NAŘÍZENÍ RADY (ES) x. 1250/2009
xx dne 30. listopadu 2009,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XX) č. 73/2009, kterým xx stanoví společná xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx podpor x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx x kterým se xxxxxxxx některé xxxxxx xxxxxx xxx zemědělce
RADA XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx&xxxx;37 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
(1) |
Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;73/2009 (1) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kázně, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přímé xxxxxxx, xxxxx odhady xxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxx finančním xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s trhem a pro xxxxx xxxxxx uvedený xxx xxxxxxx 2 xxxxxxx I xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Radou a Komisí x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx a řádném xxxxxxxxx řízení (2) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx 300 xxxxxxx XXX. |
(2) |
Xxxx xxxxxxx podlimit xx xxxxxxxx na xxxxxx xx přímé xxxxxx xxxx veškerými xxxxxxx xx oblasti xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;73/2009 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxxx s podlimitem, rovněž xxxxxxxx xxxxx převody xx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;136 xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;73/2009, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx fondu x&xxxx;xxxxxxx xxxx vyplývající x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx.&xxxx;190x odst. 2 xxxxxxxx Rady (ES) x.&xxxx;1234/2007 xx xxx 22.&xxxx;xxxxx&xxxx;2007, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro některé xxxxxxxxxx xxxxxxxx („xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx“) (3). |
(3) |
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;1782/2003 xx xxx 29.&xxxx;xxxx 2003, xxxxxx xx stanoví společná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx (4), xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx situace, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedlo x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxx nastat rovněž x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;73/2009 x&xxxx;xx xxxxx xxxxx ji xxxxx. |
(4) |
Xxxxx xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1782/2003 xx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx režimu xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v odvětví xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx masa, xxxxx x&xxxx;x xxxxxxx hovězího x&xxxx;xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx relevantní x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;73/2009 x&xxxx;xxxxxxxx xx pokračovaní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx režimu xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx odvětvích. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, aby tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx regionální xxxxxx. |
(5) |
Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;73/2009 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ohlásí určitý xxxxx pronajatých xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podpory vázané xx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx platby. X&xxxx;xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nemohl xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx by xx xxxx aktivovat xxxxx xx určité xxxx, neboť xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx poskytnout xxxxxxx, xxxx některé x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nároků. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dočasnou xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx zemědělci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx hektarů xxxxxxxxxxxxx rámec hektarů xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platebních xxxxxx nebo platebních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hektarů. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xx situaci, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx zemědělskou xxxxxxx. |
(6) |
Xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;73/2009 xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx poskytovat xx roku 2010 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, musely xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2009 xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx k financování opatření xx xxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx na sdělení Xxxxxx Xxxx xx xxx 22. července 2009„Situace xx xxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx 2009“ x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xx tomto xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx mohly xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 2010 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zemědělcům x&xxxx;xxxxxxx mléka a mléčných xxxxxxx. |
(7) |
Xxxxxxxx (XX) č. 73/2009 xxxxxxx xxxxxxxxx úpravu xxx horní xxx xxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx v některých případech, xxx byl xxxxxx&xxxx;69 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1782/2003 xxxxxx k poskytování xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Účelem xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx přechod x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx pro zvláštní xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx. Xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xx je xxxx odchylná xxxxxx xxxxxxx xx případy, xxx byl článek 69 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1782/2003 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx masa. |
(8) |
Nařízením (XX) x.&xxxx;73/2009 xx ode xxx xxxx vstupu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1782/2003; nařízení xx použije xxx xxx 1. ledna 2009. Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;73/2009 xxxx xxxxxxx, že x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx skopového x&xxxx;xxxxxx xxxx, se xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1782/2003. X&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xx xx x&xxxx;xxxx 2009 xxxx xxxxx xxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;73/2009. Xx xxxxx xxxxxxxx přechodné xxxxxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xx rok 2009. |
(9) |
Nařízení (XX) č. 73/2009 by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XX) x. 73/2009 xx mění takto:
1) |
X xxxxxx 11 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx: „1. X xxxxx zajistit, xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx výdajů souvisejících x xxxxx x xxxxx xxxxxx XXX, xxxxx se x xxxxxxxx xxxx nacházejí xxx okruhem 2 xxxxxxx X xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx parlamentem, Xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx finančním xxxxxx (5), xxxxxxxxxxxx roční xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx zasedajících x Xxxx 2002/929/XX xx dne 18. xxxxxxxxx 2002 x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx zasedající ve xxxxx 24. x 25. xxxxx 2002 x Xxxxxxx (6), xx xxxxxx xxxxxxx plateb xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx 2 pro xxxx xxxxxxxxxx xxx zvýšené x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 190x xxxxxxxx (ES) x. 1234/2007, x xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 134 x 135 x x xxxxxx uvedené x xxxxxx 136 xxxxxx nařízení a před xxxxxxxxxx modulace podle xxxxxx 7 x 10 xxxxxx xxxxxxxx a čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 378/2007, xxxxxxx, xx při xxxxxxxxxx xxxxxxx 300 000 000 EUR xxx výše xxxxxxxx xxxxxxx xxxx tento xxxxx xxxxxxxxx. |
2) |
X xxxxxx 41 se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx: „6. Xxx xxxxxxx xxxxxx 59 xxxx 63 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx zemědělci x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx soutěže, xx x xxxxxxx prodeje, xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx platební xxxxxx xxxx určitá část xxxx xxxxxxx zvýšení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx musí zahrnovat xxxxxxx:
|
3) |
Článek 51 xx mění xxxxx:
|
4) |
X xx. 64 odst. 2 xx doplňují nové xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx: „Xxxxxxxx xx xxxxxxx pododstavce, xxxxx xxxxxxxxx v dotyčném xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nárok, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nároků xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx počtem xxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxx poskytnout xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároků. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z použití xxxxxxxx 1 počtem xxxxxx, jež mají xxx xxxxxxxxx. Hodnota xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 5 000 XXX. X xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx vyplývající z použití xxxxxxxx 1 po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 byla xxxxxxxxx v plné výši, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx platební xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx nárok ve xxxx 5 000 XXX. Xxxxxxxx xx xxxxxx 35, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx ohlášení odpovídajících xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx odchylky xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 35. Xxxx xxxxxxxx xx přestane xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx zemědělec x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx hektarů, xx xxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 35. Tyto platební xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, na xxxxx xxx xxxxxxxxxx podporu x xxxxx má zemědělec x xxxxxxxxx, xxxx převodem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto odstavce, xxxxxx než na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx dědictví nebo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx použije xxxxxx 35, xxxxx nabyvatel xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.“ |
5) |
X xxxxxx 67 xx xxxxxxxxx xxxxx označuje xxxx xxxxxxxx 1 a doplňuje xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx: „2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx možnosti xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx 5 xxxxx XXX xxxxxxxx (XX) č. 1782/2003 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx svého xxxxx, xxxxx na téže xxxxxxxxxx úrovni xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, poskytne Xxxxxx xx 1. prosince 2009 xxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádosti Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xx xxxxxxx měsíce. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stropů xxxxxxxxx x xxxxxx 40 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.“ |
6) |
Článek 69 xx mění xxxxx:
|
7) |
X xx. 131 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx zní: „Lhůta xxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2009 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2010 x xxxxxxx xxxxxxxxx států, které xxxxxxxxx, xx xx xxxx 2010 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 68 xxxx. 1 písm. x) zemědělcům x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx výrobků xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx financována x xxxxxxx x xxxx. 3 xxxx. x) tohoto xxxxxx.“ |
8) |
V kapitole 2 xxxxx VII xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx: „Xxxxxx 146x Xxxxxx xx xxxxxxx a kozí xxxx v roce 2009 X xxxx 2009 xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx poskytly xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 2 kapitoly 5 hlavy III xxxxxxxx (XX) x. 1782/2003, xxxxxxx xx 50 % xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 41 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) č. 1782/2003. X xxxxx případě x x mezích xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s čl. 64 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1782/2003 xxxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2009 xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx platba xx xxxxxxxxx zemědělcům, xxxxx xxxxxxx ovce x xxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 11 xxxxx XX xxxxxxxx (XX) x. 1782/2003.“ |
9) |
X xx. 146 odst. 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxxxxxx xx. 20 xxxx. 2, xx. 64 xxxx. 2, xxxxxx 66, 68, 68x, 68x x 69, xx. 70 xxxx. 1 xxxx. b) x xxxx. 2 a kapitoly 1 (xxxxxxx tvrdá), 5 (xxxxxxxxxxx plodiny), 7 (xxxxxx pro mléčné xxxxxxx), 10 (xxxxxx xx plochu xxx xxxxxxx na xxxx xxxx), 10x (xxxxxxx xxx olivové xxxx), 10x (xxxxxxx xxx xxxxx) x 10x (xxxxxx xxx xxxxx) xxxxx XX uvedeného nařízení xx xxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxx 2009.“ |
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx třetím xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxx 8 x 9 xx xxxx xxxxxxx ode dne 1. xxxxx 2009.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 2009.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
S. X. XXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 30, 31.1.2009, s. 16.
(2) Úř. věst. X&xxxx;139, 14.6.2006, x.&xxxx;1.
(3) Úř. xxxx. X&xxxx;299, 16.11.2007, s. 1.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 270, 21.10.2003, s. 1.
(5) Úř. věst. X&xxxx;139, 14.6.2006, x.&xxxx;1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;323, 28.11.2002, s. 48.“