XXXXXXXX KOMISE (XX) x. 72/2010
ze xxx 26. xxxxx 2010,
xxxxxx xx xxxxxxx postupy xxx provádění xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
x ohledem xx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 300/2008 xx xxx 11. xxxxxx 2008 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a o xxxxxxx nařízení (XX) x. 2320/2002 (1), x xxxxxxx na článek 15 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) č. 300/2008 členskými xxxxx xx Komise xxxx xxxxxxxx inspekce. Pořádání xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx účinnosti xxxxxxxxx programů xxxxxx xxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx by měly xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxxx inspekcí Xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx xx měla xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kontrolory xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx prováděné Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxx být prováděny xxxxxxxxxx postupem, včetně xxxxxxxxxx metodiky. |
|
(5) |
Xxxxxxx státy xx měly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx inspekcích xxxxxxxxxxx Xxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx následné xxxxxxxxx xxxxxxxx pro ověření xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxxxx činy xx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízeného xx xxxxxxx xx. 19 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 300/2008, |
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
XXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Předmět
Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx sledování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 300/2008 členskými xxxxx. Xxxxxxxx prováděné Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxx, provozovatele x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx definice:
|
1) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 9 nařízení (XX) č. 300/2008; |
|
2) |
„inspekcí xxxxxxxxxx Xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx stávajících xxxxxxxx řízení xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 300/2008; |
|
3) |
„inspektorem Xxxxxx“ xx xxxxxx osoba x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komisí nebo xxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx k tomu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Komise; |
|
4) |
„výborem“ xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx. 19 xxxx. 1 nařízení (XX) x. 300/2008; |
|
5) |
„xxxxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením (ES) x. 300/2008; |
|
6) |
„národním kontrolorem“ xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členským státem x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušného xxxxxx; |
|
7) |
„xxxxxx“ xx rozumí xxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xx předstírán úmysl xxxxxxx protiprávní xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stávajících xxxxxxxxxxxxxx opatření; |
|
8) |
„náhradním xxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxx nebo řada xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx inspekce xxxx tím, než xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
XXXXXXXX II
OBECNÉ XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx členských států
1. Aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Komise, členské xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx spolupráce xxxxxxx x xxxxxxx příprav, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx zachováno x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx nerušený xxxxxx inspekce.
Xxxxxx 4
Xxxxx pravomocí Xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx mohli vykonávat xxxxx pravomoc xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 300/2008, jakož x všech xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát zajistí, xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx přístup x xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx potíže xxx xxxxxx xxxxx povinností, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi veškerou xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx pravomocí xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx
Aby xxxxxxxxxx Xxxxxx byli oprávněni xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxx příslušné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zkušenosti x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Toto školení:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx; |
|
x) |
xx xxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
c) |
zajišťuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx účelům xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 300/2008. |
Xxxxxxx školení zahrnuje xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx národní xxxxxxxxxx způsobilé účastnit xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx příprav x podávání xxxxx.
2. Členské xxxxx poskytnou Xxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxx x nejvíce x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Seznam všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovená x článku 5 xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx kontrolor xx xxxxxxxxx xxxxxxxx prováděných Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, kde je xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx měsíce před xxxxxxxx xxxxxx inspekce.
6. Výdaje xxxxxxx účastí národních xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx hradí Xxxxxx v souladu x pravidly Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX III
POSTUPY PROVÁDĚNÍ XXXXXXXX KOMISÍ
Článek 7
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx inspekci xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx, na xxxxx xxxxx má xxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx inspekce x spolu s xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentaci. Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx nejméně xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx začátkem xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedostatků xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ve Společenství, xx xxxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Příprava xxxxxxxx
1. Inspektoři Xxxxxx xxxxxxxx inspekce xxx, aby xxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx inspektorů Xxxxxx, xxxxx xxxx pověření x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Pro xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx inspekce. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x kontaktní xxxxx koordinátora Xxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Provádění xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx Xxxxxx provádějí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x řádným xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx bezpečnost a xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxxx osob. Xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx x dalších xxxxxxxx.
2. Sledování xxxxxxxxxx požadavků xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx stanovených x nařízení (ES) x. 300/2008 xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx inspekcí xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomocí xxxxx xxxx více x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx; |
|
b) |
ověřování; |
|
x) |
rozhovory; |
|
d) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx a |
|
x) |
xxxxx. |
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx Xxxxxx se prokazují xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx inspekcí xxxxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností.
5. Xxxxx xxxx prováděny pouze xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx úzké xxxxxxxxxx s příslušným xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx inspektoři Xxxxxx xxxx oprávněni xxx x sebe položky xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, do xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx vstupovat x průběhu inspekce, x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xx x xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx to xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx je informován x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx dotčena, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx to xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx místě xxx ukončení xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx inspekce.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx opatření.
3. Při hodnocení xxxxxxxxx nařízení (XX) x. 300/2008 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
|
a) |
xxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx, ale xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
není potvrzeno. |
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx příslušný xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx tuto xxxxxx, xxxxx:
|
x) |
xx zaměří xx xxxxxxxx x doporučení; |
|
x) |
obsahuje xxxx opatření s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx se nevyžaduje, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Náprava nedostatků
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx náhradní xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx nápravu xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxxx x činností xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaných xxxxxxxxxx orgánem.
3. Xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xx xx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx následná xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, nejméně xxx týdny xxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí.
XXXXXXXX IV
OBECNÁ X XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 14
Informace xxx xxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx závažných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx inspekce xx xxxxxxx na xxxx území xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx se xx xx xx, že xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx činy xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx informace xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx má Komise xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx protiprávními xxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 20. xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Použije xx xxx dne xxxxxxxxx x prováděcích pravidlech xxxxxxxxx postupy uvedenými x čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) č. 300/2008, xxxxx nejpozději xxx 29. xxxxx 2010.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxx xxx 26. xxxxx 2010.
Xx Xxxxxx
José Manuel XXXXXXX
xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 97, 9.4.2008, x. 72.