XXXXXXXX XXXX (ES, XXXXXXX) x. 480/2009
xx xxx 25. května 2009,
xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx vztahy
(kodifikované xxxxx)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (1),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) č. 2728/94 xx xxx 31. xxxxx 1994, xxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxx fond pro xxxxxx xxxxxx (2), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (3). X xxxxxx srozumitelnosti x xxxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx kodifikováno. |
|
(2) |
Souhrnný rozpočet Xxxxxxxx unie je x xxxxxxxx poskytování xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx 11. x 12. prosince 1992 xxxxx k závěru, xx z xxxxxx xxxxxxxxxxx rozpočtového xxxxxxxxxxx x finanční xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nového xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xx xxxx měl xxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx krytí xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zemím xxxx xx projekty uskutečňované xx třetích xxxxxx. Xxxx potřebě xxx xxxxxxx xxxxxxxx Záručního xxxxx, z xxxxx xx se xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyplácet xxxxx. |
|
(4) |
Xx základě interinstitucionální xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 2006 x xxxxxxxxxx kázni x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (4) xx financování Xxxxxxxxx fondu stanoveno xxxx xxxxxxx výdaj xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx 2007 xx 2013. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx mechanismy xxx xxxxxx xx záruk xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx z pokladní xxxxxxxxx, jak je xxxxxxxxx x článku 12 nařízení Rady (XX, Xxxxxxx) x. 1150/2000 xx xxx 22. května 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2000/597/ES, Euratom x systému xxxxxxxxx xxxxxx Společenství (5). |
|
(6) |
Záruční fond xx měl být xxxxxxxx postupným splácením xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx také xxxxx xx xxxxx kapitálových xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xx xxxxx již xxxx xxxxxxxx plnění xx xxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx fondu xxxxxxx, že poměr 9&xxxx;% xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x nezaplacené úroky, xx byl přiměřený. |
|
(8) |
Platby xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 9&xxxx;% xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxx určeny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxx-xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx částku, xxx xx xxx xxxxxxxx vrácen do xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx svěřena Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bance (XXX). Xxxxxxxx správa fondu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx schváleným Účetním xxxxxx, Xxxxxx x XXX. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx země xxxx xxx projekty x xxxxxx zemích uskutečňované. Xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xx dni xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx. Od xxxxxxxxx xxx přestávají xxxxxx mezi vnější xxxxxxx Společenství, x xxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx EIB, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX. Xxxxx x xxxxxxx s vnějším xxxxxxxx XXX, který xxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxx 2007, xx xxx fond xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnutých EIB, xx které Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx pravomoci xxxxxxx x xxxxxx 308 Xxxxxxx o XX x článku 203 Xxxxxxx o Euratomu, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Zřizuje xx Xxxxxxx fond (xxxx xxx ‚xxxx‘), xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xx z nich xxxxxxxxx xxxxxx věřitelům Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxxx (XXX) x zaručenou Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx“) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zemích.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve třetí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xx xxxxxxxxxx
|
— |
xxxxxx roční platbou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 5 a 6, |
|
— |
x xxxxx x xxxxxxxxxxxx investic xxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxxxx zpět od xxxxxxxx, kteří jsou x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud již xxxx zaplatil xxxxxx xx záruky. |
Xxxxxx 3
Fond xx xxxxxx až xx xxxxxxxxx xxxx (dále xxx „xxxxxx částka“).
Cílová xxxxxx se stanoví xx 9 % veškerých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze všech xxxxxxx a zvýšených x splatné, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxx zjištěného xx konci xxxx x-1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x hodnotou xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx začátku xxxx x, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx xx xxx x+1.
Xxxxxx 4
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Evropské xxxx xx xxxxxx částka xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx použije x operací nesplacených xx xxx přistoupení xxxxxxxxx xxxxx podle xx. 3 druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx.
Přebytek xx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx n-1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx čistých xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx začátku roku x, xx xxxxxxxxxx xxxxxx dotace xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxx x+1.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx n–1 100 xxxxxxx EUR, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx 100 milionů XXX xx xxxxx x xxxxxxx splátkách, xxxxxx x xxxx n+1 x poté xxxxx xxxxxxxxxxxxx let až xx xxxxx plného xxxxxxxx (vyrovnávací mechanismus). Xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx nižší x těchto částek:
|
— |
100 xxxxxxx XXX xxxx |
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx x–1 nebo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nabýt účinku xx xx xxxxxxx xxxxx částek xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx záruk x letech xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x–1, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vyrovnávacímu mechanismu xxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx částky xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx částky, xxxxx bude získána xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx unie v xxxxx vyrovnávacího xxxxxxxxxx, x to až xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx a v xxxxxx 5. Jejich xxxxxxxxx však xx xxxxx roční převod. Xxxxxx, které xxxx xxx zaplaceny ze xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článků 3 x 5 považují xx xxxxx aktiva xxxxx.
3. Xxxxxxxx zdroje xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx nebo xxxx xxxxxxx prodlení xx xxxxxxxxx na xxxx xxx 80 % xxxxxx xxxxxx, uvědomí o xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx záruky xx xxxxx xxxx více xxxxxxx prodlení xx xxxxxxxxx xx xxxx xxx 70 % xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxx x mimořádných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Komise xxxxxx XXX finanční xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jménem Společenství.
Xxxxxx 8
Xx 31. xxxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Účetnímu xxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx roce.
Xxxxxx 9
Závěrečný účet x xxxxxxxx rozvaha xxxxx xx přikládá x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozvaze Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) č. 2728/94 xx zrušuje.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xx toto xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II.
Xxxxxx 11
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2009.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
J. XXXXXXX
(1) Stanovisko ze xxx 18. xxxxxxxxx 2008 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 293, 12.11.1994, x. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx X.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 139, 14.6.2006, x. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 130, 31.5.2000, x. 1.
XXXXXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x jeho následné xxxxx
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2728/94 |
(Xx. xxxx. X 293, 12.11.1994, s. 1). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1149/1999 |
(Úř. xxxx. X 139, 2.6.1999, x. 1). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2273/2004 |
(Xx. xxxx. X 396, 31.12.2004, s. 28). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 89/2007 |
(Xx. xxxx. X 22, 31.1.2007, x. 1). |
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxxx tabulka
|
Nařízení (XX, Euratom) x. 2728/94 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1, 2 a 3 |
Články 1, 2 a 3 |
|
Xxxxxx 3x |
Článek 4 |
|
Xxxxxx 4 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 5 |
Článek 6 |
|
Xxxxxx 6 |
Článek 7 |
|
Článek 7 |
Xxxxxx 8 |
|
Článek 8 |
Článek 9 |
|
Xxxxxx 9 |
— |
|
— |
Xxxxxx 10 |
|
Čl. 10 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxx 11 |
|
Xx. 10 xxxxx xxxxxxxxxxx |
— |
|
— |
Xxxxxxx I |
|
— |
Příloha II |