Xxxxxx xxxx
Článek 18 xxxx. 4 Xxxxxx o xxxxxxxxxx některých xxxxxxxx x mezinárodní letecké xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, nelze-li xxxxxxxx, xx které xxxx přepravy xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx xx dne 5.11.2014, xx. xx. 12 Xxx 121/2014, x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx usnesením Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx rozsudek xx dne 23.10.2012, x. j. 46 Xx 277/2009-100, ve xxxxx opravného xxxxxxxx xx xxx 28.2.2013, x. x. 46 Xx 277/2009-121, xxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxx xxxxxx x zaplacení částky 40&xxxx;000 XXX x xxxxxxxxxxxxxx x 53&xxxx;755,87 Xx x příslušenstvím (xxxxx X.) a xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx XX.), x věc xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
2. Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxx dovolání, x xxxx xx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na §237 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx též xxx „x. x. x.“), xxxxx za xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx nebyly x xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxxxxx. Navrhuje, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx napadené rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx potvrdí xxxxxxxx xxxxx prvního stupně, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx x věc xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
4. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx se uplatní xxx xxxxxxxx řízení - v souladu x bodem 7. xx. II přechodných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x. 404/2012 Xx., xxxxxx xx xxxx zákon x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x x xxxxx 2. xx. XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x. 293/2013 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, a xxxxxxx xxxxx xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxx xx znění xxxxxxx xx 1.1.2013 xx 31.12.2013.
5. Xxxxx §237 x. s. x., není-li stanoveno xxxxx, je dovolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx končí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx vyřešení otázky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx má-li být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. X §241x xxxx. 2 x. x. x. xxxxxxx, xx v xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx náležitostí (§42 xxxx. 4) uvedeno, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x jakém xxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxx, xxxxxxxx důvodu xxxxxxxx, x čem xxxxxxxxx spatřuje splnění xxxxxxxxxxx přípustnosti dovolání (§237 až 238x) x xxxx se xxxxxxxxx xxxxxx (dovolací xxxxx).
7. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle §237 x. x. x., xxxxxxx xxxxxx aplikace Xxxxxxxxxxx úmluvy i x xxxxxxx, xxx xx událost, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx poškození či xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx letecké xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x důvodné, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nesprávně xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
8. Podle xx. 1 xxxx. 1 věty xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 28. 5. 1999, xxxxxxxxxx xx Sdělení Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x. 123/2003 Sb. x. x. (dále xxx „Xxxxxxxxxxx xxxxxx“), xx tato xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravu osob, xxxxxxxxx a nákladu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.
9. Podle čl. 38 odst. 1 Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředkem, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx x čl. 18 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxx xx leteckou xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 1.
10. Xxxxx xx. 18 (upravujícího xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxx. 1 Montrealské úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nákladu pouze xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxx xx. 18 odst. 3 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxxxx doba, xx kterou xx xxxxxx x péči xxxxxxxx.
12. Xxxxx xx. 18 odst. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx doba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přepravě xxx účely xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xx xx, xx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx opak.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Praxe xx ovšem xxxxxxxx, xxx se Montrealská xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahovala x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Smyslem xx. 18 odst. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx i xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx úzce xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxx. XXXXX, Xxxxxx. Multimodal Transport Xxx: The Law Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxx Carriage xx Xxxxx. Xxxxxx Xxx Xxxxxxxxxxxxx, 2010. ISBN 9789041132468.).
14. Prvně xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx přepravě, což xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 18 xxxx. 4 xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx xx letecká xxxxxxxx nebyla možná, xxx x tzv. xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přepravě.
15. X xxxxxxxx xxxxxxx předpokladu xxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx souvisí x xxxxxxxx xxxxxxxxx, zahrnovat xxxxx xxxxxxxxx, dodání xxxx xxxxxxxxxx zboží xxxx prostory xxxxxxx. Xxx účely Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx přepravu považovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přepravě zboží xx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xx letiště a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx. 18 odst. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxx přepravě.
16. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx koncipován xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx přepravy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx nelze xxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxxx xxxxx vznikla.
17. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx účastníci xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zásilky XX4 xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxx x X. xx xxxxx xxxxxx x X. Xxxxxxx xxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx žalované, které x čl. 4 xxxx x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Následně x xx. 12 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xx proto zabýval xxx, zda xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxx použití xx. 18 odst. 4 Montrealské úmluvy. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zboží xx xxxxxxx x z xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx vykonána x průběhu plnění xxxxxxx x letecké xxxxxxxx.
19. Druhý xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nutnou x xxxxxxxxxx xxxxx x místa xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx letiště v X. a následně x letiště v X. xx xxxxx xxxxxx x X.
20. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Mezi xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx sice xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x X., xxx byla xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx příjemce uvedeného x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx doplňkové xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, což xxxx stranami xxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Montrealské xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
21. Odvolacímu soudu xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx zásilky x xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx x silniční xxxxxxxx z xxxxxxx xx xxxxx určení xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx zkoumal xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy xx projednávanou xxx xxxxxxxxx.
22. Další xxxxxx xxxxxxxxxxx dovolatelkou, „xxxxxx xx dle Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx nezbytným xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" a „x xxxxxx případech xx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx“, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyřešeny, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přípustnost xxxxxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nespočívá, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Nejvyšší xxxx xxxxxxxxx již v xxxxxxxx xx dne 18.7.2013, xxx. xx. 29 NSČR 53/2013, xxxxx je, xxxxxx xxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx přípustné xxxxx §237 x. x. x., xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx důvod xxxx xxxxxxxxxxxx předestírá xxxxxxxxxx xxxxx x řešení xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, na xxx rozhodnutí odvolacího xxxxx nezávisí (xxxxxx xxxx. xxxx. usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 26.9.2013, xx. xx. 29 Cdo 2376/2013).
23. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx uvedeného xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xx, aniž xxxxxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 věta xxxxx x. x. x.), podle §243x xxxx. 1 x. x. x. xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.