XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX 2008/115/XX
xx xxx 16. prosince 2008
x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxx státech xxx xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 63 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Smlouvy (1),
vzhledem x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx, jehož xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx systému, xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx v Xxxxxxx xx xxxxx 4. x 5. listopadu 2004 xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx návrat založené xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx respektování xxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy přijal xxx 4. xxxxxx 2005„Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx“. |
|
(4) |
Xx třeba xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jakožto nezbytnou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx politiky. |
|
(5) |
Tato směrnice xx xxxx zavést xxxxxxxxx soubor xxxxxxxx xxxxxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx zajistit, xxx se ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx třetích zemí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x průhledném xxxxxx. X xxxxxxx s xxxxxxxx zásadami xxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxxx podle této xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx být xxxxxxxx xx objektivních xxxxxxxxxx, x xxxx xx xx tudíž xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxxxxxx pobyt. Xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x navrácení, x pokud xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx zásadu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice. |
|
(7) |
Je xxxxx zdůraznit, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx navracení. |
|
(8) |
Uznává xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx azylové systémy, xxx plně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
X souladu xx xxxxxxxx Rady 2005/85/XX xx xxx 1. xxxxxxxx 2005 x minimálních normách xxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (2) xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx neoprávněně xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx nenabude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o ukončení xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x azyl. |
|
(10) |
Neexistuje-li důvod xxxxxxxx xx, xx xx xxxx xxxxxx x navrácení mohl xxx xxxxxx, xxx xx být dobrovolný xxxxxx upřednostněn xxxx xxxxxxx návratem x xxxx xx xx xxxxxxxxxx lhůta x xxxxxxxxxxxx opuštění xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, měla by xxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx opuštění xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx využívat příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(11) |
Xxxx by xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, aby xx zajistila xxxxxx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředky, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nezbytnou. |
|
(12) |
Řešena xx xxxx xxx situace xxxxxxxxxxx pobývajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx vyhoštěni. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx živobytí xx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto osoby xx měly xxx xxxxxxxx xxxxxxxx potvrzením, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx ponechán xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx x podobu písemného xxxxxxxxx, x xxxx xx rovněž xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zásadám xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx. Měla by xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxx 2004/573/XX ze xxx 29. xxxxx 2004 x organizaci xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx dvou nebo xxxx členských xxxxx (3). Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx různé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx na xxxxx x xxxxx xx území všech xxxxxxxxx xxxxx. Délka xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx zvážení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx podmínek xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx let. V xxxx xxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx již na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
(15) |
Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státech, xxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nahradit xxxxxxx rozhodnutí týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx vyhoštění xx xxxx být xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx proporcionality, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx cíle. Xxxxxxxxx xx odůvodněné xxxxx xxx přípravu xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x případě, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxx účinné. |
|
(17) |
Se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx právem. Xxxx xx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány, xxx xx upraveno xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxx by se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx mít xxxxxx xxxxxxx k údajům x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ostatními xxxxxxxxx xxxxx. Toto sdílení xxxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) č. 1987/2006 xx dne 20. xxxxxxxx 2006 x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxxx xxxxxxxx (XXX II) (4). |
|
(19) |
Provádění xxxx směrnice xx xxxx xxx doprovázeno xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou na xxxxx xxxxxxxx zapojeny xx xxxxxxx navracení, x výměnou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů, x být xxx xxx Xxxxxx přínosem. |
|
(20) |
Jelikož xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zavedení společných xxxxxxxx xxx navracení, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx vstupu, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxx může xxx x xxxxxx jejího xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V souladu xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení tohoto xxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, barvy xxxxx, xxxxxxxxx xxxx sociálního xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k národnostní xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(22) |
X xxxxxxx x Xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxx x roku 1989 xx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy měly x první řadě xxxxxx „xxxxx dítěte“. X souladu x Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xx členské xxxxx xxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxx zohlednit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. |
|
(23) |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx vyplývající xx Xxxxxxxx xxxxxx xx dne 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 31. ledna 1967. |
|
(24) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x ctí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(25) |
X xxxxxxx x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání této xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx tato směrnice xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx XX xxxxx třetí Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxx rozsahu, xx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx zemí, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (5), xxxxxxxx se Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx protokolu do xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx ji xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(26) |
Xxxx směrnice xxxxxxx x rozsahu, ve xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska, xxx se xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis (6); xxxxx xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx je xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx protokolu, neúčastní xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x proto pro xx xxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx použitelná. |
|
(27) |
Tato xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, ve kterém xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx nesplňují xxxx přestali splňovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES ze xxx 28. xxxxx 2002 x žádosti Xxxxx, xxx se xx něho vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (7); kromě xxxx xx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii x xx Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, neúčastní xxxxxxxxx této směrnice, x proto xxx xx xxxx x xxxxx svém rozsahu xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(28) |
Xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx směrnice v xxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kodexu, xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Radou Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx královstvím x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, která xxxxxxx do oblasti xxxxxxx x xx. 1 xxxx C xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx (8). |
|
(29) |
Xxxxx xxx o Švýcarsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rozsahu, xx xxxxxx se vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxxxx x přidružení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, uplatňování x xxxxxxx schengenského xxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx 1999/437/XX, xx spojení x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/XX x xxxxxxxx uvedené xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (9). |
|
(30) |
Pokud xxx x Lichtenštejnsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx nebo přestali xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx konfederací x Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k dohodě xxxx Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx spadají xx oblasti xxxxxxx x čl. 1 xxxx X xxxxxxxxxx 1999/437/XX, xx spojení x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/261/XX xx xxx 28. xxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxxx protokolu xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho určitých xxxxxxxxxx (10), |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
OBECNÁ USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxx jsou x členských státech xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx právy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx státu.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx směrnici xxxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
|
x) |
xxxx byl xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13 Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx zadrženi nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxx, po xxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx či xxxxxxxxx x pobytu; |
|
b) |
xxxxxxx návrat xx xxxxxxxxxxxxx sankcí xxxx důsledkem trestněprávní xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx vydávací xxxxxx. |
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx směrnice xx xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx“ osoba, xxxxx xxxx xxxxxxx Unie xx xxxxxx čl. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx a xxxxx xxxx osobou požívající xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 5 Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
2) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5 Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vstupu, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx státě, xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
3) |
„navrácením“ proces xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo jako xxxxxx xxxxxx,
|
|
4) |
„xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx pobyt xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx se xxxxxx xxxx prohlašuje xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
5) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxx povinnosti xxxxxxx, totiž fyzické xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
6) |
„xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxxx xxxx xxx, kterým xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vstup x xxxxx xx xxxxx členských států x xxxxx xx xxxxxx x rozhodnutím x xxxxxxxxx; |
|
7) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx“ xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx x xxxxxxxx, xx by se xxxxxx příslušník xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx skrývat; |
|
8) |
„dobrovolným opuštěním xxxxx“ splnění povinnosti xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx k tomuto xxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
9) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx, xxxxxxxxx postižené xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x nezletilými xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, znásilněny xxxx vystaveny xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx sexuálního xxxxxx. |
Xxxxxx 4
Příznivější xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení
|
a) |
dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx x vícestranných dohod xxxx xxxxxx nebo xxxx členskými xxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx. |
2. Xxxxx xxxxxxxx nejsou dotčena xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx x xxxxx xxxx stanovena v xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxxx x azylu.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx osoby, xx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx slučitelná x xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxx. x), členské xxxxx
|
a) |
zajistí, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx příznivé, než xx xxxxxxxxx x xx. 8 odst. 4 x 5 (xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), x xx. 9 xxxx. 2 xxxx. x) (odklad xxxxxxxxx), v xx. 14 odst. 1 xxxx. b) a x) (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x zohlednění xxxxxx zranitelných osob) x x xxxxxxxx 16 x 17 (xxxxxxxx xxxxxxxxx); x |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 5
Nenavracení, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx
|
a) |
nejvlastnější zájem xxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxx život x |
|
c) |
xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx |
x xxxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX II
UKONČENÍ XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxx xxxx, který xxxxxx neoprávněně na xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xx 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem, jsou xxxxxxx neprodleně xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx dotčený státní xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx odchod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti, použije xx xxxxxxxx 1.
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xx vydání rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí země xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx území, xxxxx xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxx třetí země xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle dvoustranných xxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxx xxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx převzal, xxxxxxxx 1.
4. Xx solidárních, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx kdykoliv rozhodnout x xxxxxxx autonomního xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx příslušníku xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx. V xxxxx případě xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxx platnosti xxxxxxxx x pobytu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pobytu.
5. Je-li xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx povolení x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, zváží xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx neupustí xx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx, a xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx dotčen odstavec 6.
6. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x zákazu xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxx xxxxxxx procesní ochrana xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX nebo podle xxxxxx příslušných ustanovení xxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx poskytuje xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x délce xx xxxxx xx třiceti xxx, xxxx jsou xxxxxxx výjimky uvedené x xxxxxxxxxx 2 x 4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxx lhůta xxxxxxxxx pouze na xxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxx území xxxxx.
2. Xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xx konkrétní xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx, xxxx xxxx délka xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx rodinných x společenských xxxxx.
3. Po xxxx xxxx lhůty x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx lze xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dokladu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx místě.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx anebo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nemusí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dobrovolnému opuštění xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx sedm xxx.
Xxxxxx 8
Vyhoštění
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xx. 7 odst. 4 xxxx jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx dobrovolné xxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxx 7 xxxxx k dobrovolnému xxxxxxxx území, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx až xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ní xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 4.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx samostatné správní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, kterým xx vyhoštění xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x použití xxxx xxxxx překročit xxxxxxx xxxx. Provádějí xx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právy x xx xxx nich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země.
5. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx společným xxxxxxxxx x bezpečnostních xxxxxxxxxxxx xxx společné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx přiložena x xxxxxxxxxx 2004/573/XX.
6. Členské státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx sledování xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx vyhoštění
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
|
x) |
xxxxx xx xxx byla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx účinek x xxxxxxx s čl. 13 xxxx. 2. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxx konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx zohlední xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kapacitu nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
3. Xx-xx xxxxxxxxx odloženo xxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx, lze dotčenému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3.
Xxxxxx 10
Navrácení x xxxxxxxxx nezletilých xxxx xxx xxxxxxxxx
1. Před xxxxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí x navrácení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx přihlédnutím k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx nezletilé osoby xxx doprovodu x xxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ujistí, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx opatrovníkovi xxxx xx odpovídajícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx vstupu
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx poskytnuta xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
X xxxxxxxxx případech xxxxx být rozhodnutí x navrácení spojena xx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx všech významných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu x x zásadě xxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxx xxxx let xxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti xxxx národní bezpečnosti.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx zrušení xxxx pozastavení xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx dotčený xxxxxx příslušník xxxxx xxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx zákaz xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, že xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx x rozhodnutím x xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxxx s lidmi, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxxx xxxxxxxx Xxxx 2004/81/XX xx xxx 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx obchodování x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví a xxxxx spolupracují x xxxxxxxxxxx orgány (11), se xxxxx vstupu nevztahuje, xxxx xx xxxxxx xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) x za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx pořádek, xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx případech x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx zákaz xxxxxx xx pozastavit.
Členské xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx případů xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx vstupu x xxxxxx důvodů.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx příslušníku xxxxx xxxx, xx xxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx přitom xxxx xxxxx v xxxxxxx x článkem 25 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx (12).
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 2004/83/XX xx xxx 29. dubna 2004 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany (13).
XXXXXXXX III
XXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxx
1. Xxxxxxxxxx x navrácení, x xxxxx jsou xxxxxxxx, rozhodnutí o xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx o vyhoštění xx xxxxxxxx v xxxxxxx podobě x xxxxxxx se v xxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx o dostupných xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxx.
Informace x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx požádání poskytnou xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prvků xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxx, x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx rozumí xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx mu xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx se mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx odstavec 2 u státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx vstoupili xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x kteří xxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx neobdrželi xxxxxxxx x pobytu xxx xxxxxxxxx k xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxx xx navrácení uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x podobě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxxx xxxxx poskytují obecné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx jazycích, které xxxx nejčastěji používány xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Prostředky xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 12 xxxx. 1 xxxx návrhu xx xxxx přezkum příslušným xxxxxxx nebo správním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx nezávislost je xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx subjekt xxxxxxx v odstavci 1 musí mít xxxxxxxx přezkoumávat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1, xxxxxx možnosti xxxxxxx pozastavit jejich xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pozastavení xxxxxxxx xxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Členské xxxxx xx xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v souladu x příslušnými vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx v xx. 15 xxxx. 3 xx 6 xxxxxxxx 2005/85/XX.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx návratu
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 16 a 17, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí během xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx území xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 a xxxxx xxxx, xxx xxxx uskutečnění vyhoštění xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rodiny, jejíž xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx území; |
|
b) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní péče x xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx nezletilým xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
zohlednění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. |
2. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 nebo xx xx rozhodnutí x navrácení xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
XXXXXXXXX XX XXXXXX VYHOŠTĚNÍ
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx
1. Nemohou-li xxx v konkrétním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dostatečně xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx zajistit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řízení, xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, že
|
a) |
xxxxx nebezpečí xxxxxxxx se xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx xx vyhýbá xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx ztěžuje. |
Jakékoli xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx nejkratší xxxx, x pouze xxxxx xxxx x náležitou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx orgány.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgány, xxxxxxx xxxxx
|
a) |
xxx zajistí xxxxxx xxxxxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
b) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zajištění, xx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xx nejdříve xx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxx dotčeného státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
Xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx propuštěn.
3. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí země xxxx x xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přezkum xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx-xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxx bezodkladně xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx trvají xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 x xxxxx to xx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x odstavci 5, x xxxxxxxx prodloužení x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx x případech, xxx xx pravděpodobné, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x důvodu
|
a) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx při získávání xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zemí. |
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Zajištění xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nemůže-li členský xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx-xx se xxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
2. Zajištěným xxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxx se xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Zvláštní xxxxxxxxx xx xxxxxx postavení xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x základní xxxxx.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx organizace x xxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxx podléhat xxxxxxxxx.
5. Zajištěným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx informace xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 4.
Xxxxxx 17
Zajištění xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxx doprovodu x xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx neexistuje xxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx rodinám xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx nezletilé xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktivity, včetně xxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, a mají, x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx personál a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeby xxxx xxxxxx xxxx.
5. V xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxx vyhoštěny, xx v xxxxx xxxx zvažován nejvlastnější xxxxx dítěte.
Xxxxxx 18
Mimořádné xxxxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx výjimečně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx navráceni, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zátěž xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxx xx soudní xxxxxxxxxxx, může tento xxxxxxx xxxx xx xxxx trvání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnout x poskytnutí xxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx stanovená podle xx. 15 xxxx. 2 xxxxxxx pododstavce, x xxxxxxxx naléhavá xxxxxxxx, xxxxx jde x podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se od xxxxxxxx stanovených v xx. 16 xxxx. 1 x čl. 17 odst. 2.
2. Xxxxxx-xx xx dotyčný členský xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x tom Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pominou.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx xx xx své xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX V
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx zpráv
Xxxxxx jednou xx xxx xxxx xxxxxxxxx zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xx 24. xxxxxxxx 2013 x xxxxxx xx v xx xxxxxxx xx uplatňování xxxxxx 11, xx. 13 odst. 4 x xxxxxx 15 x xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx s xx. 13 xxxx. 4 Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx dodatečný finanční x administrativní dopad x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx
1. Členské státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx do 24. xxxxxxxx 2010. Xxxxx xxx o xx. 13 xxxx. 4, uvedou xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xx 24 xxxxxxxx 2011. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 23 x 24 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 23
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 16. prosince 2008.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
X.-X. PÖTTERING
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. LE XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 18. xxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 9. prosince 2008.
(2) Úř. věst. L 326, 13.12.2005, x. 13.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 261, 6.8.2004, x. 28.
(4) Úř. věst. X 381, 28.12.2006, x. 4.
(5) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 562/2006 xx xxx 15. března 2006, kterým se xxxxxxx kodex Xxxxxxxxxxxx x pravidlech upravujících xxxxxxxxxxxx xxxxx osob (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) (Xx. xxxx. X 105, 13.4.2006, s. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
(7) Úř. xxxx. L 64, 7.3.2002, s. 20.
(8) Úř. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 53, 27.2.2008, s. 1.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 83, 26.3.2008, x. 3.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 261, 6.8.2004, s. 19.
(12)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 239, 22.9.2000, x. 19.
(13)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 304, 30.9.2004, s. 12.