Plné znění - 32008L0110

(1)

X xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx železniční xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxx 2004/49/ES (3), xxxxx xxxxxxx společný xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxx zabývaly směrnice Xxxx 96/48/ES ze xxx 23. července 1996 x interoperabilitě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (4) a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/16/XX xx xxx 19. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (5), xxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx 2004/49/XX, xxxxx xxx x xxxxxxx, která xxxx xxx v xxxxxxx. V xxxxxxx xx zlepšením xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx všechna ustanovení xxxxxxxx xx schvalování xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxx být xxxxxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 2004/49/XX xxxxxx x xxxx ustanovení xxxxxxxx xx schválení xxx xxxxxxx již xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxx vloženo xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/57/XX xx xxx 17. června 2008 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx (6) (xxxxxxxxxxxx znění) (xxxx xxx „xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/48/XX x 2001/16/XX.

(3)

Xxxxx v xxxxxxxx Úmluvy o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) z xxxx 1999, xxxxx xxxxxx xxxx 1. července 2006, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx vozidel. X xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pravidel pro xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (CUV) xxxxxx držitelé xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vozy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx úmluva „Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“ (XXX) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx platnosti a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Obecné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, XXX) mezi xxxxxxxxxxxx podniky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxx zohlednit xxxx xxxxx x usnadnit xxxxxxxxx směrnice 2004/49/XX, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxxx“ x xxxxx „xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx“, jakož x blíže stanovit xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx x železničními xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxx „xxxxxxxx“ xx xxxx xxx co xxxxxxxxx definici xxxxxxx x xxxxxx XXXXX x xxxx 1999. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vozů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx železničnímu xxxxxxx, xxxxxxxxxx podnik xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx subjekty xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx využití xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xx předešlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidel xxxxxxxx x článku 33 xxxxxxxx o interoperabilitě xxxxxxxx.

(5)

X zajištění xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je třeba xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxx uvedením xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx použitím xx xxxx xx xxx být xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx údržbu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx by xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx držitel xxxxxxx.

(7)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx určit xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx mu xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx registrovaných xx xxxxx zemi a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx používaných na xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx odlišný xx xxxxxxxx kolejí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx něž xx xxxxxxxxx xx xxxxxx subjektu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zajištěn xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, x vozidel xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx měl xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx síť, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx tato vozidla xxx přiřazen xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx by xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. O xxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx jen „agentura“) xx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx subjekt odpovědný xx údržbu xxxx xxxxx xxxxxxxx odpovědnému xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx osvědčení, xxx xx usměrňovat všechna xxxxxx spojená x xxxxxxxxxx takového xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx rizika xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx měl xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx osvědčením o xxxxxxxxxxx xx schválením x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxx xxxxxxxxxx vozů xx xxx subjekt xxxxxxxxx xx údržbu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx vypracuje xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx odpovědným xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x hlediska bezpečnosti. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx by zaručilo, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xx xxxx xxx platné x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx by xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx systém údržby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx často využívány x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx opravny xx xxxx členských xxxxxxx, měl xx xxx xxxxx udělující xxxxxxxxx schopen xxxxxxxx xxxxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xx údržbu xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx směrnice x xxxxxxxxxxxxxxxx železnic, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx specifikací xxx xxxxxxxxxxxxxxxx (TSI) xxxxxxxxxx vozidel. X xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost xx třeba zajistit xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXX x požadavky xx udělení osvědčení xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx Komise. Xxxxxx toho dosáhne xxxxxxxxx změnou xxxxxxxxxxx XXX xx použití xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx možné xxxxxxxxxx dosáhnout xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx z xxxxxx rozsahu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x článku 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX xx měla xxx xxxxxxx v souladu x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (7).

(13)

Xxxxxxx xx xxxxx zmocnit Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX, k přijetí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx udělování xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jiné xxx podstatné xxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx přijata xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxxxxxxx v xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/ES.

(14)

Povinnost xxxxxxxxxx x provádět xxxx xxxxxxxx by xxx xxxxxxx stát, xxxxx nemá xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx jej x xxxxxxxxx budoucnosti xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x zbytečná. Xx xxxx, xx kterou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxx, by proto xxxx xxx osvobozeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(15)

Xxxxx bodu 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (8) xxxx xxxxxxx xxxxx vybízeny x xxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx 2004/49/XX xx xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx,

1)

X xx. 2 xxxx. 2 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, která xxxxx:

2)

V xxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

3)

X čl. 4 xxxx. 4 xx xxxxx „uživatele xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx slovem „xxxxxxxx“.

4)

X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

„2.   Xx 30. xxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX a společných xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx podle xx. 27 xxxx. 2a.“;

5)

Xxxxxx 6 xx xxxx xxxxx:

6)

Článek 7 xx mění xxxxx:

7)

Xxxxxx 10 xx xxxx takto:

8)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:

„Článek 14x

Xxxxxx xxxxxxx

1.   Každému xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx provozu xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 33 směrnice x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Subjektem xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx podnik, provozovatel xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.   Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx železničních podniků x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx, xx vozidla, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jsou v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x:

Xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu provádí xxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4.   X případě nákladních xxxx obdrží xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxx akreditovaného nebo xxxxxxxx v souladu x odstavcem 5 xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XX 45000. Uznání xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx nezávislosti, odbornosti x nestrannosti.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx železniční podnik xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx soulad x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 5 příslušný xxxxxxxxxxxx bezpečnostní orgán xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 či 11 x xxxxx xxxxxx xx potvrzen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx postupech.

5.   Na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx do 24. prosince 2010 xxxxxxxx, kterým xx xxxxxx systém xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro subjekty xxxxxxxxx za údržbu xxxxxxxxxx vozů. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx:

Toto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx regulativním xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2x.

Komise xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx xx 24. xxxxxxxx 2018 xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxx všechna xxxxxxx x xxxx-xx xx xxxxxxxx, aktualizovat xxxxxx xxxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxx.

6.   Xxxxxxxxx udělená x xxxxxxx s xxxxxxxxx 5 xxxx xxxxxx v celém Xxxxxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxxx xx xxx xxx po vstupu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxx udělování xxxxxxxxx zavedený xxxxx xxxxxxxx 5.

8.   Členské xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx splní povinnost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx alternativních xxxxxxxx x xxxxxxxxx:

Taková xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výjimek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx výjimky xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx výroční zprávě x bezpečnosti xxxxxxx x článku 18 xxxx směrnice. Xxxxx xx xxx, xx xx xxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nepřiměřené xxxxxx, xxxxxxxx o xxx neprodleně xxxxxxx Xxxxxx. Komise xxxxxx xxxxxxx s dotčenými xxxxxxxx a případně xxxxxx xxxx členský xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx x výjimce xxxxx.“;

9)

X xxxxxx 16 xx xxxxxxxx 2 xxxx takto:

10)

X článku 18 xx doplňuje nové xxxxxxx, xxxxx xxx:

11)

Xxxxxx 26 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxxxxxx příloh

Přílohy xx xxxxxxxxxxxx vědeckému x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx opatření, xxxxx xxxxxx je změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2a.“;

12)

Xxxxxx 27 xx mění xxxxx:

13)

X xxxxxxx XX xx zrušuje xxx 3.