Plné znění - 32009R0662

(1)

Hlava XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2)

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx mezi členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodami xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx zvláštní vazby xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x mají xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3)

Xxxxxx 307 Xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vhodných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx. Z xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohody xxxxx sjednat.

(4)

Aby xxx xxxxxxxx xxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx potřeba xxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xxxxxx, které xx budou xxxxx xxxxxxx občanských věcí, xx něž xx xxxxxxxx xxxxx IV xxxxx třetí Xxxxxxx.

(5)

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 1/03 xx xxx 7. xxxxx 2006 x souvislosti x uzavřením nové Xxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx zeměmi xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XX) x. 44/2001 xx xxx 22. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxxx x uznávání x výkonu soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx (2) („Xxxxxx X“).

(6)

Xx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx článku 300 Xxxxxxx uzavíralo xxxxxx xxxx Společenstvím x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx výlučné pravomoci Xxxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx 10 Xxxxxxx xxxxxxxx, aby členské xxxxx usnadnily xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxx xx mohla xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx.

(8)

Xxxxx jde o xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx občanských xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterým xx xx členskému státu xxxxxxxxx xxxxxxxx změnit xxxxxxxxx dohodu xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx novou, zejména xxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uplatnit xxxx vnější pravomoc xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx mandátu x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 300 x 307 Xxxxxxx. Tento xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx.

(9)

Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx již xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx věci. Xxx xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ve stejné xxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx záměr xxxxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx považována za xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

(10)

Xx xxxxxxxxxxx případech xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx určité xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx třetími xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx třemi, xxxxx xxxx za cíl xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx nejsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(11)

Xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx za xxxxxxxx neúčinnost práva Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx fungování xxxxxxx xxxxxxxxxx tímto právem, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jak x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mělo xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx zmocnění xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx v xxx, xxx x x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx elektronickými prostředky. Xxxx by obsahovat xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx x dokumentaci xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx očekávaný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Společenství.

(12)

Mělo xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx dostatečný xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zemí, xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x třetí xxxx xxxxxxx uzavřenou Xxxxxxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx týkajícím xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxx Komise xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zájem xxxxxxxx se x xxxxxxxxxx oznamujícího xxxxxxxxx xxxxx. Pokud by x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplynul xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, měla xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mandátu x xxxxxxx s cílem xxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x dotyčnou xxxxx xxxx.

(13)

Xxxxxxxx-xx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxx xx tento xxxxxxx stát xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, neměla xx xxxx žádost xxx xxxx xx xxxxx, x nichž xx Komise vydat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(14)

Xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání xxxx xxx možnost, xx-xx xx nutné, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx oblasti působnosti xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx Xxxxxx xxxxx jednotlivých xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx by xx být xxxxxxxx xxxxxxxx se jednání x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zahájit xxxxxxx s xxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx Xxxxxx významné. Xxxxxxxx udělené Komisí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro jednání xx případné neudělení xxxxxxxx by se xxxx týkat xxxxx xxxxxxxxxxx spadajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zaslaných Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxxx xxxxxx nařízení. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx mělo xxx plně x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na zachování xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Rada x Komise xx xxxx zajistit, xxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxx důvěrné, xxxxxxxxx x xxxxxxx x nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx (3).

(18)

Xxxxxxxx Xxxxxx nehodlá xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxx xx xxxx tím, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sdělit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členskému xxxxx. X případě, xx se jedná x xxxxxxxxx zmocnění x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxx stanovisko xxxxxxxxxx xxxxxx Evropskému parlamentu x Xxxx.

(19)

Xxx se xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx soudní xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, xxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx částečné xxxxxxxxxx x případě, xx dojde k xxxxxxxx pozdější xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Společenstvím x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x stejnou xxxxx xxxx xx straně xxxxx ve stejné xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx takové xxxxxxxx dohody.

(20)

Měla xx xxx přijata xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx případy, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx již xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx již taková xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxxx s xxx, xxx xxx dohodou xxxxx.

(21)

Xxxxxx by xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nejdříve xx xxxx letech xx xxxxxxx tohoto nařízení, xxx se xxxxxxxxx, xx zkušenosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxx xx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx nařízení xxxx xxx nahrazeno xxxxx xxxxxxxxx upravujícím xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx vztahovalo i xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jak je xxxxxxx x 5. xxxx xxxxxxxxxx.

(22)

Xxxxx Komise xx zprávě, kterou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k zahájení xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(23)

X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx toto xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx.

(24)

X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx o Evropské xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, oznámily Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx přání xxxxxxxx se xxxxxxxxx x používání xxxxxx xxxxxxxx.

(25)

X xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xx Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xx není xxxxxxx ani použitelné,

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členským xxxxxx x třetí xxxx;

x)

regionální xxxxxx uzavřená xxxx xxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx a třetích xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx za xxx xxxxx místní situace x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxx členský xxxx xxxxxxx informace dokládající, xx xx zvláštní xxxxx xx uzavření xxxxxx vzhledem k xxxxxxxxxxxx, zeměpisným, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx členským xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx;

x)

x informací poskytnutých xxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx nebude mít xx následek neúčinnost xxxxx Společenství x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x

x)

xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx vnějších xxxxxx, xxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx a xxxxxxx xxxxx zemí xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx stejné xxxx;

x)

xxxx přímé nahrazení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pozdější xxxxxx xxxxxxxx mezi Společenstvím xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxx členskými státy xx jedné xxxxxx x stejnou třetí xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx stejné xxxx.

Ustanovení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx: „(xxxxx členského xxxxx xxxx xxxxx) xxxx xxxxxx částečně xxxx xxxxx vypoví, xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx společenství xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx s (xxxxx třetí země xxxx zemí) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx věci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.“

Ustanovení xxxxx prvního xxxxxxxxxxx xxxx. b) xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxx dohody xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx v platnost xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy na xxxxx xxxxxx x (xxxxx třetí země xxxx zemí) xx xxxxxx druhé, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.“

x)

xxxxxxx podmínku xxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x);

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x), vyvstanou-li v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 2.

x)

xxx potvrdí, xx xx vhodné, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanoveným x xxxxxxx s xx. 14 odst. 1, nebo

x)

xxxxxxxx, xxx xxxx toto xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx novým xxxxxxxxx.