XXXXXXXX RADY (XX) x. 479/2009
ze xxx 25. xxxxxx 2009
x xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx znění)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 104 xxxx. 14 třetí xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (1),
x xxxxxxx xx stanovisko Evropské xxxxxxxxx banky (2),
vzhledem x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Nařízení Xxxx (XX) x. 3605/93 xx xxx 22. xxxxxxxxx 1993 o xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství (3) xxxx několikrát podstatně xxxxxxx (4). X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx kodifikováno. |
|
(2) |
Definice xxxxx „xxxxxxx“, „xxxxxxx“ x „investice“ xxxx x Protokolu x xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx na Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hospodářských xxxx (ESA), xxxxxxxxx Xxxxxxxxx systémem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx Společenství (xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2223/96 xx xxx 25. xxxxxx 1996 x Evropském xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx účtů ve Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx „XXX 95“ (5). Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx definice xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX 95. Xxxx definice xxxxx xxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx měněny. X všech revizích XXX xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Smlouvy xxxxxxxxxx xx pravomocí x xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx XXX 95 xx úrokové xxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxx a dohod x xxxxxxxxx úrokových xxxxxxx (xxxxxxx rate xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx účtu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx podle postupu xxx nadměrném schodku. |
|
(4) |
Definici xxxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx odkazem xx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX 95. |
|
(5) |
X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX 95 neexistuje xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx proto nezbytné, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxx xxxxx Protokolu o xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxxx. X závazků xxxxxxxxxxxxx dohodám x xxxxxxxxx směnného xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxx přepočtu xx národní měny. |
|
(6) |
ESA 95 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x hrubému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 104 Xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx ukazatelem xxx sledování rozpočtové xxxxxxx x členských xxxxxxx. Výdaje xx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx musí xxx konsolidována v xxxxx sektoru xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x výdajů xx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Metodika XXX 95 (bod 1.58) xxxxxx, xx pro xxxxxx xxxxx analýz xxxx xxxxxxxxxxxxx agregáty xxxxxx xxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxx xxxxx. X |
|
(8) |
X xxxxxxx x xxxxxxxxxx Protokolu o xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx Komise. |
|
(9) |
Úlohu Xxxxxx xxxx statistického úřadu x xxxxx kontextu xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx. Jako xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx náležejících Xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx plnit xxx xxxxx x souladu xx zásadami xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx stanoveny v xxxxxxxxxx Komise 97/281/ES xx dne 21. xxxxx 1997 x xxxxx Eurostatu při xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (6). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxxx, bezúhonnosti x xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxx x statistického xxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x kvality xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx hodnocení xxxxxxx xxxxx x poskytování xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx 97/281/ES. |
|
(11) |
Mezi Xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx členských států xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx kvality xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx sektoru xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x XXX 95. |
|
(12) |
Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxx jejich xxxxxxxxx xx zapotřebí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
X souladu x čl. 104c xxxx. 2 x 3 Xxxxxxx xx Xxxxxx sledovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednoho kritéria xxxx podle obou xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx zohlednila xxxxxxx rozhodující xxxxxxx. Xxxxxx xxxx zkoumat, xxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě neexistuje xxxxxx nadměrného xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX I
DEFINICE
Článek 1
1. Pro xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx pojmy xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 až 6 xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx systémem xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx jen „XXX 95“), xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 2223/96. Kódy v xxxxxxxxx xxxxxxxx xx XXX 95.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx „xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13), xx. „xxxxxxxxx vládní xxxxxxxxx“ (S.1311), „xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx“ (S.1312), „xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx“ (X.1313) x „xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení“ (X.1314), x vyloučením komerčních xxxxxxx, jak jsou xxxxxxxxxx x XXX 95.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxx „xxxxxxxx institucí“ (X.13) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednotky, jejichž xxxxxx činností je xxxxxxxxxxx netržních služeb.
3. „Schodkem (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx“ xx rozumí xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx) (1 EDP X.9) xxxxxxx „xxxxxxxx institucí“ (X.13), xxx jsou xxxxxxxxxx x XXX 95. Xxxxxx zahrnutým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx (XXX X.41), xxx xx definován v XXX 95.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ se rozumí xxxxxx hrubého xxxxxxx xxxxxxxx (X.51) xxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (S.13), xxx xx xxxxxxxxxx x ESA 95.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx konci xxxx x sektoru „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13), s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx „vládních xxxxxxxxx“ (X.13) drží xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx aktiva.
Veřejné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx: xxxxxxx x xxxxxx (XX.2), xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx derivátů (XX.33) x xxxxx (XX.4), xxx xxxx xxxxxxxxxx x XXX 95.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx závazku xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx rozumí xxxx xxxxxxxxx hodnota.
Jmenovitá hodnota xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx odpovídá xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx hodnoty xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zahraniční xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx měny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxx se přepočítají xx tyto zahraniční xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smlouvách x xx národní xxxx se xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx denominované x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, se přepočítají xx této zahraniční xxxx kurzem xxxxxxxxxx x xxxxxx smlouvách x xx národní xxxx xx xxxxxxxxxxx xx základě reprezentativního xxxxxxx xxxxxxxx kurzu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx každého xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx měně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do národní xxxx se xxxxxxxxxxx xx této xxxxxxx xxxx kurzem stanoveným x xxxxxx xxxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxx xxxxxxx produktem“ xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v tržních xxxxxx (XXXxx) (B.1*g), xxx je xxxxxxxxx x XXX 95.
Xxxxxx 2
1. „Údaji x xxxxxx xxxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zadlužení“ xx xxxxxxxx údaje, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx pro běžný xxx. Xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zohledňující xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x výhledy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Měly xx být xxxxxxxxx x co nejkratší xxxx xxxx oznamovací xxxxxx.
2. „Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odhadované, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxx. Plánované xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx údaji xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx.“
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX X XXXXXX OZNAMOVÁNÍ
Článek 3
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxx svého xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zadlužení, x xx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxxxxx roku (xxx x) x xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxx x.
Xxxxxxx státy xxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx 1. xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxx plánovaného schodku xxxxxxxxx financí xxx xxx x, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx n-1 a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x-2, n-3 x n-4; |
|
b) |
sdělí Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxxx své xxxxxxxxx údaje xxx xxx x a xxxxxxxx údaje xx xxxx n-1, n-2, x-3 a n-4 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x definicí, xxxxx je x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i údaje xxxxxxxxxxxx přepočet mezi xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx veřejných financí xxx subsektor X.1311; |
|
x) |
xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxx skutečné xxxxx xx xxxx x-1, x-2, x-3 x x-4 o příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx vysvětlující xxxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx financí pro xxxxxxxxxx S.1312, X.1313 x S.1314; |
|
d) |
oznámí Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx xx xxxxx roku x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zadlužení xx xxxxx xxxx x-1, x-2, x-3 x x-4; |
|
x) |
xxxxxxxxx současně Xxxxxx (Eurostatu) xx xxxx x-1, x-2, x-3 x x-4 xxxxx vysvětlující xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiných faktorů xxxxxxxxxx se změn xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx v jednotlivých xxxxxxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx 1. xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx (Xxxxxxxxx):
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx xxxx plánovaného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx rok n x xxxx skutečného xxxxxxx veřejných xxxxxxx xx xxxx x-1, x-2, x-3 x x-4 a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) x x); |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx xxxx plánovaného xxxxxxxxx zadlužení xx xxxxx xxxx x x xxxx xxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxxxx xx xxxxx roků x-1, n-2, n-3 x x-4 a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. x). |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí oznámené Xxxxxx (Eurostatu) x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 a 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx x skutečném xxxxxxx xxxxxxxxx financí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) x souladu x odstavci 2 x 3 se xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx aktualizovaných xxxxxx xxx xxx x-1, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx rozpočtový xxx totožný x xxxxxxxxxxx rokem, xxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) rovněž xxxxx x skutečném schodku xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx výši xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozpočtovému xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1, 2 x 3 poskytnou xxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx x veřejných xxxxxxxxxxxx výdajích x x xxxxxxxx na xxxxx (konsolidované).
Xxxxxx 5
Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 předpokládanou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx rok x a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x-1, n-2, x-3 x n-4.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx x plánovaném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zadlužení, xxxxxxx je x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx dříve xxxxxxxxxx údajů o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx doloženy. Xxxxxx, xxxxxxx výsledkem je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Protokolu x xxxxxxx při xxxxxxxxx schodku, xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx údaje xxxxxxxxx xxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxx nepřekračují, jsou x xxxxxx případě xxxxxxxx x řádně xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx schodku x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx minulé xxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxxxx x články 3 xx 6.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 8
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) pravidelně xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx oznámených xxxxxxxxx xxxxx, xxx x souvisejících xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX 95 (xxxx xxx „xxxxxxx účty“). Kvalitou xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, úplnost, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx se zaměří xx oblasti xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx vládních institucí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx statistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nařízení Rady (XX) č. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (7).
„Xxxxxxxxxxx informace“ xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ESA. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxx z xxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx. |
Xxxxxx xxxxxx dotazníků xxxxxx Komise (Xxxxxxxx) xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x statistiku xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „XXXX“).
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx oznamovaných členskými xxxxx. Xxxxxx xx xxxx celkového xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů oznamovaných xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx údajů.
Xxxxxx 9
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x zdrojů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x skutečném xxxxxxx x zadlužení x podkladových xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx soupisy xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxx s XXXX.
3. Soupisy xx aktualizují x xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, postupů x xxxxxx provedené xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx statistických xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx své xxxxxxx zveřejní.
5. Záležitosti uvedené x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 11.
Xxxxxx 10
1. Při xxxxxxxxxxxxx x správném xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ESA 95 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát Komisi (Xxxxxxxx) x objasnění. Xxxxxx (Xxxxxxxx) neprodleně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členskému xxxxx a případně XXXX.
2. Xx složitých případech xxxx x případech, xxxxx jsou podle xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, přijme Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx konzultaci s XXXX. Xxxxxx (Eurostat) xxx xxxxxxxxxx zveřejňuje xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx CMFB, xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx (XX) x. 322/97 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států. Xx xxxxx účelem Komise (Xxxxxxxx) uskutečňuje jak xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx i xxxxx metodické xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx je přezkum xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Návštěvy xxxxxxxx xx dialog xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx problémů xxxxxxxxxxxxx x kvalitou xxxxxxxxxxxx údajů.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je provést xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x vypracovat xxxxxxxx xxxxxx x kvalitě xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx čl. 8 xxxx. 1.
Xxxxxxxxx inspekce xx xxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx xx zjistí xxxxxxxxx xxxxxx xx možné xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, zejména ve xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uplatněným při xxxxxxxxxx údajů, u xxxxx mají xxxxxxx xxxxx zpravodajskou xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxxxx návštěv xxxxxxxxxx xx dialog x xxxxxxxxxxx inspekcí xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx poznatky k xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Při uskutečňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx národní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Komise.
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx kterých xx xxxx Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxx pomoc, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Inspekce xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx orgány, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx veřejných xxxx, x v případě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx kontrolu xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx povinností, xxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx oznamovaných údajů x skutečném xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx veřejných xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pouze Xxxxxx (Eurostatu).
Xxxx xx xxxxxxx obecná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx potřebná opatření x usnadnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kontaktními xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx veškeré xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nezávislost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx (Eurostat) xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x x metodických xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx dotyčnými členskými xxxxx. Xx předání xxxxxx zpráv Xxxxxxxxxxxxx x finančnímu xxxxxx xx xxxx zprávy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 322/97 týkající xx xxxxxxxxxxx důvěrnosti.
KAPITOLA IV
POSKYTOVÁNÍ XXXXX XXXXXX
(XXXXXXXXXX)
Xxxxxx 14
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a veřejném xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx do tří xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 nebo xx xxxxxxxxx revizí xxxxx čl. 6 xxxx. 1. Xxxxx xx poskytují xxxxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Eurostat) nebude xxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx financí a xxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Komise (Eurostat) xxxx xxxxxxxx výhrady xx kvalitě xxxxxxxxxx xxxxx oznámených členskými xxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru xxxxxxx, xxxxx zamýšlí xxxxxx a zveřejnit. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zveřejnění xxxxx x výhrad, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx (Eurostat) xxxx xxxxxx skutečné xxxxx oznámené xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx změn, xxxxxxxx-xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx požadavky xx. 8 xxxx. 1. Xxxxxxxxxx tři xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x předsedovi Hospodářského x finančního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA V
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 16
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy zajistí, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10 nařízení (XX) x. 322/97. V xxxxx ohledu spočívá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx oznamovaných xxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX 95.
2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zajišťující, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxxx 10 xxxxxxxx (XX) č. 322/97.
Xxxxxx 17
X xxxxxxx, xx dojde k xxxxxx XXX 95 xxxx xx změně xxxx metodiky, x xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x x xxxxxxxx (XX) č. 2223/96, xxxxxxx Komise xx článků 1 x 3 xxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxx xx XXX 95.
Xxxxxx 18
Nařízení (ES) x. 3605/93 se xxxxxxx.
Xxxxxx xx zrušené xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx nařízení v xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx obsaženou v xxxxxxx II.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 25. května 2009.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. ŠEBESTA
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 88, 9.4.2008, x. 1.
(3) Úř. věst. L 332, 31.12.1993, x. 7.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx X.
(5) Úř. věst. X 310, 30.11.1996, x. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 112, 29.4.1997, x. 56.
(7) Úř. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1.
XXXXXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3605/93 |
(Xx. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 7). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 475/2000 |
(Úř. xxxx. L 58, 3.3.2000, s. 1). |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 351/2002 |
(Xx. věst. X 55, 26.2.2002, x. 23). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2103/2005 |
(Xx. věst. X 337, 22.12.2005, x. 1). |
XXXXXXX II
SROVNÁVACÍ XXXXXXX
|
Xxxxxxxx (XX) č. 3605/93 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxx 1 |
Xxxxxxxx X |
|
Čl. 1 xxxx. 1 xx 5 |
Xx. 1 xxxx. 1 xx 5 |
|
Xxxxxx 2 |
Xx. 1 xxxx. 6 |
|
Xxxxxx 3 |
Článek 2 |
|
Xxxxx 2 |
Kapitola II |
|
Čl. 4 xxxx. 1 |
Čl. 3 xxxx. 1 |
|
Čl. 4 xxxx. 2 xxxxx xx xxxx xxxxxxx |
Xx. 3 odst. 2 xxxx. a) xx e) |
|
Xx. 4 xxxx. 3 xxxxx x druhá xxxxxxx |
Xx. 3 xxxx. 3 xxxx. x) a x) |
|
Xx. 4 odst. 4 |
Xx. 3 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxx 2x |
Xxxxxxxx XXX |
|
Xx. 8x xxxx. 1 |
Čl. 8 xxxx. 1 |
|
Xx. 8a xxxx. 2 první xxxxxxxxxxx |
Xx. 8 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx čtvrtá xxxxxxx |
Čl. 8 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) až d) |
|
Čl. 8x odst. 2 xxxxx pododstavec |
Čl. 8 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x xxxx. 3 |
Xx. 8 odst. 3 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 8d xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 1 |
|
Xx. 8x xxxxx pododstavec xxxxx xxxx |
Čl. 11 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x druhý xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx |
Čl. 11 xxxx. 2 |
|
Xx. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 druhý xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x xxxxx pododstavec xxxxxx a xxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x třetí pododstavec |
Xx. 11 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 12 |
|
Článek 8f |
Xxxxxx 13 |
|
Xxxxx 2x |
Xxxxxxxx XX |
|
Článek 8x |
Xxxxxx 14 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 15 |
|
Xxxxx 2c |
Kapitola X |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 16 |
|
Článek 8x |
Xxxxxx 17 |
|
— |
Xxxxxx 18 |
|
— |
Článek 19 |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |