Plné znění - 32009R0664

(1)

Xxxxx IV části xxxxx Xxxxxxx poskytuje xxxxxx základ xxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2)

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x třetími zeměmi xxxx tradičně upravována xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x třetími xxxxxx. Xxxx dohody, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx státem x xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3)

Xxxxxx 307 Smlouvy xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx neslučitelností xxxx acquis Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx. X toho xxxx vyplynout xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxx se byl xxxxxxxx xxxxxx právní xxxxx vyhovující zvláštním xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xx vztahu xx xxxxx zemi, xxxx xxxxxx vzniknout xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx zeměmi, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx občanských xxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxx XX xxxxx třetí Smlouvy.

(5)

Soudní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve svém xxxxxxx 1/03 xx xxx 7. xxxxx 2006 v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nové Xxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxx, jako xx Xxxxxxxx úmluva, ve xxxxxx, jež xx xxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx x nařízení Xxxx (XX) x. 44/2001 xx xxx 22. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (2) („Xxxxxx X“).

(6)

Xx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx 300 Xxxxxxx uzavíralo dohody xxxx Společenstvím x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxx pravomoci Xxxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx 10 Xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx se zdržely xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cílů Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx loajální xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx.

(8)

Xxxxx jde x xxxxxx se třetími xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx být zaveden xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zmocnění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x uzavřít xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vnější xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stávajícího nebo xxxxxxxxxxx mandátu k xxxxxxx. Xxxxx postupem xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx pravomoc Xxxxxxxxxxxx xxx články 300 x 307 Xxxxxxx. Xxxxx postup xx xxxxx xxxxxxxxx xx výjimečné opatření, xxxxx věcná x xxxxxx působnost xx xxxx xxx xxxxxxx.

(9)

Xxxx xxxxxxxx by xx xxxxxx použít, pokud Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx dohodu xx xxxxxx xxxx. Xxx xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx upravují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx obecný záměr xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

(10)

Xxxx nařízení xx xx xxxx vztahovat xx určité regionální xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx stávající xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.

(11)

Xxx xx xxxxxxxxx, xx dohoda xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx mít za xxxxxxxx neúčinnost xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxx, xxx xxxxxxxx politiku Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x ní Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mělo by xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxx oznámil svůj xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx zmocnění xxx x zahájení xxxxxxxxxx jednání o xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x něm, xxx i k xxxxxxxx dohody. Toto xxxxxxxx xx xxxx xxx učiněno xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace x dokumentaci xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výsledku xxxxxxx xx xxxxx Společenství.

(12)

Mělo xx xx posoudit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx dohodou uzavřenou Xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx členské xxxxx informovány o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dohody zamýšlené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zájem xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx. Xxxxx xx x této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx Xxxxxx zvážit xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx.

(13)

Xxxxxxxx-xx Xxxxxx xx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxx stát xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zemí, neměla xx xxxx žádost xxx xxxx xx xxxxx, x nichž xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.

(14)

Xxxxxx xx při xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx formálního jednání xxxx xxx možnost, xx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx zásady xxx jednání xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx určitá xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx oblasti působnosti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být Komise xxxxx xxxxxxxxxxxx fází xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x mělo xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s třetí xxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx Komise významné. Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx se xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx zamýšlených xxxx xxxxxxxxxxxx dohod x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijatých Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx sdělování informací xx xxxx xxxx xxx plně x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxxx parlament, Xxxx x Xxxxxx by xxxx zajistit, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx jako xxxxxxx, xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx (3).

(18)

Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx svého posouzení xxxxxx zmocnění x xxxxxxxx formálního xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxx xx před xxx, xxx xxxx své xxxxxxxxxx rozhodnutí, sdělit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. V případě, xx se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x uzavření xxxxxxxx xxxxxx, mělo xx xxx stanovisko xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx.

(19)

Xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx nebude představovat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx soudní xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx buď své xxxxx xxxx částečné xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx dojde k xxxxxxxx pozdější xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx Společenstvím x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(20)

Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx v době xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx členský xxxx již xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx již xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx souhlas s xxx, aby xxx xxxxxxx xxxxx.

(21)

Xxxxxx by xxxx xxxx xxxxxx x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx osmi letech xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx používáním xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxx xx Komise x xxxxx xxxxxx xxxxx pravomocí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povahu xxxxxx nařízení, xxxx xxxxxxxx, zda by xxxx nařízení mělo xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stejné xxxx xxxx nařízením, xxxxx xx se xxxxxxxxxx i xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x upravené xxxxxx nástroji Společenství, xxx je xxxxxxx x 5. xxxx xxxxxxxxxx.

(22)

Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx, kterou předloží, xxxxxxx xxxxxxxx povahu xxxxxx xxxxxxxx, měly xx xxx členské xxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx jednání x xxxxx získat zmocnění x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(23)

X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx x dosažení jeho xxxx.

(24)

X xxxxxxx s xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx xxx přání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(25)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

x)

dvoustranná xxxxxx xxxx xxxxxxxx státem x xxxxx zemí;

b)

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 59 odst. 2 písm. x) xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003, xxxx xx xxxxxx xx. 59 xxxx. 2 xxxx. x) a xxxx. 3 uvedeného xxxxxxxx, x v xx. 69 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 4/2009.

x)

xxxxxxx členský xxxx xxxxxxx informace xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, zeměpisným, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx;

x)

x informací poskytnutých xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx nebude xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství x xx xxxxxxxx řádného xxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství, x

x)

xxxxxxxxx xxxxxx xx nenarušila xxxx xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vnějších vztahů, xxx o xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

xxx xxxxx nebo xxxxxxxx vypovězení dohody x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx na jedné xxxxxx x stejnou xxxxx xxxx na xxxxxx druhé, která xx xxxx xxxxxx xxxx;

x)

xxxx přímé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pozdější dohody xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, která xx xxxx xxxxxx věci.

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x);

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 písm. x), xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxxxx x touto xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx okolnosti, a

c)

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 2.

x)

xxx xxxxxxx, že xx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xx. 14 xxxx. 1;

x)

xxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxx nařízení x uvedenému xxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením.