XXXXXXXX RADY (XX, XXXXXXX) č. 480/2009
xx xxx 25. května 2009,
xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx
(xxxxxxxxxxxx znění)
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx energii, x xxxxxxx xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu (1),
vzhledem k xxxxx důvodům:
|
(1) |
Nařízení Rady (XX, Xxxxxxx) x. 2728/94 xx xxx 31. xxxxx 1994, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx pro xxxxxx vztahy (2), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změněno (3). X xxxxxx srozumitelnosti x xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx rozpočet Xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxx poskytování xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx 11. x 12. xxxxxxxx 1992 xxxxx k závěru, xx x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx finančního xxxxxxxxxx, x že xx xxxx xxx xxx založen Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx a záruk xx úvěry xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemích. Xxxx xxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx se xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
Xx základě xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx a Xxxxxx xx xxx 17. května 2006 x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (4) xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx fondu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx 2007 až 2013. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx ze záruk xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 1150/2000 xx xxx 22. května 2000, xxxxxx se provádí xxxxxxxxxx 2000/597/XX, Xxxxxxx x systému xxxxxxxxx xxxxxx Společenství (5). |
|
(6) |
Záruční xxxx xx měl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx splácením xxxxxxxxxx. Xxxx následně xxxxxx xxxx xxxxx xx svých kapitálových xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a za xxxxx xxx fond xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxx zkušenosti s xxxxxxxxxx Záručního xxxxx xxxxxxx, že xxxxx 9&xxxx;% xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a objemem xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx byl xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx Záručního xxxxx xxxxxxxxxxxxx 9 % částky xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x dosažení této xxxxxx xxxxxx. Měly xx být xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx plateb. |
|
(9) |
Přesáhne-li Xxxxxxx xxxx cílovou částku, xxx xx být xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx svěřena Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Účetního xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx schváleným Xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx x XXX. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx úvěry xxx xxxxxxxxxxxx země xxxx xxx projekty x xxxxxx xxxxxx uskutečňované. Xxxx xxxxx x xxxxxx jsou kryty Xxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxx by xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xx Záručního xxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx XXX, xx které Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx vnějšího mandátu XXX. Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx EIB, xxxxx xxxxx xxxxxx dnem 1. února 2007, xx xxx fond xxxxxx krýt prodlení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pravomoci xxx pravomoci xxxxxxx x xxxxxx 308 Xxxxxxx x XX x článku 203 Xxxxxxx x Euratomu, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Zřizuje se Xxxxxxx fond (xxxx xxx ‚xxxx‘), xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx x tomu, aby xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx věřitelům Xxxxxxxxxxxx x případech, xxx xx příjemce xxxxx poskytnutého xxxx xxxxxxxxxx Společenstvími nebo xxxxxxx záruky poskytnuté Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x prodlení xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxx“) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx třetí země xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zemích.
Všechny xxxxxxx xxxxxxxxx xx prospěch xxxxx xxxx xxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx daná xxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xx xxxxxxxxxx
|
— |
xxxxxx roční platbou xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 5 x 6, |
|
— |
x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, kteří xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx zaplatil plnění xx xxxxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxx xx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „xxxxxx částka“).
Cílová xxxxxx se stanoví xx 9 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a zvýšených x xxxxxxx, xxx xxxxx nezaplacené úroky.
Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x-1 mezi cílovou xxxxxxx x hodnotou xxxxxxx aktiv xxxxx, xxxxxxxxxxxx na začátku xxxx x, xx xxxxxxxx přebytek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx okruhu výkazu xxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Evropské xxxx xx rok n+1.
Xxxxxx 4
Po přistoupení xxxxxx členských států x Xxxxxxxx xxxx xx cílová xxxxxx xxxxx x částku xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx výše xxxxxxx se xxxxxxx x operací xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dni.
Xxxxxxxx xx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 5
Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxx roku n-1 xxxx cílovou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx fondu, vypočítanými xx začátku xxxx x, se požadovaná xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jedním xxxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx x+1.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xx xxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x–1 100 xxxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx 100 xxxxxxx XXX xx xxxxx v xxxxxxx splátkách, xxxxxx x xxxx x+1 x xxxx během xxxxxxxxxxxxx let xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (vyrovnávací xxxxxxxxxxx). Xxxx roční splátky xx rovna nižší x xxxxxx částek:
|
— |
100 xxxxxxx EUR xxxx |
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vyrovnávacím xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx x–1 xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nabýt xxxxxx xx po xxxxxxx xxxxx částek vyplývajících xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx n–1, jež xxxxx nebyly xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx odečítány x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx odděleně od xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx 5. Jejich xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, které mají xxx zaplaceny ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxxx xxxxx článků 3 x 5 xxxxxxxx xx čistá aktiva xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nebo více xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx méně xxx 80 % cílové xxxxxx, uvědomí x xxx Komise xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx fondu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxx xxx 70 % cílové xxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxx x mimořádných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxx XXX finanční správou xxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx Společenství.
Xxxxxx 8
Xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxx xxxxx a xxxx správě v xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x finanční xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2728/94 xx xxxxxxx.
Odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx toto nařízení x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou obsaženou x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 11
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2009.
Xx Xxxx
předseda
X. ŠEBESTA
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx ze dne 18. xxxxxxxxx 2008 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx věstníku).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 293, 12.11.1994, s. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxx příloha X.
(4) Úř. xxxx. X 139, 14.6.2006, x. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 130, 31.5.2000, x. 1.
XXXXXXX X
Xxxxxxx nařízení x xxxx xxxxxxxx xxxxx
|
Xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 2728/94 |
(Xx. xxxx. X 293, 12.11.1994, x. 1). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1149/1999 |
(Xx. věst. X 139, 2.6.1999, x. 1). |
|
Xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) č. 2273/2004 |
(Xx. xxxx. L 396, 31.12.2004, x. 28). |
|
Xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) č. 89/2007 |
(Xx. xxxx. L 22, 31.1.2007, x. 1). |
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
|
Nařízení (XX, Xxxxxxx) č. 2728/94 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1, 2 x 3 |
Xxxxxx 1, 2 x 3 |
|
Xxxxxx 3a |
Článek 4 |
|
Článek 4 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 5 |
Článek 6 |
|
Xxxxxx 6 |
Článek 7 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 9 |
— |
|
— |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 10 xxxxx pododstavec |
Xxxxxx 11 |
|
Xx. 10 druhý xxxxxxxxxxx |
— |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |