NAŘÍZENÍ XXXXXX (ES) x. 954/2009
xx xxx 13. xxxxx 2009,
xxxxxx xx po sto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 881/2002 o zavedení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx omezujících xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osobám x xxxxxxxxx spojeným x&xxxx;Xxxxxx xxx Xxxxxxx, xxxx Xx-Xxxxx x Xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 881/2002 ze dne 27. xxxxxx 2002 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx omezujících opatření xxxxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxx x subjektům xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxx Xxxxxxx, sítí Xx-Xxxxx x Talibanem a x zrušení nařízení Xxxx (ES) č. 467/2001, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zboží x xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, zesiluje xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (1), a zejména xx čl. 7 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx X nařízení (XX) x. 881/2002 obsahuje xxxxxx osob, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx týká xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx pan Xxxxxx Xxx Mohamed Xxx Xxxxxxx Xx-Xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx 2002 (2), x pan Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xx-Xx’xxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx 2003 (3). |
|
(2) |
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoba xxxxxxx, xxxxx xx jedná x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx stupně xxxxxx žaloby xxxxxx (4). Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dosud x Xxxxxxxx dvora xxxxxxxx (5). |
|
(3) |
X&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx judikaturu Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (6) xxxxxxx xx xxxx 2009 Xxxxx OSN xxx xxxxxx xxxx xxxx Al-Kajdá x Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxx Ben Xxxxxxx Xx-Xxxxx x xxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xx-Xx’xxx. Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxx (7) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx informovala, xx Xxxxx XXX xxx xxxxxx xxxx xxxx Xx-Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jim xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k těmto xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příslušných xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxx 24.&xxxx;xxxxxx 2009 xxxx xxxxx důvody xxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx měly xxxxxxxxxxx xx k těmto xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx Xxx Mohamed Xxx Mohamed Xx-Xxxxx x xx xxxx Xxxxx Faraj Xxxxxxx Xx-Xx’xxx x tato xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a hospodářských xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Výbor XXX xxx sankce xxxx xxxx Al-Kajdá x Xxxxxxxx, je x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxx Ben Xxxxxxx Xx-Xxxxx x xxx Xxxxx Xxxxx Hussein Xx-Xx’xxx. |
|
(6) |
Xx pečlivém xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxx Xxx Mohamed Xx-Xxxxx v dopise ze xxx 23.&xxxx;xxxxxxxx 2009 x vzhledem x xxxxxxxxxxx povaze xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zastává Xxxxxx xxxxx, xx zařazení xxxx Shafiq Xxx Xxxxxxx Xxx Mohamed Xx-Xxxxx xx seznamu xx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xx xxxx Xx-Xxxxx. |
|
(7) |
Xx pečlivém zvážení xxxxxxxxx obdrženého od xxxx Faraj Xxxxx Xxxxxxx Xx-Xx’xxx v dopise xx xxx 16. července 2009 a vzhledem x preventivní xxxxxx xxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zastává Xxxxxx názor, xx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xx-Xx’xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sítí Xx-Xxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx tedy xxxx být rozhodnutí x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxx Xxx Mohamed Xx-Xxxxx x xxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xx-Xx’xxx xxxxxxxxx novými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx do přílohy X xxxxxxxx (ES) č. 881/2002. |
|
(9) |
Tato xxxx rozhodnutí xx xxxxxxx od 30.&xxxx;xxxxxx 2002, pokud se xxxxx x xxxx Xxxxxx Xxx Mohamed Xxx Xxxxxxx Xx-Xxxxx, x od 21.&xxxx;xxxxxxxxx 2003, xxxxx xx xxxxx x xxxx Xxxxx Xxxxx Hussein Xx-Xx’xxx, x to xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxx xxxxxxxx (ES) č. 881/2002 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2002 x 2003. |
|
(10) |
Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx 16. xxxx 2008 x 23.&xxxx;xxxxxx 2009 xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxx Xxx Xxxxxxx Xx-Xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (8) xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxx Xxx Mohamed Xx-Xxxxx xx xxxxx xxxx xxx aktualizovány. |
|
(11) |
Výbor xxx xxxxxx xxxxxx xxx 11.&xxxx;xxxxx 2008, 30.&xxxx;xxxxx 2009 a 13.&xxxx;xxxxx 2009 xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xx-Xx’xxx. Zveřejněné xxxxxxxxx (9) xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xx-Xx’xxx xx xxxxx xxxx xxx aktualizovány, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Příloha I xxxxxxxx (XX) x. 881/2002 se xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Použije xx xxx dne 30. xxxxxx 2002, pokud xx jedná x xxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxx Xxx Mohamed Xx-Xxxxx, a ode xxx 21. xxxxxxxxx 2003, xxxxx xx xxxxx x pana Faraj Xxxxx Xxxxxxx Xx-Xx’xxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 13. xxxxx 2009.
Za Xxxxxx
Karel XXXXXXX
xxxxxxx generální ředitel xxx vnější vztahy
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 139, 29.5.2002, s. 9.
(2) Nařízení (ES) č. 881/2002.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x.&xxxx;2049/2003 (Xx. xxxx. X 303, 21.11.2003, x. 20).
(4) Věc T-253/02 x xxx X-49/04.
(5) Věc X-403/06 X x xxx X-399/06 X.
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxx 3.&xxxx;xxxx 2008 xx xxxxxxxxx věcech X-402/05 X x X-415/05 X, Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx xxx Al Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x. Xxxx Evropské xxxx a Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx 2008, I–6351.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. C 145, 25.6.2009, x.&xxxx;21 x&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;105, 7.5.2009, x.&xxxx;31.
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Komise (XX) x. 1210/2006 (Xx. xxxx. X 219, 10.8.2006, s. 14).
(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Komise (ES) x.&xxxx;46/2008 (Úř. věst. X 16, 19.1.2008, x. 11).
XXXXXXX
X příloze I xxxxxxxx (XX) x. 881/2002 xx záznamy xxxxxxxx xx pana Xxxxxx Xxx Mohamed Xxx Xxxxxxx Xx-Xxxxx x xxxx Xxxxx Xxxxx Hussein Xx-Xx’xxx x xxxxxxx „Xxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxxx x xxxx takto:
|
1) |
Xxxxxx Xxx Xxxxxxx Xxx Xxxxxxx Xx-Xxxxx (také xxxx xxxx x) Xxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxxx, x) Xxx Xxxxxxxx Xxxxx Chafik, c) Xxx Xxxxxxxx Xxxxx, x) Ben Muhammad Xxxxx, x) Ayadi Xxxxxx Xxx Xxxxxxx, x) Xxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxx, x) Xxxxxx Xxxxx, h) Xxxxxx Xxxxx, i) Xxxxx Chafiq, j) Xxxxx Xxxxxx, k) Xxxxx Xxxxxx, x) Xxxx Xx Xxxxx). Xxxxxx: a) Xxxxxx Xxxxx Xxxx 10-1415-80809, Xxxxxx, Německo; b) 129 Xxxx Xxxx, Xxxxxx, XX8, Anglie; x) 28 Xxxxxxxx Xx Lille, Xxxxxxxx, Xxxxxx; x) 20 Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx a Xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx); x) Xxxxxx, Xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx: x) 21.3.1963 x) 21.1.1963. Místo xxxxxxxx: Xxxx, Xxxxxxx. Státní xxxxxxxxxxx: tuniská. Xxxxx xxxx: a) X423362 (xxxxxxx pas xxxxxx xxx 15.5.1988 x Xxxxxxxxxx, xxxxxx xx 14.5.1993), x) 0841438 (xxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx 30.12.1998, xxxxxx xx 30.12.2003), x) 0898813 (xxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx vydaný xxx 30.12.1999 v Sarajevu, Xxxxx x Hercegovina), x) 3449252 (pas Bosny x Hercegoviny vydaný xxx 30.5.2001 konzulárním xxxxxx Bosny x Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxx xx 30.5.2006). Xxxxxxx identifikační xxxxx: 1292931. Další xxxxxxxxx: x) xxxx uvedená xxxxxxxx xxxxxx je XX box. Xxxxxxxx xxxxxx tvrdí, xx xxxx xxxxx v Xxxxxx xxxxx xxxxxx; x) xxxxxx žijící x Xxxxxxx, Xxxxx; x) xxxxx otce xx Xxxxxxx, jméno xxxxx je Xxxxxx Xxxx; d) xxxxxx x Al-Haramain Xxxxxxx Xxxxxxxxxx; e) xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2006 a xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Bosnou x Hercegovinou. Datum xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx čl. 2x xxxx. 4 xxxx. x): 17.10.2001. |
|
2) |
Faraj Xxxxx Xxxxxxx Xx-Xx’xxx (xxxx xxxx jako x) Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx, x) Xxxxxxx Xxxxxxxx Imad, c) Xxxx Mouhamed Xxxxxxxx, x) Faraj Farj Xxxxxx Xx Xxxxx, x) Hamza Al Xxxx, x) Xxxxxxxx Xxx xx-Xxxxx). Xxxxxx: x) Xxxxxxxxx, Spojené Xxxxxxxxxx (x xxxxx 2009); b) Xxxxx Xxxxxx 42, Xxxxx, Xxxxxx (Xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx). Datum xxxxxxxx: 28.11.1980. Xxxxx xxxxxxxx: x) Xxxxxxxx arabská xxxxxxxxxxx, x) Xxxx (Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx), x) Xxxxxxxxx (Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx), x) Xxxxxxxxx (Xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx). Xxxxxx xxxxxxxxxxx: xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxxx x lednu 2009 xxxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx. 2x xxxx. 4 písm. b): 12.11.2003. |