XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2008/115/ES
ze xxx 16. xxxxxxxx 2008
x xxxxxxxxxx normách x postupech v xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobývajících xxxxxxxx příslušníků třetích xxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 63 xxxx. 3 písm. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 251 Xxxxxxx (1),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxxxx xxxxxxxx přístup xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx x azylu, jehož xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x Bruselu xx xxxxx 4. x 5. listopadu 2004 vyzvala x xxxxxxxxxxx xxxxxx politiky xxx vyhošťování x xxxxxxxxxx návrat xxxxxxxx xx společných xxxxxxx xxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx a xxx plném respektování xxxxxx lidských xxxx x důstojnosti. |
|
(3) |
Výbor xxxxxxxx Xxxx Evropy přijal xxx 4. xxxxxx 2005„Xxxxxx pokynů xxx xxxxxx xxxxxxxxx“. |
|
(4) |
Xx třeba xxxxxxxx jasná, průhledná x spravedlivá pravidla xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx řízené xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxx xxxxxxxx xx měla xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx bydliště v xxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pobytu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení. X xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami práva Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a měly xx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxx, rozhodnutí x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x vyhoštění, xxxx uvedenou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice. |
|
(7) |
Je xxxxx zdůraznit, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je třeba xxxxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx o zpětném xxxxxxxxx osob. Předpokladem xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx, že xxxxxxx xxxxx xxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobývající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
X souladu xx xxxxxxxx Rady 2005/85/XX ze dne 1. xxxxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxx normách xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (2) by xxxxxx příslušník xxxxx xxxx, který xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxx neoprávněně xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského státu, xxxxx nenabude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x azyl. |
|
(10) |
Neexistuje-li xxxxx xxxxxxxx se, xx xx účel xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxx dobrovolný xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx okolnosti jednotlivých xxxxxxx, xxxx by xxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx rozšířit xxxxx x poradenství xxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx xxxx. |
|
(11) |
Xxxx xx se xxxxxx xxxxxxxx minimum xxxxxx xxxxxxx xx xxxx rozhodnutí týkajících xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředky, xx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx stanovit, xx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxx by xxxx xxx situace xxxxxxxxxxx pobývajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx nemohou xxx xxxxxxxxx. Jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxxx písemným potvrzením, xxx mohly v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx by xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxx x podobu písemného xxxxxxxxx, a xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx potvrzení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx donucovacích opatření xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proporcionality x xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx 2004/573/ES xx xxx 29. dubna 2004 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx, x xxxxx dvou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (3). Xxxxxxx státy by xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákazu xxxxxx, který by xx vztahoval xx xxxxx x pobyt xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xx neměla xxxxxxxxx xxx let. X xxxx souvislosti xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxx xxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx vstupu. |
|
(15) |
Mělo by xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státech, xxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx pravomoc nahradit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx proporcionality, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xxx přípravu xxxxxxxxx xx pro xxxxx xxxxxxxxx x pouze x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxx účinné. |
|
(17) |
Se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx xx se xxxx zacházet xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx dotčeno počáteční xxxxxxxx donucovacími orgány, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxx by xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x údajům x zákazech vstupu xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx. Xxxx sdílení xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) č. 1987/2006 xx xxx 20. prosince 2006 x xxxxxxx, xxxxxxx x využívání Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (SIS XX) (4). |
|
(19) |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx navracení, x výměnou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxxxx xxxx této směrnice, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a proto xxx xxxx xxx x důvodu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx provést xxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx k diskriminaci xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, barvy pleti, xxxxxxxxx xxxx sociálního xxxxxx, genetických xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx vyznání xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx, majetku, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(22) |
X xxxxxxx s Xxxxxxx XXX o xxxxxxx xxxxxx z xxxx 1989 by xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxx xxxx x první řadě xxxxxx „xxxxx dítěte“. X xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx provádění xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxx. |
|
(23) |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx úmluvy xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 o xxxxxxx postavení uprchlíků xx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967. |
|
(24) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx xxxxxx zejména Xxxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(25) |
X xxxxxxx x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, se Dánsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelná. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX části xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx (5), rozhodne se Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx protokolu xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(26) |
Xxxx směrnice rozvíjí x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx neúčastní Xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 2000/365/XX xx xxx 29. května 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis (6); kromě toho xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxx je xxxxxx článek 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx není v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých se xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx něho xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení schengenského xxxxxx (7); xxxxx xxxx xx Irsko x xxxxxxx x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(28) |
Xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx směrnice v xxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx splňovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx, xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx královstvím o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené dohody (8). |
|
(29) |
Pokud xxx x Švýcarsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rozsahu, xx xxxxxx se vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Dohody mezi Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o přidružení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx schengenského xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx 1999/437/XX, xx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/XX x xxxxxxxx uvedené xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (9). |
|
(30) |
Xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií, Evropským xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx knížectvím x přidružení Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění, uplatňování x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx oblasti uvedené x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx 1999/437/XX, xx spojení x článkem 3 xxxxxxxxxx Rady 2008/261/XX xx xxx 28. xxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x x prozatímním xxxxxxxxxxx xxxx určitých xxxxxxxxxx (10), |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx směrnice stanoví xxxxxxxx normy x xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx navracení xxxxxxxxxxx pobývajících státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxx právy xxxxxxx xxxxxxxx zásadami xxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx neoprávněně xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Členské xxxxx xxxxx rozhodnout, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí,
|
a) |
jimž xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 13 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx členského státu xx xxxx, xx xxxx xxxx vzduchem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxxx x pobytu; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xx xxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kodexu.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx směrnice se xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx“ xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Unie xx smyslu xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx a xxxxx xxxx osobou xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx pohyb ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
2) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 5 Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx bydliště x xxxxxxx členském xxxxx, xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx; |
|
3) |
„navrácením“ proces xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxx jako xxxxxx xxxxxx,
|
|
4) |
„rozhodnutím x xxxxxxxxx“ xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx ukládá xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
5) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
6) |
„xxxxxxx vstupu“ xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxxx xxxx xxx, kterým xx na xxxxxxx xxxx zakazuje xxxxx x xxxxx na xxxxx členských xxxxx x xxxxx xx xxxxxx x rozhodnutím x xxxxxxxxx; |
|
7) |
„nebezpečím skrývání xx“ xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx konkrétního xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx x xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx; |
|
8) |
„dobrovolným opuštěním xxxxx“ xxxxxxx povinnosti xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
9) |
„zranitelnými osobami“ xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxx xxxxx bez doprovodu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, těhotné xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, které xxxx xxxxxx, znásilněny xxxx vystaveny xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx sexuálního xxxxxx. |
Xxxxxx 4
Příznivější xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx nejsou dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
|
x) |
dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx x vícestranných xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx třetími xxxxxx. |
2. Touto xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x přistěhovalectví x azylu.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro osoby, xx xxx xx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice xxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxx státy
|
x) |
zajistí, xxx zacházení x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx ochrany xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx stanoveno x xx. 8 xxxx. 4 x 5 (xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), x xx. 9 xxxx. 2 xxxx. x) (xxxxxx xxxxxxxxx), v čl. 14 xxxx. 1 xxxx. b) a x) (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x zohlednění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx) x x článcích 16 a 17 (xxxxxxxx xxxxxxxxx); a |
|
x) |
dodržují xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx, nejvlastnější xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx a zdravotní xxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx zohlední
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx a |
|
c) |
xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx |
x xxxxxxxx xxxxxx nenavracení.
XXXXXXXX XX
UKONČENÍ XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 6
Rozhodnutí o xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxx xxxx, který xxxxxx neoprávněně xx xxxxxx xxxxx, aniž xxxx xxxxxxx výjimky xxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 až 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx neoprávněně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxx jiného povolení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem, xxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx členského státu. Xxxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxx tento xxxxxxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, použije xx odstavec 1.
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx ujednání xxxxxxxx xx xxx xxxxxx této směrnice x xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxx, xxxxxxxx 1.
4. Ze solidárních, xxxxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx území. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxxxx. Bylo-li xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx.
5. Je-li xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx, který xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx stát, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx, x to xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aniž xx dotčen odstavec 6.
6. Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx oprávněného xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx o zákazu xxxxxx x xxxxx xxxxxxx správního xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kapitoly XXX xxxx xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x délce xx xxxxx do xxxxxxx xxx, xxxx xxxx xxxxxxx výjimky xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 4. Xxxxxxx xxxxx mohou ve xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx tato lhůta xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. X takovém případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxx země x xxxxxxxx podání xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xx-xx to nutné, xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, přítomnost xxxxxx xxxxxxxxx dětí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x společenských vazeb.
3. Po xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx, xxxx xx pravidelné xxxxxxx xx orgánům, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnost xxxxxxx xx určitém xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx skrývání xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pobyt xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hrozbu xxx xxxxxxx pořádek, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx členské xxxxx poskytnout xxxxx x xxxxxxxxxxxx opuštění xxxxx xxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx sedm xxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx poskytnuta xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebyla během xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx uplynutí, xxxxx během xx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 odst. 4.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx samostatné xxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx použijí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx, který xxx xxx xxxxx xxxxx, xxxx krajní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nesmí překročit xxxxxxx míru. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx x xx při xxxx xxxxxxxx respektována důstojnost x tělesná xxxxxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
5. Xxx uskutečňování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cestou, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2004/573/XX.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx vyhoštění
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
|
a) |
pokud xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 13 odst. 2. |
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x přiměřenou xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx státy zohlední xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nedostatečně xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
3. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx uložit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 7 xxxx. 3.
Xxxxxx 10
Navrácení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x navrácení x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx zajistí xxxxx xx strany vhodných xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx navrácení, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx zájmu xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx doprovodu z xxxxx členského xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx své rodiny, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx odpovídajícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx státě xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Zákaz vstupu
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se zákazem xxxxxx,
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx poskytnuta xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx |
|
x) |
jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
X ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spojena xx xxxxxxx xxxxxx.
2. Délka xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx významných xxxxxxxxx jednotlivého xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxx pěti xxx xxxx xxx překročena, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti.
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx pozastavení zákazu xxxxxx, může-li xxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx zákaz xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x navrácení.
Xx oběti xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx 2004/81/XX xx xxx 29. xxxxx 2004 o xxxxxxxx k pobytu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví x xxxxx spolupracují x xxxxxxxxxxx orgány (11), se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) x xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, veřejnou xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx x individuálních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx x individuálních xxxxxxxxx nebo v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx případů xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
4. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxx vydat xxxxxxxx x xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, na xxxx xx vztahuje xxxxx vstupu vydaný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx tento xxxxxxx xxxx nejprve xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx přitom jeho xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 25 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx (12).
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx státech ve xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 2004/83/ES ze xxx 29. dubna 2004 o minimálních xxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxx poskytované xxxxxxx (13).
XXXXXXXX XXX
PROCESNÍ XXXXXXX
Článek 12
Xxxxx
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx o vyhoštění xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní nápravy.
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x případě, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx informace, zejména xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, obrany, xxxxxxx bezpečnosti x xxx xxxxxxxxxxx, vyšetřování, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Členské xxxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ústní xxxxxxx xxxxxxxx prvků xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx a uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, v xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxx xxxx o xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 x státních xxxxxxxxxxx třetích zemí, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxx xxxxxxxxx k xxxxxx.
X xxxxxxx případě xx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx poskytují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx migranty vstupujícími xx xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nejčastěji xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Prostředky právní xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx musí xxx xxxxxxx využít xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx formě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 1 xxxx xxxxxx xx xxxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo správním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx členové xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 musí mít xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx v xx. 12 xxxx. 1, včetně možnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pozastavení xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
3. Xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx právní poradenství, xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxx stanovit, že xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztahují podmínky xxxxxxxxx x čl. 15 odst. 3 xx 6 xxxxxxxx 2005/85/XX.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Členské xxxxx zajistí, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx 16 x 17, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve vztahu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx dobrovolné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 7 a xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx vyhoštění xxxxxxxx x souladu x článkem 9:
|
x) |
zachování xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx území; |
|
x) |
poskytování xxxxxxxxxx zdravotní xxxx x xxxxxxxx xxxxx; |
|
c) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
zohlednění zvláštních xxxxxx zranitelných xxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxxxx x tom, xx xxxxx k dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 xxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx
1. Nemohou-li xxx x konkrétním xxxxxxx účinně uplatněna xxxx dostatečně xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx zajistit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řízení, xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, že
|
a) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx vyhýbá xxxxxxxx návratu či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx nejkratší xxxx, x xxxxx xxxxx xxxx x náležitou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx.
2. Zajištění xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx orgány.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx písemně x xxxxxxxx věcných x xxxxxxxx důvodů.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx
|
x) |
xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxx xxxx xxxxxx právo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx bude xxxxxxxxxx co xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx zahájit xxxxxx řízení. |
Xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí xxx dotčený státní xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v přiměřených xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx z xxxx xxxxxx. V případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podléhá xxxxx xxxxxxx soudnímu xxxxxxx.
4. Xxxxx-xx se, xx xxxxxx předpoklad xxx xxxxxxxxx přestal x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx odůvodnění a xxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 a xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každý xxxxxxx stát stanoví xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x odstavci 5, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dobu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x vnitrostátním xxxxxx x případech, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx
|
a) |
nedostatečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx při získávání xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zajišťovacích xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx poskytnout ubytovací xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení x xxxx-xx xx xxxxxxx x umístění xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odděleni xx xxxxxxx vězňů.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx na xxxxxxxx xxxxxx navázat xxxx kontakt x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Zvláštní xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, mezinárodní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 v xx xxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx zemí x xxxxxxx s touto xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx schválení.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetích xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx platných v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x informace x xxxxxx právu podle xxxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 4.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že neexistuje xxxx xxxxxxx, x xx xx nejkratší xxxxxxxxxx dobu.
2. Zajištěným xxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaručující xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx nezletilé xxxxx xxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktivity, včetně xxx x odpočinkových xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxx, x závislosti xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx doprovodu xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx personál x xxxxxxxx zohledňující potřeby xxxx xxxxxx xxxx.
5. X xxxxxxxxxxx se zajištěním xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxx vyhoštěny, xx v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dítěte.
Xxxxxx 18
Mimořádné xxxxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozsáhlého xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být navráceni, xxxxxxxxxxxxxxx velká xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxx jeho xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx situace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 2 xxxxxxx pododstavce, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 16 xxxx. 1 x xx. 17 xxxx. 2.
2. Xxxxxx-xx xx dotyčný členský xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x tom Xxxxxx. Xxxxxx uvědomí Komisi, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pominou.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx přijmout veškerá xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 19
Xxxxxxxx zpráv
Xxxxxx jednou xx xxx roky xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx Komise podá xx 24. xxxxxxxx 2013 x xxxxxx xx x xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx 11, čl. 13 xxxx. 4 x článku 15 x členských xxxxxxx. X souvislosti s xx. 13 xxxx. 4 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dodatečný xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x členských xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí do 24. xxxxxxxx 2010. Xxxxx xxx x xx. 13 odst. 4, uvedou členské xxxxx v účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 24 xxxxxxxx 2011. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx předpisů.
Xxxx xxxxxxxx přijaté členskými xxxxx musí obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx x Xxxxxxxxxxx úmluvě
Tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 23 x 24 Xxxxxx x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 23
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 16. xxxxxxxx 2008.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XX MAIRE
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 9. xxxxxxxx 2008.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 326, 13.12.2005, s. 13.
(3) Úř. věst. L 261, 6.8.2004, s. 28.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 381, 28.12.2006, x. 4.
(5) Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 562/2006 xx xxx 15. xxxxxx 2006, xxxxxx se xxxxxxx kodex Společenství x pravidlech upravujících xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) (Xx. věst. L 105, 13.4.2006, x. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 131, 1.6.2000, s. 43.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 64, 7.3.2002, s. 20.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 176, 10.7.1999, x. 31.
(9) Úř. věst. X 53, 27.2.2008, s. 1.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 83, 26.3.2008, x. 3.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 261, 6.8.2004, x. 19.
(12)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 239, 22.9.2000, x. 19.
(13) Úř. xxxx. X 304, 30.9.2004, x. 12.