Právní xxxx
Článek 18 xxxx. 4 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xx aplikuje xxxxx xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx žalované xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 5.11.2014, xx. xx. 12 Xxx 121/2014, a xxx xx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxx označeným xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 23.10.2012, x. j. 46 Xx 277/2009-100, xx xxxxx opravného xxxxxxxx xx xxx 28.2.2013, x. x. 46 Xx 277/2009-121, xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx žalobu x zaplacení xxxxxx 40&xxxx;000 EUR s xxxxxxxxxxxxxx x 53 755,87 Xx x xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx I.) x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (výrok XX.), x xxx xxxxxx xxxxx prvního stupně x dalšímu řízení.
II.
Dovolání x vyjádření k xxxx
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dovolání, x xxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na §237 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx též xxx „o. x. x.“), xxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx několika otázek xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Navrhuje, xxx dovolací xxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx x xxxxxxxx dovolání odmítnout, xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
4. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx řízení - x souladu x bodem 7. xx. XX přechodných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x. 404/2012 Xx., xxxxxx xx xxxx zákon x. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, ve xxxxx pozdějších xxxxxxxx, x xxxxxxx další xxxxxx, a s xxxxx 2. xx. XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zákona x. 293/2013 Sb., xxxxxx xx mění xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, a xxxxxxx xxxxx zákony - občanský xxxxxx xxx xx znění xxxxxxx od 1.1.2013 xx 31.12.2013.
5. Xxxxx §237 o. x. x., xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx proti každému xxxxxxxxxx odvolacího soudu, xxxxxx xx odvolací xxxxxx končí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxx procesního xxxxx, při jejímž xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x rozhodování xx volacího soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx má-li xxx xxxxxxxxx soudem vyřešená xxxxxx xxxxxx posouzena xxxxx.
6. Z §241x xxxx. 2 o. x. x. xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx náležitostí (§42 xxxx. 4) xxxxxxx, xxxxx kterému rozhodnutí xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx spatřuje splnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (§237 xx 238x) x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (dovolací xxxxx).
7. Xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx §237 x. s. x., xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x x případě, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, nestala x xxxxxxx letecké xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena. Xxxxxxxx xx i xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx soud xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
8. Xxxxx xx. 1 xxxx. 1 věty první Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 28. 5. 1999, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x. 123/2003 Xx. x. x. (dále xxx „Xxxxxxxxxxx úmluva“), xx tato úmluva xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravu xxxx, xxxxxxxxx x nákladu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
9. Xxxxx xx. 38 xxxx. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx kombinované xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx x čl. 18 xxxx. 4 vztahují xxxxx xx leteckou xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxx podmínkám xx. 1.
10. Podle xx. 18 (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladu) xxxx. 1 Montrealské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx poškození xxxxxxxxxxxxxx nákladu xxxxx xx podmínky, xx xx událost, xxxxx xxxxxxxxx takové poškození, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx přepravy.
11. Xxxxx xx. 18 xxxx. 3 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx v péči xxxxxxxx.
12. Podle xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezahrnuje xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx vnitrozemskou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx k xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx plnění smlouvy x letecké xxxxxxxx xxx xxxxx nakládání, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xx xx, xx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx opak.
13. Montrealská xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx vyžádala, xxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx za určitých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xx xxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx přepravu xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx souvisí x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx tří xxxxxxxxxxx (xxxx. XXXXX, Xxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx: Xxx Law Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxx xx Xxxxx. Xxxxxx Xxx Xxxxxxxxxxxxx, 2010. ISBN 9789041132468.).
14. Prvně xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x průběhu xxxxxx smlouvy x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 4 xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx x xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx.
15. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx souvisí x xxxxxxxx přepravou, xxxxxxxxx xxxxx nakládání, dodání xxxx xxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx letiště. Xxx účely Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přepravě zboží xx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) z xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx. 18 odst. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, neboť xx již xxxxx x xxxxxxxx nutnou (xxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxx přepravě.
16. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X případě, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx vznikla xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx přepravy, xxxxx xxxxxxxxxx nebude naplněn. Xxxxxx 18 odst. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy xx xxxx aplikuje xxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx škoda xxxxxxx.
17. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zásilky XX4 xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x X. xx xxxxx xxxxxx x X. Xxxxxxx xxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxxxxxx, které x čl. 4 xxxx x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tom, xx xxx x smlouvu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Následně x xx. 12 přepravních xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro leteckou xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx Montrealskou xxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx zabýval xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Montrealské úmluvy. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 18 odst. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy xx naplněn, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x z xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx x byla vykonána x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
19. Xxxxx předpoklad xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx doplňková silniční xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytně nutnou x přepravení xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx žalobce xx xxxxxxx x X. x xxxxxxxx x letiště v X. do xxxxx xxxxxx x L.
20. Xxxxx třetí předpoklad xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxx určení v X., ale xxxx xxxxxxx osobě xxxxxxx xx příjemce xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx stranami není xxxxxx, a proto xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Montrealské xxxxxx, xxxxx xxx se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx přepravy xxxxx xxxxxxx.
21. Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxxxx, že xxxxx xx. 18 xxxx. 4 Montrealské xxxxxx citoval xxxxxxx, x xxx i xxxxxxxxx. Uzavřel-li, xx xxxxxxxxxx smlouvu je xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x letecké xxxxxxxx, podléhající xxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx x silniční xxxxxxxx z xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx součástí, xxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 18 odst. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy, je xxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx věc xxxxxxxxx.
22. Další otázky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, „xxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" x „x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Montrealské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx“, xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyřešeny, xxxxxx otázkami xxxxxxxxxxx xxxxxxx přípustnost xxxxxxxx, xxxxx xx řešení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx ze xxx 18.7.2013, xxx. zn. 29 XXXX 53/2013, xxxxx xx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx webových xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx přípustné xxxxx §237 x. x. x., xxxxxxxx dovolatel xxxx důvod xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x řešení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nezávisí (xxxxxx xxxx. např. usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 26.9.2013, sp. xx. 29 Xxx 2376/2013).
23. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx není x výše xxxxxxxxx xxxxxx správné, Xxxxxxxx xxxx xx, xxxx xxxxxxxxx jednání (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx x. s. x.), xxxxx §243x xxxx. 1 x. x. x. xxxxxx x věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.