XXXXXXXX XXXX (ES) x. 479/2009
xx xxx 25. května 2009
o xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství
(kodifikované znění)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 104 xxxx. 14 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (1),
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (2),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 3605/93 xx dne 22. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxx Protokolu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (3) xxxx několikrát xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Z důvodu xxxxxxxxxxxxxxx x přehlednosti xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx kodifikováno. |
|
(2) |
Definice xxxxx „xxxxxxx“, „xxxxxxx“ x „xxxxxxxxx“ xxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na Xxxxxxxx xxxxxx integrovaných hospodářských xxxx (ESA), xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx Společenství (xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2223/96 xx xxx 25. xxxxxx 1996 x Evropském xxxxxxx národních a xxxxxxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxxxxxxx, dále xxx „XXX 95“ (5). Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx XXX 95. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx XXX 95 xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx swapových xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx úrokových xxxxxxx (forward xxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle postupu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx ESA 95. |
|
(5) |
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ESA 95 neexistuje xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x hodnotou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, které pro xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx při nadměrném xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx směnného xxxxx xx třeba tento xxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xx národní xxxx. |
|
(6) |
XXX 95 xxxxxxxx podrobnou xxxxxxxx xxxxxxx domácího xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxx xxx výpočet xxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx x hrubému xxxxxxxx produktu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x hrubému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na úroky xxxx důležitým xxxxxxxxxx xxx sledování rozpočtové xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Výdaje na xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x veřejným xxxxxxxxxx. Výše veřejného xxxxxxxxx sdělovaná xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx musí xxx konsolidována x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxx xx xxxx být vzájemně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx XXX 95 (xxx 1.58) xxxxxx, že xxx xxxxxx druhy xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx významnější než xxxxxxx hrubé xxxxx. X |
|
(8) |
X souladu x xxxxxxxxxx Protokolu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx poskytuje statistické xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxx uvedeném xxxxxxx Komise. |
|
(9) |
Úlohu Komise xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx. Xxxx xxxxx Xxxxxx odpovědný za xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, je Eurostat xxxxxxx plnit své xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, efektivnosti xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, které xxxx stanoveny v xxxxxxxxxx Xxxxxx 97/281/ES xx xxx 21. xxxxx 1997 o xxxxx Eurostatu xxx xxxxxx statistiky Xxxxxxxxxxxx (6). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xx dne 25. xxxxxx 2005 o xxxxxxxxxxxx, bezúhonnosti x xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxxxx nezávislosti, přiměřenosti xxxxxx x kvality xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x poskytování xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x rozhodnutím 97/281/ES. |
|
(11) |
Mezi Xxxxxx x statistickými xxxxx xxxxxxxxx států xx xx xxx xxxxxx stálý xxxxxx xx xxxxxx zajištění xxx xxxxxxx skutečných xxxxx oznamovaných xxxxxxxxx xxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxx xxxx sektoru xxxxxxxx institucí sestavených x xxxxxxx x XXX 95. |
|
(12) |
Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxx zadlužení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
X xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 2 a 3 Smlouvy xx Xxxxxx sledovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx veřejných financí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx některý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxx xxxxxxx kritéria xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx zohlednila xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx pojmy xxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 xx 6 xxxxxxxxxx x souladu x Evropským xxxxxxxx xxxxxxxxx x regionálních xxxx (xxxx xxx „XXX 95“), xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2223/96. Xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xx XXX 95.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx „xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx „xxxxxxxx institucí“ (X.13), xx. „centrální xxxxxx xxxxxxxxx“ (X.1311), „národní xxxxxx xxxxxxxxx“ (X.1312), „xxxxxx vládní xxxxxxxxx“ (X.1313) a „fondy xxxxxxxxxx zabezpečení“ (X.1314), x xxxxxxxxxx komerčních xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x XXX 95.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx“ xx rozumí xxxxx xxxxxxxx (čisté xxxxxx) (1 XXX X.9) xxxxxxx „vládních institucí“ (X.13), xxx xxxx xxxxxxxxxx x XXX 95. Xxxxxx xxxxxxxxx xx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx xx úrok (XXX X.41), xxx xx definován x XXX 95.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx hrubého fixního xxxxxxxx (X.51) sektoru „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13), xxx je xxxxxxxxxx x ESA 95.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx celkového xxxxxxx dluhu nesplaceného xx xxxxx roku x sektoru „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13), s xxxxxxxx závazků, xxxxx xxxx xxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13) xxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx: oběživo x vklady (XX.2), xxxxx xxxxxx jiné xxx akcie, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX.33) x úvěry (XX.4), xxx xxxx definovány x XXX 95.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nesplaceného xx konci roku xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx odpovídá xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x změnu xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx roku.
Závazky denominované x zahraniční měně xxxx směňované x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx kurzem xxxxxxxxxx x xxxxxx smlouvách x xx národní xxxx se přepočítají xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kurzu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx den xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx denominované v xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, se přepočítají xx xxxx zahraniční xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx národní xxxx se přepočítají xx základě reprezentativního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx poslední xxxxxxxx den každého xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx měně a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx kurzem stanoveným x těchto xxxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x tržních xxxxxx (XXXxx) (B.1*g), xxx xx definován x XXX 95.
Xxxxxx 2
1. „Xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx veřejného xxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx. Xxxx xx xxxxxx o nejaktuálnější xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozpočtová xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. „Xxxxx o úrovni xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x výši xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odhadované, xxxxxxxxx, xxxxxxxx finalizované xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx rok. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx údaji xxxxx xxxxxxxxx časovou řadu, xxxxx xxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx.“
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX X XXXXXX OZNAMOVÁNÍ
Článek 3
1. Členské xxxxx oznamují Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx plánovaného x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx veřejného zadlužení, x xx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxxxxx roku (xxx x) x xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxx x.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx 1. xxxxxx xxxx n xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxx Komisi (Eurostatu) xxxx xxxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx x, aktualizovaný xxxxx skutečného schodku xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx x-1 a xxxx xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx n-2, x-3 x n-4; |
|
b) |
sdělí Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx údaje xxx xxx x x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx x-1, x-2, x-3 x n-4 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s definicí, xxxxx xx x xxxxx xxxxx nejobvyklejší, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx S.1311; |
|
c) |
sdělí Xxxxxx (Xxxxxxxxx) současně xxx xxxxxxxx údaje xx xxxx x-1, x-2, x-3 a x-4 o příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx financí pro xxxxxxxxxx X.1312, S.1313 x X.1314; |
|
x) |
xxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) výši xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx xx konci xxxx x a xxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x-1, x-2, x-3 x x-4; |
|
x) |
xxxxxxxxx současně Xxxxxx (Eurostatu) xx xxxx x-1, x-2, x-3 x x-4 xxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvek xxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx veřejného xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx 1. říjnem xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx):
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx xxxx plánovaného xxxxxxx xxxxxxxxx financí xxx rok n x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx roky n-1, x-2, x-3 a x-4 x dodrží xxxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. b) x x); |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx xxxx plánovaného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x x xxxx xxxx xxxxxxxxxx veřejného zadlužení xx xxxxx xxxx x-1, x-2, x-3 x x-4 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. 2 písm. x). |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x plánovaném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oznámené Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxxxx x odstavci 2 a 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx měně x x xxxxxxxxxxxx letech.
Údaje x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí x xxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxxxx xxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx v národní xxxx x x xxxxxxxxxxxx letech, s xxxxxxxx aktualizovaných xxxxxx xxx xxx x-1, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rokem, xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxx údaje x skutečném schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx běžnému xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx podle xx. 3 odst. 1, 2 x 3 poskytnou xxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx x veřejných xxxxxxxxxxxx výdajích x x výdajích xx xxxxx (xxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx domácího xxxxxxxx za rok x x skutečnou xxxx xxxxxxx domácího xxxxxxxx x xxxxxx x-1, x-2, x-3 x x-4.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x jakékoli xxxxxxxxx xxxxxx svých dříve xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x veřejném xxxxxxxxx, xxxxxxx xx k xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx znamenají, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx již doporučené xxxxxxx nepřekračují, jsou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x řádně xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) v xxxxxxx x xxxxxx 3 xx 6.
XXXXXXXX III
KVALITA ÚDAJŮ
Článek 8
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, tak x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx institucí xxxxxxxxxxx podle XXX 95 (xxxx xxx „xxxxxxx xxxx“). Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx pravidly, úplnost, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxx členských xxxxx, např. vymezení xxxxxxx xxxxxxxx institucí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx poskytnou Xxxxxx (Xxxxxxxxx) co nejdříve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx kvality xxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (7).
„Xxxxxxxxxxx informace“ xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx informace xxxxxxxx xxx ověření xxxxxxxxxx xxxxxxxx ESA. Statistickými xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxx x národních xxxx; |
|
x) |
xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx pro oznamování xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. |
Xxxxxx xxxxxx dotazníků xxxxxx Komise (Xxxxxxxx) xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx pro xxxxxxx x finanční statistiku x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (dále jen „XXXX“).
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx oznamovaných xxxxxxxxx xxxxx. Zpráva xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxx pravidly, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, včasnost x konzistenci xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx veřejných xxxx.
2. Xxxx soupisy xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx přijatými Xxxxxx (Eurostatem) xx xxxxxxxxxx s XXXX.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, postupů a xxxxxx provedené xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jejich statistických xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx zveřejní.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 11.
Xxxxxx 10
1. Xxx pochybnostech x správném xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidel XXX 95 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxxxx. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x své vysvětlení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a případně XXXX.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxxxx xx konzultaci s XXXX. Xxxxxx (Eurostat) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX, aniž xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 322/97 týkající xx xxxxxxxxxxx důvěrnosti.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx dialog xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxx xxxxxx Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaměřené na xxxxxx, tak x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx zaměřených na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, diskuse o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx. Návštěvy xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx inspekce xx týkají výhradně xxxxxxxxxxx xxxxxxx. To xx zohledněno xx xxxxxxx delegací podle xxxxxx 12.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je provést xxxxxxxx postupů a xxxxxxxxx účtů, xxxxx xxxx podkladem xxx xxxxxxxx skutečné xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 8 xxxx. 1.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pouze x případech, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx mají členské xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Při xxxxxxxxxxxxx návštěv zaměřených xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx státům své xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx pomoc xxxxxxxxx xx xxxxxxx účty xxxxxxxxxx xxxxxx členskými xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx Komise.
Xxxxxx odborníků xx xxxxxxx účty, xx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx pomoc, musí xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx metodických xxxxxxxx. Xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx podílejí xx oznamování nadměrného xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přímo xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mající funkční xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx účtů, poskytly xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx nezbytnou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxxxx x zadlužení a xxxxxxxxxxxxx veřejných xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytovány pouze Xxxxxx (Xxxxxxxxx).
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x usnadnění metodických xxxxxxxx, xxxx kontaktními xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě útvary xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxxx veškeré xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nezávislost a xxxxxxxxx důvěrnosti.
Xxxxxx 13
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Po xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aniž xx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 322/97 týkající xx xxxxxxxxxxx důvěrnosti.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX
(XXXXXXXXXX)
Xxxxxx 14
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx tří xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty uvedené x xx. 3 xxxx. 1 xxxx xx xxxxxxxxx revizí xxxxx xx. 6 xxxx. 1. Xxxxx xx xxxxxxxxx formou xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) nebude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x skutečném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zadlužení xxxxxxxxx xxxxx x případě, xx členský xxxx xxxxxxxx xxx údaje.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx. Nejpozději tři xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx záležitost vyřešena xx zveřejnění xxxxx x xxxxxx, zveřejní xx xxxxxxxxxxxxx poté xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx změnit skutečné xxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx, že skutečné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nesplňují xxxxxxxxx xx. 8 odst. 1. Nejpozději xxx xxxxxxxx dny před xxxxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x předsedovi Xxxxxxxxxxxxx x finančního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx pozměnění.
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx zajistí, xx skutečné xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx (XX) x. 322/97. X xxxxx ohledu spočívá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx oznamovaných xxxxx x článkem 1 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX 95.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx (XX) č. 322/97.
Xxxxxx 17
V xxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxx ESA 95 xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, o xxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxx xxxx Xxxxxx rozhodnou x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x postupů, xxx xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x x xxxxxxxx (ES) x. 2223/96, začlení Xxxxxx xx xxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxx xx XXX 95.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx (ES) x. 3605/93 xx xxxxxxx.
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 25. května 2009.
Xx Xxxx
předseda
J. XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx ze xxx 21. xxxxx 2008 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 88, 9.4.2008, s. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 332, 31.12.1993, x. 7.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx X.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 310, 30.11.1996, x. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 112, 29.4.1997, x. 56.
(7) Úř. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1.
XXXXXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x jeho následné xxxxx
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3605/93 |
(Úř. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 7). |
|
Nařízení Rady (XX) x. 475/2000 |
(Úř. xxxx. L 58, 3.3.2000, x. 1). |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 351/2002 |
(Xx. xxxx. L 55, 26.2.2002, x. 23). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2103/2005 |
(Xx. xxxx. X 337, 22.12.2005, x. 1). |
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX TABULKA
|
Nařízení (XX) x. 3605/93 |
Toto xxxxxxxx |
|
Xxxxx 1 |
Xxxxxxxx X |
|
Xx. 1 odst. 1 xx 5 |
Xx. 1 xxxx. 1 xx 5 |
|
Xxxxxx 2 |
Xx. 1 xxxx. 6 |
|
Xxxxxx 3 |
Článek 2 |
|
Xxxxx 2 |
Xxxxxxxx XX |
|
Čl. 4 xxxx. 1 |
Xx. 3 xxxx. 1 |
|
Xx. 4 odst. 2 xxxxx až xxxx xxxxxxx |
Xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) xx x) |
|
Xx. 4 xxxx. 3 xxxxx x xxxxx xxxxxxx |
Xx. 3 odst. 3 xxxx. a) x x) |
|
Xx. 4 xxxx. 4 |
Xx. 3 odst. 4 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 5 |
|
Článek 7 |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxx 2x |
Xxxxxxxx XXX |
|
Čl. 8a xxxx. 1 |
Xx. 8 xxxx. 1 |
|
Čl. 8x xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 8 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Čl. 8x xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx |
Xx. 8 odst. 2 xxxxx pododstavec písm. x) xx x) |
|
Xx. 8x odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 8 xxxx. 2 třetí xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8a xxxx. 3 |
Xx. 8 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 8d xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x druhá xxxx |
Xx. 11 xxxx. 1 |
|
Čl. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 třetí xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 2 |
|
Xx. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 druhý pododstavec |
|
Xx. 8x druhý pododstavec xxxxxx a xxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 první xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx |
Čl. 11 xxxx. 4 |
|
Článek 8x |
Xxxxxx 12 |
|
Xxxxxx 8x |
Článek 13 |
|
Xxxxx 2x |
Xxxxxxxx XX |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 14 |
|
Xxxxxx 8h |
Xxxxxx 15 |
|
Xxxxx 2x |
Xxxxxxxx V |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 16 |
|
Xxxxxx 8j |
Xxxxxx 17 |
|
— |
Xxxxxx 18 |
|
— |
Článek 19 |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx II |