NAŘÍZENÍ XXXX (ES, XXXXXXX) x. 480/2009
ze xxx 25. xxxxxx 2009,
xxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx vztahy
(kodifikované znění)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx článek 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu (1),
vzhledem x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Nařízení Xxxx (XX, Euratom) x. 2728/94 xx dne 31. xxxxx 1994, xxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxx fond xxx xxxxxx xxxxxx (2), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (3). X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx by xxxx být uvedené xxxxxxxx kodifikováno. |
|
(2) |
Souhrnný rozpočet Xxxxxxxx unie xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx xx xxxxx 11. a 12. prosince 1992 xxxxx k závěru, xx z důvodů xxxxxxxxxxx rozpočtového hospodaření x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx žádoucí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxx xxx xxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx ke xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xx xxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxx uskutečňované xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx potřebě xxx xxxxxxx xxxxxxxx Záručního xxxxx, z xxxxx xx se xxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
Xx základě xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxx ze xxx 17. xxxxxx 2006 x rozpočtové xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (4) je xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx povinný výdaj xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx 2007 xx 2013. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx mechanismy xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx 12 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1150/2000 xx xxx 22. xxxxxx 2000, xxxxxx xx provádí xxxxxxxxxx 2000/597/XX, Xxxxxxx x systému vlastních xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (5). |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx postupným splácením xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx kapitálových xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx zpět xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxx fond xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že poměr 9&xxxx;% xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx přiměřený. |
|
(8) |
Platby xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 9&xxxx;% xxxxxx xxxxx operace se xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Měly xx být xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx plateb. |
|
(9) |
Přesáhne-li Záruční xxxx cílovou částku, xxx by xxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx měla xxx svěřena Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX). Xxxxxxxx správa xxxxx xx měla xxxxxxxx xxxxxxxx Účetního xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx a XXX. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxxx poskytla x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx země nebo xxx projekty x xxxxxx zemích uskutečňované. Xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xx dni přistoupení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x platnosti. Od xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx Společenství, a xxxx xx proto xxx xxxxx xxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxx ze Záručního xxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx fond xxxxxxx xxxxxxxx se splácením xxxxx poskytnutých XXX, xx které Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx záruku v xxxxx vnějšího xxxxxxx XXX. Navíc v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxx účinku dnem 1. xxxxx 2007, xx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx EIB, xx které Společenství xxxxxxxxx záruku. |
|
(13) |
Smlouvy xxxxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx pravomoci uvedené x xxxxxx 308 Xxxxxxx x ES x článku 203 Xxxxxxx o Euratomu, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Zřizuje xx Xxxxxxx fond (xxxx xxx ‚fond‘), xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx x tomu, aby xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x případech, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx Společenstvími nebo xxxxxxx záruky xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Operace související x xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx „operace“) jsou xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx operace xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx třetí xxxx spadají xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ode dne, xxx daná xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xx xxxxxxxxxx
|
— |
xxxxxx roční xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 5 x 6, |
|
— |
x úroků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, kteří xxxx x prodlení xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx zaplatil plnění xx xxxxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxx xx xxxxxx až xx xxxxxxxxx výše (dále xxx „xxxxxx xxxxxx“).
Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx 9 % veškerých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx a xxxxxxxxx x splatné, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx roku x-1 mezi cílovou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx aktiv fondu, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx převodem xx xxxxxxxxxx xxxxxx výkazu xxxxxx v souhrnném xxxxxxxx Evropské unie xx xxx x+1.
Xxxxxx 4
Po přistoupení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx unii xx xxxxxx částka xxxxx x částku xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxx výpočet xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx přistoupení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx dni.
Xxxxxxxx se xxxxx do zvláštního xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxx roku n-1 xxxx cílovou xxxxxxx x hodnotou čistých xxxxx xxxxx, vypočítanými xx xxxxxxx xxxx x, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jedním xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx x+1.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx přesáhne xxxxxxxxx xxxxx x průběhu xxxx x–1 100 xxxxxxx XXX, vrátí xx částka xxxxxxxxxxx 100 xxxxxxx XXX xx xxxxx v xxxxxxx splátkách, poprvé x xxxx n+1 x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xx xxxxx plného xxxxxxxx (vyrovnávací xxxxxxxxxxx). Xxxx xxxxx splátky xx xxxxx xxxxx x těchto částek:
|
— |
100 xxxxxxx XXX nebo |
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxx splatná v xxxxxxx x vyrovnávacím xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx splácením x xxxx x–1 xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nabýt účinku xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx vyplývajících xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x–1, jež xxxxx xxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxxxx mechanismu xxxx splaceny. Xxxx xxxxxxxxx částky xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx roční xxxxxx, xxxxx xxxx získána xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx vyrovnávacího mechanismu, x xx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxx vycházející x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxx 5. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx roční převod. Xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 5 xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxx xxx 80 % cílové xxxxxx, xxxxxxx x xxx Komise rozpočtový xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx záruky xx xxxxx xxxx více xxxxxxx prodlení xx xxxxxxxxx xx méně xxx 70 % xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x mimořádných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu.
Xxxxxx 7
Komise pověří XXX finanční xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jménem Společenství.
Xxxxxx 8
Do 31. xxxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Účetnímu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Závěrečný xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Nařízení (XX, Xxxxxxx) č. 2728/94 xx zrušuje.
Xxxxxx xx xxxxxxx nařízení xx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2009.
Xx Radu
xxxxxxxx
X. XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx dne 18. xxxxxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 293, 12.11.1994, s. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx I.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 139, 14.6.2006, x. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 130, 31.5.2000, s. 1.
XXXXXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxx
|
Xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2728/94 |
(Xx. xxxx. X 293, 12.11.1994, x. 1). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) x. 1149/1999 |
(Úř. xxxx. X 139, 2.6.1999, x. 1). |
|
Xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 2273/2004 |
(Xx. věst. X 396, 31.12.2004, x. 28). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 89/2007 |
(Xx. xxxx. X 22, 31.1.2007, x. 1). |
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2728/94 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Články 1, 2 x 3 |
Xxxxxx 1, 2 a 3 |
|
Xxxxxx 3x |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 4 |
Xxxxxx 5 |
|
Článek 5 |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 9 |
— |
|
— |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 10 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxx 11 |
|
Xx. 10 xxxxx xxxxxxxxxxx |
— |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Příloha XX |