NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX (XX) x. 223/2009
xx xxx 11. března 2009
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1101/2008 x předávání xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnost, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy Xxxxxxxxxx společenství
(Text x xxxxxxxx pro EHP x pro Xxxxxxxxx)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 285 xxxx. 1 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1),
s ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany údajů (2),
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy (3),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky vypracovávané xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 285 odst. 2 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxx, které xxxxxxxxxx x vývoji, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx.
(2) Za xxxxx xxxxxx xx se xxxx systematičtěji x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x koordinace těchto xxxxxx, a xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxxxx a x ohledem na xxxxxxx revize xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx současné xxxxxxx, xxxxxxxx schopnosti xxxxxxxx xx budoucí xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému (XXX) x xxxxxxx xxxx xxxxxx, zejména x xxxxx xxxx vyjasnit xxxxxxxxx úlohy národních xxxxxxxxxxxxx xxxxx (XXX) x xxxxxx vnitrostátních xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx povaze XXX a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xx XXX a xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 168 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2342/2002 xx xxx 23. prosince 2002 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nařízení Rady (XX, Euratom) x. 1605/2002, xxxxxx se xxxxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (4).
(5) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxxx států, xx Společenství x xxxxxxx s nařízením Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 ze xxx 25. června 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (5), xxxx XXX a xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxxxxxxx příspěvky xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímých xxxxxxxxxxxxx xxxx určených Komisí.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Dohody x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (6), a Xxxxxxxxx by měly xxx, jak je xxxxxxxxx x Dohodě x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 76 uvedené xxxxxx x xxxxxxxxx 30 x xxxxxxx xxxxxx, x x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx o spolupráci x oblasti statistiky (7), xxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x koordinaci.
(7) Dále xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx koordinaci mezi XXX a Evropským xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bank (XXXX), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely xxxx těmito xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 285 Xxxxxxx a xxxxxx 5 Xxxxxxxxx (č. 18) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx připojeného xx Xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tak xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x šířit jak xxxxxxxxxxxxxxx XXX, tak XXXX, ale x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámcích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx nařízení xx xx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx tím bylo xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2533/98 xx xxx 23. xxxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx Xxxxxxxxx centrální bankou (8).
(9) X xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xx členové ESCB xxxxxxxxx vypracovávání evropské xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx XXX, jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx Společenství xxxxx vypracované národními xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx základě xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx jejich příslušných xxxxxxxxx x aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány. Xxxxxxx xxxxx členové XXXX v xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx přímo xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx XXX, pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) V obecném xxxxxxxx vztahů mezi XXX x XXXX xxxxx xxxxxxxxx roli Xxxxx pro měnovou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2006/856/ES (9), x to xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx přípravě x xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x finanční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Při vývoji, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx statistiky by xx xxxx zohlednit xxxxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Je xxxxxxxx xxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx x vhodnou xxxxxxxxxx xxxx ESS x xxxxxx účastníky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx větší xxxxxxxxxx x lepší xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
(13) X xxxxx xxxxxxx konceptů x metodik xx xxxxxxxxxx by xxxx xxx rozvinuta dostatečná xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxx institucemi.
(14) Rovněž xx třeba přezkoumat xxxxxxxxx ESS, protože xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx a jasně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx snížilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XXX a zlepšila xxxxxxxxxx x včasnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx by xxx xxx xxxxxxx „xxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxxx“.
(15) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vypracovávaných a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx členských xxxxx, může xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx příspěvků, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx evropských xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
(16) X xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx „xxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxxx“, který xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx sestavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx jako xxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx důležité pro xxxxxxxx Společenství.
(17) Xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx rozvíjet společné xxxxxxxxx, nástroje a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx úřad Společenství x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx XXX xxxx celku. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi partnery XXX by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx zvyšovala xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů při xxxxxx zpravodajské xxxxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx je třeba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx.
(19) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředí xxx evropskou xxxxxxxxxx xx mělo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zatížení respondentů xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx cíli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx evropské xxxxxx, x souladu xx xxxxxx předsednictví xx zasedání Xxxxxxxx xxxx xx dne 8. a 9. xxxxxx 2007. Xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úlohu, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na vnitrostátní xxxxxx NSÚ x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(20) Xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě by xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Společenství x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx by xxx zajištěna xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 285 xxxx. 2 Smlouvy x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx potvrdila Xxxxxx xx svém xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxxx, bezúhonnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a statistického xxxxx Společenství (xx xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx začleněn). Xxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxxx xxxxxxx oficiálních xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komisí XXX xxx 15. dubna 1992 a Xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxx 14. dubna 1994.
(21) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x právo xx ochranu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7 x 8 Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx (10).
(22) Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivců, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxx statistiku, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES xx xxx 24. října 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů (11) x x nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx (12).
(23) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x zachována xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xx měla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(24) Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxx zásady x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístup x xxxxx důvěrným xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x technickému xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(25) Xxxxxxxxxx důvěrných xxxxx pro xxxxxxx XXX xx mimořádně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx x cílem zvýšit xxxxxxx evropské xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(26) Xxxxxxx obec xx měla xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx údajům xxxxxxxxxx xxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pokroku x Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx x narušení vysoké xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(27) Použití xxxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxx výlučně statistické xxxxx, jako xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx účely, xxxx xxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx jednotkám by xxxx xxx přísně xxxxxxxx.
(28) Xxxx nařízení xx xx mělo xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/4/XX xx xxx 28. xxxxx 2003 x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí (13) x nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1367/2006 xx xxx 6. xxxx 2006 x použití xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x informacím, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx x subjekty Společenství (14).
(29) Jelikož xxxx xxxxxx nařízení, totiž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x proto xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxx nařízení nepřekračuje xxxxx toho, co xx xxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxx, x xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(30) Xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi (15).
(31) Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx statistiky a xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x podmínek, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Společenství. Jelikož xxxx xxxxxxxx mají xxxxxx význam x xxxxxx xxxxxx je xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky, xxxx být přijata xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
(32) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením xx xxxx nahradit opatření xxxxxxxxx v nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX, Euratom) x. 1101/2008 (16), xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 (17) x xxxxxxxxxx Rady 89/382/XXX, Euratom (18). Xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx (ES) č. 831/2002 xx xxx 17. května 2002, xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx (19), a xxxxxxxxxx Xxxxxx 2004/452/XX xx xxx 29. xxxxx 2004, xxxxxx xx xxxxxxx seznam xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxx vědecké xxxxx (20), by xx xxxx xxxxxx x xxxxxx.
(33) Xxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx statistiky.
V xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx významnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programu. Xx xxxxxxxx, vypracovávána x xxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx a dále xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 11. Je xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx zásady
1. Xxxxx, vypracovávání x xxxxxx evropské statistiky xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) „xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxx technik, definic, xxxxxxx x zdrojů x o xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx šíření, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx skupin xxxx xxxxxx Společenství xx vnitrostátních xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakými xxxx institucionální xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx statistických potřeb, xx již na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, že se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx se xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „objektivitou“, xxxxxx xx rozumí, xx xx statistika xxxx vyvíjet, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx; xx předpokládá používání xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx uživatele a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx transparentní;
d) „xxxxxxxxxxxxx“, xxxxxx se xxxxxx, že statistika xxxx měřit co xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xx předpokladu, že xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) „statistickou xxxxxxxxxx“, xxxxxx xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, získaných xxxxx xxx statistické xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xx předpokladu, že xx xxxxxxxx používat xxxxxxx xxxxx xxx xxxx než xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zpřístupňování;
f) „efektivitou xxxxxxx“, xxxxxx se xxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výsledků x xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx optimálně xxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informace z xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx dále xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 11.
2. Xxxxx, vypracovávání x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx zohlední mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx
1) „statistikou“ kvantitativní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx kolektivní xxx x xxxxxxx populaci;
2) „xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x zlepšit xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx používané xxx vypracovávání x xxxxxx statistik, a xxxx xxx navrhování xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx;
3) „xxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx statistik;
4) „xxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
5) „xxxxxx xxxxx“ xxxxxxxxxx x všechny xxxx xxxxxx xxxxxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
6) „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx osoba, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx subjekt x xxxx xxxxxxx, ke xxxxxx se údaje xxxxxxxx;
7) „xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace. Při xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx považovat xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
8) „použitím xxx statistické xxxxx“ xxxxxxxx použití xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
9) „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky x jejího xxxxx xxxx adresy nebo x veřejně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
10) „nepřímou xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxxx jakýmikoliv jinými xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
11) „úředníky Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxx Společenství xx smyslu článku 1 služebního řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx pracují xx xxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxxx;
12) „xxxxxxxxx zaměstnanci Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článků 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (ESS) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxxx), x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (NSÚ) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odpovídají xx xxxxx, vypracovávání x šíření evropské xxxxxxxxxx.
Článek 5
Národní statistické xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx orgány
1. XXX xxxxxx jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx všech xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx (Eurostat) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto ustanovení.
2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxx NSÚ a xxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, určených xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx tento xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. XXX a xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx přijímat granty xxx výzvy k xxxxxxxxxx návrhů x xxxxxxx x čl. 168 xxxx. 1. xxxx. d) nařízení (XX, Euratom) x. 2342/2002.
Xxxxxx 6
Xxxxxx (Xxxxxxxx)
1. Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx, vypracovávání a xxxxxx evropské statistiky xx v tomto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx „Xxxxxx (Eurostat)“.
2. Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zavedených pravidel x statistických zásad. X xxxxx ohledu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, statistických xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x postupech x x xxxxxx x načasování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Aniž xx xxxxxx článek 5 Xxxxxxxxx o xxxxxxx Evropského systému xxxxxxxxxxx bank (XXXX) x Evropské centrální xxxxx, Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a institucí Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x minimalizace xxxxxx xxxxxxxxxxx. V tomto xxxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) vyzvat xxxxxxxx xxxxx xxxx instituci Xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každý x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Komisí (Xxxxxxxxxx) x vezme x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx účelu xxxxx.
Článek 7
Výbor pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx systém
1. Xxxxxxx se Xxxxx xxx evropský statistický xxxxxx (xxxx xxx „xxxxx xxx XXX“). Xxxxxxxxx ESS xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx statistiky v xxxxxxx xx statistickými xxxxxxxx uvedenými x xx. 2. xxxx. 1.
2. Výbor xxx XXX se xxxxxx xx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx statistiky. Předsedá xx Xxxxxx (Eurostat).
3. Xxxxx xxx XXX xxxxxx svůj xxxxxxx xxx, který xxxxxx xxxx xxxxx.
4. Komise xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx statistický xxxxxx, xxxxx xxx x
x) xxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx zdůvodnění xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x zatížení respondentů xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) navrhovaný rozvoj x priority xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programu;
c) iniciativy xxx xxxxxxxx přehodnocení xxxxxxx x snížení xxxxxxxx respondentů do xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx statistické xxxxxxxxxx;
x) xxxxx rozvoj xxxxxx x
x) všechny xxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx metodiky, vznikající x souvislosti s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programů, xxxxx xxxxxxxx xxxx předseda xxx z vlastního xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx s xxxxxxx orgány
Evropský poradní xxxxx pro statistiku x Evropský xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x řízení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x XXXX
Xxx minimalizaci zátěže xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX a XXXX xxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxx statistické xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.
Xxxxxx 10
Mezinárodní xxxxxxxxxx
Xxxx xx tím xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxx postoje ESS xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxx xxx evropskou xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ESS x koordinovány Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).
Xxxxxx 11
Xxxxx evropské xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x aktualizován xxxxxxx xxx ESS. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vypracovává x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x harmonizovaných metod. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) „xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx, x xxxx statistiky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x potenciální xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „přesnost“ xxxxxxxx blízkost odhadů xxxxxxxx skutečným xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx dostupností informace x událostí nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx datem (xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx dodány);
e) „xxxxxxxxxx“ x „srozumitelnost“ označují, xx jakých podmínek x x jaké xxxxx xxxxx uživatelé xxxxx získat, xxxxxxxx x vykládat;
f) „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx měření xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koncepty, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx oblastmi, xxxxxxxxx nebo x xxxx;
x) „soudržnost“ označuje xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx účely xxxxxxxxxx.
2. Xxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx statistických oblastech xxxxxxx Komise xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 27 xxxx. 2 xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
Konkrétní xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx standardy xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx tak xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 3.
3. Členské xxxxx xxxxxx Komisi (Eurostatu) xxxxxx x kvalitě xxxxxxxxxxx údajů. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x zveřejní xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Evropský xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vývoj, vypracovávání x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx, hlavní oblasti x xxxx akcí xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odborníků.
2. Xxxxxxxx statistický xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx činností Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx respondentů x xx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx iniciativy, jejichž xxxxx xx stanovit xxxxxxxx x snížit xxxxxxxx respondentů, x xx xxx celý xxxxxxxx statistický program, xxxx xxx jeho xxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx XXX xxxxx evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxxxx statistický program Xxxxxx po konzultaci x xxxxxxx xxx XXX xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxx zprávu o xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávu.
Článek 14
Provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Evropský xxxxxxxxxxx program xx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí, x xxxxx xxxxxxxxx
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada;
b) xx xxxxxxxxxx x xxxxx odůvodněných případech Xxxxxx, xxxxxxx za xxxxxx splnění neočekávaných xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx NSÚ xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx formou.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx čl. 27 xxxx. 2, pokud
a) xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxx tři xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxx xxx dostupné xxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxx je lze xxxxxx přímo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx populace xxx xxxxxxxxxxx zjišťování xx xxxxxxxx úrovni, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s XXX x jinými xxxxxxxxxxxxxx orgány, a
c) x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX, Euratom) x. 1605/2002 poskytne Xxxxxxxxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxxx xxxx, x nichž xx být xxxxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxx. x) a x), Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na cíle xxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
b) xxxxxx akce a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx zatížení respondentů x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, x
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx akce, xxxxxx xxxxx jejího xxxxxx a xxxxx Xxxxxx a členských xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx spolupráce
Jednotlivé xxxxxxxxxxx akce se xxxxxxxxx xxxxx možno x xxxxxxxxxxx x xxxxx XXX xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, sdílením xxxxxxxxx znalostí x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx. Za tímto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x rámci ESS. Xxxxxxxxxx k vytvoření xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx XXX.
Xxxxxx 16
Evropský xxxxxxx xx xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx případech x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programu xx xxxxx evropského přístupu xx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx úrovni x zlepšení včasnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, NSÚ x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx založené xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů.
2. X případům, x xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, patří
a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky xx xxxxxxx
x) nezveřejněných vnitrostátních xxxxxxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhrnů xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx řízení xxxxxx xxxxxxxxxx statistických xxxxx, xxxx xx xxx xxxx oslabena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxxx xxxxxxx státy. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx statistice xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí xxxxxxxxx x čl. 14 odst. 1.
4. X xxxxxxx xxxxxxx xx xx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx koordinovaná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x revizí.
Xxxxxx 17
Roční pracovní xxxxxxx
Xxxxxx každoročně xx xxxxx xxxxxx května xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx pro XXX. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro ESS. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
x) xxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, přičemž xx bere ohled xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x finanční xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx i zatížení xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přezkumem priorit x xxxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxx x
x) postupy x případné právní xxxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Opatření xxxxxxxx xx šíření
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1, zejména s xxxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx vyžaduje xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx provádějí Xxxxxx (Eurostat), XXX x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí.
3. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytnou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx k xxxxxxxxx použití
Údaje o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx použití, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx připravené xxx, xx xxxxx, xx xx xxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxxx, vezmou-li xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx údaje předány Xxxxxx (Eurostatu), xxxxxxxx xx xxxxxxxx souhlas XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXXXX DŮVĚRNOST
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x x zabránění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx evropské statistiky xxxxxxxxx XXX xx xxxx vnitrostátní xxxxxx x Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxx xxx statistické xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nevyjádřila xxxxxxxxxxx xxxxxxx x použitím xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx výsledky, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx identifikaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx NSÚ xx jinými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx stanoveny xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx přijatým x souladu s xxxxxxx 251 Xxxxxxx x statistické výsledky xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx statistická jednotka xxxxxxxxx jednoznačný xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. XXX či xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a organizační xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů (xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů).
NSÚ či xxxx vnitrostátní xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby zajistily xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x logické xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx opatření přijímá Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2.
5. Xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxx x důvěrným xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrnost xxxxxx xxxxx, x xx x xx xxxxxxxx xxx funkce.
Článek 21
Předávání důvěrných xxxxx
1. Xxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx x xxxxxx 4, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx orgánu XXX xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx kvality xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xxxxx xxxxxx, x členem XXXX je přípustné, xxxxxxxx je toto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx kvality evropské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ESS x XXXX a xxxxxxxx byla tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx předání xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx se vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx statistické xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxx odstavců 1 x 2, pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 251 Xxxxxxx.
5. Důvěrné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x přístup x nim xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovená x xxxxx nařízení xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx XXX x xxxx ESS x ESCB.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisi (Xxxxxxxxx)
1. Důvěrné xxxxx xxxx přístupné, x xxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 2, xxxxx úředníkům Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxx příslušného pracovního xxxxx.
2. Komise (Eurostat) xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx udělit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnancům x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro Xxxxxx (Xxxxxxxx) na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Osoby xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx použijí xxxx údaje xxxxxxxx xxx statistické xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx podléhají x po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx (Eurostat) xxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výzkumným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistické analýzy xxx vědecké účely xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek. Pokud xxxx údaje předávány Xxxxxx (Xxxxxxxxx), vyžaduje xx xxxxxxx XXX xx xxxxxx vnitrostátního xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx stanoví Xxxxxx. Tato xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx změnit jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 odst. 3.
Článek 24
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx se xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxx, xxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx údajů, x xx v rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxx nezbytné xxx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx evropské statistiky.
Jednotlivé xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx stanoví x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx praktická xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Údaje x xxxxxxxxx zdrojů
Údaje xxxxxxx xx xxxxxx, které xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxx, xx nepovažují xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx statistik získaných x těchto údajů.
Článek 26
Porušení statistické xxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy x Xxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx výbor pro XXX.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5a odst. 1 xx 4 x článek 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx na článek 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Článek 28
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 1101/2008 se zrušuje.
Odkazy xx xxxxxxx nařízení xx xxxxxxxx za xxxxxx na xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx důvěrnost xxxxxxx zrušeným nařízením xx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxxx xxx XXX xxxxxxx xxxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx.
2. Nařízení (XX) x. 322/97 xx xxxxxxx.
Xxxxxx na zrušené xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx Výbor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx na xxxxx xxx XXX xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost prvním xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 11. března 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1) Xx. xxxx. X 291, 5.12.2007, x. 1.
(2) Xx. xxxx. X 308, 3.12.2008, x. 1.
(3) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 19. xxxxxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx dne 19. xxxxx 2009.
(4) Xx. věst. X 357, 31.12.2002, s. 1.
(5) Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1.
(6) Úř. xxxx. X 1, 3.1.1994, x. 3.
(7) Xx. xxxx. X 90, 28.3.2006, x. 2.
(8) Xx. věst. X 318, 27.11.1998, x. 8.
(9) Xx. xxxx. L 332, 30.11.2006, x. 21.
(10) Xx. xxxx. X 364, 18.12.2000, x. 1.
(11) Úř. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.
(12) Xx. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.
(13) Xx. xxxx. X 41, 14.2.2003, s. 26.
(14) Úř. xxxx. X 264, 25.9.2006, x. 13.
(15) Xx. xxxx. L 184, 17.7.1999, x. 23.
(16) Xx. xxxx. L 304, 14.11.2008, x. 70.
(17) Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
(18) Xx. xxxx. L 181, 28.6.1989, x. 47.
(19) Xx. xxxx. X 133, 18.5.2002, x. 7.
(20) Úř. xxxx. X 156, 30.4.2004, x. 1. ... Xx. věst. X 156, 30.4.2004, x. 1