XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX (XX) x. 223/2009
xx xxx 11. xxxxxx 2009
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1101/2008 x předávání xxxxx, xx které se xxxxxxxx statistická xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Rady (XX) č. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx, kterým xx xxxxxxx Výbor xxx statistické xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství
(Text x xxxxxxxx xxx XXX x xxx Švýcarsko)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 285 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx (1),
s xxxxxxx xx stanovisko evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (2),
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Smlouvy (3),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Pro zajištění xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx shodě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx xx xxxxx posilovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x vývoji, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Za tímto xxxxxx xx xx xxxx systematičtěji a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxx, x to xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a institucionálních xxxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx realitě, xxxxxxxx schopnosti xxxxxxxx xx budoucí xxxxx x xxxxxxxxx lepší xxxxxxxxxxx evropské statistiky.
(3) Xxxxx xx nezbytné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) x xxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (XXX) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Vzhledem xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx x xxxxxx členském xxxxx odpovídají za xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx XXX x xxxx orgány xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výzvy x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 168 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002 xx dne 23. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxxx pravidlech x xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx se xxxxxxx finanční xxxxxxxx x souhrnném rozpočtu Xxxxxxxxxx společenství (4).
(5) Xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxxx států, xx Společenství v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. června 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nařízení x souhrnném rozpočtu Xxxxxxxxxx společenství (5), xxxx XXX x xxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příspěvky xx plné xxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů, xxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímých xxxxxxxxxxxxx xxxx určených Xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx stranami Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (6), x Xxxxxxxxx xx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxx 76 xxxxxxx xxxxxx x protokolu 30 k uvedené xxxxxx, a v Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx statistiky (7), xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(7) Dále xx xxxxxxxx zajistit xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi XXX a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX), zejména xxxxxxx xxxxxx důvěrných xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx těmito xxxxx xxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxx 285 Xxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxxxx (x. 18) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx centrálních xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
(8) Evropská xxxxxxxxxx se xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x šířit xxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX, tak XXXX, xxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné správní xxxxxxxxx. Toto nařízení xx xx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2533/98 xx xxx 23. xxxxxxxxx 1998 o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou (8).
(9) V důsledku xxxx, a xxxxxx xx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx XXX, jiné xxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přímo xx nepřímo používat xxx vypracovávání evropské xxxxxxxxxx, a to xx základě xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx jejich příslušných xxxxxxxxx x aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXXX v xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxx potřeba xxxxxxxxxx.
(10) V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi XXX x XXXX xxxxx xxxxxxxxx roli Xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2006/856/XX (9), x xx zejména xxxxxxxxxxxx pomoci Komisi xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x statistiky platební xxxxxxx.
(11) Při xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx statistiky xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vhodnou xxxxxxxxxx xxxx ESS x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx x cílem xxxxxxxx větší xxxxxxxxxx x xxxxx srovnatelnost xxxx statistikami na xxxxxxx xxxxxx.
(13) X xxxxx sladění xxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx institucemi.
(14) Rovněž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxx zapotřebí xxxxxxxxx xxxxxx vývoje, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jasně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx snížilo zatížení xxxxxxxxxxx a členů XXX x zlepšila xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx statistiky. Xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx „xxxxxxxx přístup ke xxxxxxxxxx“.
(15) Xxxxxxx je xxxxxxxx statistika xxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx příspěvků, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx evropských xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx.
(16) X xxxxxx xxxxxxxxxx, řádně odůvodněných xxxxxxxxx xx mělo xxx možné xxxxxxxxxx „xxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxxx“, xxxxx spočívá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statistických xxxxxxx, xxx reprezentují Evropskou xxxx jako xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(17) Lze xxxxxx zavést či xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nástroje a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx XXX xx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Společenství x usnadňují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx sítí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXX xx xxxx xxx xxxxxxxxxx duplicity xxxxx, xxxx by xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení se xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Za xxx účelem xx xxxx být zřízeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(19) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxxx statistiku xx mělo zvláště xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zatížení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx zpravodajské xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zátěže xxxxxxxxxx xx evropské xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxx 8. a 9. xxxxxx 2007. Xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx NSÚ x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(20) Xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx, podobně xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x rámci Komise, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxx nestrannost x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx stanovenými x xx. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx x xx zásadami xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx doporučení xx xxx 25. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x statistického xxxxx Společenství (xx xxxxx xx Kodex xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxx xx xx xxxx přihlédnout x Xxxxxxx xxxxxxx oficiálních xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komisí XXX xxx 15. xxxxx 1992 a Xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxx 14. dubna 1994.
(21) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx osobních xxxxx xxxxx článků 7 x 8 Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx unie (10).
(22) Xxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, x konkrétně xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx směrnici Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů (11) x x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) č. 45/2001 ze xxx 18. prosince 2000 x xxxxxxx fyzických xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (12).
(23) Xxxxxxx informace, které xxxxxxx statistické orgány xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky, xx xxxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx by xx xxxx řídit xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx členských státech.
(24) Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx vypracovávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx důvěrným xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx a požadavkům xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(25) Xxxxxxxxxx důvěrných xxxxx pro potřeby XXX je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxx odezvy xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(26) Vědecká xxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, vypracovávání x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx došlo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxx.
(27) Použití xxxxxxxxx xxxxx pro jiné xxx výlučně statistické xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, právní nebo xxxxxx účely, xxxx xxx ověřování xxxx xxxxxxxxxxxx jednotkám xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
(28) Xxxx nařízení xx xx mělo xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/4/XX xx xxx 28. xxxxx 2003 x veřejném xxxxxxxx x informacím x životním prostředí (13) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1367/2006 xx dne 6. xxxx 2006 x xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxx veřejnosti na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx ochraně x záležitostech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx orgány x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (14).
(29) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx právního xxxxx xxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jej xxxx být xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx proporcionality stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cíle, x nedotýká xx xxxx vnitrostátních xxxxx, xxxxxxxx a podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(30) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (15).
(31) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx statistiky x xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mají xxxxxx význam x xxxxxx účelem je xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx doplněním x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5x rozhodnutí 1999/468/XX.
(32) Opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1101/2008 (16), xxxxxxxx Rady (XX) x. 322/97 (17) x rozhodnutí Xxxx 89/382/XXX, Euratom (18). Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nařízení Xxxxxx (XX) č. 831/2002 ze dne 17. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 x xxxxxxxxxx Společenství, xxxxx xxx o xxxxxxx x xxxxxxxx údajům xxx vědecké xxxxx (19), a xxxxxxxxxx Xxxxxx 2004/452/ES xx xxx 29. dubna 2004, xxxxxx xx xxxxxxx seznam xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x důvěrným údajům xxx xxxxxxx xxxxx (20), xx xx xxxx xxxxxx i xxxxxx.
(33) Xxx konzultován Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a oblast xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx významnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx statistika xx xxxxxx x evropském xxxxxxxxxxxx programu. Xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx a dále xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx statistiky x xxxxxxx s xxxxxxx 11. Xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Statistické xxxxxx
1. Xxxxx, vypracovávání a xxxxxx xxxxxxxx statistiky xx řídí těmito xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) „profesionální xxxxxxxxxxxx“, kterou se xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx musí xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x šířit xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxx všech xxxxx xxxxxx, bez xxxxxxxxxxx tlaků politických xx xxxxxxxxx skupin xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potřeb, xx již na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, či xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx se xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx způsobem x xx se xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x šířit xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nepředpojatě; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx co xxxxxxxxxx, nejpřesněji a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx zadání xxxxxxxxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“, xxxxxx se rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx než xxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx zpřístupňování;
f) „xxxxxxxxxxx xxxxxxx“, kterou xx xxxxxx, že náklady xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx přiměřené xxxxxxxxxxx výsledků x xxxxxxx, o něž xx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informace z xxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené x tomto xxxxxxxx xxxx dále xxxxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 11.
2. Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx
1) „xxxxxxxxxxx“ kvantitativní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
2) „xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx stanovit, xxxxxxx a zlepšit xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx používané xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx statistik a xxxxxxxxx;
3) „xxxxxxxxxxxxxx“ veškeré xxxxxxxx související xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
4) „xxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxxx statistik x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
5) „xxxxxx údajů“ zjišťování x všechny jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
6) „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ základní xxxxxxxx zjišťování, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, ke xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
7) „důvěrnými xxxxx“ xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx či nepřímou xxxxxxxxxxxx statistických jednotek, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace. Xxx xxxxxxxxxxx x tom, xxx lze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx berou x xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
8) „xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely“ xxxxxxxx použití pro xxxxx x vypracovávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
9) „přímou xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky x jejího jména xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
10) „xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
11) „xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 1 služebního xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství;
12) „xxxxxxxxx zaměstnanci Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxxxx Společenství xx smyslu xxxxxx 2 až 5 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx (Eurostat), x národními xxxxxxxxxxxxx xxxxx (XXX) x xxxxxx vnitrostátními xxxxxx, xxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odpovídají xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx statistické xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx orgány
1. XXX xxxxxx jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx jako subjekty, xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx xxx vývoj, vypracovávání x šíření evropské xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení.
2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxx NSÚ x xxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx statistiky, xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. XXX x xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku xxxxx přijímat xxxxxx xxx výzvy k xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xx. 168 xxxx. 1. xxxx. x) xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002.
Xxxxxx 6
Komise (Xxxxxxxx)
1. Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx statistiky xx x xxxxx xxxxxxxx xxxx označován xxxx „Xxxxxx (Eurostat)“.
2. Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky xxxxx zavedených xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zásad. X tomto xxxxxx xx xxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, statistických xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxx vydávání xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx článek 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bank (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x institucí Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxx údajů x minimalizace zátěže xxxxxxxxxxx. X tomto xxxxxx xxxx Komise (Xxxxxxxx) vyzvat xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx konzultaci xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely x xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každý x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx statistiky, konzultuje x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x vezme v xxxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x tomuto xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Výbor pro xxxxxxxx statistický xxxxxx
1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxx pro XXX“). Xxxxxxxxx ESS xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx statistiky x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými x xx. 2. xxxx. 1.
2. Xxxxx xxx XXX xx xxxxxx xx zástupců XXX, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx statistiky. Předsedá xx Komise (Eurostat).
3. Xxxxx xxx XXX xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx statistický xxxxxx, pokud xxx x
x) xxxxxxxx, která xx Xxxxxx x xxxxxx učinit xxx xxxxx, vypracovávání a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxx x harmonogramy xxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) navrhovaný rozvoj x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a snížení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx;
x) záležitosti týkající xx xxxxxxxxxxx důvěrnosti;
e) xxxxx xxxxxx xxxxxx x
x) xxxxxxx další xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, vznikající x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx předseda xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Spolupráce x xxxxxxx orgány
Evropský poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx poradní xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx konzultovány x xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Spolupráce x XXXX
Xxx xxxxxxxxxxxx zátěže xxxxxxxxxxx x zaručení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX a XXXX xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx statistické xxxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx spolupráce
Aniž xx xxx dotčeno xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx ESS xxxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx xxxxxxx pro evropskou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx ujednání xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro XXX x koordinovány Komisí (Xxxxxxxxxx).
Článek 11
Xxxxx evropské xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx zajistit xxxxxx xxxxxxxxxx x evropskou xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx, jak xx xx evropská xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 x osvědčenými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupy.
2. Xxxxx xx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx XXX. Xxxxxx zveřejňuje změny xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx kvalita
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se evropská xxxxxxxxxx xxxxxx, vypracovává x šíří xx xxxxxxx jednotných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx metod. X této xxxxxxxxxxx xx použijí xxxx xxxxxxxx kvality:
a) „xxxxxxxxx“ xxxxxxxx míru, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „přesnost“ xxxxxxxx xxxxxxxx odhadů xxxxxxxx skutečným xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx“ označuje xxxx xxxx dostupností xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx popisuje;
d) „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx časovou xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxx xxxxx (datem, xxx měly být xxxxx xxxxxx);
x) „xxxxxxxxxx“ x „srozumitelnost“ xxxxxxxx, xx jakých xxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx získat, xxxxxxxx x vykládat;
f) „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx statistiky xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo v xxxx;
x) „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx lze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2 xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx kvalitu, například xxxxxx hodnoty x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx odvětvové xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx může xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx doplněním, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 27 xxxx. 3.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů. Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXXXXXX EVROPSKÉ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Evropský statistický xxxxxxx
1. Evropský xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, hlavní xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx pět xxx. Xxxxxxxxx x něm Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají potřeb xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zdroje, které xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx i xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx náklady, které x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx respondentům.
3. Xxxxxx xxxxxx iniciativy, jejichž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x snížit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx program, xxxx xxx xxxx xxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro ESS xxxxx xxxxxxxxxx statistického xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx konzultaci x výborem xxx XXX xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx program xx xxxxxxx prostřednictvím jednotlivých xxxxxxxxxxxxx akcí, x xxxxx xxxxxxxxx
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx;
x) xx xxxxxxxxxx a xxxxx odůvodněných případech Xxxxxx, zejména za xxxxxx xxxxxxx neočekávaných xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxx
x) vzájemná dohoda xxxx NSÚ či xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Komisí (Xxxxxxxxxx) x xxxxx jejich xxxxxxxxxxx pravomocí. Tyto xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx formou.
2. Komise xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2, pokud
a) xxxx xxxxxxxxxxx sběr xxxxx za více xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx XXX či xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx lze xxxxxx xxxxx pomocí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zjišťování xx evropské xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s XXX a jinými xxxxxxxxxxxxxx orgány, a
c) x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 poskytne Xxxxxxxxxxxx NSÚ x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxx. a) x x), Komise poskytne xxxxxxxxx o
a) důvodech xxxx, zejména x xxxxxxx na cíle xxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladů na xxxxxxxxxxxxx, a
d) způsobu xxxxxxxxx dané xxxx, xxxxxx délky xxxxxx xxxxxx a úlohy Xxxxxx a členských xxxxx.
Xxxxxx 15
Sítě xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x součinnosti x xxxxx XXX xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx prohloubením xxxxxxxxxxxx na konkrétní xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx XXX. Xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx přezkoumá xxxxx xxx XXX.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx evropského xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx
x) maximalizace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhrnů xx xxxxxxxx xxxxxx x zlepšení včasnosti xxxxxxxx statistiky;
b) xxxxxxx xxxxxxxx respondentů, NSÚ x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ke statistice xxxxxxxx, patří
a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx,
xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx modelování;
b) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx uplatňováním xxxxxxxxxx metod xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, aniž xx xxx xxxx oslabena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx statistice xx xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxx statistických xxxx xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1.
4. X xxxxxxx xxxxxxx xx xx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx politika xxxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Článek 17
Roční xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx každoročně xx xxxxx xxxxxx května xxxxxxxxx svůj xxxxxxxx xxxxxxx xx následující xxx výboru xxx XXX. Xxxxxx co xxxxxxx zohlední xxxxxxxxxx xxxxxx pro ESS. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programu x xxxxxx xxxxxxx
x) akce, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx bere xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států i xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přezkumem xxxxxxx x snížením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a
c) xxxxxxx x případné xxxxxx xxxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx týkající xx šíření
1. Šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx se statistickými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx statistiky xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx), XXX x jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx poskytují x xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx nezbytnou xxxxxxx x xxxxxxxxx rovnosti xxxxxxxx x evropské xxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx x xxxxxxxxx použití
Údaje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xx xxxxx souboru x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx anonymizované xxxxxxx připravené tak, xx nelze, xx xx xxxxx, xx xxxxxxx, identifikovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx x úvahu všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx), vyžaduje xx výslovný souhlas XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
KAPITOLA X
XXXXXXXXXXX DŮVĚRNOST
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx se použijí x xxxxxxxxx výlučného xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxx xxxxxxxxxxx účely x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx údaje xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx NSÚ xx xxxx vnitrostátní orgány x Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx statistická xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoznačný xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx šířeny NSÚ xx jinými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a Komisí (Xxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx stanoveny xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 251 Smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pozmění xxxxxxx xxxxxxxx, xxx jejich xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnost, pokud x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx statistická xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. XXX či xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx x rámci svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právní, správní, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx důvěrných xxxxx (xxxxxx rizika xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx).
XXX xx xxxx vnitrostátní xxxxxx x Komise (Xxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby zajistily xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx důvěrných xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 27 xxxx. 2.
5. Xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx XXX či jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrnost xxxxxx xxxxx, a xx x xx xxxxxxxx xxx funkce.
Článek 21
Předávání xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx x xxxxxx 4, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx toto xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx evropské xxxxxxxxxx.
2. Předávání xxxxxxxxx xxxxx mezi orgánem XXX, xxxxx xxxxx xxxxxx, a členem XXXX xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx evropské xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ESS x ESCB a xxxxxxxx byla tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx vyžaduje xxxxxxxx povolení orgánu, xxxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx statistické důvěrnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem Evropského xxxxxxxxxx x Rady xxxxxxxx x souladu x článkem 251 Xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx se používají xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxx mají xxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx statistické xxxxxxxx x xxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx x statistické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxxx x rámci XXX x xxxx ESS x XXXX.
Xxxxxx 22
Ochrana xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxx)
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx výjimek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx úředníkům Xxxxxx (Xxxxxxxxx) v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pracovního xxxxx.
2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x důvěrným údajům xxxx ostatním zaměstnancům x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro Xxxxxx (Eurostat) xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jejich příslušného xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely. Xxxxxx omezení xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx funkcí.
Článek 23
Xxxxxxx x xxxxxxxx údajům xxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx XXX či xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v rámci xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx analýzy xxx vědecké xxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx, které umožňují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxx NSÚ xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx údaje xxxxxxx.
Xxxxx, pravidla x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx podstatné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx podle xx. 27 xxxx. 3.
Xxxxxx 24
Přístup x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx XXX či xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Komise (Eurostat) xxxxxxx xx zdrojům xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx v rámci xxxxxx příslušného xxxxxxx xxxxxxx správy, v xxxx xxxxxxxx pro xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx statistiky.
Jednotlivé xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nutnosti x xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx statistické xxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy x Xxxxxx přijmou vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX VI
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 27
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor pro XXX.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se články 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.
3. Odkazuje-li xx xx tento xxxxxxxx, použijí xx xx. 5x xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Zrušení
1. Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx na Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxxx xxx ESS xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Nařízení (XX) x. 322/97 se xxxxxxx.
Xxxxxx xx zrušené xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx 89/382/XXX, Euratom xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxx XXX zřízený xxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.
Ve Xxxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1) Xx. věst. X 291, 5.12.2007, x. 1.
(2) Xx. xxxx. C 308, 3.12.2008, s. 1.
(3) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 19. xxxxxxxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 19. xxxxx 2009.
(4) Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 1.
(5) Úř. věst. X 248, 16.9.2002, x. 1.
(6) Xx. xxxx. X 1, 3.1.1994, x. 3.
(7) Xx. věst. X 90, 28.3.2006, x. 2.
(8) Xx. xxxx. X 318, 27.11.1998, x. 8.
(9) Xx. xxxx. X 332, 30.11.2006, s. 21.
(10) Xx. xxxx. C 364, 18.12.2000, x. 1.
(11) Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.
(12) Xx. xxxx. L 8, 12.1.2001, s. 1.
(13) Xx. věst. X 41, 14.2.2003, x. 26.
(14) Xx. xxxx. X 264, 25.9.2006, x. 13.
(15) Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(16) Xx. věst. X 304, 14.11.2008, x. 70.
(17) Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
(18) Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, s. 47.
(19) Xx. xxxx. X 133, 18.5.2002, s. 7.
(20) Úř. xxxx. X 156, 30.4.2004, x. 1. ... Xx. věst. L 156, 30.4.2004, x. 1