XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X RADY 2008/115/XX
xx xxx 16. xxxxxxxx 2008
x společných normách x xxxxxxxxx v xxxxxxxxx státech xxx xxxxxxxxx neoprávněně pobývajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 63 xxxx. 3 písm. x) této smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy (1),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxxxx xxxxxxxx přístup xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx systému, xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx přistěhovalectví x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx v Bruselu xx xxxxx 4. x 5. xxxxxxxxx 2004 xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx politiky xxx vyhošťování a xxxxxxxxxx xxxxxx založené xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx navracení osob xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx plném xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x důstojnosti. |
|
(3) |
Výbor ministrů Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx 4. xxxxxx 2005„Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx“. |
|
(4) |
Xx třeba xxxxxxxx jasná, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxx xxxxxxxx xx měla xxxxxx xxxxxxxxx soubor xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx splňovat xxxxxxxx vstupu, pobytu xxxx bydliště v xxxxxxxx státě. |
|
(6) |
Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pobytu státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení. X souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx by xxxxxxxxxx podle této xxxxxxxx měla xxx xxxxxxxxx individuálně a xxxx xx xxx xxxxxxxx xx objektivních xxxxxxxxxx, a xxxx xx xx tudíž xxxxxxxxx i jiné xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx by při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, totiž xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x pokud xxxx xxxxxxxx, rozhodnutí x xxxxxx vstupu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x postupovat xxxx v xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx navracení. |
|
(8) |
Uznává xx, že členské xxxxx xxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx spravedlivé a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx respektují xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
X xxxxxxx xx směrnicí Rady 2005/85/XX ze xxx 1. prosince 2005 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x odnímání xxxxxxxxx xxxxxxxxx (2) xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx požádal x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx platnosti xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx žadatele x azyl. |
|
(10) |
Neexistuje-li důvod xxxxxxxx xx, xx xx účel řízení x navrácení xxxx xxx zmařen, xxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxx upřednostněn před xxxxxxx návratem x xxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxx rozšířit xxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx Xxxxxxxx návratový xxxx. |
|
(11) |
Xxxx xx xx xxxxxx společné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zájmů dotčených xxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředky, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxx. Xxxxxxx státy xx měly ve xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx případech se xxxxxx xxxxx považuje xx nezbytnou. |
|
(12) |
Řešena by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí, xxxxx zatím xxxxxxx xxx vyhoštěni. Jejich xxxxxxxx podmínky živobytí xx xxxx být xxxxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx správních kontrol xx prověrek xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx ponechán xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx mít xxxxxxx toto potvrzení xxxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx navrácení xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zásadám xxxxxxxxxxxxxxx x účinnosti, xxxxx xxx o použité xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx 2004/573/ES xx xxx 29. xxxxx 2004 x organizaci xxxxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx individuální xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx dvou xxxx xxxx členských xxxxx (3). Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxx xxx přiznána xxxxxxxx xxxxxxxxx zavedením xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx vstupu xx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx let. X xxxx souvislosti by xxxx xxx zohledněna xxxxxxx skutečnost, zda xx xxx xx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vztahovalo xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vstupu. |
|
(15) |
Mělo by xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státech, xxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastním xxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx omezeno x mělo by xxxxxxxx xxxxxx proporcionality, xxxxx xxx x xxxxxxx prostředky x xxxxxxxxx xxxx. Zajištění xx odůvodněné pouze xxx xxxxxxxx navrácení xx xxx výkon xxxxxxxxx a pouze x xxxxxxx, xx xx uplatnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účinné. |
|
(17) |
Se zajištěnými xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx by se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x x mezinárodním x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx počáteční xxxxxxxx donucovacími orgány, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x údajům x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x nařízením Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX) č. 1987/2006 xx xxx 20. xxxxxxxx 2006 x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxxx (XXX XX) (4). |
|
(19) |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx zapojeny xx procesu xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů, x být xxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxxxx xxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxx společných xxxxxxxx pro navracení, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxx xxxx být x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje tato xxxxxxxx rámec xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxx státy by xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xx základě pohlaví, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, náboženského vyznání xx přesvědčení, xxxxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, narození, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, věku xxxx sexuální xxxxxxxxx. |
|
(22) |
X xxxxxxx x Úmluvou XXX x právech xxxxxx z xxxx 1989 xx xxx xxxxxxxxx této směrnice xxxxxxx xxxxx měly x xxxxx xxxx xxxxxx „zájem dítěte“. X souladu x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx státy xxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx respektování xxxxx xx rodinný xxxxx. |
|
(23) |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx xx Ženevské xxxxxx xx dne 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. ledna 1967. |
|
(24) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie. |
|
(25) |
V xxxxxxx x články 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelná. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxx směrnice xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx XX části třetí Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství x xxx rozsahu, xx xxxxxx se vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx (5), xxxxxxxx xx Xxxxxx v souladu x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx směrnice, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(26) |
Xxxx xxxxxxxx rozvíjí x xxxxxxx, xx xxxxxx se vztahuje xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, kteří xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX ze xxx 29. xxxxxx 2000 x žádosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Irska, xxx se xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx (6); kromě xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx, připojeného xx Smlouvě o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx v xxxxx svém xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx, kterých se xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES xx xxx 28. xxxxx 2002 o xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (7); xxxxx xxxx xx Irsko x souladu x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxx je xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, neúčastní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx x xxxxx svém rozsahu xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. |
|
(28) |
Xxxxx xxx x Island x Norsko, rozvíjí xxxx směrnice v xxxxxxx, xx kterém xx vztahuje xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx nesplňují xxxx přestali splňovat xxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx, xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx uzavřené Xxxxx Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxxx v xx. 1 bodě C xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx uvedené dohody (8). |
|
(29) |
Pokud xxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx směrnice x rozsahu, ve xxxxxx xx vztahuje xx státní příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Schengenského hraničního xxxxxx, ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx schengenského xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X rozhodnutí 1999/437/XX, xx spojení s xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/XX o xxxxxxxx uvedené dohody xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (9). |
|
(30) |
Pokud xxx x Lichtenštejnsko, xxxxxxx tato xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přidružení Lichtenštejnského xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx konfederací x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace x xxxxxxxxx, uplatňování x xxxxxxx schengenského xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx 1999/437/XX, xx xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/261/ES xx xxx 28. xxxxx 2008 o xxxxxxx xxxxxxxxx protokolu xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (10), |
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx při navracení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx i x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx uprchlíků x xxxxxxxxxx lidských xxxx.
Xxxxxx 2
Oblast působnosti
1. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Členské státy xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nepoužijí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí,
|
a) |
xxxx byl xxxxxxx vstup v xxxxxxx s článkem 13 Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx xxxx xxxxx xxxx zadrženi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, po xxxx xxxx xxxxxxxx x následně xxxxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xx oprávnění x xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx návrat xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx trestněprávní xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na osoby xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xx xxxxx xxxxx, xxx xx stanoveno x čl. 2 xxxx. 5 Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx“ xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx xx smyslu xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx ve xxxxxx čl. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
2) |
„neoprávněným pobytem“ xxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestal xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, pobytu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členském xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
3) |
„navrácením“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx návrat,
|
|
4) |
„xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx“ správní nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx pobyt xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xx neoprávněný, a xxxxxx xx ukládá xxxx xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxx; |
|
5) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx fyzické xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx dotyčného členského xxxxx; |
|
6) |
„xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx, xxxxxx xx xx určitou xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx je xxxxxx x rozhodnutím x xxxxxxxxx; |
|
7) |
„xxxxxxxxxx skrývání xx“ xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx konkrétního xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritériích, xxxxx xxxxx x domněnce, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx skrývat; |
|
8) |
„dobrovolným opuštěním xxxxx“ xxxxxxx povinnosti xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx x rozhodnutí x navrácení; |
|
9) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx doprovodu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, těhotné xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dětmi x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, znásilněny xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx formě xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 4
Příznivější úprava
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
|
x) |
dvoustranných nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zeměmi; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jedním xxxx xxxx členskými státy x xxxxxx xxxx xxxx třetími xxxxxx. |
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx příslušníka třetí xxxx x xxxxx xxxx stanovena x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx vztahujícím xx x přistěhovalectví x azylu.
3. Xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států přijmout xxxx zachovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro osoby, xx něž xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxx. x), členské státy
|
a) |
zajistí, xxx xxxxxxxxx s xxxxxx příslušníky x xxxxxx xxxxxxx nebyly xxxx xxxxxxxx, než xx xxxxxxxxx v xx. 8 xxxx. 4 a 5 (xxxxxxx používání donucovacích xxxxxxxx), x xx. 9 odst. 2 xxxx. a) (odklad xxxxxxxxx), x čl. 14 xxxx. 1 xxxx. b) a x) (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zranitelných osob) x x xxxxxxxx 16 x 17 (xxxxxxxx xxxxxxxxx); x |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 5
Nenavracení, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx x |
|
x) |
zdravotní xxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx třetí xxxx |
x xxxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX II
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx neoprávněně xx xxxxxx xxxxx, aniž xxxx dotčeny výjimky xxxxxxx x odstavcích 2 xx 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx pobývají xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx platného xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx neprodleně odejít xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxx xxxxx požadavek xxxx pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, pokud xx dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxx jiným členským xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx ujednání xxxxxxxx ke xxx xxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx použije xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx státního příslušníka xxxxx xxxx převzal, xxxxxxxx 1.
4. Xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx autonomního xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx území. V xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Bylo-li xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxx platnosti xxxxxxxx x pobytu xxxx xxxxxx povolení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
5. Xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx pobývá xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zakládajícího oprávnění x xxxxxx, xxxxx xxxxx členský stát, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, a xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení, xxxx xx dotčen odstavec 6.
6. Xxxx směrnice nebrání xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx o vyhoštění xxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx správního xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. X rozhodnutí x xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území x xxxxx xx xxxxx xx třiceti xxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedené x odstavcích 2 x 4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx stanovit, xx xx tato lhůta xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. X takovém případě xxxxxxx státy uvědomí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx v xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx území xxxxx.
2. Xx-xx xx nutné, xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou délka xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dětí x xxxxxxxxx xxxxxx rodinných x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx předcházet xxxxxxxxx xxxxxxxx xx, xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx přiměřené xxxxxxxx xxxxxx, odevzdání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
4. Pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nebo pokud xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx podvodná xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxx, nemusí xxxxxxx xxxxx poskytnout xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxx kratší xxx sedm dní.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x čl. 7 odst. 4 xxxx jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx nebyla během xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poskytnuté xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx x souladu x článkem 7 xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx až xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx některé x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 7 odst. 4.
3. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx, kterým xx vyhoštění xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx státy použijí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx, xxxx krajní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státního příslušníka xxxxx země.
5. Při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx přihlížejí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ustanoveních xxx společné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx 2004/573/XX.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx systém xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx vyhoštění
1. Xxxxxxx xxxxx vyhoštění xxxxxx,
|
a) |
xxxxx xx jím byla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx xx uplatňuje xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 2. |
2. Xxxxxxx xxxxx mohou vyhoštění xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případů. Xxxxxxx xxxxx zohlední xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxx stav xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nedostatečnou xxxxxxxx kapacitu xxxx xxxxxxxxx vyhoštění x xxxxxx nedostatečně xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
3. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3.
Xxxxxx 10
Navrácení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx doprovodu
1. Xxxx xxxxxxxxxxx x vydání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s nezletilou xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx zajistí xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jiných než xxxxxx vykonávajících xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx ujistí, xx xxxx nezletilá xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx své xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx x navrácení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
|
x) |
xxxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo |
|
b) |
jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x navrácení spojena xx xxxxxxx vstupu.
2. Xxxxx xxxxxx vstupu se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxx xxxx let xxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx ohrožení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti xxxx národní xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx vydaný xxxxx xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, prokázat, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx s rozhodnutím x xxxxxxxxx.
Na oběti xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxx xxxxxxxx povolení x pobytu xxxxx xxxxxxxx Xxxx 2004/81/XX xx xxx 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx příslušníky xxxxxxx zemí, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány (11), xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) x xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozbu xxx xxxxxxx pořádek, xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x humanitárních důvodů xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vstupu nebo xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx případů xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx vstupu z xxxxxx xxxxxx.
4. Pokud členský xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xx vztahuje xxxxx vstupu vydaný xxxxx členským xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 25 Xxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx (12).
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx ochranu x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. a) směrnice Xxxx 2004/83/XX xx xxx 29. dubna 2004 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x postavení xxxxxxxxx nebo osoby, xxxxx z jiných xxxxxx potřebuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany (13).
XXXXXXXX III
XXXXXXXX OCHRANA
Xxxxxx 12
Xxxxx
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x pokud xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx v xxxx xxxxx x xxxxxx důvody a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nápravy.
Informace x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx omezení práva xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti x xxx předcházení, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Členské xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ústní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx a uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, v xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxx země xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx předpokládat, xx mu porozumí.
3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí, xxxxx xxxxxxxxxxx vstoupili xx xxxxx členského xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxx oprávnění x xxxxxx.
X takovém xxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx poskytují obecné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx daného členského xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nejčastěji xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx využít xxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxx xx formě xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 12 odst. 1 xxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx členové xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nezávislost xx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx přezkoumávat xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx v xx. 12 xxxx. 1, včetně xxxxxxxx xxxxxxx pozastavit xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nelze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x x případě potřeby xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx státy xx xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xx na bezplatnou xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 15 xxxx. 3 xx 6 xxxxxxxx 2005/85/XX.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx situace, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 16 x 17, co největší xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx během xxxxx xxx dobrovolné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 x xxxxx doby, kdy xxxx xxxxxxxxxxx vyhoštění xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 9:
|
x) |
zachování xxxxxxxxxxx rodiny, xxxxx xxxxxxxxxxx xx nacházejí xx jejich území; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní péče x xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zranitelných xxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx k dobrovolnému xxxxxxxx území xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 xxxx xx xx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
ZAJIŠTĚNÍ ZA XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řízení, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx, xx
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx |
|
b) |
xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xx vyhýbá xxxxxxxx návratu xx xxxxxxxxxxxxx vyhoštění xxxx xx xxxxx xxxxxxx. |
Jakékoli xxxxxxxxx xxxx trvat xx nejkratší dobu, x pouze xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činěny xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgány, xxxxxxx xxxxx
|
x) |
xxx zajistí xxxxxx soudní xxxxxxx xxxxxxxxxx zajištění, x xxxxxx xx rozhodne xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
nebo dotčenému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zaručí xxxxx xxxxxxx rychlé soudní xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zajištění, xx xxxxxx bude xxxxxxxxxx co xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země x xxxxxxxx zahájit xxxxxx xxxxxx. |
Xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx-xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx existovat xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, ztrácí xxxxxxxxx odůvodnění a xxxxxxx osoba musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx trvají xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 x xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxxxx, xxx nesmí xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x odstavci 5, x výjimkou prodloužení x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dvanáct xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x případech, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx budou xxxx xxxxxx řádné xxxxx xxxxx z xxxxxx
|
x) |
nedostatečné xxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 16
Podmínky zajištění
1. Xxxxxxxxx xx zpravidla vykonává xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve zvláštním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxxx, musí být xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx běžných xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx se xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx x způsobilé xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zajišťovací zařízení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xx xxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxxxxx s touto xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx podléhat xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům třetích xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zařízení x x jejich právech x povinnostech. Mezi xxxx informace xxxxx x informace x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx
1. Nezletilé xxxxx xxx doprovodu x xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, a xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu.
2. Zajištěným xxxxxxx xx xx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktivity, xxxxxx xxx a odpočinkových xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxx, x závislosti na xxxxx pobytu, xxxxxxx xx vzdělávání.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx doprovodu jsou x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zohledňující potřeby xxxx jejich xxxx.
5. X xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxx vyhoštěny, xx v xxxxx xxxx zvažován nejvlastnější xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx situace
1. Vznikne-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, může tento xxxxxxx stát po xxxx trvání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x poskytnutí xxxxx xxxxx xxx soudní xxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 2 xxxxxxx pododstavce, x xxxxxxxx naléhavá xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 16 xxxx. 1 x čl. 17 xxxx. 2.
2. Xxxxxx-xx xx dotyčný členský xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x tom Xxxxxx. Xxxxxx uvědomí Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx mimořádných xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odchýlit xx xx své xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX V
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxxx xx xxx roky xxxxxxxxx xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Radě x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x případně xxxxxxx xxxx změny.
Xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xx 24. xxxxxxxx 2013 x xxxxxx xx x ní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 11, čl. 13 odst. 4 x článku 15 x xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx x xx. 13 odst. 4 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státech.
Xxxxxx 20
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx 24. xxxxxxxx 2010. Xxxxx xxx x xx. 13 xxxx. 4, xxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 24 prosince 2011. Xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx takový odkaz xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 21
Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 23 x 24 Xxxxxx x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o xxxxxxxx Evropského společenství.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 16. prosince 2008.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
H.-G. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. LE XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx dne 18. xxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a rozhodnutí Xxxx ze xxx 9. prosince 2008.
(2) Úř. xxxx. X 326, 13.12.2005, x. 13.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 261, 6.8.2004, x. 28.
(4) Úř. xxxx. L 381, 28.12.2006, s. 4.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (ES) x. 562/2006 xx xxx 15. března 2006, xxxxxx se xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx upravujících xxxxxxxxxxxx pohyb osob (Xxxxxxxxxxx hraniční xxxxx) (Xx. xxxx. X 105, 13.4.2006, x. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 64, 7.3.2002, s. 20.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 53, 27.2.2008, x. 1.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 83, 26.3.2008, x. 3.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 261, 6.8.2004, x. 19.
(12)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19.
(13)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 304, 30.9.2004, x. 12.