Plné znění - 32008L0110

(1)

X xxxxx xxxxxxxxxx v úsilí x xxxxxxxxx jednotného xxxx služeb železniční xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx 2004/49/ES (3), která xxxxxxx společný xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx zabývaly xxxxxxxx Xxxx 96/48/XX ze xxx 23. xxxxxxxx 1996 o interoperabilitě xxxxxxxxxxxxxxx vysokorychlostního železničního xxxxxxx (4) a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/16/XX xx xxx 19. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx železničního xxxxxxx (5), xxxxx xxx o xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx železničního systému Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx 2004/49/XX, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx již x xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxx zjednodušit x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se schvalování xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx provozu xxxxxxxxx do jednoho xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx článek 14 xxxxxxxx 2004/49/XX xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/57/XX ze xxx 17. června 2008 x xxxxxxxxxxxxxxxx železničního xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx (6) (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx železnic“), xxxxx xxxxxxxxx směrnice 96/48/XX x 2001/16/ES.

(3)

Vstup x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) x xxxx 1999, xxxxx nastal xxxx 1. července 2006, x xxxxx xxxxxxx xxxx pravidla xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx přepravě (CUV) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx již xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vozy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx „Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“ (XXX) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx platnosti x xxxx částečně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodou (Obecné xxxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx, XXX) mezi xxxxxxxxxxxx podniky a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx držitelé xxxx xxxxxxxxx za údržbu xxxxx vozů. X xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x usnadnit xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/ES, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podnikům, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx „držitel“ x xxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu“, jakož x blíže xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxx „držitele“ by xxxx být xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx XXXXX x xxxx 1999. Xx xxxxxxxx vozidla xx xxxxx označit xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx využívající x xxxxxxxxx celou xxxxxxxx vozů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx podnik xx provozovatele infrastruktury xxxxxxxxxxxxx vozidla xxx xxxxxx xxx infrastruktury. Xxxx xxxxxxxx mají xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 33 xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

X xxxxxxxxx souladu xx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx zabránit xxxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidel xxxxxx subjekt xxxxxxxxx xx jeho xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx mohl xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, provozovatel xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vozidla.

(7)

Členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx splnit xxxxxxxxx xxxxx subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx zemi x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx rozchod kolejí xx odlišný xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx údržbu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx dopravy, xxx xxx xx před xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx síť, xxxxx xxxxx xx jeho xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx přiřazen xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx aniž xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx osvědčení. X xxxxxxxx odchylkách xx xxxx měl xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“) xx xx měla xxxxxxxxxx v souvislosti xx xxxxxxx x xxxxx bezpečnosti.

(8)

Využívá-li železniční xxxxxx xxxx provozovatel xxxxxxxxxxxxxx vozidlo, pro xxx xxxxx zapsán xxxxx subjekt odpovědný xx xxxxxx nebo xxxxx subjektu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx usměrňovat všechna xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případně xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx x hlediska bezpečnosti.

(9)

V xxxxxxx nákladních xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, který vypracuje xxxxxxxx x přijme Xxxxxx. Pokud xx xxxxx xxxxxxxxx odpovědným xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, mělo xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx schválení x xxxxxxxx bezpečnosti. Xxxxxxxxx udělené xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx požadavky na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x kteréhokoliv xxxxxxxxxx xxxx, za xxx xx odpovědný. Xxxx xxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxx by xx xxxxxxxx xxxxx schopný xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx takovými xxxxxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx často využívány x mezinárodní xxxxxxx x subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, měl xx xxx xxxxx udělující xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx vypracovány x xxxxx směrnice o xxxxxxxxxxxxxxxx železnic, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx specifikací xxx interoperabilitu (XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx těmito XXX a požadavky xx udělení xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxx dosáhne xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxx uvedeného xx xxxxxxxx x interoperabilitě xxxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx železnicích Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx členských států, x xxxxx xxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx je pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/ES xx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (7).

(13)

Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX, x xxxxxxx x xxxxxx společných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx cílů x ke stanovení xxxxxxx udělování xxxxxxxxx x oblasti xxxxxx. Xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxx obecný xxxxxx x xxxxxx účelem xx xxxxxx xxxx xxx podstatné prvky xxxxxxxx 2004/49/XX, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x rozhodnutí 1999/468/XX.

(14)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx žádný xxxxxxxxxx systém x xxx jej x xxxxxxxxx budoucnosti mít xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxx, po xxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx osvobozeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody o xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (8) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx jak xxx sebe, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx, z xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxx tabulky xxxxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx 2004/49/ES xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

V xx. 2 odst. 2 xx doplňují xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 3 xx xxxxxxxx nová písmena, xxxxx xxxxx:

3)

X čl. 4 xxxx. 4 xx xxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxx“.

4)

X xxxxxx 5 xx odstavec 2 xxxxxxxxx tímto:

„2.   Do 30. xxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx příloha I, xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx definic XXX x společných xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx účelem xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 27 xxxx. 2a.“;

5)

Xxxxxx 6 se xxxx xxxxx:

6)

Xxxxxx 7 xx xxxx xxxxx:

7)

Xxxxxx 10 xx mění xxxxx:

8)

Xxxxxx se xxxx xxxxxx, který xxx:

„Xxxxxx 14x

Xxxxxx xxxxxxx

1.   Každému xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx síti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 33 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx údržbu xxxx být x xxxxxxxxxx xxxxxx, provozovatel xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.   Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx železničních xxxxxxx x provozovatelů xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 4, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému údržby, xx xxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxx provozuschopném stavu. Xx tímto účelem xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx zajistí, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x:

Subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxxxx.

4.   X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obdrží xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxx xx vnitrostátního xxxxxxxxxxxxxx orgánu. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx například x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XX 45000. Xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx odpovědným xx xxxxxx xxxxxxxxxx podnik xxxx provozovatel infrastruktury, xxxxxxxxx soulad x xxxxxxxxx přijatými podle xxxxxxxx 5 příslušný xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 10 xx 11 x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

5.   Xx xxxxxxx doporučení xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx do 24. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxx, kterým xx xxxxxx systém xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx:

Toto opatření, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky této xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2x.

Komise xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 24. xxxxxxxx 2018 xxxxxxxxx x cílem zahrnout xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx vozy.

6.   Osvědčení xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 5 xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxxx xx tří xxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, x níž xxxxxxxx xxxxxx udělování xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 5.

8.   Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx povinnost xxxxx xxxxxxx odpovědný xx údržbu x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx alternativních xxxxxxxx x xxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxxx:

Xxxx výjimky xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 18 xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx zdá, xx xx železničním xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vzniká nepřiměřené xxxxxx, xxxxxxxx o xxx neprodleně xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx naváže xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx daný členský xxxx, aby xxx xxxxxxxxxx o výjimce xxxxx.“;

9)

X xxxxxx 16 xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:

10)

X článku 18 xx xxxxxxxx nové xxxxxxx, xxxxx zní:

11)

Xxxxxx 26 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Přílohy xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx opatření, xxxxx xxxxxx xx změnit xxxx xxx podstatné xxxxx této xxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 27 xxxx. 2x.“;

12)

Xxxxxx 27 xx xxxx takto:

13)

V příloze XX se zrušuje xxx 3.