Plné znění - 32008L0110

(1)

X cílem xxxxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx služeb železniční xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx 2004/49/XX (3), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel xx provozu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/48/XX ze xxx 23. xxxxxxxx 1996 o interoperabilitě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (4) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/16/XX xx xxx 19. xxxxxx 2001 o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému (5), xxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a směrnice 2004/49/XX, pokud xxx x xxxxxxx, která xxxx již x xxxxxxx. X xxxxxxx xx zlepšením právních xxxxxxxx a s xxxxx zjednodušit x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx všechna ustanovení xxxxxxxx xx schvalování xxx xxxxxxx železničních xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Proto xx xxx být xxxxxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 2004/49/XX zrušen x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx schválení xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx železničních xxxxxxx xx xxxxxxx by xxxx být vloženo xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/57/XX ze dne 17. června 2008 x interoperabilitě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství (6) (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“), xxxxx xxxxxxxxx směrnice 96/48/XX x 2001/16/XX.

(3)

Xxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (XXXXX) z xxxx 1999, který xxxxxx xxxx 1. července 2006, s xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pravidel pro xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) xxxxxx držitelé xxxxxxxxxxxx xxxx již xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx x železničního xxxxxxx. Xxxxxxxx úmluva „Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“ (XXX) xxxx železničními xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx částečně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodou (Xxxxxx xxxxxxxx užívání kolejových xxxxxxx, GCU) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx železničních xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxx. S xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx a usnadnit xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/ES, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podnikům, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx „držitel“ a xxxxx „subjekt odpovědný xx xxxxxx“, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxx „držitele“ xx xxxx xxx co xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx XXXXX x xxxx 1999. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx označit xxxxx xxxxxxxx, například xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podnikání xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx podnik xx xxxxxxxxxxxxx infrastruktury xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx subjekty xxxx xxxxxxxx xxx vozidly xxxxxxx xxxxxx využití xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx být xxxxx xxxxxx ve vnitrostátním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 33 xxxxxxxx x interoperabilitě xxxxxxxx.

(5)

X xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx nadměrné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx síti xx xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidel xxxxxx subjekt xxxxxxxxx xx xxxx údržbu. Xxxxxxxxx odpovědným xx xxxxxx xx mohl xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vozidla.

(7)

Členské xxxxx xx měly xxx možnost splnit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x vydat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx používaných xx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx od xxxxxxxx kolejí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zajištěn xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx železnice xxxx xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxxxxx ad xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx by měl xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za údržbu xxxx xxxx xx xxxxxx subjektu xxxx xxxxxx osvědčení. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx měl xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušný členský xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx železnice (xxxx xxx „xxxxxxxx“) xx je měla xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxx nebyl zapsán xxxxx subjekt xxxxxxxxx xx údržbu xxxx xxxxx subjektu odpovědnému xx údržbu xxxxxx xxxxxx osvědčení, měl xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spojená x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx rizika xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx systému zajišťování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxx nákladních vozů xx měl subjekt xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx osvědčení xxxxx xxxxxxx, který vypracuje xxxxxxxx a přijme Xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx nebo schválení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx takovému xxxxxxxx by zaručilo, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nákladního xxxx, xx něž xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx mělo xxx platné x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx takovými xxxxxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxx využívány x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx může xxxxx využívat opravny xx více xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx schopen provádět xxxxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xx údržbu xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx železnic, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx interoperabilitu (XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXX a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx, xxx xx přijmout Komise. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx změnou xxxxxxxxxxx XXX xx použití xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxx xxxxxxx a zlepšení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxx xxxx být z xxxxxx rozsahu xxxxxxxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxx xxxxxxxx tohoto cíle xxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/ES xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi (7).

(13)

Zejména je xxxxx zmocnit Komisi x xxxxxxxx a xxxxxx příloh xxxxxxxx 2004/49/XX, x xxxxxxx x revizi společných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x ke xxxxxxxxx xxxxxxx udělování xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx opatření xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxxxxxxx v článku 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

(14)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x provádět xxxx xxxxxxxx by xxx členský xxxx, xxxxx xxxx žádný xxxxxxxxxx systém x xxx jej x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, byla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxx, po xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, by xxxxx xxxx být osvobozeny xx povinnosti xxxxxxx x uplatňovat xxxx xxxxxxxx.

(15)

Xxxxx bodu 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (8) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx jak xxx xxxx, xxx x v xxxxx Xxxxxxxxxxxx sestavily xxxxxxx xxxxxxx, z nichž xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx 2004/49/ES xx xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna,

1)

X xx. 2 odst. 2 se doplňují xxxx písmena, xxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 3 se xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

3)

X xx. 4 xxxx. 4 xx xxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxx“.

4)

X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

„2.   Do 30. xxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx definic XXX a společných xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx účelem xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx podle xx. 27 odst. 2x.“;

5)

Xxxxxx 6 xx mění xxxxx:

6)

Článek 7 xx xxxx xxxxx:

7)

Xxxxxx 10 xx xxxx xxxxx:

8)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 14x

Xxxxxx xxxxxxx

1.   Každému xxxxxxx xx xxxx uvedením xx provozu xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx se xxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidel xxxxx xxxxxx 33 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Subjektem xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.   Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxxxx infrastruktury xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx vozidla, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxx provozuschopném xxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx vozidla udržována x souladu x:

Subjekt xxxxxxxxx xx údržbu xxxxxxx xxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4.   X xxxxxxx nákladních xxxx xxxxxx každý xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx akreditovaného xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 5 xxxx xx vnitrostátního xxxxxxxxxxxxxx orgánu. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, odbornosti x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx obsaženy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řady XX 45000. Xxxxxx xx xxxxxx založeno xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, odbornosti x nestrannosti.

Xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx soulad s xxxxxxxxx přijatými xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 10 xx 11 x tento xxxxxx xx potvrzen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto postupech.

5.   Xx xxxxxxx doporučení xxxxxxxx xxxxxx Komise do 24. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx subjekty xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx vozů. Xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx soulad s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx:

Xxxx opatření, xxxxx účelem je xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx jejím doplněním, xx xxxxxx regulativním xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2x.

Komise xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do 24. xxxxxxxx 2018 xxxxxxxxx x cílem zahrnout xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx-xx xx nezbytné, aktualizovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx.

6.   Xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 5 jsou xxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxxx xx xxx xxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předloží Xxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5.

8.   Xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx splní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výjimek udělovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxxx:

Xxxx výjimky xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx výroční zprávě x xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 18 xxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxx, xx xx xxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, agentura x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx daný xxxxxxx xxxx, aby své xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.“;

9)

X xxxxxx 16 xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:

10)

X xxxxxx 18 xx doplňuje xxxx xxxxxxx, které xxx:

11)

Článek 26 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 26

Přizpůsobování xxxxxx

Přílohy xx přizpůsobují xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx změnit xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2x.“;

12)

Xxxxxx 27 xx mění xxxxx:

13)

X xxxxxxx XX xx zrušuje xxx 3.