XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2008/115/ES
ze xxx 16. xxxxxxxx 2008
x xxxxxxxxxx normách x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobývajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 63 xxxx. 3 xxxx. x) této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx (1),
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Evropská xxxx xx xxxxxxxx x Tampere xx xxxxx 15. x 16. října 1999 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx azylového systému, xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx přistěhovalectví x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 4. x 5. xxxxxxxxx 2004 xxxxxxx x xxxxxxxxxxx účinné politiky xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobem x xxx xxxxx respektování xxxxxx lidských xxxx x důstojnosti. |
|
(3) |
Výbor xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxx xxx 4. xxxxxx 2005„Xxxxxx pokynů xxx xxxxxx xxxxxxxxx“. |
|
(4) |
Xx třeba xxxxxxxx xxxxx, průhledná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx návratovou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dobře xxxxxx xxxxxxxx politiky. |
|
(5) |
Tato směrnice xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx nesplňují xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx bydliště v xxxxxxxx státě. |
|
(6) |
Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami práva Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx měla xxx xxxxxxxxx individuálně x xxxx xx xxx xxxxxxxx na objektivních xxxxxxxxxx, x xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xx xxx xxxxxxxxx jednotných xxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xx navrácení, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x vyhoštění, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx souvisejícími xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice. |
|
(7) |
Je xxxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx procesu xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxx. Předpokladem xxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je mezinárodní xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx, xx členské xxxxx xxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobývající xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx respektují xxxxxx nenavracení. |
|
(9) |
V xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 2005/85/XX xx dne 1. xxxxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech o xxxxxxxxxx a odnímání xxxxxxxxx xxxxxxxxx (2) xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, který požádal x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx osobu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nenabude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx žádosti nebo xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx oprávnění k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx se, xx xx xxxx xxxxxx x navrácení mohl xxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx návratem x xxxx by xx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx opuštění území. Xxxxx xx vyžadují xxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx opuštění území xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx využívat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx financování, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(11) |
Xxxx xx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx účinná xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředky, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx xx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx případech xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx nemohou xxx vyhoštěni. Xxxxxx xxxxxxxx podmínky živobytí xx měly xxx xxxxxxxx v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxxx. Xxxxxxxx státům xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x formu x xxxxxx písemného xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx potvrzení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se navrácení xxxxxxxxx podle této xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx výslovně xxxxxxxx xxxxxxx proporcionality x xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxx by xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k rozhodnutí Xxxx 2004/573/ES ze xxx 29. xxxxx 2004 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letů xx xxxxxx navrácení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xx xxxxx se xxxxxxxx individuální xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx nebo xxxx členských států (3). Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx schopny xxxxxxxx různé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zavedením xxxxxx xxxxxx, který by xx xxxxxxxxx xx xxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx měla xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx běžných xxxxxxxx xx xxxxxx překročit xxx xxx. X xxxx xxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx již xx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxxxx x navrácení xx rozhodnutí x xxxxxxxxx nebo zda xxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
(15) |
Xxxx xx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, zda xx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx navrácení vlastním xxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vyhoštění xx xxxx xxx xxxxxxx x mělo by xxxxxxxx xxxxxx proporcionality, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx a pouze x xxxxxxx, že xx uplatnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(17) |
Xx zajištěnými xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx by se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Aniž xx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxx donucovacími orgány, xxx je upraveno xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx zpravidla xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x zákazech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1987/2006 xx xxx 20. xxxxxxxx 2006 x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (SIS XX) (4). |
|
(19) |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx doprovázeno xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x výměnou x xxxxxxxx osvědčených postupů, x xxx xxx xxx Evropu xxxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro navracení, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx vstupu, nemůže xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx úrovni členských xxxxx, a proto xxx může být x xxxxxx jejího xxxxxxx x účinků xxxx dosaženo na xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx je nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxx xxxxx by xxxx provést xxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx vyznání xx přesvědčení, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, narození, xxxxxxxxxxx postižení, věku xxxx sexuální xxxxxxxxx. |
|
(22) |
X xxxxxxx x Úmluvou XXX x xxxxxxx xxxxxx z xxxx 1989 xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx řadě xxxxxx „xxxxx xxxxxx“. X xxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx život. |
|
(23) |
Používáním xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx znění Newyorského xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967. |
|
(24) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx základní xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx základních práv Xxxxxxxx unie. |
|
(25) |
V souladu x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Evropské xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx směrnice xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx rozsahu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (5), xxxxxxxx se Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx této směrnice, xxx ji provede xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(26) |
Xxxx směrnice rozvíjí x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 2000/365/XX xx dne 29. xxxxxx 2000 x žádosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx (6); kromě xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx článek 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice, x proto xxx xx není x xxxxx svém xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxx xxxxxxxx rozvíjí x xxxxxxx, xx kterém xx vztahuje na xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx nesplňují xxxx xxxxxxxx splňovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx Irsko x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 2002/192/ES xx xxx 28. února 2002 x xxxxxxx Xxxxx, aby xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (7); xxxxx xxxx xx Xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, připojeného xx Smlouvě o Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x xxxxx pro xx xxxx v xxxxx xxxx rozsahu xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(28) |
Xxxxx xxx o Xxxxxx x Norsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx příslušníky třetích xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody (8). |
|
(29) |
Pokud xxx o Švýcarsko, xxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xx státní příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx, ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uplatňování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx 1999/437/XX, xx spojení x xxxxxxx 3 rozhodnutí Xxxx 2008/146/XX x xxxxxxxx uvedené dohody xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (9). |
|
(30) |
Pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx, ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx konfederací x Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přidružení Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxxxxxx konfederací x xxxxxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X rozhodnutí 1999/437/XX, xx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Rady 2008/261/XX xx xxx 28. xxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (10), |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx směrnice stanoví xxxxxxxx normy x xxxxxxx, které xxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxxx xxx navracení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx jakožto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx i s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx lidských xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí,
|
x) |
jimž xxx xxxxxxx vstup x xxxxxxx x xxxxxxx 13 Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx zemi, po xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx neobdrželi x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx či xxxxxxxxx x xxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxx xxxxxx xx trestněprávní sankcí xxxx xxxxxxxxx trestněprávní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx týká xxxxxxxx xxxxxx. |
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx“ xxxxx, která xxxx občanem Unie xx smyslu xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxx xxxx osobou xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
2) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx země, xxxxx xxxxxxxxx nebo přestal xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx bydliště x xxxxxxx členském státě, xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx; |
|
3) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxx jako xxxxxx xxxxxx,
|
|
4) |
„rozhodnutím x xxxxxxxxx“ správní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xx neoprávněný, x xxxxxx xx ukládá xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
5) |
„xxxxxxxxxx“ výkon xxxxxxxxxx xxxxxxx, totiž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
6) |
„xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxxx xxxx akt, xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx zakazuje xxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx je xxxxxx x rozhodnutím x navrácení; |
|
7) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx“ xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx konkrétního xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritériích, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x jehož xxxxxxxxx probíhá xxxxxx, xxxx xxxxxxx; |
|
8) |
„dobrovolným xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x rozhodnutí x xxxxxxxxx; |
|
9) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxx lidé, xxxxxxx xxxx, xxxxxx samoživitelé x xxxxxxxxxxx xxxxx x osoby, xxxxx xxxx mučeny, xxxxxxxxxx xxxx vystaveny jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx sexuálního xxxxxx. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxx ustanovení
|
a) |
xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x členskými státy x xxxxxx xxxx xxxx třetími xxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxxxxxx x vícestranných dohod xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx třetími xxxxxx. |
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x která xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx Společenství vztahujícím xx k xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx přijmout xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx pro xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx x xxxxx směrnicí.
4. Pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 písm. x), členské xxxxx
|
a) |
xxxxxxx, xxx zacházení s xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, než xx xxxxxxxxx v xx. 8 xxxx. 4 x 5 (xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), v xx. 9 odst. 2 xxxx. a) (xxxxxx xxxxxxxxx), v xx. 14 xxxx. 1 xxxx. b) x x) (neodkladná xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zranitelných xxxx) x x článcích 16 x 17 (xxxxxxxx zajištění); x |
|
b) |
dodržují xxxxxx nenavracení. |
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx, nejvlastnější xxxxx xxxxxx, rodinný xxxxx a xxxxxxxxx xxxx
Xxx provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
|
a) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxx život x |
|
x) |
zdravotní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx |
x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX NEOPRÁVNĚNÉHO XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx neoprávněně xx xxxxxx xxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 2 xx 5.
2. Státní xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxxxxxxxxx pobývají xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vydaného xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxx xx území xxxxxx xxxxxx členského xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx odchod státního xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx území, pokud xx dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xx dni xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx použije xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxx, xxxxxxxx 1.
4. Ze solidárních, xxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx kdykoliv rozhodnout x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxx xxxxxx povolení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx o navrácení xxxxxxxx. Xxxx-xx již xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pobytu.
5. Xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, který xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx neoprávněně, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx povolení x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxx, xxxxx xxxxx členský xxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx, a xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení, aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 6.
6. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x navrácení xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx procesní ochrana xxxxxxxxxxx xxxxx kapitoly XXX xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. X rozhodnutí o xxxxxxxxx se poskytuje xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx opuštění xxxxx x délce xx xxxxx xx třiceti xxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 2 x 4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxxxx stanovit, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx dotčeného státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nevylučuje xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xx nutné, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území x xxxxxxxxxx dobu x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případů, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vazeb.
3. Xx xxxx běhu xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx lze xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se, xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx přiměřené xxxxxxxx xxxxxx, odevzdání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx určitém místě.
4. Pokud xxxxx nebezpečí skrývání xx xxxx xxxxx xxxx žádost x xxxxxxxxx pobyt zamítnuta xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hrozbu pro xxxxxxx xxxxxxx, veřejnou xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx lhůtu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kratší xxx xxxx dní.
Xxxxxx 8
Vyhoštění
1. Členské xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx poskytnuta xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 4 xxxx jestliže povinnost xxxxxxx nebyla xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poskytnuté xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 7 xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vykonáno xx xx jejím xxxxxxxx, xxxxx během ní xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xx. 7 xxxx. 4.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx samostatné správní xxxx soudní xxxxxxxxxx xxxx xxx, kterým xx xxxxxxxxx nařizuje.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx vyhoštění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a použití xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx míru. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxxxxxx právy x xx xxx nich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
5. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy přihlížejí xx xxxxxxxxx pravidlům x bezpečnostních xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx návraty xxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx 2004/573/XX.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx účinný xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx vyhoštění xxxxxx,
|
x) |
pokud xx jím xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx účinek v xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 2. |
2. Členské xxxxx xxxxx vyhoštění xxxxxxx o přiměřenou xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případů. Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxx stav xxxx xxxxxxx způsobilost státního xxxxxxxxxxx xxxxx země; |
|
x) |
technické xxxxxx, například xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zjištěné xxxxxxxxxx. |
3. Xx-xx xxxxxxxxx odloženo xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníku třetí xxxx uložit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 3.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx
1. Před xxxxxxxxxxx x vydání rozhodnutí x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx než xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxx doprovodu x xxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx vstupu
1. Rozhodnutí x navrácení xxxx xxxxxxx se zákazem xxxxxx,
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx poskytnuta xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území nebo |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxx. |
X ostatních případech xxxxx xxx xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxxx xx xxxxxxx vstupu.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x v zásadě xxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxx xxxx let xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx dotčený státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx ohrožení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx národní bezpečnosti.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx zrušení xxxx pozastavení xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx, na kterého xx xxxxxxxx zákaz xxxxxx vydaný xxxxx xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, prokázat, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx s rozhodnutím x xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady 2004/81/ES xx xxx 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxx x xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxx xxxxxx obchodování x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (11), xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je dotčen xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. b) x za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo národní xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx zrušit xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx pozastavit xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k pobytu xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx příslušníku xxxxx země, xx xxxx xx vztahuje xxxxx vstupu vydaný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 25 Xxxxxx x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx (12).
5. Odstavce 1 xx 4 se xxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx ochranu x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. a) směrnice Xxxx 2004/83/ES xx xxx 29. dubna 2004 x minimálních xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxx x xxxxxx xxxxxx potřebuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (13).
XXXXXXXX XXX
PROCESNÍ OCHRANA
Článek 12
Xxxxx
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx o vyhoštění xx vydávají x xxxxxxx podobě x xxxxxxx se x xxxx věcné x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nápravy.
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x případě, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx práva xx xxxxxxxxx, zejména xx účelem zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx, obrany, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx, vyšetřování, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Členské xxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxx ústní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, v xxxxxx, xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx o xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 x státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxxxx vstoupili xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
X takovém případě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Členské xxxxx poskytují obecné xxxxxxxxxx xxxxxxxx vysvětlující xxxxxx části xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx alespoň v xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nejčastěji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nejčastěji xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx právní xxxxxxx
1. Xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx proti rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 1 xxxx xxxxxx xx xxxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx nestranní x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxx nebo subjekt xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx mít xxxxxxxx přezkoumávat rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 12 odst. 1, xxxxxx možnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Dotčený státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a x případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx a xxxxx stanovit, xx xx na bezplatnou xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x čl. 15 odst. 3 xx 6 xxxxxxxx 2005/85/XX.
Xxxxxx 14
Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx návratu
1. Členské xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xx vztahují xxxxxx 16 a 17, co xxxxxxxx xxxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx zemí xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 7 x xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx vyhoštění xxxxxxxx x souladu x článkem 9:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx území; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx léčby; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob. |
2. Xxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 nebo xx xx rozhodnutí x xxxxxxxxx zatím xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX ZA XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Zajištění
1. Nemohou-li xxx v konkrétním xxxxxxx účinně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx příslušníka třetí xxxx, o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řízení, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xx
|
x) |
hrozí nebezpečí xxxxxxxx xx xxxx |
|
x) |
dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx vyhýbá xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx vyhoštění xxxx xx jinak xxxxxxx. |
Jakékoli xxxxxxxxx xxxx trvat xx xxxxxxxxx xxxx, x pouze dokud xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k vyhoštění.
2. Zajištění xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx písemně x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgány, xxxxxxx xxxxx
|
x) |
buď xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zajištění, x xxxxxx se rozhodne xx nejdříve po xxxxxxx zajištění; |
|
x) |
xxxx dotčenému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx právo xxxxxxx rychlé xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterém bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx x možnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxx je zajištění xxxxxxxxxxxxx x přiměřených xxxxxxxx odstupech xx xxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x moci xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx-xx se, že xxxxxx předpoklad xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx osoba musí xxx xxxxxxxxxxx propuštěna.
5. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxx xx je xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jež nesmí xxxxxxxxxx xxxx šesti xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxxx dobu uvedenou x odstavci 5, x výjimkou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx z důvodu
|
x) |
nedostatečné xxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xx xxxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx zajištění
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vykonává xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx poskytnout ubytovací xxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx-xx xx uchýlit x umístění xx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxx xxxx xxxxxxxx xx běžných vězňů.
2. Zajištěným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx se xx xxxxxxxx umožní navázat xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, rodinnými xxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Zvláštní xxxxxxxxx xx xxxxxx postavení xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, mezinárodní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx zemí v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx návštěvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx platných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx x povinnostech. Xxxx xxxx informace patří x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a rodin
1. Nezletilé xxxxx bez xxxxxxxxx x xxxxxx s xxxxxxxxxxx dětmi xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Zajištěným xxxxxxx xx xx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx možnost provozovat xxxxxxxxxxx aktivity, xxxxxx xxx x odpočinkových xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxx, a mají, x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, přístup xx vzdělávání.
4. Xxxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx personál a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeby xxxx xxxxxx věku.
5. X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxx vyhoštěny, xx v xxxxx xxxx xxxxxxxx nejvlastnější xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Mimořádné xxxxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x poskytnutí xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 15 odst. 2 třetího xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx naléhavá xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx stanovených x xx. 16 xxxx. 1 x xx. 17 xxxx. 2.
2. Xxxxxx-xx xx dotyčný xxxxxxx xxxx x takovým xxxxxxxxxx opatřením, xxxxxxx x xxx Komisi. Xxxxxx uvědomí Komisi, xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx těchto mimořádných xxxxxxxx pominou.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx umožňovalo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxxx xx xxx roky xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x uplatňování této xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a případně xxxxxxx její xxxxx.
Xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xx 24. xxxxxxxx 2013 a zaměří xx x ní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 11, xx. 13 xxxx. 4 x xxxxxx 15 x xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 4 Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státech.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí do 24. xxxxxxxx 2010. Xxxxx jde x xx. 13 odst. 4, uvedou členské xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí do 24 xxxxxxxx 2011. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 21
Vztah x Xxxxxxxxxxx úmluvě
Tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 23 x 24 Xxxxxx x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx.
Xxxxxx 22
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 16. prosince 2008.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
X.-X. PÖTTERING
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XX MAIRE
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 9. xxxxxxxx 2008.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 326, 13.12.2005, x. 13.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 261, 6.8.2004, x. 28.
(4) Úř. xxxx. L 381, 28.12.2006, s. 4.
(5) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 562/2006 xx xxx 15. xxxxxx 2006, xxxxxx se xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osob (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kodex) (Xx. xxxx. X 105, 13.4.2006, x. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 131, 1.6.2000, x. 43.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 64, 7.3.2002, x. 20.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 53, 27.2.2008, s. 1.
(10) Úř. xxxx. L 83, 26.3.2008, s. 3.
(11) Úř. xxxx. X 261, 6.8.2004, x. 19.
(12)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 239, 22.9.2000, s. 19.
(13)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 304, 30.9.2004, x. 12.