NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (XX) x. 471/2009
xx dne 6. května 2009
o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zahraničního obchodu xx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 1172/95
(Text x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména na xx.&xxxx;285&xxxx;xxxx.&xxxx;1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx&xxxx;xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky (1),
v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251&xxxx;Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a třetími zeměmi xxxx zásadní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx druhů xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx statistického systému xx xxxx být xxxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx správního prostředí x&xxxx;xxxxxxx xxxxx požadavkům xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;1172/95 xx xxx 22.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1995 o statistice xxxxxxx xx zbožím Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx (3) xx xxxx mělo xxx nahrazeno xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;285&xxxx;xxxx.&xxxx;2 Xxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx prohlášení xxxxx nařízení Rady (XXX) č. 2913/92 xx xxx 12.&xxxx;xxxxx&xxxx;1992, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Společenství (4) (dále xxx „xxxxx xxxxx“). Xxxxxx evropské xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxx plynoucí změny xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx celní xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx režim x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx celního xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;450/2008 xx xxx 23.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx) (5) (xxxx xxx „modernizovaný xxxxx xxxxx“), xxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx pojmu xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x&xxxx;xxxxxxxxx určení xxxxxx xxxxx pro sestavování xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx celního xxxxxx xxxx xxxx k tomu, xx xxxxx prohlášení xxxxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx zjednodušení xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx x.&xxxx;70/2008/XX xx dne 15.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008 x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a obchod (6) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx výměnu xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx toky xxxxx xxxx členskými xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxx údaje x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dostupné, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a statistickými xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx výměny údajů xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx výměny xxxxx xx xxx co xxxxxxx využívat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx celními xxxxxx. |
|
(5) |
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxxxx danému xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx shromáždit xxxxx x&xxxx;„xxxxxxxx státě xxxxxx“ x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;„xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx“ x&xxxx;xxxxxxx vývozu. Pro xxxxx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xx xx xxxx xxxx členské xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx. |
|
(6) |
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (XXX) x.&xxxx;2658/87 ze xxx 23.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1987 o celní x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a o společném xxxxxx sazebníku (7) (dále xxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“). |
|
(7) |
Xxx xxxx uspokojeny xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx eura xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, měla xx xxx hlášena fakturační xxxx vývozu x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx vnitřního xxxx xx Komisi xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx sestavení platební xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx umožňující xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx by xxxx být součástí xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx celních xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx. Sestavování xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx možné. |
|
(11) |
Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxx souhrnné údaje x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a statistiky xxxxxxx xx zajistí xxxxxxxxx xxxxx o dovozci x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx v celním xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx, xxxxx požaduje xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;177/2008 xx xxx 20.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxx statistické xxxxx (8). |
|
(12) |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;223/2009 ze xxx 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx (9) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro ustanovení xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx podrobnost informací x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zvláštní pravidla xxxxxxxx se důvěrnosti, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx údajů, xx xxxxx se vztahuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxx xxxxxxxx stanovenými x&xxxx;xxxxxxxx (XX) č. 223/2009 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XXX) x.&xxxx;1588/90 xx xxx 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1990 o předávání xxxxx, na které xx vztahuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Statistickému xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (10). Xxxxxxxx xxxxxxx v souladu s uvedenými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a zajišťují, aby xxx vytváření x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx zpřístupnění x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx než xxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxx xxxxxxxxx a šíření xxxxxxxxxx Společenství na xxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Kodexu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx&xxxx;24.&xxxx;xxxxx&xxxx;2005 x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 25.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2005 x&xxxx;xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx platná xx doby, než xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx umožní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z celních xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxx společného rámce xxx xxxxxxxxxxxx vytváření xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx, xxxxxx xxx uspokojivě dosaženo xx úrovni členských xxxxx, a proto xxx xxxx být z důvodu xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu se xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 5 Smlouvy. X&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx. |
|
(17) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxx přijata x&xxxx;xxxxxxx s rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx dne 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999 x&xxxx;xxxxxxxxx pro xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (11). |
|
(18) |
Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx určení, xxxxx xxx statistiku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dovoz; x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zvláštních xxxxxxxx pro xxxxx xxxx pohyby, které x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a pohybů xxxxxxxxxxx ze statistiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; k upřesnění xxxxxx zdrojů statistických xxxxx, xxx jsou xxxxx prohlášení, xxx xxxxxxx o dovozu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx zboží nebo xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx údaje xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxx pohybů; xx stanovení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx ukazatelů xxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx souhrnu xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx a měny x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, obsahu x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx opravu xxxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxx; a ke xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podnikových xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx xxxxx fakturační měny. Xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být přijata xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxxxxxxx v článku 5x xxxxxxxxxx 1999/468/ES, |
PŘIJALY TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xx zřizuje společný xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistiky Společenství xxxxxxxx xx obchodu xx zbožím xx xxxxxxx zeměmi (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“).
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx elektrické xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství“ xxxxx xxxxx Společenství, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Helgoland xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx subjekty, xxxxx xxxx v jednotlivém členském xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx xxxxxx“ xxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxx celní xxxxx; |
|
x) |
„celním xxxxxxxxxxx“ celní xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx kodex; |
|
f) |
„xxxxxxxxxxx celních xxxxxx“ xxxxxxxx úřední xxx celních orgánů, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx celních xxxxxxxxxx x xx xxxxxx účinek xxx xxxxx xxxx xxxx xxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Statistika xxxxxxxxxxxx obchodu zaznamenává xxxxx x xxxxx zboží.
Xxxxx xx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx jednoho x xxxxxx celních xxxxxx xxxx celně xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovených celním xxxxxxx:
|
x) |
xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx; |
|
c) |
zpětný xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zboží pod xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx režimů xxxxxxxxxxx celním xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx; |
|
b) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx pod xxxxxx dohledem. |
2. Opatření, xxx xxxx xx účel xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a která se xxxxxx xxxxxx seznamu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxx zohlednit xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z mezinárodních xxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
3. Některé xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dodávaného xxxxxxxxx a letadlům, časově xxxxxxxxxxx zásilek, zboží xxxxxxxx povahy, xxxxx xxxxxxxx xxx zařízení xx volném xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, elektřiny x xxxxx a odpadních xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx“).
Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxx doplněním, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a pohybů x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se na xx vztahují, se xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle čl. 11 odst. 3.
4. Některé xxxxx nebo xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; zboží, xxxxx xxxxxxxxx použití je xxxxxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxx; pohybů zboží xxxx xxxxxxxxxxxx a vyvážejícími xxxxxxxxx státy a jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v zahraničí, jakož x xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxx vyřazeného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotkami; xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx družice xxxx xxxxxx vypuštěním; xxxxx x xxxxxx a po opravě; xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxx uživatelsky upravené xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxx, xxxxxxx něhož xx celním xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxx obchodní povahy, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx výši 1 000 EUR xxxx jeho čistá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 1 000 xxxxxxxxx, xxxxx xx neobchodní xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel změnit xxxx než xxxxxxxxx xxxxx tohoto nařízení, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze statistiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle čl. 11 odst. 3.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx pro záznamy x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx statistických údajů, xxxxx xxxx výsledkem xxxxxxxxxx celních xxxxxx xxxxxxxxxx se prohlášení.
2. Xxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx formalit x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 116 xxxxxxxxxxxxxxx celního xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx u celních xxxxxx, poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx zjednodušení xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy mohou xxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné výměny xxxxx elektronickou cestou xxxxx xx. 7 xxxx. 2.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxxx doplněním, x xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů podle xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx článku, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx podle čl. 11 odst. 3. Xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zřídit xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx administrativní xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx čl. 3 odst. 1 xxxx soubory xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxx (xxxxx, vývoz); |
|
b) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx období; |
|
x) |
statistická hodnota xxxxx na xxxxxx xxxxxxx dovážejících xxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx; |
|
d) |
množství xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx subjekt, xxxxx xx dovozcem/příjemcem v případě xxxxxx x xxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a tyto xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v celním xxxxxxxxxx:
|
|
g) |
xxxxxxxxxx xxxx, xx.
|
|
x) |
xxxxx, které xx xxxxx kombinované nomenklatury xxxxxxxx:
|
|
i) |
kód xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx použit xxx xxxxxx statistického xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v celním prohlášení; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx uvedena; |
|
m) |
xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx
|
2. Opatření, jež xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxx xxxx, xxx mají xxx xxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 3.
3. Xxxxx xxxx stanoveno jinak x xxxx xxxx dotčeny xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx „zvláštního zboží xxxx xxxxxx“ xxxxx xx. 3 xxxx. 3 a údajů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 lze xxxxxxxxx xxxxxxx soubor xxxxx.
Xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx doplněním x xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxx souborů xxxxx, xx přijímají regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Sestavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu
1. Členské xxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxx zboží; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
e) |
povahy xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx určit Xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, konkrétně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx oddílu neboli xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx klasifikace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (NACE) a velikostní xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx propojením xxxxx x xxxxxxxxxxx ukazatelích xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 177/2008 s údaji xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx. Za tímto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx orgány národním xxxxxxxxxxxx xxxxxx identifikační xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
3. Každé xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx reprezentativního xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxx x xxxxxx prohlášení xxxxxxx, provede se xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zjišťování.
Opatření, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx doplněním, x xxxxx xx týkají ukazatelů xxxxxx, vykazovaného období x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx země, xxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 11 odst. 3.
4. O xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx účely členskými xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxx xx statistických xxxxx, xxxxx podle xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních pokynů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx v celním xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx:
|
x) |
x xxxxxxx dovozu xxxxxxx xxxx xxxxxx; |
|
b) |
x xxxxxxx vývozu xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx
1. Národní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx následujícího po xxxxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx zboží založené xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx byla u těchto xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx obsahují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx elektronickou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx o vývozu x xxxxxx xxxxx předány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx označen xxxx
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx skutečného vývozu. |
Mechanismus xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx dne xxxxxxxxxxxxx xxxxx I kapitoly 2 xxxxxx 1 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kodexu.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 tohoto článku xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 11 odst. 2.
Xxxxxx 8
Předávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx)
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx v čl. 6 odst. 1 xx 40 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o veškerém xxxxxx x xxxxxx v příslušném xxxxxxxxxxx xxxxxx, a provedou xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx dostupné.
Jsou-li xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx předmětem xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx aktualizovanou statistiku.
Xxxxxxx xxxxx zahrnou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxx mají xx xxxx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx lhůty xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, obsahu x xxxxxxx xxxxxxxxx a podmínek xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jeho doplněním x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxx předávání xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 2 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 6 odst. 3, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
3. Xxxxxxx xxxxx předají xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx informací. Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 2.
Xxxxxx 9
Hodnocení xxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx na xxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
„relevance“ xxxxxxxx xxxx, do jaké xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx potřeby uživatelů; |
|
b) |
„xxxxxxxx“ xxxxxxxx blízkost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx popisuje; |
|
x) |
„dochvilnost“ označuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxx xxxx být xxxxx xxxxxx); |
|
e) |
„dostupnost“ x „xxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx; |
|
f) |
„srovnatelnost“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a nástroji x xxxxxxx měření, xxxxxxxxxx-xx xx statistiky xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx; |
|
g) |
„xxxxxxxxxx“ označuje xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx statistik.
3. Při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 2 stanoví xxxxxx xxxxxxxxxxx a struktura xxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx (Xxxxxxxx) hodnotí xxxxxxx xxxxxxxxxxx statistik.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sestavená x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 a předaná členskými xxxxx xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) přinejmenším xxxxx podpoložek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxx, xx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xxx statistika xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vývozce, má xxx xxxxxx, xxxx xxx má být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčena důvěrnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Taric x xxxxxxxxxx xxxxxx Komisí (Eurostatem) xxxxxx v případě, že xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Výbor
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxx obchodu se xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Doba xxxxxxx v čl. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx se na xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xx. 5x xxxx. 1 xx 4 a článek 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
Xxxxxxxx (XX) x. 1172/95 xx zrušuje x xxxxxxx ode dne 1. xxxxx 2010.
Xxxxxxx xx x xxxxxx xxx údaje týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 1. lednem 2010.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Použije xx xxx xxx 1. xxxxx 2010.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Ve Xxxxxxxxxx 6. xxxxxx 2009
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 70, 15.3.2008, s. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 23. září 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxx postoj Rady xx dne 16. xxxxx 2009 (Úř. xxxx. X 75X, 31.3.2009, s. 58) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxx 2009 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 118, 25.5.1995, x. 10.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 302, 19.10.1992, s. 1.
(5) Úř. věst. X 145, 4.6.2008, x. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 23, 26.1.2008, x 21.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 256, 7.9.1987, x. 1.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 61, 5.3.2008, x. 6.
(9) Úř. xxxx. X 87, 31.3.2009, x. 164.
(10) Úř. xxxx. X 151, 15.6.1990, s. 1.
(11) Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, s. 23.