SMĚRNICE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY 2008/115/XX
xx xxx 16. xxxxxxxx 2008
x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xxx xxxxxxxxx neoprávněně pobývajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 63 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx (1),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxx na zasedání x Tampere ve xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx azylového xxxxxxx, xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxx proti nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 4. x 5. listopadu 2004 xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx normách xxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx plném xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x důstojnosti. |
|
(3) |
Výbor xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx 4. xxxxxx 2005„Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx navracení“. |
|
(4) |
Je xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x spravedlivá pravidla xxx xxxxxxx návratovou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx řízené xxxxxxxx politiky. |
|
(5) |
Tato xxxxxxxx xx měla zavést xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x průhledném xxxxxx. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx práva Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx individuálně a xxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxxxxxx pobyt. Xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx jednotných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, totiž xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx vstupu x xxxxxxxxxx o vyhoštění, xxxx xxxxxxxx zásadu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice. |
|
(7) |
Je xxxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx zajištění udržitelného xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx procesu xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx, že členské xxxxx mají právo xxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxx xxxxxx příslušníky třetích xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx respektují xxxxxx nenavracení. |
|
(9) |
V xxxxxxx xx směrnicí Xxxx 2005/85/XX xx dne 1. xxxxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (2) xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx požádal x azyl v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx osobu neoprávněně xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx žádosti xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx oprávnění x xxxxxx xxxxxxx žadatele x xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xx, že xx účel xxxxxx x navrácení xxxx xxx zmařen, xxx xx být dobrovolný xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx by xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx opuštění xxxxx. Xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx lhůta x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Za účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx členské xxxxx xxxx rozšířit xxxxx x poradenství xxx xxxxxxxxx x co xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx financování, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx návratový xxxx. |
|
(11) |
Xxxx xx xx xxxxxx společné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx navrácení, xxx xx zajistila účinná xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředky, xx měla xxx xxxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx považuje xx xxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxx by xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx vyhoštěni. Xxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx měly být xxxxxxxx písemným potvrzením, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx prověrek xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxxx. Xxxxxxxx státům xx xxx být xxxxxxxx xxxxxx prostor, pokud xxx o xxxxx x podobu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x měly xx rovněž mít xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle této xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zásadám xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx o použité xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xx xx xxxxxx minimální xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx návratu s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxx 2004/573/XX xx xxx 29. xxxxx 2004 o organizaci xxxxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx individuální xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx (3). Xxxxxxx státy by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx různé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zavedením xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxx xxxxxx xxxxxx by xx měla xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx významných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx běžných podmínek xx xxxxxx překročit xxx xxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx být zohledněna xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx již na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxx zda xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx během xxxxxx xxxxxx. |
|
(15) |
Xxxx by xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, zda xx xxx xxxxx xx xxxxxxx provádějící přezkum xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nahradit xxxxxxx rozhodnutí týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vyhoštění xx xxxx být xxxxxxx x mělo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx cíle. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x případě, xx xx xxxxxxxxx mírnějších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účinné. |
|
(17) |
Se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx důstojně, xx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx práv x x souladu se xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem. Xxxx xx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxx donucovacími orgány, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ostatními členskými xxxxx. Toto xxxxxxx xxxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) č. 1987/2006 ze xxx 20. xxxxxxxx 2006 x zřízení, xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX XX) (4). |
|
(19) |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx institucemi, xxxxx xxxx na xxxxx úrovních xxxxxxxx xx procesu xxxxxxxxx, x výměnou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x být xxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zajištění x xxxxxx vstupu, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxx může xxx x důvodu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx rysů, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx sexuální xxxxxxxxx. |
|
(22) |
X xxxxxxx x Xxxxxxx XXX x právech xxxxxx z xxxx 1989 xx xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxx měly x xxxxx řadě xxxxxx „xxxxx xxxxxx“. X xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxx státy xxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zohlednit xxxxxxx respektování xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. |
|
(23) |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx úmluvy xx dne 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx postavení uprchlíků xx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967. |
|
(24) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx základní xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(25) |
X xxxxxxx x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Evropské unii x ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani použitelná. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx směrnice xxxxxxxx xx schengenské xxxxxx xxxxx hlavy XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxx xxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx (5), xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx po xxxxxxx této xxxxxxxx, xxx xx provede xx svém vnitrostátním xxxxx. |
|
(26) |
Xxxx xxxxxxxx rozvíjí x rozsahu, ve xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxx Schengenského hraničního xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Spojené xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Rady 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis (6); xxxxx toho xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Irska, připojeného xx Smlouvě x Xxxxxxxx unii x xx Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx je xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx protokolu, neúčastní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx x xxxxx xxxx rozsahu xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestali splňovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, aby se xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (7); xxxxx xxxx se Irsko x xxxxxxx x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x aniž xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx protokolu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, x proto xxx xx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. |
|
(28) |
Xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx na xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx C xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (8). |
|
(29) |
Xxxxx xxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rozsahu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 bodě X rozhodnutí 1999/437/XX, xx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/XX o xxxxxxxx xxxxxxx dohody xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (9). |
|
(30) |
Xxxxx xxx x Lichtenštejnsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rozsahu, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, kteří xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx knížectvím x přidružení Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxx uvedené x čl. 1 xxxx X xxxxxxxxxx 1999/437/XX, xx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/261/ES xx dne 28. xxxxx 2008 x xxxxxxx uvedeného protokolu xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (10), |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX I
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxxx xxx navracení xxxxxxxxxxx pobývajících státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx právy jakožto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx lidských xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
1. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx směrnici xxxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
|
a) |
jimž xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s článkem 13 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx kteří xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členského státu xx zemi, po xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx povolení x xxxxxx či xxxxxxxxx x pobytu; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx xx trestněprávní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx trestněprávní xxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxx xxxxxxx xx týká vydávací xxxxxx. |
3. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx osoby xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx pohyb, xxx je xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 Schengenského xxxxxxxxxx kodexu.
Xxxxxx 3
Definice
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx“ xxxxx, xxxxx xxxx občanem Xxxx xx xxxxxx xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxx xxxx osobou xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xx xxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kodexu; |
|
2) |
„neoprávněným xxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx, který xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
3) |
„navrácením“ xxxxxx xxxxxxxxx státního příslušníka xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx splnění povinnosti xxxxxxx nebo jako xxxxxx xxxxxx,
|
|
4) |
„xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx“ xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xx neoprávněný, a xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
5) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, totiž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
6) |
„xxxxxxx vstupu“ xxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx, kterým xx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx s rozhodnutím x navrácení; |
|
7) |
„xxxxxxxxxx skrývání xx“ existence xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx právem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritériích, které xxxxx k domněnce, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx; |
|
8) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ splnění povinnosti xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x tomuto xxxxx x xxxxxxxxxx x navrácení; |
|
9) |
„zranitelnými xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx doprovodu, xxxxxxxxx postižené xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dětmi x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Touto xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
|
a) |
xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zeměmi; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx x vícestranných xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. |
2. Touto xxxxxxxx nejsou dotčena xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx stanovena x xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx pro xxxxx, xx něž se xxxxxxxx, za předpokladu, xx jsou xxxxxxxxxx x xxxxx směrnicí.
4. Pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice xxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxx. x), členské xxxxx
|
x) |
xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx ochrany xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 4 a 5 (xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), x čl. 9 xxxx. 2 xxxx. x) (xxxxxx xxxxxxxxx), v xx. 14 xxxx. 1 xxxx. b) x x) (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx) x v xxxxxxxx 16 a 17 (xxxxxxxx zajištění); a |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx nenavracení. |
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
|
a) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx x |
|
x) |
zdravotní xxxx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx |
x xxxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX II
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx vydají xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx neoprávněně xx xxxxxx území, xxxx xxxx xxxxxxx výjimky xxxxxxx v odstavcích 2 xx 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx třetí země, xxxxx neoprávněně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k pobytu xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oprávnění k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx odejít xx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx pokud xx xxxxxxxxxxx odchod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, použije xx xxxxxxxx 1.
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx rozhodnutí x navrácení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxxx pobývajícího xx xxxxxx území, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle dvoustranných xxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxx, xxxxxxxx 1.
4. Xx solidárních, xxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx kdykoliv xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxxxxxxxxx pobývá xx xxxxxx území. V xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxx, zruší xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx platnosti xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx povolení zakládajícího xxxxxxxxx k pobytu.
5. Je-li xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, který pobývá xx území xxxxxxxxx xxxxx neoprávněně, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oprávnění x pobytu, xxxxx xxxxx členský xxxx, xxx neupustí od xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6.
6. Xxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxxxx státům x xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx oprávněného xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x navrácení xx xxxxxxxxxxx x vyhoštění xxxx x zákazu xxxxxx v xxxxx xxxxxxx správního nebo xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxx je tím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x délce xx xxxxx xx třiceti xxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 2 x 4. Členské xxxxx xxxxx ve xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovit, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxx země x xxxxxxxx podání xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx dotčení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xx-xx to nutné, xxxxxxxxx členské státy xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území o xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx na konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou délka xxxxxx, xxxxxxxxxx školou xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxx xxxx lhůty x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skrývání xx, xxxx xx pravidelné xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx zamítnuta xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx anebo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, veřejnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx poskytnout lhůtu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebyla poskytnuta xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s čl. 7 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx pro dobrovolné xxxxxxxx xxxxx poskytnuté xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 7 xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx během xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených v xx. 7 xxxx. 4.
3. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx akt, xxxxxx xx xxxxxxxxx nařizuje.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx vyhoštění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx, xxxx krajní xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, musí xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx překročit xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxxxxxx xxxxx a xx při nich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země.
5. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx společným xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ustanoveních xxx společné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx 2004/573/XX.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx účinný systém xxx sledování xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Odklad vyhoštění
1. Xxxxxxx xxxxx vyhoštění xxxxxx,
|
a) |
pokud xx jím xxxx xxxxxxxx zásada xxxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx účinek x xxxxxxx x xx. 13 odst. 2. |
2. Členské xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případů. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
3. Xx-xx vyhoštění odloženo xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, lze dotčenému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 7 xxxx. 3.
Xxxxxx 10
Navrácení x xxxxxxxxx nezletilých xxxx xxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx doprovodu xx zajistí xxxxx xx strany vhodných xxxxxxxx xxxxxx než xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx navrácení, x xx s xxxxxx přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxxxx zájmu xxxxxx.
2. Před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx doprovodu x xxxxx xxxxxxxxx státu xx orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ujistí, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx navrácena xxxxx xxx rodiny, xxxxxxxxxxxx opatrovníkovi nebo xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve státě xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Zákaz xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx |
|
x) |
jestliže xxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxx. |
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vstupu.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx řádném xxxxxxx xxxxx významných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxx pěti let xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx ohrožení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx zváží zrušení xxxx xxxxxxxxxxx zákazu xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx, xx kterého xx xxxxxxxx zákaz xxxxxx xxxxxx podle xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, prokázat, xx xxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Na xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu podle xxxxxxxx Xxxx 2004/81/ES xx xxx 29. xxxxx 2004 o xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxx xxxxxx obchodování x lidmi xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (11), se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) x xx předpokladu, xx dotčený státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozbu xxx xxxxxxx pořádek, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx x individuálních případech x humanitárních xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx zákaz xxxxxx xx pozastavit.
Členské xxxxx xxxxx x individuálních xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
4. Pokud členský xxxx xxxxx vydat xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx vstupu xxxxxx xxxxx členským státem, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx v souladu x xxxxxxx 25 Xxxxxx x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx (12).
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxx, aniž je xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 2004/83/XX xx xxx 29. dubna 2004 o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby mohli xxxxx x postavení xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxx poskytované ochrany (13).
XXXXXXXX XXX
PROCESNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxx
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxx, rozhodnutí o xxxxxx vstupu x xxxxxxxxxx x vyhoštění xx vydávají x xxxxxxx podobě x xxxxxxx xx x xxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x věcných xxxxxxxx xxxxx xxx omezeny x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx omezení xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, obrany, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx předcházení, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxxxx xxxx.
2. Členské státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prvků xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx informací o xxxxxxxxxx prostředcích právní xxxxxxx, v xxxxxx, xxxxxxx státní příslušník xxxxx xxxx xxxxxx xxxx x kterém xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx porozumí.
3. Členské xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx neoprávněně xxxxxxxxx xx území členského xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxx oprávnění x xxxxxx.
X xxxxxxx případě xx xxxxxxxxxx týkající xx navrácení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přehledy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx jazycích, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxx xxxx migranti xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Prostředky právní xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx využít xxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx navrácení xxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 1 xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož členové xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx subjekt xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se navrácení x uvedená v xx. 12 odst. 1, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pozastavit jejich xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Dotčený státní xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx poradenství, xxxxxx xxxxxxxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Členské státy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, že xx na bezplatnou xxxxxx pomoc nebo xxxxxxxxxx vztahují xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3 xx 6 xxxxxxxx 2005/85/XX.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxx xxxxxx neukončeného xxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx 16 x 17, co xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxx xxxxx xxx dobrovolné xxxxxxxx území xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 x xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 9:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx území; |
|
x) |
poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x základní léčby; |
|
c) |
xxxxxxxx xxxxxxxx nezletilým xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; |
|
d) |
zohlednění xxxxxxxxxx xxxxxx zranitelných osob. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobám xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xx. 7 xxxx. 2 xxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
ZAJIŠTĚNÍ XX XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx účinná, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx, o xxxxx xxxxxxxxx probíhá řízení, xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx, že
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nebo |
|
b) |
dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx vyhoštění xxxx xx xxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxx xx nejkratší xxxx, x pouze xxxxx xxxx x náležitou xxxxxxxxxx činěny xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.
Zajištění se xxxxxxxx písemně s xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxx orgány, xxxxxxx xxxxx
|
x) |
buď xxxxxxx xxxxxx soudní xxxxxxx xxxxxxxxxx zajištění, x xxxxxx se rozhodne xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zajištění; |
|
b) |
nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zaručí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx zákonnosti xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx co xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx řízení. |
Xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí xxx dotčený státní xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X každém xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxx x xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podléhá xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx-xx se, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1, ztrácí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx propuštěna.
5. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx nesmí xxxxxxxxxx dobu šesti xxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxx x xxxxxxxx 5, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dobu xxxxxxxxxxxxx dalších xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx pravděpodobné, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx budou xxxx xxxxxx řádné úsilí xxxxx z xxxxxx
|
x) |
nedostatečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxx získávání xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zemí. |
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx zajištění
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vykonává xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nemůže-li členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx-xx xx xxxxxxx x umístění ve xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxx xx xxxxxxx vězňů.
2. Zajištěným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx navázat xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zástupci, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány.
3. Xxxxxxxx pozornost xx xxxxxx postavení xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx neodkladná zdravotní xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 x té xxxx, xx které xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetích xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 4.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx bez doprovodu x xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx nezletilé osoby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktivity, xxxxxx xxx a odpočinkových xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x mají, x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zohledňující xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.
5. X xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, které xxxx xxx xxxxxxxxx, xx v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx situace
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx výjimečně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx navráceni, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zajišťovacích xxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxx jeho xxxxxxx či soudní xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx soudní xxxxxxx, než je xxxxx stanovená podle xx. 15 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx naléhavá xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 16 xxxx. 1 x xx. 17 odst. 2.
2. Uchýlí-li xx dotyčný xxxxxxx xxxx k takovým xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvědomí x xxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx Komisi, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx mimořádných xxxxxxxx pominou.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku nelze xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odchýlit se xx xxx obecné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX X
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxx
Komise xxxxxx xx tři xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx x uplatňování této xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a případně xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx Komise podá xx 24. prosince 2013 a xxxxxx xx v ní xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx 11, xx. 13 xxxx. 4 x článku 15 x xxxxxxxxx státech. X xxxxxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 4 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx směrnicí xx 24. prosince 2010. Xxxxx jde x xx. 13 xxxx. 4, xxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 24 prosince 2011. Xxxxxxxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxx předpisů.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 21
Xxxxx x Xxxxxxxxxxx úmluvě
Tato směrnice xxxxxxxxx xxxxxx 23 x 24 Úmluvy x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx.
Xxxxxx 22
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx v souladu xx Smlouvou o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xx Xxxxxxxxxx dne 16. xxxxxxxx 2008.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
X.-X. XÖXXXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XX XXXXX
(1) Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 18. xxxxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 9. xxxxxxxx 2008.
(2) Úř. věst. X 326, 13.12.2005, x. 13.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 261, 6.8.2004, x. 28.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 381, 28.12.2006, x. 4.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 562/2006 xx xxx 15. xxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxxx kodex Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx upravujících xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kodex) (Xx. xxxx. X 105, 13.4.2006, s. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, s. 43.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
(8) Úř. věst. L 176, 10.7.1999, x. 31.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 53, 27.2.2008, s. 1.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 83, 26.3.2008, x. 3.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 261, 6.8.2004, x. 19.
(12)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 239, 22.9.2000, x. 19.
(13)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 304, 30.9.2004, x. 12.