NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (XX) x. 471/2009
xx xxx 6. května 2009
o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zahraničního xxxxxxx xx třetími zeměmi x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x.&xxxx;1172/95
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx na xx.&xxxx;285&xxxx;xxxx.&xxxx;1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx&xxxx;xxxxx Komise,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1),
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251&xxxx;Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx zeměmi xxxx xxxxxxx význam xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství a pro xxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx druhů xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx měla být xxxxxxxxxxx, aby byl xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx správního xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx novým xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Nařízení Xxxx (XX) č. 1172/95 xx xxx 22. května 1995 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx členských xxxxx s třetími xxxxxx (3) xx xxxx xxxx xxx nahrazeno novým xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s požadavky xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;285&xxxx;xxxx.&xxxx;2 Smlouvy. |
|
(2) |
Statistika xxxxxxxxxxxx obchodu je xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x.&xxxx;2913/92 xx xxx 12. října 1992, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (4) (xxxx xxx „xxxxx xxxxx“). Xxxxxx evropské xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx prohlášení xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx a rovněž xxxxxxxxxxxxxxxx celního xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx současné xxxxxxxxxxx xxxxxxx kodexu podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (ES) x.&xxxx;450/2008 xx dne 23.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx kodex Společenství (Xxxxxxxxxxxxx xxxxx kodex) (5) (xxxx xxx „modernizovaný xxxxx xxxxx“), xxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx vyžadují xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx sestavování xxxxxxxxxx Společenství. |
|
(3) |
Zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx a kontrol xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx k tomu, xx celní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. S cílem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxxxx vztahuje, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady x.&xxxx;70/2008/XX xx xxx 15.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008 x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a obchod (6) xxxxxx elektronický xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxxx fyzické xxxxxxxx toky zboží xxxx členskými státy x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxx xxxxx o dovozu x&xxxx;xxxxxx byly x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dostupné, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx orgány a statistickými xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgány. |
|
(5) |
Za xxxxxx xxxxxxxxx vývozu x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxxxx danému xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx shromáždit xxxxx x&xxxx;„xxxxxxxx xxxxx určení“ x&xxxx;xxxxxxx dovozu a o „členském xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx“ x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx. Pro xxxxx statistiky zahraničního xxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ve střednědobém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx. |
|
(6) |
Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx obchod xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (XXX) č. 2658/87 xx xxx 23.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1987 o celní x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (7) (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx nomenklatura“). |
|
(7) |
Aby xxxx xxxxxxxxxx potřeby Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx informací x&xxxx;xxxxxx eura xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx úrovni xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxx xxxxx obchodních xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Komisi xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx zacházení xx zbožím xxxxxxxxx xx Společenství. |
|
(9) |
Statistika xxxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytuje xxxxx xxx sestavení xxxxxxxx xxxxxxx a národních xxxx. Xxxxxxxxx umožňující xxxxxxx xx pro xxxxx xxxxxxxx bilance by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a standardních xxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx skladů x&xxxx;xxxxxxxxxx pásem. Sestavování xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nadále xxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxx souhrnné xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx v kontextu xxxxxxxxxxx. Propojení podnikové xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx v celním xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;177/2008 xx xxx 20. února 2008, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx statistické xxxxx (8). |
|
(12) |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;223/2009 xx xxx 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx (9) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxx xx mít xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;223/2009 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx, XXX) x.&xxxx;1588/90 ze xxx 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1990 o předávání xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Statistickému xxxxx Xxxxxxxxxx společenství (10). Opatření xxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zajišťují xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx důvěrných xxxxx a zajišťují, xxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx zpřístupnění x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měly národní xxxxxxxxxxx úřady a statistický xxxx Xxxxxxxxxxxx zohledňovat xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx&xxxx;24.&xxxx;xxxxx&xxxx;2005 x&xxxx;xxxxxxxx k doporučení Xxxxxx ze xxx 25.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2005 x&xxxx;xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xx třeba navrhnout xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, než xxxxx celních xxxxxxxx xxxxxxxx umožní xxxxxx xxxxxxxxxx údaje x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxx společného xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zahraničního xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a proto xxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxx lépe dosaženo xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(17) |
Xxxxxxxx nezbytná k provedení xxxxxx nařízení by xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX ze dne 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999 o postupech pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi (11). |
|
(18) |
Zejména xx xxxxx zmocnit Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zboží xxxx xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; k úpravám xxxxxxx zboží a pohybů xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx zdrojů statistických xxxxx, xxx xxxx xxxxx prohlášení, xxx xxxxxxx o dovozu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx; ke stanovení xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx nebo pohybů; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzorků; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxx partnerské xxxx, xxxxx x&xxxx;xxxx a rovněž x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx statistik a podmínek xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx; a ke xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měny. Xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxx obecný xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx je xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxx podstatné xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5a xxxxxxxxxx 1999/468/XX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmět
Xxxxx xxxxxxxxx xx zřizuje společný xxxxx xxx systematické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxx xx zbožím se xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“).
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství“ xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx je stanoveno x xxxxxx kodexu, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v jednotlivém členském xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx statistiky zahraničního xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx xxxxxx“ xxxxx xxxxxx, jak xx xxxxxxxx celní xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxx xxxxxxxxxxx“ celní prohlášení, xxx xx definuje xxxxx kodex; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx xxx celních xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx celních xxxxxxxxxx x xx právní xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxxxx působnosti
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zaznamenává xxxxx a vývoz xxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx zboží xxxxxx xxxxxxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx celních režimů xxxx celně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
zpětný xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx zaznamenáván, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx xxxxx jednoho x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
aktivní xxxxxxxxxxxxx xxxx; |
|
c) |
xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. |
2. Opatření, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odvozená z mezinárodních xxxxx, se přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 11 odst. 3.
3. Některé zboží xxxx pohyby xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxx. Xx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, zboží xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx povahy, xxxxx xxxxxxxx xxx zařízení xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxx pocházejícího, xxxxxxxxxx xxxx, elektřiny x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx“).
Xxxxxxxx, xxx mají za xxxx xxxxxx jiné xxx podstatné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a která xx xxxxxx zvláštního xxxxx x xxxxxx a jiných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx xx vztahují, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
4. Xxxxxxx xxxxx nebo pohyby xxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx a platebních xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotkami; zvláštního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx; xxxxxx nosných raket xxx družice před xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx x xxxxxx a po opravě; xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxx; nosičů xxxxxxxxxxxx uživatelsky upravené xxxxxxxxx x xxxxxxx informace; x xxxxx, ohledně něhož xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ústní xxxxx xxxxxxxxxx a které je xxx obchodní povahy, xxxxxxx jeho hodnota xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx výši 1 000 EUR xxxx xxxx čistá xxxxxxxx nepřesahuje 1 000 xxxxxxxxx, xxxxx xx neobchodní xxxxxx.
Xxxxxxxx, jež mají xx xxxx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx doplněním, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
Xxxxxx 4
Xxxxx údajů
1. Xxxxxxx xxxxx xxx záznamy x xxxxxx x xxxxxx zboží xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx úprav xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx prohlášení.
2. Nejsou-li x xxxxxxxx xxxxxxx zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx a kontrol xxxxx článku 116 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kodexu xxxxxxx o dovozu a vývozu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, na nějž xx zjednodušení xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5 tohoto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroje údajů xx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xx. 7 xxxx. 2.
4. Pro xxxxxxxx xxxxx nebo pohyby xxxxxxx v čl. 3 odst. 3 xxx xxxxxx xxxx zdroje xxxxx než xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx článku, xx xxxxxxxxx regulativním postupem x xxxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 3. Xxxx xxxxxxxx v co xxxxxxxx míře xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx účinný xxxxxx, který by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a správních xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx získávají xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx podle xx. 3 xxxx. 1 xxxx soubory xxxxx:
|
a) |
xxxxxxxx xxxx (xxxxx, xxxxx); |
|
x) |
měsíční xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx hodnota xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx dovážejících nebo xxxxxxxxxxxx členských států; |
|
x) |
množství xxxxxxxxx x xxxxx hmotnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxx/xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a vývozcem/odesílatelem v případě xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxxx státem, xxx bylo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v celním xxxxxxxxxx:
|
|
g) |
partnerské xxxx, xx.
|
|
x) |
xxxxx, které xx xxxxx kombinované nomenklatury xxxxxxxx:
|
|
x) |
xxx xxxxxxx xxxxxx, který xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupu; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
k) |
preferenční xxxxxxxxx xxx dovozu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
l) |
xxxxxxxxxx měna, xxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
druh xxxxxxx x xxxxxxxx
|
2. Xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx doplněním x xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx, se xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx právní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx „zvláštního xxxxx xxxx xxxxxx“ xxxxx xx. 3 xxxx. 3 x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx a která xx týkají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx údajů, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Sestavování statistiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xx každé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx vyjádřených x xxxx x xxxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
statistického postupu; |
|
x) |
povahy xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxxx předpisy xxx xxxxxxxxxxx statistiky xxxx xxxxx Komise xxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx xxxxx sestaví xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx ukazatelů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činností, které xxxxxx vykonává, xx xxxxxx xxxxxx neboli xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) a velikostní xxxxx xxxxxx na xxxxxxx počtu xxxxxxxxxxx.
Statistika xx xxxxxxxxx propojením xxxxx x xxxxxxxxxxx ukazatelích xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 177/2008 x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx o dovozu x xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušných hospodářských xxxxxxxx.
Xxxxxxxx, jež mají xx účel změnit xxxx xxx podstatné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx doplněním x xxxxx xx xxxxxx propojení xxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx čl. 11 odst. 3.
3. Xxxxx xxx xxxx sestaví xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx fakturační xxxx.
Xxxxxxx xxxxx sestaví xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx záznamů x xxxxxx x xxxxxx zboží získaných x xxxxxxx prohlášení, která xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx měna xxx xxxxx x xxxxxx prohlášení xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů zjišťování.
Opatření, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxx doplněním, a která xx týkají xxxxxxxxx xxxxxx, vykazovaného xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx země, xxxxx x xxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
4. O xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistik pro xxxxxxxxxxxx účely xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx dostupné x xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Členské státy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Komisi (Eurostatu) xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx kodexu xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
|
x) |
x xxxxxxx dovozu xxxxxxx xxxx xxxxxx; |
|
x) |
v případě vývozu xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx transakce. |
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obdrží xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx následujícího po xxxxxx, xxx xxxx xxxxx prohlášení xxxxxxx xxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx, od xxxxxxx xxxxxx záznamy x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Záznamy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx prohlášení.
2. X xxxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx údajů elektronickou xxxxxx xxxxx orgány xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx x xxxxxx a dovozu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx
|
a) |
v případě xxxxxx členský xxxx xxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vývozu. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx xx zavede xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx I kapitoly 2 xxxxxx 1 modernizovaného xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 2.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx)
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 do 40 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o veškerém xxxxxx a vývozu v příslušném xxxxxxxxxxx období, a provedou xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx dostupné.
Xxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistiku.
Členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx předávaných Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx statistické xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx.
Xxxxxxxx, jež xxxx xx účel xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxx jeho doplněním, x xxxxx se týkají xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx opravu xxxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx čl. 11 odst. 3.
2. Xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx se xxxxxx xxxx xxx předávání xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 2 x xxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 6 odst. 3, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 3.
3. Xxxxxxx xxxxx předají xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Praktická xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 2.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kvality:
|
x) |
„relevance“ označuje xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx uživatelů; |
|
b) |
„xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
„včasnost“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dostupností xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx popisuje; |
|
d) |
„dochvilnost“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx (datem, xxx xxxx xxx xxxxx dodány); |
|
x) |
„xxxxxxxxxx“ a „srozumitelnost“ xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx; |
|
f) |
„srovnatelnost“ xxxxxxxx xxxxxx dopadu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pojmy a nástroji x xxxxxxx měření, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx různé xxxxx xxxxxxxxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx zprávu o kvalitě xxxxxxxxxxx statistik.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a struktura xxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx statistik.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx Společenství šířena Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxx podpoložek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxx, xx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx požádá, rozhodnou xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o tom, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vnitrostátní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Komisí (Eurostatem) xxxxxx v případě, xx xx jejich zpřístupnění xxxxxxxxxx ochranu veřejného xxxxx v oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 11
Výbor
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1 až 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Zrušení
Xxxxxxxx (XX) x. 1172/95 xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx dne 1. xxxxx 2010.
Xxxxxxx se x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2010.
Xxxxxx 13
Xxxxx v platnost
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx dne 1. xxxxx 2010.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx 6. xxxxxx 2009
Xx Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
J. XXXXXX
(1) Úř. xxxx. X 70, 15.3.2008, s. 1.
(2) Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23.&xxxx;xxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 16. xxxxx 2009 (Úř. xxxx. X 75X, 31.3.2009, x. 58) x xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxx 2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 118, 25.5.1995, s. 10.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 302, 19.10.1992, x. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 145, 4.6.2008, x. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 23, 26.1.2008, x 21.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 256, 7.9.1987, s. 1.
(8) Úř. xxxx. X 61, 5.3.2008, x. 6.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 87, 31.3.2009, x. 164.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 151, 15.6.1990, x. 1.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 184, 17.7.1999, s. 23.