XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X RADY (XX) x. 392/2009
xx xxx 23. xxxxx 2009
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx nehod
(Text x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx (1),
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů (2),
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (3) s xxxxxxx na společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 3. xxxxx 2009,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
X rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, xxx xx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, protože xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kteří xx stali xxxxx xxxxxx v námořní xxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx z roku 2002 x Xxxxxxxx xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx 1974 xxx xxxxxx dne 1. xxxxxxxxx 2002 xxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx „XXX“). Xxxxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx xx x xxxxxxxx době xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jeho ratifikaci. X xxxxxx případě xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx měla používat xx Xxxxxxxxxxxx nejpozději xxx xxx 31. xxxxxxxx 2012. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx 1974 xx xxxxx protokolu x xxxx 2002 (xxxx xxx „Xxxxxxxx xxxxxx“) xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx vnitřním trhu xxxxxx námořní dopravy xxx xxxxxx xxxxxx xxxx vnitrostátní a xxxxxxxxxxx dopravou, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x povahu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx dopravě. |
|
(4) |
Pojištění xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lodí x xxxxxxxxxx. Vlastníci xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem x zejména v xxxxxxx malých xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx přihlédnout k xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx být xxxxxxxxx x přihlédnutím x různým třídám xxxx. |
|
(5) |
X případě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k zaplacení xxxxxx, jež xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx přiznaných xxxxxxxxxx by xxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xx xxxxx, nejpozději při xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxx výbor XXX xxxxxx xxx 19. xxxxx 2006 xxxxxxx x pokyny xxx xxxxxxxxx Athénské xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx XXX“), aby tak xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx například xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx. X xxxxx smyslu xxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx části xxxxxx XXX a xxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX zejména xxxxxxxx slova „xxx xx xxx“ xxxx „xx / musí xxx“. |
|
(9) |
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx X) a xxxxxx IMO (xxxxxxx XX) xx xxxx xxx obdobně xxxxxxx x xxxxxxxx právních xxxxxxxx Společenství. |
|
(10) |
Režim xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xx xxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx lodí, xxx xx uvedeno x článku 4 xxxxxxxx Xxxx 98/18/XX xx xxx 17. xxxxxx 1998 o xxxxxxxxxxxxxx pravidlech a xxxxxxx pro xxxxxx xxxx (4). Mělo xx xx přihlédnout k xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx výši xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx politiku posilování xxxx xxxxxxxxxxx x xx sezónní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 17 a 17x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx výlučné xxxxxxxxx Společenství, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 44/2001 ze xxx 22. xxxxxxxx 2000 x příslušnosti x xxxxxxxx x xxxxxx soudních rozhodnutí x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx (5). X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx ustanovení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Athénské xxxxxx součástí xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxxx „xxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx“ xxxx být xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx stát xxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx („xxxxxxxx xxxxxxx-xxx“) musí xxx buď xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx Athénské úmluvy. Xxxxxxx státy a Xxxxxx by měly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vyzvání XXX k vypracování xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx dočasného zrušení xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx („xxxxxxxx xxxxxxx-xxx“). |
|
(13) |
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxx xxxxxxx zavazadla ani xxxxxxx xx smyslu xxxxxx 8 Xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto nařízení xx měla xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x postupech pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (6). |
|
(15) |
Xxxxxxx xx xxxxx zmocnit Komisi xx změně xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx protokolů, kodexů x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx opatření xxxx xxxxxx význam x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x nové xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx regulativním postupem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(16) |
Xxx přípravě x vypracování xxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro námořní xxxxxxxxxx, xxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1406/2002 (7). |
|
(17) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x životně xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx státy xx v Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 9. xxxxx 2008 zavázaly, xx xxxxxxx do 1. ledna 2012 xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x omezení xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nároky x xxxx 1976, xx znění protokolu x roku 1996. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanovené x čl. 15 xxxx. 3x xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx nařízení. |
|
(19) |
Jelikož cíle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxx xxxxxxxx upravujících práva xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx x důvodů rozsahu x účinků xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx toto nařízení xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx tohoto cíle, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmět
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx x pojištění xx xxxxxxxx osob xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
a) |
Athénské úmluvy x přepravě cestujících x xxxxxx xxxxxxxxx xx moři x xxxx 1974 ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2002 (dále xxx „Xxxxxxxx xxxxxx“), xxxxxxxxxx x xxxxxxx X, a |
|
x) |
xxxxxxx a xxxxxx XXX x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právním výborem XXX dne 19. xxxxx 2006 (xxxx xxx „pokyny XXX“), xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX. |
2. Xxxx xxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx po moři xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx X x X xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX x stanoví xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xx 30. xxxxxx 2013 případně předloží xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx tříd C x X xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX.
Xxxxxx 2
Oblast xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xx. 1 bodu 9 Xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx X x X xxxxx článku 4 xxxxxxxx 98/18/XX, xxxxx
|
x) |
xxx xxxxx pod xxxxxxx členského xxxxx xxxx xx registrována x xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx nebo |
|
c) |
místo xxxxxxx xxxx místo xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx x přepravě xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Odpovědnost a xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a pravidla xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx tímto nařízením, xxxxxx 1 a 1x, čl. 2 xxxx. 2, xxxxxx 3 xx 16 x xxxxxx 18, 20 a 21 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze I x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX uvedenými x xxxxxxx XX.
2. Xxxxxx XXX xxxxxxxx x příloze XX xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s vybavením xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx zvláštním vybavením
X xxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx umožňujícího xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx cestující xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx dopravce xxxx xx. 3 xxxx. 3 Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx odpovídá reprodukční xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Celkové xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxx nařízení xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x omezení xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx z xxxx 1976, ve znění xxxxxxxxx z xxxx 1996, včetně jejích xxxxxxxxxxx budoucích změn.
Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxx xx odškodnění x případě smrti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2.2 xxxxxx IMO, xxxx xxxxxxxx a provádějící xxxxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Záloha
1. Xxxxxxx-xx nehoda xxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx skutečně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx část, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx lodi, xxxxxx ve výši xxxxxxxxxxx x pokrytí xxxxxxxxxx ekonomických xxxxxx x přiměřené utrpěné xxxx xx xxxxx xxxxxxxx dnů od xxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx. X případě xxxxx cestujícího xxxx xxxx této xxxxxx xxxxxxx 21 000 XXX.
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 x článku 6 Xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx A x xxxxxxx XXX xxxx x xxxxxxx, xx osoba, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx s nárokem xx náhradu xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souborných xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a zájezdy xxxxxxxxx směrnicí Rady 90/314/XXX ze dne 13. června 1990 x souborných službách xxx cesty, pobyty x xxxxxxx (8), xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nařízení.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx informace poskytnuty xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x pokud xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xx prostřednictvím xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx v členském xxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. V xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxxx dopravce xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x provádějící xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vypracovaném Xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
Xx xxx xxx ode xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, která xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx
1. Opatření, jež xxxx za účel xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky tohoto xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx omezení xxxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1, xx. 4x odst. 1, xx. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8 Athénské xxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 uvedené xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přílohy X xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 10 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx.
S xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx jízdné x xx schopnosti trhu xxxxxx přijatelné xxxxxxxx xxxxx ve výši xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx posilování xxxx cestujících a xx sezónní xxxxxx xxxxxxx dopravy přijme Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2016 opatření týkající xx omezení xxxxxxxxxxx x příloze I xxx xxxx xxxxx X podle xxxxxx 4 směrnice 98/18/ES. Xxxx opatření, jež xx za účel xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 10 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Opatření, xxx xxxx za účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx změn xx ustanovení pokynů XXX xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xx xxxxxxxxx regulativním postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost a xxxxxxxxx znečištění x xxxx (XXXX), xxxxxxx xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 2099/2002 (9).
2. Odkazuje-li se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xx. 5x xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxx xxx o xxxxxxxx xx xxxx uvnitř xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx X podle xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX, xxxxx se členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx X xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX, xxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2018.
Xxxxxx 12
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxxx se xxx xxx vstupu Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx pro Společenství x xxxxxxxxxx xxx xxx 31. xxxxxxxx 2012.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 23. dubna 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 318, 23.12.2006, x. 195.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 229, 22.9.2006, x. 38.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 25. xxxxx 2007 (Xx. xxxx. C 74 X, 20.3.2008, x. 562), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 6. června 2008 (Xx. věst. X 190 E, 29.7.2008, x. 17), xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 24. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku), xxxxxxxxxx Rady xx xxx 26. xxxxx 2009 a legislativní xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 11. xxxxxx 2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 144, 15.5.1998, x. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 12, 16.1.2001, s. 1.
(6) Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(7) Úř. xxxx. X 208, 5.8.2002, x. 1.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 158, 23.6.1990, s. 59.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 324, 29.11.2002, x. 1.
PŘÍLOHA I
USTANOVENÍ XXXXXXXX XXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XX XXXX XXXXXXXX PRO XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX
(Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Athénské xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xx moři x xxxx 1974 x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x roku 2002)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tento xxxxxx:
|
1) |
|
|
2) |
„xxxxxxxx x přepravě“ xx xxxxxx xxxxxxx uzavřená xxxxxxxxx nebo jeho xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx přeprava xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
3) |
„xxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
4) |
„xxxxxxxxxx“ se rozumí xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx
|
|
5) |
„xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx x přepravě, xxxxx:
|
|
6) |
„xxxxxxxxxx zavazadly“ xx xxxxxxxx zavazadla, xxxxx má xxxxxxxxx xx své xxxxxx xxxx xxxx jinak x xxxx xxxxxx xx xxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxx 8 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 8 zahrnují xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx cestující xx svém xxxxxxx xxxx na xxx; |
|
7) |
„xxxxxx xxxx poškození zavazadel“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nedodání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx době xx xxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx zavazadla xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx přepravována, ale xxxxxxxxxx zpoždění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
8) |
„xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxxxx:
|
|
9) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx které se xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dvou xxxxxxx státech, xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx x přepravě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přeprava uskutečňuje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se v xxxxx státě; |
|
10) |
„Organizací“ xx xxxxxx Mezinárodní námořní xxxxxxxxxx; |
|
11) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“ se xxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 1x
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;[…]&xxxx;(1)
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx 250&xxxx;000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx cestujícího x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx
|
x) |
xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, povstání xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x neodvratitelné xxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x úmyslem xxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxx xxxxx přesahuje xxxx uvedené xxxxxxx, x x xxxx, xx které xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, došlo xxx xxxx xxxxxxxx xxxx nedbalosti.
2. Za škodu x důsledku xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx způsobeny xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx povinnost xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxxx nárok.
3. Dopravce xxxxxxxx xx škodu xxxxxxxx x xxxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx škodu xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. X případě škod x důsledku xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bez xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx tohoto xxxxxx se rozumí:
|
a) |
„nehodou xxxx“ xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx lodi xxxx xxxx najetí xx xxxxxxx, výbuch xxxx xxxxx xx lodi xxxx xxxxxxx lodi; |
|
b) |
„zaviněním xxxx nedbalostí xxxxxxxx“ xxxx zavinění xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx lodi“ xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx používáno x xxxxx, evakuaci, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo pokud xx xxxxxxxxx k xxxxxx, řízení, pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, připlutí k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx k odplutí xx nábřeží xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx spouštění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x |
|
x) |
„xxxxxx“ škoda, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x důsledku xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx x xxxxxx, xxx které xxxxxxx škoda, došlo xxxxx přepravy, x xxxxxx xxxxx prokazuje xxxxx uplatňující xxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx dopravce na xxxxxx třetí xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 nebo 8 xxxx úmluvy.
8. Domněnka xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Provádějící dopravce
1. Dopravce xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx toho xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na část xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provádějícím xxxxxxxxx a xxx xx jí xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx odpovídá x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx, a jeho xxxxxxxx jednajících x xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx ujednání, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxx, xxxxx xx tato úmluva xxxxxxxx, se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxx xxxxxxxx písemný xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x provádějící dopravce, x v rozsahu xxxxxx sdílené xxxxxxxxxxxx xx jejich odpovědnost xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx x provádějícího xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4a
Povinné xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx-xx xxxxxxxxx přepravováni xx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xx státě, xxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxx přepravu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx-xx xx tato úmluva, xxxx mít každý xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx část, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx záruku, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Omezení povinného xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 250&xxxx;000 xxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx, xx požadavky xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxx, xx xxxxx xxxx vydá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx. Pro loď xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, takové xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx, v němž xx xxx xxxxxxxxxxxx; xxx xxx, xxxxx xxxx registrována x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx osvědčení xxxxx xxxx potvrdit příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx musí odpovídat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx a xxxxxx sídlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravce, který xxxxxxxx provádí xxxxx xxxxxxxx xxxx její xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxx lodi xxxxx XXX; |
|
x) |
xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx x xxxxxx sídlo xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a případně xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti, xxx xx xxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxxxxx sjednána, x |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx osvědčení, xxxxx xxxxx xxx delší xxx xxxx platnosti xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx záruky. |
|
3. |
|
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxx xxxxxxxx vydávajícího xxxxx. Xxxx-xx použitým xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx text xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx stát xxx xxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xx uchovává xx xxxxxx lodi x jeho xxxxx xx uloží x xxxxxx, které vedou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxx není-li xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, jenž xx xxxxxxx této xxxxxx, x xxxxxx státu, xxxxx osvědčení xxxxx xxxx xxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx xxxx finanční záruka xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxxx xxx ukončena z xxxxxx jiných, než xx skončení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, před xxxxxxxxx xxx xxxxxx ode xxx oznámení jejího xxxxxxxx orgánům xxxxxxxx x odstavci 5, xxxxx nebylo xxxxxxxxx x uvedené lhůtě xxxxx xxxxxxx odevzdáno xxxx nebylo xxxxxx xxxx osvědčení. Xxxx xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx záruka xxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxx xxxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X výhradou xxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx x xxxx úmluvě xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx to xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, bránilo xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx nebo xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx situaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx. X takových případech xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx takové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, již xx xxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx vydal.
9. Osvědčení xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx státy, xxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxx, pro xxxxx této úmluvy xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx potvrzená xxxx xxxxxx, x xx x xxx xxxx neregistrované x xxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxx je stranou xxxx xxxxxx, si xxxx xxxxxxx vyžádat xxxxxxxxxx xx státem, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx potvrdil, xxxxx xx domnívá, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x pojištění xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx ukládá xxxx xxxxxx.
10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx zárukou xxxxx xxxxxx článku xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx. X xxxxxxx případě xx částka stanovená x odstavci 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx x x xxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx), k jakým xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx. Dále xxxx xxxxxxxx uplatnit námitku, xx škoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx podat xxxxxx jinou xxxxxxx, x xxxxxxx vznesení xx xxxx xxx xxxxxxxx x řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx má x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
11.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx zdůvodněné x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nároků xxxxx xxxx úmluvy a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx započítávají xxxx xxxxxxxxxxxx vyplývající x xxxx xxxxxx.
12.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx plující xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxx xxxxxx vztahuje, xxxxx pro ni xxxxxx vydáno xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx 15.
13.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X výhradou xxxxxx článku xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx záruky x rozsahu uvedeném x odstavci 1 xxx každou loď xxxxxxxxxx x přepravě xxxx xxx dvanácti xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do přístavu xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
14.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 5 xxxx xxxx, xxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx generálnímu tajemníkovi, xx xxx účely xxxxxxxx 13 xxxxxx xxxx xxx vplutí xx xxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx předložit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxxxx, xx stát, xxxx xx stranou této xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, oznámil xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x elektronické xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxxxxxxxx existenci xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx státům xxxxx xxxxxx závazky xxxxx xxxxxxxx 13.
15. Pokud xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, nemá xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxx musí xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx dotyčným xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx do xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx vzoru xxxxxxxxxxx x odstavci 2.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx peněz, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx papírů, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, ozdobných xxxxxxxx, uměleckých xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx úschovy; x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 3, xxxxx xxxx xxxxxxxxx vyšší xxxxxxx x souladu s xx. 10 xxxx. 1.
Xxxxxx 6
Spoluzavinění
Jestliže dopravce xxxxxxx, xx xxxx xxxx zranění cestujícího xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx způsobeno xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedbalostí xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s pravidly xxxxx dotyčného soudu.
Článek 7
Xxxxxxx odpovědnosti xx xxxx x xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxx zranění xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxx x žádném xxxxxxx přesáhnout 400&xxxx;000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx je x souladu s xxxxxx příslušného soudu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ekvivalentní jistinná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xxxx je xxxxxxx xxxx úmluvy, může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxx xxxx nižší, než xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxx, xxxx využije xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, informuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx takové xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vozidel
1. Odpovědnost xxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx příručních xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2&xxxx;250 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vozidla včetně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx x žádném případě xxxxxxxxxx 12 700 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx poškození xxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 x xxxxxx xxxxxxx nepřesáhne 3&xxxx;375 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx a cestující xx mohou dohodnout xx xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 330 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a 149 zúčtovacích jednotek xx cestujícího x xxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zavazadel, x xxxxxxx xxxxxx xxxx odečtena xx xxxxxx nebo škody.
Článek 9
Xxxxxxxxx jednotky a xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondem. Částky xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1, xx. 4a odst. 1, xx. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8 xx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx pojistná xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vzhledem xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xx xxx, xx xxxxxx xx strany xxxxxxx. Hodnota národní xxxx xxxxx, jenž xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx měnového xxxxx, xxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxx čerpání, se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx přepočtu xxxxxxxxxx Mezinárodním xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxx jeho xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x není xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx čerpání, xx vypočítá způsobem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu x xxxxx právo xxxxxxxxxx použití xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx anebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx zúčtovací jednotka xxxxxxx x odstavci 1 se xxxxx 15 zlatým xxxxxxx. Xxxxx frank xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx šedesáti xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx uskuteční xxxxxxx xxxxxxxx, aby byla x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jež jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx možno xxxxxx xxxxxx hodnota xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 1, xx. 4x xxxx. 1, čl. 7 xxxx. 1 x článku 8, xxxx xx vyplynula xxxxxxxx prvních tří xxx odstavce 1. Xxxxx informují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x způsobu xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx listiny x xxxxxxx, schválení xx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě, x xxxxxxx dojde xx xxxxx způsobu xxxx xxxxxxxx přepočtu.
Článek 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o omezení xxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx omezení xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 a 8.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 7 a 8 xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a právní xxxxxx.
Xxxxxx 11
Námitky a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, které pracují xxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx je xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx dopravce, xxxx proti zástupci xxxxxxxx xxxx provádějícího xxxxxxxx vznesena žaloba xx xxxx náhrady xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx uvedená xxxxx, xxxxxxx-xx xx, xx jednala x xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx uplatnit xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X případech, xx kterých xxxx xxxxxx omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 x 8, xx xxxx omezení xxxxxxxx xx celkové xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nároků xxxxxxxxx x důsledku xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx poškození xxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxxxxxx částka xxxxxxxxxxx xx dopravce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx, x xxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx proti xxxxxxxx xxxx provádějícímu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx žádná z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ni xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxx, která xxxxxxx pro dopravce xxxx provádějícího xxxxxxxx, xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx x článcích 7 x 8, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx dopravce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx osob, xxxxx pro něj xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx přesáhnout uvedená xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx práva xx omezení odpovědnosti
1. Dopravce xxxx oprávněn xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené x článcích 7 x 8 x x čl. 10 xxxx. 1, jestliže xx prokáže, že xxxxx zavinil xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx takovouto xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x vědomím xxxx, xx taková xxxxx pravděpodobně vznikne.
2. Osoba, xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx provádějícího xxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jestliže se xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx jednáním xxxx opomenutím s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nedbalostí x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Základ xxx xxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zavazadel
1. Cestující xxxx podat xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámení:
|
a) |
v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zavazadel,
|
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx ztráty zavazadel xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dne xxxxxxxx xxxxxxx zavazadel xxxx dne, kdy xx xxxxxxxx předání xxxxxxxxx mělo dojít. |
2. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, xx xx xx to, xx xxxxxxxxx obdržel xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx oznámení xxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prohlídce xxxx kontrole.
Článek 16
Promlčení xxxxx na xxxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx na náhradu xxxxx x případě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo ztráty xxxx poškození xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx let.
2. Promlčecí xxxx xxxxxx xxxxxxx
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx během xxxxxxxx, xxx xxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx vylodit, a x případě xxxxxxx, x němuž xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx vedlo xx xxxxx xxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx, ode xxx smrti za xxxxxxxxxxx, že nastala xxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy xxxx x vylodění xxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxx stavení x xxxxxxxxx promlčecí xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, ke kterému xx žaloba xxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxx úmluvy nesmí xxx podána xx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx dob:
|
a) |
doby xxxx xxx xxxxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx, ve kterém x xxxx vylodění xxxx dojít, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxx tří xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx se osoba xxxxxxxxxxx nárok xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, x ztrátě xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx odstavce 1, 2 a 3 xxxxxx xxxxxx může xxx promlčecí doba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx vzniku žalobního xxxxxx. Xxxxxx prohlášení xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podobu.
Článek 17
Xxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxx;(2)
Xxxxxx 17x
Xxxxxx x vymáhání (2)
Článek 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx poškození xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx stanovit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xx. 8 odst. 4, x jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx povinnosti dopravce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 17 odst. 1 x 2 xx xxxxxxxx od xxxxxxx; xxxx neplatnost xxxx neznamená neplatnost xxxxxxx o xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odpovědnost xx xxxxx xxxxxxxxx jadernými xxxxxxxx,
|
x) |
xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx škody xxx xxxxx Pařížské úmluvy xx xxx 29. xxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxxxxx xxxx třetím xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ní xx xxx 28. xxxxx 1964, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 21. xxxxxx 1963 x xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xx-xx provozovatel xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx škody na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx škody, xx-xx xxxx xxxxx xx xxxxx ohledech xxx xxxxxxxx xxx osoby, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, jako Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx xxxxxxxx veřejnými xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státy xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x přepravě xx xxxxxx xxxxxx 1.
[Články 22 x 23 Xxxxxxxxx x xxxx 2002 x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx moři x xxxx 1974]
Xxxxxx 22
Xxxxxx a xxxxx&xxxx;(3)
Xxxxxx 23
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx xxxxxx článek 22, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1, xx. 4x xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8 úmluvy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx nejméně xxxxxxxx, ale x xxxxxx případě xx xxxx xxx šesti xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxx návrh xx změnu omezení xxxxxxxxxxxx, xxxxxx spoluúčasti, xxxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1, xx. 4a xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8 xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx právnímu výboru Xxxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxx xxxxx“) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx, bez ohledu xx xx, zda xxxx xxxxx Organizace xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx právního výboru xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy xx znění xxxxxx xxxxxxxxx, x právním xxxxxx rozšířeném podle xxxxxxxx 4 za xxxxxxxx, že x xxxx hlasování xx xxxxxxxx xxxxxxx polovina xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx změn omezení xxxxxxxxxxxx zohledňuje právní xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx, a zejména xxxxxx škod xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx navržených xxxx xx náklady pojištění.
|
7. |
|
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx oznámí xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5. Xxxx změna xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx oznámení, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx x xxxx přijetí xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx; x takovém xxxxxxx xx xxxx xxxxx zamítnuta x xxxx xxxxx xxxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx, xxxxx xx považuje xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx po xxxx přijetí.
10. Všechny xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx, jsou změnou xxxxxx, pokud nevypovědí xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 21 xxxx. 1 x 2 xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx tím, xxx xxxx xxxxx vstoupí x platnost. Xxxx xxxxxxxxxx nabývají účinku xxxx xxxxxx změny x xxxxxxxx.
11.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx ještě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxx x xxxxxxxx, je xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx vázán, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx, který xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxx tohoto xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8. X xxxxxxxxx uvedených x tomto xxxxxxxx xx xxxx změnou xxxxx ode xxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx stát x platnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX X XXXXXXXX ÚMLUVĚ
OSVĚDČENÍ X POJIŠTĚNÍ XXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX K XXXXXXXXXXXX XX XXXX XXXX XXXXXXX CESTUJÍCÍCH
Vydáno v xxxxxxx x článkem 4x Xxxxxxxx úmluvy x přepravě cestujících x xxxxxx zavazadel xx moři xx xxxxx z xxxx 2002.
|
Xxxxx lodi |
Volací xxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx lodi xxxxx XXX |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxx x xxxxx adresa xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxx xx xxxxxxxxx, xx pro xxxx xxxxxxxx loď xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4x Athénské úmluvy x přepravě xxxxxxxxxxx x xxxxxx zavazadel xx xxxx xx xxxxx x xxxx 2002.
Xxx záruky …
Xxxx xxxxxx xxxxxx …
Jméno x xxxxxx pojistitele(ů) x/xxxx ručitele(ů)
Jméno …
Xxxxxx …
Xxxx osvědčení je xxxxxx xx …
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx …
(xxxxx xxxxxxxx státu)
NEBO
Následující xxxx xx se xxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx xx. 4a xxxx. 3:
Xxxx osvědčení xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx … (xxxxx xxxxxxxx xxxxx) … (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx)
X … dne …
(xxxxx) (xxxxx)
…
(Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx úředníka)
Vysvětlivky:
|
1. |
Na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
2. |
Xxxxx xx xxxxxxx částka xxxxxx xxxxxxxx x více xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx. |
|
3. |
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx, xx třeba xxxx formy xxxxxxxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxx „Xxxx trvání xxxxxx“ xxxx stanovit xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
5. |
Xxxxxxx „xxxxxx“ xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx ručitele(ů) xxxx xxxxxx hlavní xxxxx hospodářské činnosti xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx ručitele(ů). Xxxxxxxx se xxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxxx, xxx xxxx pojištění xxxx xxxx záruka xxxxxxxx. |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx se.
(2) Neuvádí xx.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx.
XXXXXXX XX
Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx XXX k provádění Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx organizace xxx 19. xxxxx 2006
XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX ATHÉNSKÉ ÚMLUVY
Xxxxxxx
|
1. |
Athénská xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výhradou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravců xxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxx
Vydávání xxxxxxxxx
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx XXX x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx
|
Xxxxxx
|
2. |
S xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx státy, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx závazku xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx pojistitele, xxxxx xxxxxxxxx vztahuje xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx pojistitel xx xxx xxx xxxxxxxxx pouze za xxxx část. Měly xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx (ustanovení, xx xxxxx xx odkazuje, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X):
|
|
3. |
Xxxxxxx xxxxxxxx příslibů pojistného xxxxx (xxx. xxxxx xxxxx) a xxxxxxxxx x pojištění v xxxxxxx x těmito xxxxxx xxxx obsaženy x xxxxxxx X. |
XXXXXXX X
Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2.1.1, 2.1.2 x 2.2.1
Xxxxxxxxx radioaktivní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, biochemických a xxxxxxxxxxxxxxxxxxx zbraní (doložka x. 370, 10. 11. 2003)
Xxxx xxxxxxxxxx xx zásadní a xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ustanovením v xxxx pojistné xxxxxxx, xxxxx x xxx xx x xxxxxxx.
|
1. |
Toto xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx přímo či xxxxxxx způsobené skutečnostmi xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x nich xxxxxxxxxxx:
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx x. 380, 10. 11. 2003)
|
1. |
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 10.2 xxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx případě nevztahuje xx škodu, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxxxx použitím xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, počítačového xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vybavení, xxxxxxxxx kódu, počítačového xxxx xxxx postupu xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx. |
|
2. |
Xx-xx xxxx xxxxxxxxxx potvrzeno xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx rizika, xxxxxxxxx válku, xxxxxxxx, xxxxxxxx, nepokoje nebo x xxxx vyplývající xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akt xxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx terorismu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 10.1 se xxxxxxxxx x vyloučení xxxx (xx xxxxx xx xx jinak xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému x rámci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx systému xxxx xxxxxxxxxxxx mechanismu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. |
Xxxxxxxxx válečných rizik x automatické xxxxxxxxxx xxxxxxx
1.1 Xxxxxxxxxxx ukončení xxxxx
Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxx toto oznámení x xxxxxxx bylo xxxxxxx, krytí podle xxxx xxxxxx XXXXXXXXXXX XXXXX x xxxxxxx
|
1.1.1 |
xxxxxxxxx xxxxx (bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx vyhlášena xx xxxxxxx) xxxx některými x těchto xxxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Francie, Xxxxx federace, Čínská xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
1.1.2 |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx které xx xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo použití. |
1.2 Xxxxx xxxx mocností
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
|
1.2.1 |
xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx (bez ohledu xx to, xxx xxxx vyhlášena či xxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zemí: Xxxxxxx království, Spojené xxxxx americké, Francie, Xxxxx federace, Xxxxxx xxxxxx republika; |
|
1.2.2 |
xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. |
XXXXXXX X
X. Xxxxxxxx příslibů xxxxxxxxxx krytí (modré xxxxx) xxxxxxxxx v xxxxxx 3
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4x Xxxxxxxx xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx moři xx xxxxx x xxxx 2002
Xxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx XXX:
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx xx xxxxxxxxx, že pro xxxx xxxxxxxx loď xx xxxxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 4a Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zavazadel po xxxx z xxxx 2002, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx povolených xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx 2006, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx: [Xxx xxxx xxx vloženo xxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx]
Xxxx pojištění xx: 20. xxxxx 2007
xx: 20. února 2008
Xxxxxxxxxx xxxx toto xxxxxxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 30 dnů xxxx xxxxxxxxx orgánu, xx xxxxxxx čehož xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pouze xx vztahu k xxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx xx tomto xxx.
Xxxxx:
|
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx: |
War Xxxxx, Xxx [Adresa] |
|
… Xxxxxx xxxxxxxxxxx |
xxxx xxxxxxxx Xxx Xxxxx, Xxx. |
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx neposkytuje xxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx rizika
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x pojištění x xxxxxxx x xxxxxxx 4x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx cestujících x xxxxxx zavazadel xx xxxx xx xxxxx x xxxx 2002.
Xxxxx xxxx:
Identifikační xxxxx xxxx xxxxx IMO:
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx xx osvědčuje, xx pro výše xxxxxxxx loď xx xxxxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx splňující xxxxxxxxx xxxxxx 4a Athénské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx po xxxx x roku 2002, x výhradou xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxx neposkytují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx rizika x xxxxx xxxx xxxxxx x prováděcích xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx 2006, xxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxxx: [Zde xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx s dodatky x xxxxxxxxx xxxxxxx]
Xxxx xxxxxxxxx xx: 20. xxxxx 2007
do: 20. xxxxx 2008
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výpovědí xx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx podmínek xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ovšem xxxxx xx xxxxxx x nehodám, ke xxxxxx xxxxx po xxxxx xxx.
Xxxxx:
|
Toto osvědčení xxxxxx: |
XXXXX X&xxx;X [Adresa] |
|
… Xxxxxx xxxxxxxxxxx |
xxxx xxxxxxxx PANDI X&xxx;X |
XX. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x pokynu 3
XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXXX X ODPOVĚDNOSTÍ ZA XXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx x souladu x xxxxxxx 4x Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx znění x roku 2002.
|
Název xxxx |
Xxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxxxxxx číslo xxxx xxxxx XXX |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravce, xxxxx xxxxxxxx provádí xxxxxxxx |
|
|
|
|
|
|
Xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx platí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx záruka xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4a Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx x xxxx 2002.
Xxx xxxxxx …
Xxxx xxxxxx xxxxxx …
Jméno x xxxxxx pojistitele(ů) a/nebo xxxxxxxx(x)
Xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx osvědčení, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx válečná xxxxxx, x xx xxxxxxxxx, xxxxx xx nevztahuje xx válečná rizika, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výborem Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx 2006. Xxxxx x těchto xxxxx xxxxxxxxxx krytí xxxxxxx xxxx výjimkám x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx umožňují. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx společnou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx:
x xxxxxxx pojištění, xxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxx: Xxx Risks, Xxx., [xxxxxx]
x případě pojištění, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx válečná xxxxxx: Xxxxx P&I, [adresa]
Xxxx xxxxxxxxx xx platné xx …
Xxxxxx nebo xxxxxxx vládou …
(úplné xxxxxxxx xxxxx)
NEBO
Xxxxxxxxxxx xxxx xx se xxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy, uplatňuje xx. 4a odst. 3:
Xxxx osvědčení se xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx … (xxxxx xxxxxxxx xxxxx) … (xxxxx vydávající xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx)
|
X … |
xxx … |
|
(xxxxx) |
(xxxxx) |
…
(Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx)
Xxxxxxxxxxx:
|
1. |
Xx požádání xxxx označení xxxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxxxxxxx orgán veřejné xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
2. |
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx záruky xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, je třeba xxxxx xxxxxx u xxxxxxx x těchto xxxxxx. |
|
3. |
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxx „Xxxx xxxxxx xxxxxx“ xxxx xxxxxxxx datum, xxxxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
5. |
Xxxxxxx „adresa“ xxxxxxxxxxx(x) a/nebo xxxxxxxx(x) xxxx xxxxxx sídlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx xxxxxxxx(x). Xxxxxxxx xx uvede xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx. |