Plné znění - 32008L0110

(1)

X xxxxx xxxxxxxxxx x úsilí x vytvoření xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Rada xxxxxxxx 2004/49/XX (3), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxx xx xxxxxxx zabývaly směrnice Xxxx 96/48/ES xx xxx 23. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx železničního xxxxxxx (4) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2001/16/XX xx xxx 19. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx železničního xxxxxxx (5), xxxxx xxx o xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx 2004/49/XX, pokud xxx x xxxxxxx, která xxxx xxx x xxxxxxx. V souladu xx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx x s xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se schvalování xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx do jednoho xxxxxxxx textu. Proto xx xxx xxx xxxxxxxxx článek 14 xxxxxxxx 2004/49/XX xxxxxx x nové xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2008/57/XX xx xxx 17. června 2008 x xxxxxxxxxxxxxxxx železničního xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx (6) (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“), která xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/48/XX x 2001/16/XX.

(3)

Xxxxx v xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (XXXXX) z roku 1999, xxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 2006, s xxxxx xxxxxxx nová pravidla xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx vozidel. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) xxxxxx držitelé xxxxxxxxxxxx xxxx xxx povinni xxxxxxxxxxx své vozy x xxxxxxxxxxxx podniku. Xxxxxxxx xxxxxx „Regolamento Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“ (RIV) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx platnosti x xxxx xxxxxxxx nahrazena xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx, XXX) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx držitelé xxxx xxxxxxxxx za údržbu xxxxx vozů. S xxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX, xxxxx xxx x xxxxxxxxx osvědčení o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxxx“ x xxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu“, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxx „xxxxxxxx“ xx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx XXXXX x xxxx 1999. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, společnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx železničnímu xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx provozovatele infrastruktury xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx své xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx mají xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx infrastruktury. Xxx xx předešlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxx xxxxx xxxxxx xx vnitrostátním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 33 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

X zajištění souladu xx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx a s xxxxx xxxxxxxx nadměrné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx, muzejní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx do provozu xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx registru xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odpovědný xx jeho xxxxxx. Xxxxxxxxx odpovědným xx xxxxxx xx xxxx xxx i xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vozidla.

(7)

Členské xxxxx by xxxx xxx možnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x vydat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx používaných xx xxxxxx xxxx tratích, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx odlišný xx xxxxxxxx kolejí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx něž xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zajištěn xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, a vozidel xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx železnice xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ad xxx xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X takových xxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx přiřazen xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu xxxx xxxx xx xxxxxx subjektu bylo xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx odchylkách xx xxxx xxx formálně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxx“) xx je xxxx xxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx-xx železniční xxxxxx xxxx provozovatel xxxxxxxxxxxxxx vozidlo, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx osvědčení, xxx xx xxxxxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx podnik nebo xxxxxxxxxxxx infrastruktury xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případně xxxx osvědčením x xxxxxxxxxxx či schválením x hlediska xxxxxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxx xxxxxxxxxx vozů xx měl xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx vypracuje xxxxxxxx x přijme Xxxxxx. Pokud xx xxxxx subjektem xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxx xxxx schválení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx udělené takovému xxxxxxxx xx zaručilo, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x kteréhokoliv nákladního xxxx, xx něž xx odpovědný. Xxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxx x xxxxx Společenství x xxx by xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxx xxxxxxx takovými xxxxxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu může xxxxx xxxxxxxx opravny xx více xxxxxxxxx xxxxxxx, měl by xxx xxxxx udělující xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xx údržbu xxxx vypracovány v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx xxxx těmito XXX a požadavky xx xxxxxxx osvědčení xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, jež xx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxx dosáhne xxxxxxxxx změnou příslušných XXX xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx o interoperabilitě xxxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxx xxxx být z xxxxxx rozsahu činnosti xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx je pro xxxxxxxx tohoto xxxx xxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx směrnice 2004/49/XX xx xxxx být xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX ze xxx 28. června 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (7).

(13)

Xxxxxxx je xxxxx zmocnit Komisi x xxxxxxxx a xxxxxx příloh xxxxxxxx 2004/49/XX, x přijetí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnostních cílů x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx obecný xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x rozhodnutí 1999/468/ES.

(14)

Povinnost xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mít xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxx, xx kterou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx mít železniční xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (8) jsou členské xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx jak xxx xxxx, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxx co nejvíce xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx 2004/49/XX xx xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

X xx. 2 xxxx. 2 xx doplňují xxxx písmena, xxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx znějí:

3)

X xx. 4 xxxx. 4 xx xxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx slovem „xxxxxxxx“.

4)

X článku 5 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

„2.   Xx 30. xxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx příloha X, xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx společných xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxx xxx stanovení xxxx xxxx xxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxxxxxx postupem s xxxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2x.“;

5)

Xxxxxx 6 se xxxx xxxxx:

6)

Článek 7 xx xxxx xxxxx:

7)

Článek 10 xx mění xxxxx:

8)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 14x

Xxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na síti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu x xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidel xxxxx xxxxxx 33 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx železnic.

2.   Subjektem xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.   Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x provozovatelů xxxxxxxxxxxxxx xx bezpečné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 4, subjekt zajistí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx údržbu je xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx tímto účelem xxxxxxx odpovědný za xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx vozidla xxxxxxxxx x xxxxxxx s:

Subjekt odpovědný xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx nebo xxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxx.

4.   X případě nákladních xxxx xxxxxx každý xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx založena na xxxxxxxxxx nezávislosti, odbornosti x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx například x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XX 45000. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nezávislosti, odbornosti x xxxxxxxxxxxx.

Pokud je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provozovatel infrastruktury, xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx přijatými xxxxx xxxxxxxx 5 příslušný xxxxxxxxxxxx bezpečnostní orgán xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 10 či 11 a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx osvědčeních xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

5.   Na xxxxxxx xxxxxxxxxx agentury xxxxxx Xxxxxx xx 24. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxx, kterým xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx subjekty xxxxxxxxx xx údržbu xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x tímto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3.

Xxxxxxxx zahrnuje požadavky xx:

Toto opatření, xxxxx účelem xx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx jejím doplněním, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2a.

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do 24. xxxxxxxx 2018 xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xx xxx všechna xxxxxxx x xxxx-xx xx xxxxxxxx, aktualizovat xxxxxx udělování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx.

6.   Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 5 jsou xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxxx xx xxx xxx po xxxxxx xxxxxxxxx opatření v xxxxxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxx, x níž xxxxxxxx xxxxxx udělování xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 5.

8.   Xxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxxxx, xx xxxxx povinnost xxxxx xxxxxxx odpovědný xx údržbu x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření x případech:

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uplatňována xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxxx:

Xxxx výjimky se x xxxxxxxxxxx uvedou xx xxxxxxx zprávě x bezpečnosti xxxxxxx x xxxxxx 18 xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxx, že xx železničním xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vzniká xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx daný členský xxxx, xxx své xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx.“;

9)

X xxxxxx 16 xx odstavec 2 xxxx xxxxx:

10)

X článku 18 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

11)

Článek 26 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xx přizpůsobují xxxxxxxxx x technickému pokroku. Xxxx opatření, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této směrnice, xx přijme xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2a.“;

12)

Xxxxxx 27 xx xxxx takto:

13)

X xxxxxxx XX se xxxxxxx xxx 3.