Xxxxxx xxxx
Článek 18 odst. 4 Xxxxxx o xxxxxxxxxx některých xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx usnesení Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 5.11.2014, xx. zn. 12 Xxx 121/2014, x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. X xxxxxxx označeným xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx zrušil xxxxxxxx xx xxx 23.10.2012, x. j. 46 Xx 277/2009-100, ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 28.2.2013, x. j. 46 Xx 277/2009-121, kterým Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxx xxxxxx x zaplacení xxxxxx 40&xxxx;000 XXX s xxxxxxxxxxxxxx x 53&xxxx;755,87 Xx x xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx I.) a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx XX.), x věc vrátil xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
2. Xxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dovolání, x xxxx xx xx xxxxxxxxxxxx odkázala xx §237 xxxxxxxxxx soudního xxxx (dále xxx xxx „x. s. x.“), majíc za xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spočívá xx xxxxxxxxx xxxxxxxx otázek xxxxxxxx práva, které xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x věc xx xxxxxx k dalšímu xxxxxx.
3. Žalobce xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
4. Xxxxxxxx k datu xxxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx dovolací xxxxxx - x xxxxxxx x xxxxx 7. xx. XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx části xxxxx xxxxxx x. 404/2012 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x s xxxxx 2. xx. XX přechodných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zákona x. 293/2013 Xx., xxxxxx se mění xxxxx č. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, ve znění xxxxxxxxxx předpisů, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013 xx 31.12.2013.
5. Xxxxx §237 x. s. x., xxxx-xx stanoveno xxxxx, je dovolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla vyřešena xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx vyřešená xxxxxx otázka xxxxxxxxx xxxxx.
6. X §241x xxxx. 2 x. x. x. xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (§42 xxxx. 4) xxxxxxx, xxxxx kterému rozhodnutí xxxxxxx, x jakém xxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxx, vymezení xxxxxx xxxxxxxx, v xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx splnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolání (§237 až 238x) x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx).
7. Dovolání xx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x., xxxxxxx xxxxxx aplikace Xxxxxxxxxxx úmluvy x x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, nestala x průběhu xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Dovolání xx i xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
8. Podle xx. 1 xxxx. 1 xxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 28. 5. 1999, xxxxxxxxxx ve Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 123/2003 Xx. x. s. (dále xxx „Montrealská xxxxxx“), xx xxxx úmluva xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravu xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx letadlem xx xxxxxx.
9. Podle xx. 38 xxxx. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se děje xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx jakýmkoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 1.
10. Xxxxx xx. 18 (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladu) odst. 1 Montrealské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nákladu pouze xx podmínky, xx xx událost, která xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxx xx. 18 xxxx. 3 Xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx přepravou ve xxxxxx ustanovení odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxxxx doba, xx xxxxxx xx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxx čl. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, námořní xxxx vnitrozemskou vodní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx však x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přepravě xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx se xxx xx to, že xx škodě došlo x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx vyžádala, xxx se Montrealská xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahovala x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx. 18 odst. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx souvisí x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxx. XXXXX, Xxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx: Xxx Law Xxxxxxxxxx to the Xxxxxxxxxx Contract for xxx Xxxxxxxx of Xxxxx. Kluwer Xxx Xxxxxxxxxxxxx, 2010. XXXX 9789041132468.).
14. Xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx přepravě, xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xx Montrealská xxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 4 xxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xx xx letecká xxxxxxxx nebyla xxxxx, xxx x xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
15. X xxxxxxxx druhého xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxxx prostředkem, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx překládání xxxxx xxxx prostory xxxxxxx. Xxx účely Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nutnou x xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxxxx (dodavatele) xx letiště x xxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) z letiště xx místa xxxxxx. Xxxxx lze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx aplikovat xx. 18 odst. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy, neboť xx xxx xxxxx x xxxxxxxx nutnou (xxxxxxxxxx) dopravu x xxxxxxx přepravě.
16. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx je koncipován xxxx xxxxxxxxx podmínka. X případě, kdy xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx jinde xxx x průběhu xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx 18 odst. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x případě, xxx xxxxx prokázat, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx škoda xxxxxxx.
17. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx mezi sebou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přepravě zásilky XX4 přehrávačů x xxxxx odeslání ze xxxxx žalobce x X. xx xxxxx xxxxxx x X. Xxxxxxx zahrnovala přepravní xxxxxxxx žalované, které x xx. 4 xxxx x) druhé xxxxxxx obsahují ujednání x tom, že xxx o smlouvu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xx. 12 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vymezen x xxxxxxx xx Montrealskou xxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx, zda xxxx xxxxxxxx všechny xxx xxxxxxxxxxx v něm xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Montrealské úmluvy. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 18 odst. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx přeprava, která xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxx, byla xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx plnění xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
19. Druhý předpoklad xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přepravení zboží x xxxxx xxxxxxxx x provozovny žalobce xx xxxxxxx x X. x následně x xxxxxxx x X. do místa xxxxxx v X.
20. Xxxxx třetí předpoklad xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v X., xxx xxxx xxxxxxx xxxxx odlišné xx příjemce uvedeného x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx stranami xxxx xxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxxx aplikace xx. 18 odst. 4 Montrealské úmluvy, xxxxx xxx se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx škoda xxxxxxx.
21. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxx čl. 18 xxxx. 4 Montrealské xxxxxx citoval xxxxxxx, x xxx i xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx, xx xxxxxxxxxx smlouvu je xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, podléhající xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx místa určení xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx zkoumal xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx závěr x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
22. Další xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, „ačkoli xx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zásilky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx nezbytným xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" x „x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Montrealské xxxxxx xxxxxxxx zásilka xx ztracenou“, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx otázkami způsobilými xxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolání, xxxxx xx řešení xxxxxx otázek xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, tyto xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx. Nejvyšší xxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxx xx dne 18.7.2013, xxx. xx. 29 NSČR 53/2013, xxxxx xx, stejně xxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx, xxxxxxxxxx k dispozici xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx přípustné podle §237 o. x. x., xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx hmotného xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, na xxx rozhodnutí odvolacího xxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxx. xxxx. usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 26.9.2013, sp. xx. 29 Xxx 2376/2013).
23. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx uvedeného xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx je, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 věta xxxxx x. x. x.), podle §243x xxxx. 1 x. x. x. zrušil x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.