XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (XX) x. 471/2009
xx dne 6. května 2009
o xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx obchodu xx třetími xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;1172/95
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx.&xxxx;285&xxxx;xxxx.&xxxx;1 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx&xxxx;xxxxx Komise,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1),
x&xxxx;xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251&xxxx;Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxx informace x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx mezi členskými xxxxx x&xxxx;xxxxxxx zeměmi xxxx xxxxxxx význam xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x&xxxx;xxx xxxxxxx xxxxxx trhu x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx statistického systému xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx správního xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1172/95 xx xxx 22. května 1995 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zbožím Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx zeměmi (3) xx tedy xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;285&xxxx;xxxx.&xxxx;2 Xxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx z celních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x.&xxxx;2913/92 ze xxx 12. října 1992, xxxxxx xx vydává xxxxx xxxxx Společenství (4) (dále xxx „celní xxxxx“). Xxxxxx xxxxxxxx integrace x&xxxx;x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odbavování, včetně xxxxxxxxxx povolení xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx prohlášení xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx a rovněž xxxxxxxxxxxxxxxx celního xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č. 450/2008 xx dne 23. dubna 2008, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx kodex Společenství (Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx) (5) (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxxx xxxxx kodex“), xxxxxxxxxx xxxx xxxx. Zejména xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx sestavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx dovážejícího x&xxxx;xxxxxxxxxxxx členského státu x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx zdroje xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kodexu xxxx xxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dostupná. S cílem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxxxx vztahuje, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx x.&xxxx;70/2008/XX ze xxx 15.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008 o bezpapírovém xxxxxxxxx xxx celnictví a obchod (6) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx výměnu xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx toky zboží xxxx členskými xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx, xx třeba sjednat xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx orgány x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxx. To zahrnuje xxxxxxxx xxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Tento xxxxxx xxxxxx údajů xx měl xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(5) |
Xx xxxxxx přiřazení xxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx shromáždit xxxxx x&xxxx;„xxxxxxxx xxxxx xxxxxx“ x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;„xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx“ x&xxxx;xxxxxxx vývozu. Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy. |
|
(6) |
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx určené xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2658/87 xx xxx 23.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1987 x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (7) (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx nomenklatura“). |
|
(7) |
Aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky x&xxxx;Xxxxxx ohledně xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, měla xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx úrovni xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxx xxxxx obchodních xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx xxxx xxx poskytnuty xxxxxxxx xxxxxxxxx o preferenčním xxxxxxxxx xx xxxxxx dováženým xx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx sestavení platební xxxxxxx a národních xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxxxxx ustanovení se xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx celních skladů x&xxxx;xxxxxxxxxx pásem. Xxxxxxxxxxx xxxxxx statistik pro xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx možné. |
|
(11) |
Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxx údaje x&xxxx;xxxxxxx členěné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx usnadnění xxxxxxx xxxx, xxx evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Propojení podnikové xxxxxxxxxx a statistiky obchodu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx (ES) x.&xxxx;177/2008 xx xxx 20.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx (8). |
|
(12) |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;223/2009 xx xxx 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 o evropské xxxxxxxxxx (9) poskytuje referenční xxxxx xxx ustanovení xxxxxx nařízení. Ovšem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx zbožím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx údajů, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;223/2009 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx Rady (Euratom, XXX) x.&xxxx;1588/90 xx xxx 11. června 1990 o předávání xxxxx, na které xx vztahuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Statistickému úřadu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (10). Xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s uvedenými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx zpřístupnění x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxx xxxxxxxxx a šíření xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a statistický xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx&xxxx;24.&xxxx;xxxxx&xxxx;2005 x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxx ze dne 25.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2005 o nezávislosti, xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistických xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xx xxxxx navrhnout xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, než xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx čerpat xxxxxxxxxx údaje z celních xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx budou xxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx cíle xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxx společného xxxxx xxx systematické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx a účinků xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx v souladu se xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 5 Smlouvy. X&xxxx;xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje toto xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(17) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999 o postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi (11). |
|
(18) |
Zejména je xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx seznamu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dovoz; x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro zboží xxxx xxxxxx, které x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx zboží x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu; k upřesnění xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx prohlášení, xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx včetně kódů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx; xx stanovení xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xx zvláštního xxxxx xxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzorků; xx xxxxxxxxx vykazovaného xxxxxx a úrovně souhrnu xxx xxxxxxxxxx země, xxxxx x&xxxx;xxxx a rovněž x&xxxx;xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx statistik a podmínek xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx již byly xxxxxxx; x&xxxx;xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měny. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx obecný xxxxxx x&xxxx;xxxxxx účelem je xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx přijata xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/ES, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxx společný xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistiky Společenství xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“).
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro účely xxxxxx nařízení se xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxx“ xxxxxxxx movitý xxxxxxx, xxxxxx elektrické xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady“ xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx statistiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx orgány“ xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx; |
|
e) |
„xxxxxx xxxxxxxxxxx“ celní prohlášení, xxx xx xxxxxxxx xxxxx kodex; |
|
x) |
„rozhodnutím celních xxxxxx“ jakýkoli úřední xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx právní účinek xxx xxxxx xxxx xxxx xxxx. |
Xxxxxx 3
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Vývoz xx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx celně xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx zušlechťovací xxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxx xx aktivním xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx dohledem. |
Dovoz xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx statistické xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx celních xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx; |
|
b) |
aktivní xxxxxxxxxxxxx styk; |
|
c) |
přepracování pod xxxxxx xxxxxxxx. |
2. Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxx se xxxxxx úpravy seznamu xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx schválených určení xxxxxxxxx v odstavci 1 x xxxxx zohlednit xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odvozená x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx postupem s kontrolou xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx pohyby xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. To xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, mořských xxxxxxxx, xxxxx dodávaného xxxxxxxxx x xxxxxxxx, časově xxxxxxxxxxx zásilek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx volném moři xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx a odpadních xxxxxxxx (xxxx xxx „zvláštní xxxxx xxxx pohyby“).
Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx změnit jiné xxx podstatné xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se na xx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle čl. 11 odst. 3.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx statistiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx vyňaty. To xx xxxx měnového xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou zákonným xxxxxxxxx; xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxx; xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v zahraničí, jakož x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zahraničními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx x xxxxxx a po opravě; xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx nebo po xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxx uživatelsky xxxxxxxx xxxxxxxxx a stažené xxxxxxxxx; x xxxxx, ohledně xxxxx xx celním orgánům xxxxxx xxxxx celní xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxxxx povahy, xxxxxxx xxxx hodnota xxxxxxxxxxx statistický xxxx xx xxxx 1 000 XXX xxxx xxxx čistá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 1 000 xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxx mají xx účel xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
Xxxxxx 4
Zdroj xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxx prohlášení, včetně xxxxxxxxxx úprav xxxx xxxx statistických údajů, xxxxx jsou výsledkem xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xx prohlášení.
2. Xxxxxx-xx x xxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxxxx xxxxxxx formalit x xxxxxxx xxxxx článku 116 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx vztahuje, xxxxxxxxxxx údaje xxxxx xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i nadále xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 7 odst. 2.
4. Pro zvláštní xxxxx xxxx pohyby xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx než xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním postupem x xxxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 3. Xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx zohledňují xxxxxxx xxxxxx účinný xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx údaje
1. Xxxxxxx xxxxx získávají ze xxxxxxx x xxxxxx a vývozu xxxxx xxxxx čl. 3 odst. 1 xxxx soubory xxxxx:
|
a) |
xxxxxxxx xxxx (dovoz, xxxxx); |
|
b) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx hodnota xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx dovážejících nebo xxxxxxxxxxxx členských států; |
|
d) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx v čisté xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v celním xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx/xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx v případě xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx nebo vyvážející xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxx xxxxx prohlášení, x xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:
|
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx, tj.
|
|
x) |
xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury xxxxxxxx:
|
|
x) |
xxx celního xxxxxx, xxxxx xx xxx použit xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxx, pokud je xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
fakturační xxxx, xxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
m) |
xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx
|
2. Xxxxxxxx, jež xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx xxxx doplněním x xxxxx se týkají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx mají xxx xxxxxxx, se xxxxxxxxx regulativním postupem x xxxxxxxxx xxxxx čl. 11 odst. 3.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak x xxxx jsou dotčeny xxxxx právní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx „zvláštního xxxxx xxxx xxxxxx“ podle xx. 3 xxxx. 3 x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxx xxxxxxxxx xxxxxxx soubor xxxxx.
Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx tohoto nařízení xxxx doplněním a která xx týkají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx statistiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxxxxxxxx dovozu x xxxxxx xxxxx vyjádřených x xxxx x xxxxxxxx podle:
|
a) |
xxxx zboží; |
|
x) |
dovážejících xxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxx; |
|
d) |
statistického xxxxxxx; |
|
e) |
povahy xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx statistiky xxxx xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx čl. 11 odst. 2.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx roční xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ukazatelů, konkrétně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vykonává, na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx klasifikace xxxxxxxxxxxx činností x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x xxxxxxxxxx xxxxx určené xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx sestavuje xxxxxxxxxx xxxxx o podnikových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nařízení (XX) č. 177/2008 s údaji xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 5 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxx o dovozu x xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx poskytnou vnitrostátní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx tohoto nařízení xxxx xxxxxxxxx a která xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a sestavování této xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
3. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx fakturační xxxx.
Xxxxxxx státy sestaví xxxxxxxxxx s využitím xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx záznamů o dovozu x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx prohlášení, která xxxxxxxx xxxxx o fakturační xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx měna xxx xxxxx v celním xxxxxxxxxx xxxxxxx, provede xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zjišťování.
Opatření, xxx xxxx xx xxxx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx období x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx země, zboží x xxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 11 odst. 3.
4. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx účely členskými xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx sestavovat x xxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxxxxxx se statistických xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx kodexu nebo xxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxxxxxx xxx nemohou být xxxxx odvozeny x xxxxxx xxxxx v celním xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx celních xxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx určení; |
|
x) |
v případě xxxxxx xxxxxxx xxxx skutečného xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a nejpozději xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx prohlášení přijata xxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celních orgánů, xxxxx se jich xxxxxx, xx celních xxxxxx xxxxxxx o dovozu x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx celních prohlášeních, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx podána.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pokynů xxxxxxx v celním xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx mechanismu xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxxx x xxxxxx a dovozu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadu členského xxxxx, xxxxx je x xxxxxxx označen xxxx
|
x) |
v případě xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx vývozu členský xxxx xxxxxxxxxx vývozu. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny údajů xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx použitelnosti xxxxx I kapitoly 2 xxxxxx 1 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 tohoto článku xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 2.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx)
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx v čl. 6 odst. 1 xx 40 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx měsíčního xxxxxxxxxxxx období.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx statistika xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a provedou xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx aktualizovanou xxxxxxxxxx.
Členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxx statistické xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx statistik, xxxxxx x xxxxxxx statistik x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx xxxx doplněním x xxxxx xx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ukazatelů xxxxx xx. 6 xxxx. 2 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
3. Xxxxxxx xxxxx předají xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podobě x xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx informací. Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 11 xxxx. 2.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx kvality
1. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx na údaje, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
„relevance“ xxxxxxxx xxxx, do xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stávající x xxxxxxxxxxx potřeby uživatelů; |
|
x) |
„xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx skutečným xxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx; |
|
d) |
„dochvilnost“ xxxxxxxx xxxxxxx prodlevu mezi xxxxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxx xxxx být xxxxx xxxxxx); |
|
x) |
„xxxxxxxxxx“ a „srozumitelnost“ xxxxxxxx, xx jakých xxxxxxxx a v jaké xxxxx xxxxx uživatelé xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx měření dopadu xxxxxxx xxxx použitými xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx v čase; |
|
g) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx lze xxxxx spolehlivě xxxxxxx xxxxxxx x xxx různé xxxxx xxxxxxxxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx statistiky, xx které xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a struktura xxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx (Xxxxxxxx) hodnotí xxxxxxx předávaných statistik.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxx podpoložek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxx, xx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, rozhodnou xxxxxxxxxxxx orgány příslušného xxxxxxxxx státu x xxx, xxx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx může umožnit xxxxxxxxxx uvedeného dovozce xxxx xxxxxxx, má xxx šířena, xxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx šířením xxxxxx xxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxxxxxx informací.
2. Xxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vnitrostátní xxxxxx, xxxxxxxx statistiky xxxxx xxxxxxxxxx Taric x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (Eurostatem) xxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx zpřístupnění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx obchodní x xxxxxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Výbor
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx třetími xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, použijí xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX je tři xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx čl. 5a odst. 1 až 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
Nařízení (ES) x. 1172/95 xx xxxxxxx x xxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 2010.
Xxxxxxx xx x xxxxxx xxx údaje týkající xx xxxxxxxxxxxx období xxxx 1. xxxxxx 2010.
Xxxxxx 13
Xxxxx v platnost
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 2010.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx 6. května 2009
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
J. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 70, 15.3.2008, x. 1.
(2) Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 23.&xxxx;xxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 16. xxxxx 2009 (Xx. xxxx. C 75X, 31.3.2009, x. 58) x postoj Evropského xxxxxxxxxx xx dne 2. xxxxx 2009 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx věstníku).
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 118, 25.5.1995, x. 10.
(4) Úř. xxxx. L 302, 19.10.1992, x. 1.
(5) Úř. věst. X 145, 4.6.2008, x. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 23, 26.1.2008, x 21.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 256, 7.9.1987, x. 1.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 61, 5.3.2008, x. 6.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 87, 31.3.2009, x. 164.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 151, 15.6.1990, x. 1.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, s. 23.