SMĚRNICE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY 2008/115/ES
ze xxx 16. xxxxxxxx 2008
x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobývajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 63 xxxx. 3 písm. x) xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Smlouvy (1),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxx xx zasedání x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxxxx jednotný xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx x azylu, xxxxx xxxxxxxx xx vytvoření xxxxxxxxxx azylového xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 4. x 5. listopadu 2004 vyzvala k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx založené xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx navracení xxxx xxxxxxxx způsobem a xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxx xxx 4. xxxxxx 2005„Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx navracení“. |
|
(4) |
Je třeba xxxxxxxx jasná, xxxxxxxxx x spravedlivá pravidla xxx xxxxxxx návratovou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dobře řízené xxxxxxxx politiky. |
|
(5) |
Tato směrnice xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx soubor pravidel xxxxxxxx pro všechny xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě. |
|
(6) |
Členské xxxxx xx měly zajistit, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxxxx xx spravedlivém x průhledném xxxxxx. X souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie by xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx by xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx formulářů xxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx, totiž xxxxxxxxxx x navrácení, x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx zásadu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx v souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této směrnice. |
|
(7) |
Je xxxxx zdůraznit, xx xxx usnadnění procesu xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx se třetími xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osob. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx, xx členské xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobývající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
X xxxxxxx xx směrnicí Xxxx 2005/85/XX ze dne 1. xxxxxxxx 2005 x minimálních xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (2) by xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, který požádal x azyl x xxxxxxxx členském xxxxx, xxxxx být považován xx xxxxx neoprávněně xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx nenabude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x ukončení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xx, xx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx by xx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, měla by xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx využívat příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx návratový xxxx. |
|
(11) |
Xxxx by xx xxxxxx společné xxxxxxx xxxxxx ochrany ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx dostatečné prostředky, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nezbytnou. |
|
(12) |
Řešena by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxxx xxxxxxxx potvrzením, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx prověrek prokázat xxx xxxxxxxx postavení. Xxxxxxxx xxxxxx by xxx xxx ponechán xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x formu x podobu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a měly xx rovněž mít xxxxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle této xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx mělo výslovně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xxx x použité xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xx xx xxxxxx minimální xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx návratu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx 2004/573/ES xx xxx 29. xxxxx 2004 o organizaci xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx navrácení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyhoštění, x xxxxx dvou nebo xxxx xxxxxxxxx států (3). Xxxxxxx státy by xxxx být schopny xxxxxxxx různé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx evropská xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákazu xxxxxx, xxxxx by xx vztahoval na xxxxx x pobyt xx území všech xxxxxxxxx států. Xxxxx xxxxxx vstupu xx xx měla určit xx xxxxxx zvážení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx podmínek xx xxxxxx překročit xxx let. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx být zohledněna xxxxxxx xxxxxxxxxx, zda xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vstupu. |
|
(15) |
Mělo by xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nahradit xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx zajištění xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx x xxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx cíle. Zajištění xx odůvodněné xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x případě, xx xx xxxxxxxxx mírnějších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(17) |
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx by se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx dodržování jejich xxxxxxxxxx xxxx a x souladu se xxxxxxxx lidskosti a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxx by xx xxxxxxxxx zpravidla vykonávat xx xxxxxxxxxx zajišťovacích xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx státy xx xxxx mít rychlý xxxxxxx x xxxxxx x zákazech vstupu xxxxxxxx ostatními členskými xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1987/2006 xx xxx 20. xxxxxxxx 2006 x xxxxxxx, xxxxxxx x využívání Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému druhé xxxxxxxx (XXX XX) (4). |
|
(19) |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx institucemi, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx zapojeny xx procesu xxxxxxxxx, x výměnou x xxxxxxxx osvědčených xxxxxxx, x být tak xxx Xxxxxx přínosem. |
|
(20) |
Jelikož xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx navracení, xxxxxxxxx, používání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxx být x důvodu xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. V souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec toho, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx k diskriminaci xx xxxxxxx pohlaví, xxxx, barvy pleti, xxxxxxxxx xxxx sociálního xxxxxx, xxxxxxxxxxx rysů, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx vyznání xx xxxxxxxxxxx, politického xx xxxxxx smýšlení, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, majetku, narození, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx sexuální orientace. |
|
(22) |
V xxxxxxx s Úmluvou XXX o xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1989 xx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx „xxxxx xxxxxx“. X xxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx lidských xxxx x základních svobod xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice zohlednit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxx život. |
|
(23) |
Používáním xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyplývající xx Xxxxxxxx úmluvy xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. ledna 1967. |
|
(24) |
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx. |
|
(25) |
X xxxxxxx x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Smlouvě x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně není xxxxxxx xxx použitelná. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx směrnice xxxxxxxx xx schengenské xxxxxx xxxxx xxxxx XX části xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxx xxxxxxx, ve xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxx Schengenského hraničního xxxxxx (5), xxxxxxxx se Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxxx protokolu do xxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx provede xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(26) |
Xxxx xxxxxxxx rozvíjí x rozsahu, xx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, kteří xxxxxxxxx nebo přestali xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxx Schengenského hraničního xxxxxx, ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x rozhodnutím Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. května 2000 x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx se na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis (6); xxxxx xxxx xx Xxxxxxx království x xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x aniž je xxxxxx článek 4 xxxxxxxxx protokolu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice, x xxxxx xxx xx xxxx x xxxxx svém rozsahu xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestali splňovat xxxxxxxx vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kodexu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES xx xxx 28. xxxxx 2002 o xxxxxxx Xxxxx, aby se xx xxxx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (7); xxxxx xxxx xx Irsko x xxxxxxx s xxxxxx 1 a 2 Protokolu o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, neúčastní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(28) |
Xxxxx xxx o Xxxxxx x Xxxxxx, rozvíjí xxxx směrnice x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kodexu, xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx uzavřené Xxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx (8). |
|
(29) |
Xxxxx xxx o Švýcarsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis ve xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx x přidružení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, uplatňování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X rozhodnutí 1999/437/XX, xx spojení x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/XX x xxxxxxxx xxxxxxx dohody xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (9). |
|
(30) |
Xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx tato směrnice x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxx Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx konfederací x Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dohodě xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uplatňování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X rozhodnutí 1999/437/XX, ve xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Rady 2008/261/XX xx xxx 28. xxxxx 2008 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx (10), |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX X
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právy xxxxxxx xxxxxxxx zásadami práva Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx lidských práv.
Xxxxxx 2
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí,
|
a) |
xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 13 Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx překročením vnější xxxxxxx členského xxxxx xx xxxx, po xxxx xxxx xxxxxxxx x následně xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx či oprávnění x xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx xx trestněprávní sankcí xxxx důsledkem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxx kterých xx týká xxxxxxxx xxxxxx. |
3. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx osoby xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx“ xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Unie xx xxxxxx xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx požívající xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
2) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx země, který xxxxxxxxx xxxx přestal xxxxxxxx podmínky vstupu xxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, pobytu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx státě, xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu; |
|
3) |
„xxxxxxxxxx“ proces xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
|
|
4) |
„xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx“ správní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx, kterým xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx neoprávněný, x xxxxxx xx ukládá xxxx prohlašuje xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
5) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxx povinnosti xxxxxxx, xxxxx fyzické xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx dotyčného členského xxxxx; |
|
6) |
„xxxxxxx vstupu“ správní xxxx soudní xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxxx xx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxxx x navrácení; |
|
7) |
„xxxxxxxxxx skrývání xx“ xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritériích, které xxxxx x xxxxxxxx, xx by xx xxxxxx příslušník třetí xxxx, o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx skrývat; |
|
8) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx x tomuto xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
9) |
„zranitelnými xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx postižené xxxxx, xxxxxx lidé, xxxxxxx xxxx, xxxxxx samoživitelé x xxxxxxxxxxx dětmi x osoby, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vystaveny jiné xxxxxxx xxxxx psychického, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
|
x) |
dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx Xxxxxxxxxxxxx nebo Společenstvím x xxxxxxxxx státy x xxxxxx nebo xxxx třetími xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx x vícestranných dohod xxxx jedním xxxx xxxx xxxxxxxxx státy x jednou xxxx xxxx třetími zeměmi. |
2. Xxxxx xxxxxxxx nejsou dotčena xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx příznivější pro xxxxxxxx příslušníka třetí xxxx x která xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx.
3. Touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států přijmout xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx jsou slučitelná x xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxx xxxxx
|
x) |
zajistí, xxx zacházení s xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebyly xxxx xxxxxxxx, xxx xx stanoveno x xx. 8 xxxx. 4 x 5 (xxxxxxx xxxxxxxxx donucovacích xxxxxxxx), x čl. 9 xxxx. 2 xxxx. x) (xxxxxx xxxxxxxxx), v čl. 14 odst. 1 xxxx. x) x x) (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx) x x článcích 16 x 17 (xxxxxxxx zajištění); x |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx
Xxx provádění xxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx zájem xxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx a |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx |
x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
UKONČENÍ NEOPRÁVNĚNÉHO XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 xx 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx pobývají xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x kteří xxxx držiteli xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx vydaného xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx pořádku nebo xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx 1.
4. Xx solidárních, xxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx kdykoliv rozhodnout x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oprávnění k xxxxxx xxxxxxxx příslušníku xxxxx země, xxxxx xxxxxxxxxxx pobývá na xxxxxx území. V xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Bylo-li xxx xxxxxxxxxx o navrácení xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx povolení x pobytu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
5. Je-li xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, který xxxxxx xx xxxxx členského xxxxx neoprávněně, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx povolení k xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zakládajícího xxxxxxxxx x pobytu, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx, x to xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aniž xx dotčen xxxxxxxx 6.
6. Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx o vyhoštění xxxx x xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx správního xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx procesní xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle kapitoly XXX xxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x délce xx xxxxx do xxxxxxx xxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxxxx podání takové xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx dotčení xxxxxx příslušníci xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xx-xx to nutné, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případů, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx opuštění xxxxx lze xxxxxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxxx xxxxx xx předcházet xxxxxxxxx xxxxxxxx se, xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx se orgánům, xxxxxxx přiměřené xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dokladu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zjevně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx mohou xxxxxxxxxx lhůtu xxxxxx xxx xxxx dní.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Členské státy xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx poskytnuta xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území v xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx dobrovolné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 7 xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx území, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx až xx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx některé x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 7 odst. 4.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxx soudní rozhodnutí xxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxx uskutečňování vyhoštění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, který xxx xxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx tato opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx míru. Xxxxxxxxx xx na základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxxxxxx xxxxx x xx při xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx země.
5. Xxx uskutečňování xxxxxxxxx leteckou xxxxxx xxxxxxx xxxxx přihlížejí xx xxxxxxxxx pravidlům x bezpečnostních ustanoveních xxx xxxxxxxx návraty xxxxxxxx cestou, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx 2004/573/XX.
6. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx systém xxx xxxxxxxxx nuceného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odloží,
|
a) |
pokud xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nenavracení xxxx |
|
x) |
xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s čl. 13 xxxx. 2. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx vyhoštění xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx podle konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx zohlední xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx způsobilost státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nedostatečnou xxxxxxxx kapacitu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
3. Xx-xx vyhoštění odloženo xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxx dotčenému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx x čl. 7 odst. 3.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx doprovodu
1. Před xxxxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx zajistí xxxxx xx xxxxxx vhodných xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx přihlédnutím k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx dítěte.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx členského xxxxx xx orgány tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx bude navrácena xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx státě xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx vstupu
1. Rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx zákazem xxxxxx,
|
x) |
xxxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxx. |
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x navrácení spojena xx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx řádném xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu x v xxxxxx xxxxxxxxxx pět let. Xxxxx xxxx xxx xxxx xxx překročena, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, může-li dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, na kterého xx xxxxxxxx zákaz xxxxxx vydaný xxxxx xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx, prokázat, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x navrácení.
Na oběti xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 2004/81/XX xx xxx 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxx x pobytu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx oběťmi xxxxxxxxxxx x lidmi nebo xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (11), xx xxxxx vstupu nevztahuje, xxxx xx dotčen xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) x za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxxxxxx hrozbu xxx xxxxxxx pořádek, veřejnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx případech x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx od vydání xxxxxx vstupu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx x individuálních xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx kategoriích případů xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx důvodů.
4. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, na xxxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx tento členský xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx vydal, a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 25 Xxxxxx k provedení Xxxxxxxxxxx dohody (12).
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 2004/83/XX xx xxx 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx o postavení xxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x o xxxxxx poskytované xxxxxxx (13).
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXXX
Článek 12
Xxxxx
1. Xxxxxxxxxx x navrácení, x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx vydávají v xxxxxxx podobě x xxxxxxx se x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx účelem zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx, obrany, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx, vyšetřování, xxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx prostředcích xxxxxx xxxxxxx, v xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx rozumí xxxx o xxxxxx xxx xxxxxxx předpokládat, xx mu xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 u státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxx.
X xxxxxxx případě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx uvedená x odstavci 1 xxxxxxxx x podobě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vysvětlující xxxxxx části standardního xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx nejčastěji xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx právní xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx využít xxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxx ve formě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 odst. 1 xxxx návrhu xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nezávislost je xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se navrácení x xxxxxxx x xx. 12 odst. 1, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxx pozastavení uplatnit xxx podle vnitrostátních xxxxxxxx předpisů.
3. Dotčený státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx možnost xxxxxx právní xxxxxxxxxxx, xxxxxx zastoupení x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebné xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xx xx bezplatnou xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3 xx 6 xxxxxxxx 2005/85/XX.
Xxxxxx 14
Záruky xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx návratu
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 16 a 17, xx největší xxxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxx ve vztahu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx během xxxxx xxx dobrovolné xxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxxxx x xxxxxxx 7 a xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx jejich území; |
|
b) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx x xxxxxxxx xxxxx; |
|
c) |
umožnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; |
|
d) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob. |
2. Členské xxxxx poskytnou osobám xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx potvrzení x tom, že xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 nebo xx xx rozhodnutí x xxxxxxxxx zatím xxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
XXXXXXXXX ZA XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uplatněna xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx zajistit xxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx, o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx přípravy xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx, xx
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx návratu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx. |
Jakékoli xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx nejkratší xxxx, x pouze xxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úkony xxxxxxxxx k vyhoštění.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.
Zajištění xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx důvodů.
Xxxxx zajištění xxxxxxxx správní xxxxxx, xxxxxxx xxxxx
|
x) |
xxx zajistí xxxxxx soudní přezkum xxxxxxxxxx zajištění, x xxxxxx xx rozhodne xx nejdříve xx xxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx třetí xxxx zaručí právo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zajištění, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
Xxxxx je xxxxxxxxx nezákonné, musí xxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. V každém xxxxxxx xx zajištění xxxxxxxxxxxxx x přiměřených xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zajištění podléhá xxxxx přezkum xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx-xx se, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx přestaly xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, ztrácí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx trvají xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 a xxxxx xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx stanoví xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx dobu šesti xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedenou x xxxxxxxx 5, x xxxxxxxx prodloužení x omezenou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx potřebná xxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů ze xxxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zajišťovacích xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx-xx se uchýlit x xxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx státní příslušníci xxxxx země xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
2. Zajištěným xxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxx se xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx kontakt x xxxxxxxx zástupci, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx věnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob. Xxxxxxxxx xx neodkladná xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, mezinárodní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxx x odstavci 1 x xx xxxx, xx xxxxx xxxx užívána pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx. Tyto návštěvy xxxxx xxxxxxxx schválení.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx platných v xxxxxxxxxxxx zařízení x x xxxxxx xxxxxxx x povinnostech. Xxxx xxxx informace xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx nezletilých xxxx a xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx bez doprovodu x xxxxxx s xxxxxxxxxxx dětmi xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx neexistuje xxxx možnost, x xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx rodinám xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx samostatné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx možnost provozovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxx, x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx věku.
5. X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxx vyhoštěny, xx x první xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dítěte.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx výjimečně xxxxxxxxxx xxxxxxxx státních příslušníků xxxxxxx xxxx, kteří xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zátěž xxx xxxxxxxx zajišťovacích xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxx xxxxxxx xx soudní xxxxxxxxxxx, může xxxxx xxxxxxx stát po xxxx trvání uvedené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx soudní xxxxxxx, než xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 2 třetího xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 16 xxxx. 1 x xx. 17 odst. 2.
2. Uchýlí-li xx xxxxxxx členský xxxx x takovým xxxxxxxxxx opatřením, xxxxxxx x xxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku nelze xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx se xx své xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx opatření k xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxx
Komise xxxxxx xx tři xxxx xxxxxxxxx zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x případně xxxxxxx její xxxxx.
Xxxxx xxxxxx Komise podá xx 24. prosince 2013 x zaměří xx x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 11, čl. 13 odst. 4 x xxxxxx 15 x členských státech. X xxxxxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 4 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dodatečný xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx dopad x členských státech.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 24. prosince 2010. Xxxxx jde x xx. 13 xxxx. 4, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 24 xxxxxxxx 2011. Xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 21
Vztah k Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 23 x 24 Xxxxxx x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx.
Xxxxxx 22
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2008.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
H.-G. PÖTTERING
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XX XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 18. xxxxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 9. xxxxxxxx 2008.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 326, 13.12.2005, x. 13.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 261, 6.8.2004, s. 28.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 381, 28.12.2006, x. 4.
(5) Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 562/2006 xx xxx 15. xxxxxx 2006, kterým se xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxx hraniční xxxxx) (Xx. xxxx. L 105, 13.4.2006, x. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
(7) Úř. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
(8) Úř. xxxx. L 176, 10.7.1999, x. 31.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 53, 27.2.2008, x. 1.
(10) Úř. xxxx. X 83, 26.3.2008, x. 3.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 261, 6.8.2004, x. 19.
(12) Úř. věst. X 239, 22.9.2000, x. 19.
(13)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 304, 30.9.2004, x. 12.