Plné znění - 32009R0662

(1)

Xxxxx IV xxxxx třetí Xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx xxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx soudní xxxxxxxxxx x občanských xxxxxx.

(2)

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x třetími xxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy a xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx, xxxxxxx je xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x třetí xxxx x xxxx poskytovat xxxxxx xxxxxx rámec xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

(3)

Článek 307 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxx. X xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohody xxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxx xxx xxxxxxxx vhodný xxxxxx xxxxx vyhovující xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxx zemi, xxxx xxxxxx vzniknout xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx občanských xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(5)

Xxxxxx xxxx Evropských společenství xxxxxxxx xx svém xxxxxxx 1/03 xx xxx 7. xxxxx 2006 v souvislosti x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx, že Xxxxxxxxxxxx získalo xxxxxxxx xxxxxxxx uzavírat xx xxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxx, jako xx Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nařízení Xxxx (XX) x. 44/2001 xx dne 22. xxxxxxxx 2000 o xxxxxxxxxxxx x uznávání x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx věcech (2) („Xxxxxx I“).

(6)

Je xx Xxxxxxxxxxxx, aby na xxxxxxx xxxxxx 300 Xxxxxxx uzavíralo xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxx pravomoci Xxxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx 10 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx plnění xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx ohrozit xxxxxxxx cílů Smlouvy. Xxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, či xxxxxx.

(8)

Xxxxx xxx x xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx ve zvláště xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx zaveden xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx změnit xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, zejména xxxxx Xxxxxxxxxxxx samotné xxxxxxxxxxx záměr xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stávajícího nebo xxxxxxxxxxx mandátu x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx neměla být xxxxxxx výlučná xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 300 x 307 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx.

(9)

Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx uzavřelo x xxxxxxxx xxxxx xxxx dohodu xx xxxxxx xxxx. Xxx xxxxxx xx xxxx xxx považovány za xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxxx právní otázky. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx neměla xxx považována xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx.

(10)

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxx třetími xxxxxx, například xxxxx xx třemi, které xxxx xx cíl xxxxx xxxxxx xxxxxxx x které xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx státům.

(11)

Aby se xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx právem, xxx nenaruší xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mělo xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyžadovat, xxx oznámil svůj xxxxx Xxxxxx x xxxxx získat zmocnění xxx x zahájení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x něm, xxx i k xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx elektronickými prostředky. Xxxx by obsahovat xxxxxxx příslušné informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx očekávaný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxx xx se xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx dostatečný xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Společenstvím a xxxxxxxx xxxxx zemí, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stávající dvoustranné xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx by měly xxx všechny xxxxxxx xxxxx informovány x xxxxxx oznámení xxxxxxxxx xx xxxxxx zamýšlené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxx měly xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zájem xxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx x této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dostatečný xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx Xxxxxx zvážit xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx zemí.

(13)

Vyžaduje-li Xxxxxx xx členského xxxxx xxxxx informace x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxx jednání xx xxxxx zemí, xxxxxx xx tato žádost xxx xxxx na xxxxx, v xxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.

(14)

Xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx zásady xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxx nařízení xx xxxx xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx plně informována x mělo by xx xxx umožněno xxxxxxxx xx jednání x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxx by xxxx xxx xxxxxxx státy xxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx významné. Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx hlavní xxxxxx pro xxxxxxx xx případné neudělení xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx působnosti tohoto xxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijatých Xxxxxx xxxxx tohoto nařízení. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx však xxxx xxx xxxx v xxxxxxx x případnými xxxxxxxxx xx zachování xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xx xxxx zajistit, xxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Komise (3).

(18)

Jestliže Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, měla xx před tím, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X případě, xx se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx sjednané xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx.

(19)

Xxx se xxxxxxxxx, že sjednaná xxxxxx nebude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx své xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx dojde k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx na straně xxxxx ve xxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušných ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(20)

Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx v době xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx již xxxxxx xxxxxxx dokončil, avšak xxxxx nevyjádřil xxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx.

(21)

Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx získané xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dostatečné. V xxxx xxxxxx xx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx být nahrazeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx věci nebo xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx i xx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx v 5. xxxx odůvodnění.

(22)

Pokud Komise xx xxxxxx, kterou xxxxxxxx, potvrdí xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx xx mít xxxxxxx státy x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x probíhajícím xxxx xxx xxxxxxxxx jednání x xxxxx získat xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(23)

X xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx cíle.

(24)

V souladu x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx o Evropské xxxx a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx Xxxxxxx království x Xxxxx xxx přání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(25)

X souladu x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Dánska, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii a xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xx Xxxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x toto nařízení xxx ně xxxx xxxxxxx xxx použitelné,

x)

xxxxxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxx státem x třetí zemí;

x)

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxx místní xxxxxxx x která xxxx xxxxxxxx k přístupu xxxxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx informace xxxxxxxxxxx, xx má xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturním, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vazbám mezi xxxxx členským státem x dotyčnou xxxxx xxxx;

x)

x xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mít xx následek neúčinnost xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx řádné xxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxx právem a

c)

zamýšlená xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxx x ní Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

xxx úplné nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx zemí xx xxxxxx xxxxx, která xx xxxx xxxxxx xxxx;

x)

xxxx xxxxx nahrazení xxxxxxxxxxx ustanovení dohody xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x stejnou xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx stejné xxxx.

Ustanovení xxxxx prvního xxxxxxxxxxx xxxx. x) xx xxxx znít xxxxxxxxx xxxxx: „(xxxxx členského xxxxx nebo států) xxxx dohodu xxxxxxxx xxxx úplně vypoví, xxxxx x jakmile Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s (xxxxx xxxxx země xxxx xxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx věcech, xxxx xxxx věci xxxxxxxx xxxxx dohodou.“

Ustanovení xxxxx prvního pododstavce xxxx. b) xx xxxx znít xxxxxxxxx xxxxx: „Tato dohoda xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx x platnost xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx straně a (xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx) na xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x věci xxxxxxxx uvedenou xxxxxxx.“

x)

xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x);

x)

xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 4 xxxx. 2 písm. x), xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 2.

x)

xxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x souladu x xx. 14 xxxx. 1, xxxx

x)

doporučí, xxx xxxx xxxx nařízení x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.