Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 24. xxxxx 1972
x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(72/166/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trhu, a xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx tohoto xxxx xx umožnit volný xxxxx xxxxx x xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx účelem xxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx xx chránit xxxxx osob, xxxxx xx xxxxx stát xxxxxx xxxxx způsobených xxxxxx vozidly; xx xxxxxxxxx takových xxxxxxxxxx xxxxxxx vyplývá x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx mohly xxxxxx volnému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx Společenství; xx xxxx tudíž xxxxx dopad na xxxxxxxxx a fungování xxxxxxxxxx trhu;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1968 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx kontroly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx členské státy xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx okolností x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zábrany x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx skutečnost společného xxxx a xxx xxx xxxxx xxxx xxxx učiněna opatření x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy; že xxxxxxxxxx takových xxxxxxxx xxxxxxxxx zdůraznili xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx členské státy xxxxxxxx xxxxxxxx trhy x xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx šesti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxxxxx všech oprávněných xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxx na zdraví, xxxxx byly způsobeny xx xxxx území xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx dohoda o xxxxxxxx předpokládá, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx pojištěna; xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx by proto xxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx osoby x xxxxxx xxxx vozidel;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx obvyklé xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxx národní xxxxxxxxx šesti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podobnou xxxxxx;
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Pro účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1. "vozidlem" xxxxxxxx xxxxxxxx vozidlo určené x xxxxxx po xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nepohybující xx xxxx po xxxxxxxx, x xxxxxxxx přípojné xxxxxxx, xx již xxxxxxxxx xx nepřipojené;
2. "xxxxxxxxxx" jakákoli xxxxx, xxxxx xx právo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vozidly;
3. "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" profesní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x. 5, xxxxxxxx 25. xxxxx 1949 Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx xxx vnitrozemskou xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
4. "územím, na xxxx xx vozidlo xxxxxxx xxxxxxxxxx"
- území xxxxx, v xxxx xx vozidlo xxxxxxxxx, xxxx
- pokud se xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx pojišťovací xxxxxx nebo rozlišovací xxxxxx, která xx xxxxxxx poznávací xxxxxx, xxxxx xxxxx, v xxxx pojišťovací značka xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx
- xxxxx se pro xxxxxx typy vozidel xxxxxxxxxx ani poznávací xxxxxx, xxx pojišťovací xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx území xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
5. "zelenou kartou" xxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x. 5, přijatým 25. xxxxx 1949 Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx u xxxxxxx, xxxxx mají obvyklé xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Stejně xxx členské xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx na xxxxxx území z xxxxx xxxxxx členského xxxxx. Xxxxxxx státy xxxx mohou provádět xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud xxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx ustanovení této xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 3 a 4,
- xxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx národní xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx způsobeny xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,
- xx xxxx, xxxxx Komise xxxxxxx xxxx, co x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxx,
- xx xxxx trvání xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Každý xxxxxxx xxxx přijme x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxx xxxxx pojištěním. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx určí na xxxxxxx těchto opatření.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx pojistná smlouva xxxxx také
- xxxxx xxxxxxxx předpisů platných x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx věcnou xxxxx xxxx škodu xx xxxxxx způsobenou xx xxxxx těchto xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx škodu xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxx xxxxx přímé xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, neexistuje-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území, xxxxxx projíždějí; v xxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxx xxxxx na zdraví xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx vozidlo xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Členský stát xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, xxxxx xxx x
x) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxxxxxx xxxx soukromoprávní; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osob a xxxxxx jej ostatním xxxxxxxx státům x Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx náhrada xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vozidly, xxxxx xxxxxxx xxxxxx patří. Xxxxxxx xxxx x xxxx, kde vznikne xxxxx xxxxx nebo xxxxx na xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xx odškodnění xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, kdy postup xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 2 xxxxx odrážce xxxxx xxxxxx. Přijatá xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx,
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx určitá xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
X xxx xxxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx zachovají xxxxx xxx xxxxxx takového xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zelenou xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx uzavřel xxxxxxxxx xxxxxxx hraničního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxx členský xxxx zabezpečí, xxx xxxxxxx-xx na jeho xxxxx nehodu vozidlo, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského státu, xxxxxxx xxxxxxxx pojistitelů, xxxx by xxx xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx v xx. 2 odst. 2 xxxxx odrážce, získala xxxxxxxxx
- x území, xx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxx poznávací xxxxxx, xxxxx existuje,
- pokud xx to xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx vozidla obvykle xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, které xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxx xx vozidlo obvyklé xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx, aby xxxx kancelář sdělila xxxx informace xxxxxxx xxxxxxxxx pojistitelů státu, xx xxxxx xxxxx xx vozidlo xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx třetí xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, na něž xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vozidly xxxxx x xxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx států x povinném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx celém xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx stanoviště na xxxxx třetí xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být před xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx buď xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx vozidlo xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6.
2. X xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx třetí zemi, xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx obvyklé xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx kanceláře xxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že vypořádá xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že závazky xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přijaty, xxxxxxx od xxxxxxx xxxx x xxx xxxxx typy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.
Článek 8
Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1973 x účinnost opatření xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 9
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu dne 24. xxxxx 1972.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx