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx (Eurostat) v xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) vede xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxxx za vývoj, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx statistiky, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. XXX a xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx přijímat granty xxx xxxxx k xxxxxxxxxx návrhů x xxxxxxx x xx. 168 odst. 1. xxxx. x) xxxxxxxx (XX, Euratom) č. 2342/2002.
Xxxxxx 6
Komise (Xxxxxxxx)
1. Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Komisí pro xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxx označován xxxx „Komise (Eurostat)“.
2. Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx evropské statistiky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zásad. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x o xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xx dotčen článek 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxx Evropského systému xxxxxxxxxxx bank (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx statistické xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx zajištění soudržnosti x kvality xxxxx x xxxxxxxxxxxx zátěže xxxxxxxxxxx. X tomto xxxxxx může Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxx jakýkoli xxxxx xxxx instituci Xxxxxxxxxxxx xx konzultaci xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vývoje xxxxx x systémů pro xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx jejich příslušných xxxxxxxxx. Každý x xxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, konzultuje x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x vezme x xxxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx účelu xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx systém
1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxx evropský xxxxxxxxxxx xxxxxx (dále jen „xxxxx xxx XXX“). Xxxxxxxxx XXX odborné xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx statistickými xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2. odst. 1.
2. Xxxxx xxx XXX xx xxxxxx xx zástupců XXX, xxxxx jsou odborníky xxxxxxxxx států v xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxxx).
3. Xxxxx pro ESS xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x
x) xxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx x xxxxxx učinit pro xxxxx, vypracovávání a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx efektivity nákladů, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx zpravodajské xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) iniciativy xxx zavádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx respondentů do xxxxx;
x) záležitosti týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx kodexu x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx předseda xxx z vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx poradní xxxxx xxx xxxxxx x řízení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Spolupráce x XXXX
Xxx minimalizaci zátěže xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX a ESCB xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx statistické zásady xxxxxxx v xx. 2 odst. 1.
Článek 10
Mezinárodní xxxxxxxxxx
Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx ujednání pro xxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxxx orgánech připravovány xxxxxxx xxx XXX x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Cílem xxxxxx xx xxxxxxxx důvěru xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxx, jak xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 2 odst. 1 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupy.
2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a aktualizován xxxxxxx xxx XXX. Xxxxxx xxxxxxxxxx změny xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxx zaručení xxxxxxx xxxxxxxx xx evropská xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x harmonizovaných xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx použijí tato xxxxxxxx kvality:
a) „xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx, v xxxx statistiky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx uživatelů;
b) „xxxxxxxx“ xxxxxxxx blízkost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx dostupností xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxx“ označuje xxxxxxx xxxxxxxx mezi datem xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx datem (xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx);
x) „dostupnost“ x „xxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx získat, xxxxxxxx x vykládat;
f) „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx měření dopadu xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nástroji x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxx zeměpisnými xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx v xxxx;
x) „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zda lze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovených v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 27 xxxx. 2 xxxxx, strukturu x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
Konkrétní xxxxxxxxx xx xxxxxxx, například xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx standardy xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx. Pokud tak xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx, xxxxxxxx může xxxxxxxx Komise. Xxxx xxxxxxxx, jež mají xx účel xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx tohoto nařízení xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx podle xx. 27 xxxx. 3.
3. Xxxxxxx státy xxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx kvalitu xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXXXXXX EVROPSKÉ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Evropský xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vývoj, vypracovávání x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x cíle xxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxxx x něm Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx. Jeho xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx posuzuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx činností Společenství. Xxxx potřeby xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx, které xxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx i na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x rovněž x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx, které x xxxx souvislosti xxxxxxxx respondentům.
3. Komise xxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx program, xxxx xxx jeho xxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro ESS xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x předběžnému xxxxxxxxxxx.
5. Pro každý xxxxxxxx xxxxxxxxxxx program Xxxxxx po xxxxxxxxxx x výborem pro XXX předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x závěrečnou xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programu
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx program xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí, o xxxxx xxxxxxxxx
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx;
x) xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx neočekávaných xxxxxxxxx, x souladu x odstavcem 2, xxxx
x) vzájemná xxxxxx xxxx NSÚ xx xxxxxx vnitrostátními xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Komise xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx statistické xxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 27 xxxx. 2, xxxxx
x) xxxx xxxxxxxxxxx sběr xxxxx za xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxx xxx dostupné xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx NSÚ xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzorků populace xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx úrovni, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx koordinace x XXX x jinými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a
c) x souladu x xxxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002 poskytne Xxxxxxxxxxxx XXX a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příspěvky na xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx, o nichž xx být xxxxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxx. a) a x), Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x
x) důvodech xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
b) xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx výsledcích;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů, včetně xxxxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxx x nákladů xx xxxxxxxxxxxxx, x
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Sítě xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxx ESS xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx finanční struktura.
Výsledek xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, je xxxxxxxxxxx x rámci ESS. Xxxxxxxxxx x vytvoření xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx přezkoumá xxxxx xxx XXX.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx případech a x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx
x) maximalizace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhrnů xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky;
b) snížení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, XXX x xxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, patří
a) vypracovávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx
x) nezveřejněných vnitrostátních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx části xxxxxxxxx xxxxx,
xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx řízení xxxxxx prozrazení statistických xxxxx, aniž xx xxx byla oslabena xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Do xxxxxxxx k provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jsou plně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx evropského xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx statistických xxxx xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1.
4. X xxxxxxx xxxxxxx xx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a revizí.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx měsíce xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx XXX. Xxxxxx xx xxxxxxx zohlední xxxxxxxxxx xxxxxx pro XXX. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programu x xxxxxx xxxxxxx
x) akce, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, přičemž xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států i xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) iniciativy xxxxxxxxxxx x přezkumem xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x
x) postupy x případné xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX EVROPSKÉ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v plném xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rovnosti xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx), NSÚ x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí.
3. Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx nezbytnou xxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Soubory x xxxxxxxxx použití
Údaje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xx xxxxx souboru x xxxxxxxxx použití, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx, xx xx přímo, xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx x úvahu všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx stranou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx údaje xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx), xxxxxxxx xx výslovný xxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 20
Xxxxxxx důvěrných xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx výlučného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx statistické xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zpřístupnění.
2. Xxxxxxx údaje získané xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky xxxxxxxxx NSÚ xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jiným xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx identifikaci xxxxxxxxxxx jednotky, xxxxx xxx xxxxxx NSÚ xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x těchto xxxxxxxxxxx případech:
a) jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x formy xxxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx přijatým x xxxxxxx x xxxxxxx 251 Xxxxxxx x statistické xxxxxxxx xx pozmění xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas xx zpřístupněním údajů.
4. XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právní, xxxxxxx, xxxxxxxxx a organizační xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxx prozrazení xxxxxxxxxxxxx údajů).
NSÚ xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx týkajících xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx důvěrných xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx regulativním xxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2.
5. Xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx XXX xx jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jsou povinni xxxxxxxxxx důvěrnost těchto xxxxx, a xx x po xxxxxxxx xxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxx důvěrných xxxxx
1. Xxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx x xxxxxx 4, xxxxx údaje xxxxxx, xxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx orgánem XXX, xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx toto xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx kvality xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx působnosti XXX x ESCB x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx následné xxxxxxx xxxxxxxxxx xx první xxxxxxx xx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx údaje xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx statistické xxxxxxxxxx xxxxx uplatnit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx xx xxxx předávání xxxxxxxxx aktem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 251 Xxxxxxx.
5. Důvěrné údaje xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx používají xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx x přístup x xxx xxxx xxxxx pracovníci, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pracovního xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx údaje předávané x xxxxx XXX x xxxx XXX x XXXX.
Článek 22
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisi (Xxxxxxxxx)
1. Důvěrné xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 2, xxxxx úředníkům Komise (Xxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Komise (Eurostat) xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx udělit xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx použijí xxxx xxxxx výhradně xxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx omezení xxxxxxxxx x xx skončení xxxxx funkcí.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx účely
Komise (Xxxxxxxx) xxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxx xxxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxxxx statistické analýzy xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx k důvěrným xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek. Xxxxx xxxx xxxxx předávány Xxxxxx (Xxxxxxxxx), xxxxxxxx xx souhlas XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx údaje xxxxxxx.
Xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx přístupu xx xxxxxx Společenství stanoví Xxxxxx. Xxxx opatření, xxx mají xx xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 3.
Článek 24
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xx xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxx, xxxx XXX xx xxxx vnitrostátní xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx údajů, a xx v rámci xxxxxx příslušného xxxxxxx xxxxxxx správy, v xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx praktická opatření x podmínky pro xxxxxxxx účinného xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx získané xx zdrojů, které xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx statistik získaných x xxxxxx údajů.
Článek 26
Porušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx přijmou vhodná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx XXX.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx se články 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx v xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx měsíce.
3. Odkazuje-li xx na tento xxxxxxxx, xxxxxxx se xx. 5x xxxx. 1 xx 4 x článek 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného rozhodnutí.
Článek 28
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 xx zrušuje.
Odkazy xx zrušené xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx na toto xxxxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxx xxx statistickou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx považují za xxxxxx xx xxxxx xxx ESS xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx (ES) x. 322/97 se xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx se xxxxxxx.
Xxxxxx na Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxxx xxx ESS xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost prvním xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 11. xxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
H.-G. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. VONDRA
(1) Xx. xxxx. X 291, 5.12.2007, x. 1.
(2) Úř. xxxx. X 308, 3.12.2008, s. 1.
(3) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 19. xxxxxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 19. xxxxx 2009.
(4) Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, s. 1.
(5) Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1.
(6) Úř. xxxx. X 1, 3.1.1994, x. 3.
(7) Xx. věst. X 90, 28.3.2006, x. 2.
(8) Xx. xxxx. X 318, 27.11.1998, x. 8.
(9) Xx. xxxx. X 332, 30.11.2006, s. 21.
(10) Xx. věst. C 364, 18.12.2000, x. 1.
(11) Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
(12) Úř. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.
(13) Xx. xxxx. X 41, 14.2.2003, s. 26.
(14) Úř. xxxx. X 264, 25.9.2006, x. 13.
(15) Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(16) Xx. xxxx. X 304, 14.11.2008, x. 70.
(17) Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
(18) Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, s. 47.
(19) Xx. xxxx. X 133, 18.5.2002, x. 7.
(20) Xx. xxxx. X 156, 30.4.2004, x. 1. ... Xx. xxxx. X 156, 30.4.2004, x. 1