XXXXXXXX XXXX (XX) x. 479/2009
ze xxx 25. května 2009
x xxxxxxx Protokolu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 104 odst. 14 xxxxx pododstavec xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu (1),
s ohledem xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky (2),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3605/93 xx xxx 22. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxx Xxxxxxxxx při xxxxxxxxx schodku, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství (3) xxxx několikrát xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a přehlednosti xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxx“, „xxxxxxx“ x „xxxxxxxxx“ xxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hospodářských xxxx (XXX), nahrazený Xxxxxxxxx xxxxxxxx národních x regionálních xxxx xx Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady (XX) x. 2223/96 xx xxx 25. června 1996 x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx „XXX 95“ (5). Xxxx xxxxxxxxx přesné xxxxxxxx xxxxxxxxxx na klasifikační xxxx ESA 95. Xxxx definice xxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx harmonizace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx měněny. X všech revizích XXX xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Smlouvy xxxxxxxxxx xx pravomocí x xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx XXX 95 xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx úrokových xxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx nadměrném schodku. |
|
(4) |
Definici xxxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx x Protokolu x xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX 95. |
|
(5) |
X xxxxxxx finančních xxxxxxxx vymezených ESA 95 neexistuje xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx Protokolu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X závazků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx směnného xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx vzít x xxxxx xxx xxxxxxxx xx národní xxxx. |
|
(6) |
XXX 95 obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxx hrubého xxxxxxxx xxxxxxxx x tržních xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k hrubému xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx domácímu xxxxxxxx xxxxx článku 104 Smlouvy. |
|
(7) |
Konsolidované xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx ukazatelem xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x členských xxxxxxx. Xxxxxx na xxxxx xxxx neoddělitelně xxxxxxx s veřejným xxxxxxxxxx. Výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx veřejného xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx XXX 95 (bod 1.58) xxxxxx, xx pro xxxxxx druhy xxxxxx xxxx konsolidované xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxx údaje. X |
|
(8) |
X souladu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxx Xxxxxx xxxx statistického xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jménem Xxxxxx Xxxxxxxx. Xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úkolů náležejících Xxxxxx, xxxxx xxx x tvorbu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xx zásadami nestrannosti, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, efektivnosti xxxxxxx, xxxxxxxxxxx důvěrnosti x transparentnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Komise 97/281/XX xx xxx 21. xxxxx 1997 o xxxxx Eurostatu xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (6). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vnitrostátních úřadů x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přiměřenosti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jménem Komise xx xxxxxxxxx kvality xxxxx x poskytování xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx 97/281/XX. |
|
(11) |
Xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx členských států xx se xxx xxxxxx xxxxx dialog xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx skutečných xxxxx oznamovaných xxxxxxxxx xxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxx xxxx sektoru xxxxxxxx institucí xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x XXX 95. |
|
(12) |
Xxx okamžité x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) členskými xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx jejich zadlužení xx xxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
X souladu x xx. 104x xxxx. 2 a 3 Smlouvy xx Xxxxxx xxxxxxxx vývoj xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx veřejných financí x xxxxxxxx zadlužením. Xxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxx xxxx xxxxx obou xxxxxxxx, xx nezbytné, xxx Komise xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx faktory. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxx nadměrného schodku, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 až 6 xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx systémem xxxxxxxxx x regionálních xxxx (xxxx jen „XXX 95“), xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2223/96. Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx XXX 95.
2. Pojmem „xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx „xxxxxxxx institucí“ (X.13), xx. „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx“ (X.1311), „národní xxxxxx xxxxxxxxx“ (X.1312), „xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx“ (X.1313) x „xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení“ (S.1314), x xxxxxxxxxx komerčních xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x ESA 95.
Xxxxxxxxxx komerčních xxxxxxx xx rozumí, xx xxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13) zahrnuje pouze xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx“ xx rozumí xxxxx xxxxxxxx (xxxxx půjčky) (1 XXX B.9) xxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13), xxx xxxx xxxxxxxxxx x XXX 95. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx veřejných xxxxxxx xx xxxx (XXX D.41), xxx xx xxxxxxxxx x XXX 95.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (X.51) xxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13), xxx xx xxxxxxxxxx x XXX 95.
5. „Veřejným xxxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dluhu nesplaceného xx konci xxxx x sektoru „vládních xxxxxxxxx“ (X.13), x xxxxxxxx xxxxxxx, proti xxxx sektor „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx aktiva.
Veřejné xxxxxxxxx xxxxx závazky xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx: oběživo x xxxxxx (AF.2), xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx derivátů (AF.33) x úvěry (XX.4), xxx jsou definovány x XXX 95.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx závazku nesplaceného xx xxxxx roku xx xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vázaného na xxxxx odpovídá xxxx xxxxxxxxx hodnotě xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, zjištěnou xx xxxxx roku.
Závazky xxxxxxxxxxxx x zahraniční xxxx xxxx směňované z xxxxx zahraniční xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxx xx přepočítají xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx stanoveným x těchto smlouvách x xx národní xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kurzu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx každého xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx národní xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx reprezentativního xxxxxxx xxxxxxxx kurzu, xxxxx platí poslední xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxx xx přepočítají xx xxxx národní xxxx kurzem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx hrubý xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (XXXxx) (X.1*x), xxx je xxxxxxxxx x XXX 95.
Xxxxxx 2
1. „Xxxxx x xxxxxx plánovaného schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx. Musí se xxxxxx o nejaktuálnější xxxxxxxxx prognózy zohledňující xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxxx vývoj x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. „Xxxxx x úrovni xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x výši xxxxxxxxx zadlužení se xxxxxxxx odhadované, xxxxxxxxx, xxxxxxxx finalizované xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxx spolu se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx časovou xxxx, xxxxx jde o xxxxxxxx a xxxxxxxx.“
KAPITOLA XX
XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxxx xxxx 1. dubnem xxxxxxx xxxx (xxx x) x xxxxxxx xxxx 1. říjnem xxxx x.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx), xxxxx vnitrostátní orgány xxxx zpravodajskou povinnost, xxxxx xxx x xxxxxx při nadměrném xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx 1. xxxxxx xxxx x členské xxxxx:
|
x) |
xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí xxx xxx x, xxxxxxxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxx n-1 x xxxx xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx financí x xxxxxx x-2, n-3 x x-4; |
|
x) |
xxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) současně své xxxxxxxxx xxxxx pro xxx x a xxxxxxxx xxxxx za xxxx n-1, n-2, x-3 x n-4 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rozpočtech xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx státě nejobvyklejší, xxxxx x údaje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx x rozpočtu xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx financí xxx subsektor X.1311; |
|
x) |
xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx x-1, x-2, x-3 x x-4 x příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x údaje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx každého veřejného xxxxxxxxxx x schodkem xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx S.1312, X.1313 x S.1314; |
|
d) |
oznámí Komisi (Xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí xx xxxxx xxxx x a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx konci xxxx x-1, x-2, x-3 x x-4; |
|
x) |
xxxxxxxxx současně Xxxxxx (Xxxxxxxxx) za xxxx x-1, n-2, x-3 x n-4 xxxxx vysvětlující xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx se změn xxxx jejich veřejného xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx 1. říjnem xxxx x oznámí xxxxxxx státy Xxxxxx (Xxxxxxxxx):
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx výši xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx x x výši xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných financí xx roky n-1, x-2, x-3 x x-4 a dodrží xxxxxxxxx odst. 2 xxxx. b) x x); |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx výši plánovaného xxxxxxxxx zadlužení ke xxxxx roku x x svou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx roků x-1, x-2, x-3 x x-4 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. x). |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oznámené Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxxxx s xxxxxxxx 2 x 3 xx vyjadřují x xxxxxxx xxxx a x rozpočtových xxxxxx.
Xxxxx x skutečném xxxxxxx xxxxxxxxx financí x xxxxxxxx výši xxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámené Komisi (Xxxxxxxxx) v xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx x národní xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx aktualizovaných odhadů xxx xxx n-1, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rokem, oznámí xxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx x skutečném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Postupem xxxxx xx. 3 odst. 1, 2 x 3 xxxxxxxxx členské xxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xx xxxxx (konsolidované).
Xxxxxx 5
Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xx lhůtách xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 předpokládanou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx rok x x xxxxxxxxx xxxx hrubého xxxxxxxx xxxxxxxx x letech x-1, x-2, x-3 x x-4.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx údajů o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx revize xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxxx výsledkem xx xxxxxxxxxx doporučených xxxxxx xxxxxxxxx v Protokolu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx, xxxxx znamenají, xx údaje xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nepřekračují, xxxx x xxxxxx případě xxxxxxxx x řádně xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Členské státy xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx schodku x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxxxx x xxxxxx 3 xx 6.
XXXXXXXX III
KVALITA XXXXX
Xxxxxx 8
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxx účtů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle ESA 95 (dále xxx „xxxxxxx xxxx“). Kvalitou xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx statistických xxxxx. Xxxxxxxxx xx zaměří xx xxxxxxx xxxxxxx x seznamech xxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx institucí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx poskytnou Komisi (Xxxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx statistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx by xxx xxxx dotčena ustanovení x statistické důvěrnosti x nařízení Rady (XX) x. 322/97 xx dne 17. xxxxx 1997 o xxxxxxxxxx Společenství (7).
„Statistické xxxxxxxxx“ xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx se omezí xx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxx dodržování xxxxxxxx ESA. Statistickými xxxxxxxxxxx xx rozumějí xxxxxxx:
|
x) |
xxxxx x národních xxxx; |
|
x) |
xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. |
Xxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxx Komise (Xxxxxxxx) xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxx xxxxxxx x finanční statistiku x statistiku xxxxxxxx xxxxxxx (dále jen „XXXX“).
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropskému parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx. Zpráva se xxxx xxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxxx xxxxx oznamovaných xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxx pravidly, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x konzistenci xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx metod, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx x skutečném xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx veřejných xxxx.
2. Xxxx soupisy se xxxxxxxxx v souladu x pokyny přijatými Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) po xxxxxxxxxx s XXXX.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, postupů x xxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx státy své xxxxxxx zveřejní.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1, 2 x 3 xxx řešit v xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 11.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx provádění xxxxxxxx pravidel ESA 95 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxxxx. Xxxxxx (Eurostat) neprodleně xxxxxxxx danou xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a případně XXXX.
2. Xx xxxxxxxxx případech xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, přijme Xxxxxx (Eurostat) rozhodnutí xx xxxxxxxxxx x XXXX. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x případným xxxxxxxxxxx CMFB, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) č. 322/97 týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx dialog xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxx xxxxxx Komise (Xxxxxxxx) uskutečňuje jak xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxx inspekce.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů, xxxxxxxxxxx xxxxxx, diskuse x xxxxxxxxxxxxx postupech a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů.
3. Xxxxxxxxx inspekce xx xxxxxx výhradně xxxxxxxxxxx xxxxxxx. To xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx delegací xxxxx xxxxxx 12.
Cílem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx skutečné údaje, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1.
Xxxxxxxxx inspekce xx provádějí xxxxx x případech, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx možné xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, zejména xx xxxxxx k metodám, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uplatněným při xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dialog a xxxxxxxxxxx inspekcí předá Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxx uskutečňování xxxxxxxxxxx inspekcí x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx národní xxxx xxxxxxxxxx jinými xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx z jiných xxxxxx Komise.
Xxxxxx odborníků xx národní účty, xx xxxxxxx si xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx pomoc, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx by xx měly omezit xx vnitrostátní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxx mající xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx účtů, xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx odborníkům uvedeným x odstavci 1 xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx povinností, xxxxxx poskytnutí dostupných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx oznamovaných xxxxx x xxxxxxxxx schodku x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx záznamy z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pouze Xxxxxx (Eurostatu).
Xxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států učinit xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxxx metodických xxxxxxxx, xxxx kontaktními xxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxx metodické xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx útvary xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx, xxx úředníci x xxxxxxxxx, kteří xx účastní xxxxxx xxxxxxxx, splňovali xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx technickou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx (Eurostat) xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxx x návštěv xxxxxxxxxx na xxxxxx x x metodických xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k těmto xxxxxxxxx dotyčnými členskými xxxxx. Xx předání xxxxxx zpráv Xxxxxxxxxxxxx x finančnímu xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x případným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx zveřejní, aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 322/97 xxxxxxxx xx statistické důvěrnosti.
XXXXXXXX IV
POSKYTOVÁNÍ ÚDAJŮ XXXXXX
(XXXXXXXXXX)
Xxxxxx 14
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx Protokolu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx do tří xxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxx lhůty xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1. Údaje xx poskytují xxxxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) nebude xxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx členský xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx výhrady xx kvalitě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Nejpozději xxx xxxxxxxx dny před xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x finančního výboru xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x výhrad, xxxxxxxx xx bezprostředně poté xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx oznámené členskými xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx změn, xxxxxxxx-xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 8 odst. 1. Nejpozději xxx xxxxxxxx dny před xxxxxxxxxx dnem zveřejnění xxxxx Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
KAPITOLA V
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 16
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx zajistí, xx skutečné údaje xxxxxxxx Komisi (Eurostatu) xxxxx poskytovány v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx (XX) x. 322/97. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx oznamovaných údajů x xxxxxxx 1 xxxxxx nařízení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidly XXX 95.
2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx skutečných xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx (ES) x. 322/97.
Xxxxxx 17
V xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx XXX 95 xxxx ke xxxxx xxxx metodiky, x xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x x xxxxxxxx (XX) x. 2223/96, začlení Xxxxxx xx článků 1 x 3 xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx XXX 95.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx (XX) x. 3605/93 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx zrušené xxxxxxxx se považují xx xxxxxx na xxxx nařízení x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženou v xxxxxxx II.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 25. xxxxxx 2009.
Xx Radu
předseda
J. XXXXXXX
(1) Stanovisko ze xxx 21. xxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
(2) Úř. xxxx. X 88, 9.4.2008, x. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 7.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx příloha I.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 310, 30.11.1996, x. 1.
(6) Úř. xxxx. L 112, 29.4.1997, s. 56.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
XXXXXXX I
Zrušené nařízení x xxxx xxxxxxxx xxxxx
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3605/93 |
(Xx. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 7). |
|
Nařízení Xxxx (XX) x. 475/2000 |
(Xx. xxxx. X 58, 3.3.2000, x. 1). |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 351/2002 |
(Xx. věst. L 55, 26.2.2002, x. 23). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2103/2005 |
(Xx. věst. X 337, 22.12.2005, x. 1). |
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Nařízení (XX) x. 3605/93 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxx 1 |
Xxxxxxxx I |
|
Čl. 1 xxxx. 1 xx 5 |
Xx. 1 xxxx. 1 až 5 |
|
Xxxxxx 2 |
Xx. 1 xxxx. 6 |
|
Článek 3 |
Xxxxxx 2 |
|
Xxxxx 2 |
Xxxxxxxx XX |
|
Xx. 4 odst. 1 |
Xx. 3 xxxx. 1 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xx pátá xxxxxxx |
Xx. 3 odst. 2 xxxx. x) xx x) |
|
Čl. 4 xxxx. 3 první x xxxxx odrážka |
Xx. 3 xxxx. 3 xxxx. x) a x) |
|
Xx. 4 xxxx. 4 |
Xx. 3 odst. 4 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 7 |
Článek 6 |
|
Xxxxxx 8 |
Článek 7 |
|
Oddíl 2x |
Xxxxxxxx XXX |
|
Xx. 8a xxxx. 1 |
Xx. 8 xxxx. 1 |
|
Xx. 8x xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 8 xxxx. 2 xxxxx pododstavec |
|
Čl. 8x xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx odrážka |
Xx. 8 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) až x) |
|
Xx. 8x xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 8 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8a xxxx. 3 |
Xx. 8 odst. 3 |
|
Xxxxxx 8b |
Článek 9 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 10 |
|
Čl. 8d xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x druhá xxxx |
Čl. 11 xxxx. 1 |
|
Xx. 8x xxxxx pododstavec xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8d xxxxx xxxxxxxxxxx první x xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 2 |
|
Čl. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 druhý pododstavec |
|
Xx. 8x druhý pododstavec xxxxxx a xxxx xxxx |
Xx. 11 odst. 3 první xxxxxxxxxxx |
|
Čl. 8x třetí xxxxxxxxxxx |
Čl. 11 xxxx. 4 |
|
Článek 8x |
Xxxxxx 12 |
|
Článek 8x |
Článek 13 |
|
Xxxxx 2x |
Xxxxxxxx XX |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 14 |
|
Xxxxxx 8x |
Článek 15 |
|
Xxxxx 2c |
Kapitola X |
|
Článek 8x |
Xxxxxx 16 |
|
Článek 8j |
Xxxxxx 17 |
|
— |
Xxxxxx 18 |
|
— |
Xxxxxx 19 |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |