EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX XXXX (XX) x. 951/2009

ze xxx 9. října 2009,

xxxxxx xx mění nařízení (XX) č. 2533/98 x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou

RADA EVROPSKÉ XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (dále jen „xxxxxx“), x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxx&xxxx;5.4 xxxxxx xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky (1),

s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (2),

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx (3),

xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx údajů,

v souladu s postupem xxxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;107 xxxx.&xxxx;6 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x xxxxxx&xxxx;42 xxxxxxx,

xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

(1)

Xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2533/98 xx dne 23. listopadu 1998 x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací Xxxxxxxxx centrální xxxxxx (4) xx klíčovou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banka (XXX) xx spolupráci s národními xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx shromažďování xxxxxxxxxxxxx informací. XXX xx x&xxxx;xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx shromažďování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX).

(2)

Xxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2533/98 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro XXX při plnění xxxxx XXXX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxx bylo zaručeno, xx ECB xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx statistické xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pokrývají xxxx xxxxxx xxxxx XXXX, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. V této xxxxxxxxxxx xx třeba věnovat xxxxxxxxx xxxxx plnění xxxxx ESCB a jeho xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx zásadám xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;2533/98 je xxxxx xxxxxx, xxx ECB xxxxx shromažďovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx XXXX uvedených xx Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxx je xxxxx, xxx xxxxx, pro xxxxx mohou být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx shromažďovány, xxxxxxxxxx xxxx sestavování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx potřebná xxx xxxxxx xxxxx XXXX xxxxx xxxxxx&xxxx;105 Xxxxxxx.

(4)

Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxx plnění xxxxx ESCB, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2533/98 xxxx xxxxxx. Z tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx sektoru xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xx xxxxxxxxxx a penzijních xxxxx, xxxxx představují xxxxx největší xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(5)	X&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx nutné vyjasnit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s údaji o všech xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxx.

(6)

Xxxxxxxx pracovníci ve xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informacím, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx. Xx xxxxx důležité xxxxxxx XXX x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx podrobným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx XXXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx důvěrnosti.

(7)

ECB xxxxxxxx statistickým xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx zátěž xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx minimalizovala x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx vysoce kvalitní xxxxxxxxxx, jakož x&xxxx;xxxxx xxxxxx úkolů XXXX. Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx existujících xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx dostupných xxxxxx, xxxxxx výměny důvěrných xxxxxxxxxxxxx informací v rámci XXXX x&xxxx;x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémem (XXX).

(8)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vyvíjí, xxxxxxxxxxx a šíří xxx xxxxxxxxxxxxxxx XXXX, xxx XXX, xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odrážejících xxxxxxxxx řídicí xxxxxxxxx. Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2533/98 xx se xxxx xxxx xxxxxx, aniž xx bylo dotčeno xxxxxxxx Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) č. 223/2009 xx xxx 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 x&xxxx;xxxxxxxx statistice (5).

(9)

Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a šíří XXXX x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, minimalizace xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx definuje x&xxxx;xxxxxxx ECB a zveřejňuje xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx závazek xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXXX. Xxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;223/2009.

(10)	Xxx xxxxxx, vypracovávání x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx statistiky xx xx xxxx zohlednit xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(11)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;5.1 xxxxxxx xxxxxxxx XXXX x&xxxx;XXX xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. XXXX x&xxxx;XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx rozpracovávání svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx výměna náležitých xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx k statistickým xxxxxxxxx XXXX x&xxxx;XXX, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ESCB x&xxxx;XXX, xxxxx x&xxxx;xxxx XXX x&xxxx;Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx pro maximalizaci xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx duplicity xxx xxxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx.

(12)	Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx xxxxx, vypracování x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx statistiky xx xxxxxx xxxxxx&xxxx;1 xxxxxxxx (XX) č. 223/2009. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů xxxxxx ESS.

(13)	S ohledem xx xxxxxx&xxxx;285 Xxxxxxx a článek 5 xxxxxxx je dále xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXX x&xxxx;XXX, zejména x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely.

(14)	V zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx statistických xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sektoru xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, avšak xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx úroveň ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx ESCB xxxxxxx XXX xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx účely, xxx xxx účely xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 6 x&xxxx;7 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2533/98. V tomto xxxxxx xx nutné xxxxxxxx xxxxxxxx a logickou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx a zajistit, xxx xxxxxxx k žádnému protiprávnímu xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x.&xxxx;45/2001 xx xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2000 o ochraně fyzických xxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxx a institucemi Společenství x&xxxx;x volném xxxxxx xxxxxx údajů (6) vstoupilo x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxx xxx vývoji, xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx XXXX, dodržováno,

PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx (XX) x. 2533/98 xx xxxx xxxxx:

1)

Xxxxxx 1 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

1.	„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx povinností xxxx XXX“ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx ESCB;

1a)	„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx, která xx: x) nutná x xxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxxx xx Xxxxxxx; xx) stanovená ve xxxxxxxxxxxx programu ESCB; x xxx) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx v souladu se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3x;

2.	„xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“ právnické x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3, xx xxxxx xx xxxxxxxx statistická xxxxxxxxxxxx povinnost xxxx XXX;

3.	„xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx jednotnou xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx;

4.

„xxxxxxxxxx“ xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxx xx vymezeno x xxxxxxxx 1 (xxxx 1.30) xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2223/96 xx dne 25. xxxxxx 1996 x Xxxxxxxxx systému národních x xxxxxxxxxxxx účtů xx Xxxxxxxxxxxx (7); „přeshraniční xxxxxx“ x „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx x xxxx souvislosti xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nebo pasivy xxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxx, xx které xx hledí xxxx xx jediný xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

5.	„xxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx finančních xxxxx x xxxxx;

6.

„xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxx elektronicky xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx předplacených xxxxx, xxxxx lze v širokém xxxxxxx používat pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vydavateli, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx operace xxxxxxxx xxxx, avšak xxxxx xxxxxxx xxxx předplacený xxxxxxx xxxxxxxx;

7.	„použitím xxx xxxxxxxxxxx xxxxx“ výhradní xxxxxxx pro vývoj x xxxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

8.	„xxxxxxx“ činnosti xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a postupy xxxxxxxxx xxx vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxxx, a dále xxx navrhování xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

9.	„xxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

10.	„xxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx analýz a jiných xxx důvěrných informací xxxxxxxxxx;

11.	„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, ukazatele x xxxxxxxxxxx metadata;

12.

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx přímo x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx přiděleného xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a tím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace. Xxx stanovení, xxx xxx určit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxx nebo pobočky, xx xxxxx vzít x xxxxx veškeré xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxxxxxx použít xxxxx xxxxx xx zjištění xxxxxxxxxx xxxxxxx zpravodajské xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, subjektu nebo xxxxxxx.

2)

Xxxxxx 2 xx xxxx xxxxx:

a)

xxxxxxxx 1 xx nahrazuje xxxxx:

„1. Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ECB xx XXX xx xxxxxxxxxx s národními xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5.2 xxxxxxx xxxxx shromažďovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxx xxxx, xx xx xxxxx k provádění úkolů XXXX. Xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, statistiky xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, statistiky xxxxxxxx xxxxxxxxx, statistiky xxxxxxxx bilance a statistiky xxxxxxxxxx pozice xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx ESCB, xxxxx xxx v řádně xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxxxxx xxxxx informace x x xxxxxx xxxxxxxxx. Informace xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXX dále xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ESCB.“;

x)

xxxxxxxx 2 xx nahrazuje tímto:

„2. X xxxxx xxxxxx tvoří xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zpravodajské xxxxxxxx:

x)	xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx rezidenty některého xxxxxxxxx státu a které xxxxxxxx xx xxxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxx XXX 95;

b)	xxxxxxxx žirové xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx;

x)	xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx drží xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx transakce;

x)	xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx peníze;

x)	xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx finanční pozice xxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxx s rezidenty xxxxxx xxxxxxxxxxxx členských států xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.“;

x)

xxxxxxxx xx xxxx odstavec, xxxxx xxx:

„4. X xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx statistiku xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx XXX xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 3 xxxxxxxxxxx informace xx xxxxxxxxxxxxxx základě, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx takovými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. XXX xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.“

3)	Vkládá xx xxxx článek, xxxxx xxx: „Xxxxxx 2x Xxxxxxxxxx s ESS Xxx minimalizaci xxxxxx xxxxxxxxxxx a zaručení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX a ESCB xxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxx 3x.“

4)

Xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 3

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zpravodajské povinnosti

Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx statistické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ECB xxxxx určí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxxx článku 2. Aniž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ní, XXX

x)	co xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxx v úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxx xxxxxx nebo xxxxx zprostit určité xxxxxxxxx zpravodajských jednotek xxxxxxxxxxx zpravodajské xxxxxxxxxx xxxx XXX.

Před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx a náklady shromažďování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zejména xxxxxxxx xxxxxxxxx charakteristiku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx mají xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.“

5)

Vkládá xx xxxx článek, který xxx:

„Xxxxxx 3x

Xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXXX

Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx statistiky xx xxxxxx XXXX xx xxxx zásadami xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, minimalizace zátěže xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx spolehlivosti, xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady (XX) x. 223/2009 ze xxx 11. xxxxxx 2009 o evropské xxxxxxxxxx (8).

6)

Xxxxxx 8 se xxxxxxxxx tímto:

„Článek 8

Ochrana a využití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxxxx ESCB

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se použijí x xxxxx zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotkou nebo xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx osobou, subjektem xxxx xxxxxxxx členu XXXX xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XXXX.

1)

XXXX používá xxxxxxx statistické informace xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx XXXX, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx

x)	xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx právnická xxxx xxxxxxx osoba, xxxxxxx xxxx pobočka, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členům XXX x xxxxxxx x xx. 8x xxxx. 1;

x)	xx vědeckovýzkumným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k důvěrným xxxxxxxxxxxx informacím, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx informace xxxxxxx;

d)	xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, příslušné informace xxxx použity x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s článkem 14.4 statutu xxx xxxxx jiných xxxxxx xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx statutu.

2)	Xxxxxxxxxxxx jednotky xxxx informovány x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx jednotky xxxx xxxxx získat xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx předání x x přijatých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3)

Xxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právní, xxxxxxx, xxxxxxxxx a organizační xxxxxxxx k zajištění xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací. XXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx

x)	x xxxxxxx a na xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxxx xx Smlouvě, nebo

b)	xxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx, vypracovávání nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 statutu xxxx xxx xxxxxxx jejich xxxxxxx.

5)

XXX xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxx 5 statutu, x xx x xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx úrovni xxxxxxxxxxx, xxx xxxx nezbytné, xx-xx xx xxxxxxxx xxx účinný xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx statistik xxxx pro zvýšení xxxxxx xxxxxxx x xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

6)	X xxxxxxx s bodem 1 xxxx. c) x xxxxx 2 mohou být xxxxxxx statistické informace x xxxxx XXXX xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

7)	Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx s vnitrostátním právem xxxxxxx přístupné.

8)	Xxxxxxx státy x XXX přijmou xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx porušení xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jiných xxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xx xx důvěrné statistické xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX x xxxxxx XXXX, na xxx xx použije xxxxxx 8x.

Xxxxx článek xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx plnění statistické xxxxxxxxxxxx povinnosti xxxx XXX xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx.“

7)

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Článek 8a

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ESCB x XXX

1. Xxxx xxxx dotčeny vnitrostátní xxxxxxxx o výměně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx nařízení, xxxx xx předání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx XXXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a orgánem XXX uskutečnit, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, vypracovávání xxxx šíření evropské xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx příslušných oblastí xxxxxxxxxx XXX x XXXX x xxxxx je tato xxxxxxxxxx odůvodněna.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx povoleno xxxxxxx, xxxxx dotyčné xxxxxxxxx shromáždil.

3. Důvěrné statistické xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx XXX a členem XXXX nesmějí xxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx statistické xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, ani xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 x 7.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež členové XXXX xxxxxx xx xxxxxx ESS a jež xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx získaných z těchto xxxxxxxxxxxxx informací.

5. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXX veškerá xxxxxxxx xxxxxx, správní, xxxxxxxxx a organizační xxxxxxxx, xxx zajistili xxxxxxxx x xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací (xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX.

6. Xxxxxxx statistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx xxx dostupné xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx použijí tyto xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx svých xxxxxx.

7. Členské xxxxx x XXX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k zabránění xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a k postihům xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX.

Xxxxxx 8x

Zpráva x xxxxxxx xxxxxxxxxx

XXX xxxxxxxxxx xxxxxxx zprávy x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxx 8 x 8x.

Xxxxxx 8x

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx jsou dotčeny xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/ES ze xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (9) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 xx dne 18. prosince 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx se zpracováním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (10).

Xxxxxx 8x

Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, mají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x XXX xxxxxxx x xxxxxxxxx zdrojům xxxxxxxxxxxxxxxxx údajů, x xx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxx xxxxxx, v míře xxxxxxxx xxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x XXX xxxxxxx x xxxxxxx nutnosti x xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx praktická opatření x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx ESCB xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

8)	Xxxxxxx X x B xx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx v platnost

Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 2009.

Za Xxxx

předsedkyně

Å. XXXXXXXXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 251, 3.10.2008, s. 1.

(2) Stanovisko xx dne 24.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx).

(3) Stanovisko xx xxx 13.&xxxx;xxxxx&xxxx;2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx).

(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;318, 27.11.1998, x.&xxxx;8.

(5) Úř. věst. X&xxxx;87, 31.3.2009, x.&xxxx;164.

(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;8, 12.1.2001, s. 1.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;310, 30.11.1996, x.&xxxx;1.“

(8) Úř. xxxx. L 87, 31.3.2009, x. 164.“.

(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 281, 23.11.1995, x. 31.

(10) Úř. věst. L 8, 12.1.2001, x. 1.“

Plné znění - 32009R0951

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32009R0951

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.