Plné znění - 32008L0052

(1)

Společenství xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práva, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxx. K tomuto xxxxx má Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná pro xxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx.

(2)

Xxxxx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x Evropská xxxx xxxxxxx xx xxxx zasedání x Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx xxxxx, xxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

X xxxxxx xxxx 2000 Xxxx přijala xxxxxx x alternativních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xx důležitým xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zjednodušit x xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx.

(4)

X xxxxx xxxx 2002 xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx alternativních xxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxx podnět x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx subjekty x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx využívání xxxxxxx.

(5)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxxxx tvoří součást xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxx prostoru xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, a xxx xx xxxxxxxxx přístup x soudním x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx měla xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

(6)

Mediace xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sporů x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx potřebám xxxxx xxxxx. U xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x že xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přátelský x xxxxxxxxxx vztah. Xxxx xxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx vykazují xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(7)

X xxxxx další xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, aby xx strany xxxxx, xxxxx xxxxxxx mediaci, xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx rámec, xx nutné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zejména xxxxxxx xxxxxxx občanského xxxxxx.

(8)

Xxxx směrnice xx xx měla xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x přeshraničních sporech, xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení.

(9)

Tato xxxxxxxx by neměla xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx komunikačních technologií x mediačním xxxxxx.

(10)

Xxxx xxxxxxxx by se xxxx vztahovat na xxxxxx, x xxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx sporu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Měla xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx práva x povinnosti jsou xxxxxxx časté v xxxxxxxx x pracovním xxxxx.

(11)

Xxxx xxxxxxxx xx xx neměla xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx řízení x xxxxxxx smíru, řízení x spotřebitelských xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx určení, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx subjekty, xxxxx vydávají xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx či xxxxxx.

(12)

Xxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xx případy, kdy xxxx xxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho, xxxxx xxxxx vnitrostátního práva xxxx xxxxxxxx funkci xxxxx xxxxxx, xxxx xx se vztahovat xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Xx její xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx spadat snahy x urovnání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx spor předložen x řešení x xxxxxxx xxxxxx, ani xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx či xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxx řízením x xxx smyslu, xx xxxxxx sporu xx xx samy xxxxxxxxxx, mohou xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx však xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx lhůty. Navíc xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, upozornit xxxxxx sporu na xxxxxxx xxxxxxx.

(14)

Xxx v xxxx xxxxxxxx by xx rovněž nemělo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nichž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mediační xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx směrnice neupravuje.

(15)

S xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xx v xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx, zda xx xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mediace, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dohoda, mělo xx xx mít xx to, xx xxxxxx souhlasí x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, kdy učiní xxxxxxxxx úkon xxxxxxxxx x zahájení mediačního xxxxxx.

(16)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx, x xxxx na xxxxxxxxx x prekluzi x x xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x mediace, by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxxxx odbornou xxxxxxxx xxxxxxxxx x zavádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(17)

Xxxxxxx státy by xxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxxxx, které mohou xxxxxxxxx použití xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xx od xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx mechanismy xx xxxx xxx xx cíl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx stran x zajistit, xx xxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxx.

(18)

X oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx (3), kterým xx xxxxxxx minimální xxxxxxxx kvality, xxx xx xxxx mimosoudní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx vyzváni k xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x něm xxxxxxxxx. Pro usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx těchto subjektů xx Komise xxxx xxxxxx databázi mimosoudních xxxxxx, xxxxx členské xxxxx považují za xxxxxx dodržující zásady xxxxxxxxx doporučení.

(19)

Mediace xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx slabší xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x mediace xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx by měly xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx písemné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx obsah xxxxxx vykonatelným. Xxxxxxx xxxx xx xxx xxx xxxxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx, xxxx pokud jeho xxxxx neumožňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx není vykonatelný x xxxxxx xxx xxxxxx.

(20)

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x některém xxxxxxxx státě učiněna xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxx uznán x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x platným právem Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Může xx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 44/2001 xx xxx 22. xxxxxxxx 2000 o xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (4) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2201/2003 ze xxx 27. xxxxxxxxx 2003 o xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (5).

(21)

Xxxxxxxx (ES) č. 2201/2003 xxxxxxxx xxxxxxx, xx k tomu, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx byly xxxxxxxx. Xxxxx tedy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx dohoda xxxxxxxx x x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x obcházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx vykonatelnosti dohody x jiném členském xxxxx.

(22)

Xxxx xxxxxxxx by xx neměla dotýkat xxxxxxxx x členských xxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxxx.

(23)

X xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxx chránit xxxxxxxxx mediace xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudních xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(24)

X xxxxx xxxxxxx xxxxx xx využívání mediace xx měly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx x prekluze xxxxxxx xxxxxxx obrátit xx na xxxx xxxx využít xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx o mediaci xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx tohoto cíle xxxx xxxxxxxx, přestože xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, například x xxxxx právní xxxxxx xxxxxxx.

(25)

Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxxxx informování xxxxxx veřejnosti x xxx, xxx kontaktovat xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby. Xxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxx vykonávající xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(26)

X xxxxxxx x bodem 34 interinstitucionální dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů (6) jsou xxxxxxx xxxxx vybízeny x xxxx, aby xxx xxx xxxx, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tabulky, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx touto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x aby xxxx xxxxxxx zveřejnily.

(27)

Tato xxxxxxxx xxxxxxx x prosazování xxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(28)

Xxxxxxx cíle xxxx směrnice xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx x důvodu xxxxxxx xxxx xxxxxx akce xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx tohoto xxxx.

(29)

X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Protokolu x postavení Spojeného xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, oznámily tyto xxxxxxx xxxxx své xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice.

(30)

V souladu x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx závazná xxx xxxxxxxxxx,

a)

strany xxxxxxxx s využitím xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;

x)

xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx využít mediace, xxxx

x)

xxxxx x vyzvání xxxxx pro xxxxx xxxxxx 5.

x)

„Xxxxxxx“ xx xxxxxx formální xxxxxx, xxxxxxx nazvané xxxx xxxxxxx, ve xxxxxx xxx nebo xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx sporu xxxx xxxx xxx xxxxxxxx či nařízeno xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského státu.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vedenou xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxx žádné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušného soudu xxxx soudce urovnat xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

b)

„Xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx x účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxx na její xxxxxxxx xxxx povolání x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx tato xxxxx osoba xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx mediace.

a)

xx xx xxxxx z naléhavých xxxxxx veřejného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nejlepších xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx újmě xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx člověka, nebo

b)

xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.