Plné znění - 32010R0679

(1)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohledu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx rozpočtových xxxxxxxxxxxx. Xx mimořádně xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 479/2009 xx xxx 25. xxxxxx 2009 x xxxxxxx Xxxxxxxxx o postupu při xxxxxxxxx xxxxxxx, připojeného xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (2), byly xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie pro xxxxxxxx statistiku se x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a aktualizovalo xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx monitorování xxxxxxxxx účtů Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).

(3)

Xxxxxxxxxx xxxxx správy x xxxxxx xxx fiskální xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a obecně poskytoval xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných fiskálních xxxxx x xxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxxxxxxx dluhu. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx vykazovat fiskální xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxx xxxxx xxxx rovněž xxxxx prokázal, xx xxxxxxxxx xxxxx správy x xxxxxx xxx fiskální xxxxxxxxxx xxxxx ještě xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

(5)

X xxxx souvislosti x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx případech (xxxxxxxxx inspekce) by Xxxxxx (Eurostat) měla xxx xxxxx xxxxx xx přístup x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v plném xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 223/2009 xx xxx 11. března 2009 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (3), pokud xxx o profesionální nezávislost.

(6)

Proto xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx inspekcí v členském xxxxx, xxxxx statistické xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxx xx xxxxxxx k účtům xxxxxxxx xxxxxxxxx na ústřední, xxxxxxx a místní úrovni x xx xxxxxx fondů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx souvisejících podrobných xxxxxxxx informací, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, při současném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxx předmětem kontrol xx měly xxx xxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxx vládních xxxxxxxxx x xxxxxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sektor xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx a úředníci odpovědní xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxx (XX) x. 479/2009 xx xxxxx mělo xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx,

1)

Vkládá xx nový xxxxxx, xxxxx zní:

„Xxxxxx 2x

„Přístupem“ xx xxxxxx, že příslušné xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx buď xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací.“

2)

V článku 8 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

„2.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) co xxxxxxxx xxxxxxxxx statistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 223/2009 xx xxx 11. xxxxxx 2009 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (4) týkající se xxxxxxxxxxx důvěrnosti.

„Xxxxxxxxxxx informace“ xxxxxxx v prvním pododstavci xx omezí na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX. Statistickými xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxx dotazníků xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxxxxxx s Výborem xxx měnovou a finanční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx platební xxxxxxx (xxxx jen „XXXX“).

3)

Xxxxxx 11 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 11

1.   Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxx stálý xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx účelem Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx inspekce.

2.   Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a metodických xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx předběžná xxxxxxxx k vyjádření.“

4)

Xxxxxxxx se xxxx články, které xxxxx:

„Xxxxxx 11x

Xxxxxx návštěv zaměřených xx dialog xx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xxxxx článku 8, xxxxxxxxx metodických xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx postupech x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pravidla. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx provádějí xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx možných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů.

Xxxxxx 11x

1.   Xxxxxx xxxxxxxxxxx inspekcí xx xxxxxxxxxx xxx postupy x xxxxxx účty, xxxxx xxxx podkladem xxx xxxxxxxx xxxxx, a vypracovat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx, xxx byla jasně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxx.

3.   Xxx xxxxx tohoto nařízení xxx xxx za xx, xx podstatná xxxxxx xxxx problémy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx existují xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

4.   Xxxxxx xxxxxxxxx XXXX a rozhodne x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s ohledem na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3.

5.   Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a finančnímu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

5)

X xxxxxx 12 se xxxxxxxx 1 a 2 nahrazují xxxxx:

„1.   Xxxxxxx se, že xxxxxxx státy xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) a na základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx národní xxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a konání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx poskytnou xxxx xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxx xxxxxxx. Seznam xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx, úpravu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx otázek. Komise xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2.   X xxxxx xxxxxxxxxxx inspekcí xx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxx na přístup x xxxxx xxxxx vládních xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx úrovni x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx souvisejících podrobných xxxxxxxx a rozpočtových xxxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxxxxx informace x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx státy xxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx k usnadnění metodických xxxxxxxx. Inspekce xxxxx xxx vykonávány xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx ve xxxxx útvarech, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx dluhu. X xxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 223/2009 Xxxxxx (Xxxxxxxx) při xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxxxxx xxxxxx a útvary, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx věcně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx účtů, xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xx splnění xxxxxx povinností, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem odůvodnění xxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxxxx a dluhu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx účtů. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx údaje xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx Komisi (Eurostatu) xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxx důvěrným záznamům xxxx xxxxxx podepíší xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pomáhající Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxx metodických xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.“

6)

Xxxxxx 16 se xxxxxxxxx tímto:

„Článek 16

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx skutečné xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxx poskytovány x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 nařízení (XX) č. 223/2009. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odpovídají za xxxxxxxxxxx xxxxxxx oznamovaných xxxxx x xxxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX 95. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx měly přístup xx všem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx těchto úkolů.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx zajišťující, xxx xxxxxxxxx a úředníci xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxxx veřejných xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx stanovenými x xxxxxx 2 xxxxxxxx (ES) x. 223/2009.“