Plné znění - 32009R0444

(1)

Evropská xxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xx xxxxx 19. x&xxxx;20.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2003 potvrdila nezbytnost xxxxxxxxxx přístupu Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx údajům xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, cestovní xxxx xxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX x&xxxx;XXX XX).

(2)

X&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2252/2004 xx xxx 13.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2004 x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a biometrické xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx pasech x&xxxx;xxxxxxxxxx dokladech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (2), xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx bezpečnost xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx a zavést spolehlivější xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx dokladem jako xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxxx (ES) č. 2252/2004 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otisky xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx čipy x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xx xxxxxxxx, že xx otisky xxxxx xxxx xxxxxxxx šesti xxx xxxxxx dostatečně xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx obdobím xxxxxxxx xxxx, xxxxx ztěžují xxxxxx kontrolu xx xxxxx dobu platnosti xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxxx výjimek x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prstů xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostních norem x&xxxx;xx xxxxxx zjednodušení xxxxxxxxxx kontrol. X&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx být úprava xxxxxxx z povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx (XX) č. 2252/2004 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx je x&xxxx;xxxxxxxxx médiu xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vydávání xxxxxx xxxxxxx. Tím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx použití xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2252/2004 neposkytuje právní xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k uchovávání xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.

(6)

Navíc xx měla xxx xxxxxxxx zásada „jedna xxxxx – xxxxx xxxxxxxx pas“ jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx podporuje xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) a pomocí xxxx xxxxxx xxxx zajištěno, xx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Je xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx.

(7)

X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pasy xxxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých členských xxxxx, xxxxx xx xxxxxx dětí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členských xxxxx, mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, by Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(8)

Xxxxxxx xxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje toto xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto xxxx.

(9)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1 x&xxxx;2 Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xx Smlouvě x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxx xxxxxxxx navazuje xx schengenské acquis xxxxx xxxxx IV xxxxx třetí Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xx Dánsko x&xxxx;xxxxxxx s článkem 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxx nařízení xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Spojené království x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx dne 29.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2000 x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx Irska, aby xx xx ně xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (3). Xxxxxxx království se xxxx xxxxxxxx xx xxxx přijímání a toto xxxxxxxx xxx xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.

(11)

Xxxx nařízení rozvíjí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx Rady 2002/192/ES xx xxx 28. února 2002 x&xxxx;xxxxxxx Irska, xxx xx xx ně xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (4). Xxxxx xx tedy xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx nařízení xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxx a Norsko, xxxxxxx toto nařízení xx ustanovení schengenského xxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx uzavřené mezi Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Norským xxxxxxxxxxx o přidružení xxxxxx xxxx xxxxx k provádění, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (5), která xxxxxxx xx oblasti xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 bodě X&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx (6).

(13)

Xxxxx xxx o Švýcarsko, xxxxxxx xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx smyslu Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxxxx o přidružení Švýcarské xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (7), která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx 1999/437/XX xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;3 xxxxxxxxxx Rady 2008/146/XX (8) a 2008/149/SVV (9).

(14)

Pokud xxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx Protokolu mezi Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o přistoupení Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Dohodě xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o přidružení Švýcarské xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx 1999/437/XX xx spojení s článkem 3 xxxxxxxxxx Rady 2008/261/ES (10).

(15)

Nařízení (XX) č. 2252/2004 xx xxxxx mělo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 1 x 2 nahrazují tímto:

„1.   Cestovní xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx doklady.

Xxxxxx xxxxxxxx xx 26. xxxxxx 2012 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se dětí, xxxxx xxxxxxx samy xxxx x xxxxxxxxx a překračují xxxxxx xxxxxxx členských xxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx navrhne xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o pravidla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx xxxxxxxxx států.

2.   Xxxxxxxx xxxx a cestovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx velmi xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx musí xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx formátech. Xxxxx xxxx xxx zabezpečeny x xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a schopnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx údajů.

2a.   Od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx osvobozeny

2x.   X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx určených xxxxx xxxxxxx nemožné, povolí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jiných xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx jiných prstů, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx x xxxx.“

2)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:

„Xxxxxx 1x

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx zmocnění xxxxxxxxxx vnitrostátních orgánů, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx vydávání xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Členské xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x Xxxxxx Xxxx Evropy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx postupy, xxxxx xxxxxx, že nebude xxxxxxx důstojnost dotyčné xxxxx.“

3)

Xxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 2 xx xxxxxxx další technické xxxxxxxxxxx xxx cestovní xxxx x xxxxxxxx doklady xxxxx xxxxxxxxxxxxx norem, xxxx xxx patří xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (ICAO), xxxxx xx xxxxx týkat

4)

X xxxxxx 4 xx odstavec 3 xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v paměťovém médiu xxxxxxxxxx xxxx a cestovních xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx biometrické xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx použijí xxxxx k ověřování

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prvků xx xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxx xx. 7 odst. 2 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 562/2006 xx xxx 15. xxxxxx 2006, xxxxxx xx stanoví xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přeshraniční xxxxx xxxx (Schengenský hraniční xxxxx) (11). Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prvků xxxx xxxx o sobě vliv xx xxxxxxxx cestovního xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

5)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 5x

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě xx 26. xxxxxx 2012 xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx z rozsáhlé x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx a která xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx používaných xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prstů x xxxx xxxxxxxx dvanácti xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx míru chybného xxxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx x xx základě xxxxxxxx dané xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx potřebnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. V případě xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení.“

6)

X xxxxxx 6 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx specifikací uvedených x xxxxxx 2. Platnost xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx však xxxx dotčena.

Ustanovení čl. 1 xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx xx provede xx 26. xxxxxx 2012. Xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx však xxxx dotčena.“