Plné znění - 32006R1419

(1)

Od xxxx 1987 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 4056/86 (3). Uvedené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dvě xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx odvětví, x xxxxxxxxx xxxxxxxx výjimku xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jim xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx kapacitu. Xxxx xxxxxxxxx vyloučení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 81 odst. 1 Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xx námořní xxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (kabotáž) ani xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. prosince 2002 x provádění xxxxxxxx hospodářské soutěže xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx (4) xxxxxxx nařízení (XXX) x. 4056/86 xx účelem xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou kabotáže x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx 1. xxxxxx 2004. Konkrétní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86.

(3)

Xxxxxxx výjimka xxx xxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx všech nebo xxxxx xxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx splnění xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx výjimky se x podstatě xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prostředky. Důkladné xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx provedené Komisí xxxx ukázalo, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, protože xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx neodlišuje zásadním xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxx odvětví třeba xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxxx podmínka x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx omezující xxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schopny xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxx xxxxx daří xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx dopravu. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx sazbám xx přepravu xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spíše xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx trh. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nabízejí své xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zasilateli. Xxxxxxxxxx navíc xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kapacitu, xxxxxxx xx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce. Za xxxxxxxxxx tržních xxxxxxxx xx cenová stabilita x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx individuálními smlouvami x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx příčinný vztah xxxx omezeními (xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx) a požadovanou xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx) xx z xxxxxx xxxxxx xxx příliš xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx.

(5)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx náhrada za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hospodářské soutěže. X zásadních omezení (xxxx xx průřezové xxxxxxxx xxx, k xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x poplatky x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx) xxxx nepříznivé xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kladné xxxxxx. Xxxxxxxxxx mají za xx, xx fungování xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx efektivní xxxxx, a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínku xxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx.

(6)

Xxxxx xxxxxxxxx xxx udělení xxxxxxx podle xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx dohody nesmějí xxxxxxxxxx podnikům xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx námořními linkami, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, x jsou xxxxx méně xxxxxxxxx xxx konference. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, spolehlivou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx let xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluv o xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx zasilatele, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zvláštní služby. Xxxx je xxxxx xxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx stabilitě, protože xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx doby xx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xx jeden xxx). X xxxxxx xxxxxx xxxxxx prokázáno, že xx xxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 4056/86 (určování cen x xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx spolehlivé námořní xxxxxxx pro zasilatele, xxxxxxx tohoto cíle xxx xxxxxxxxx méně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy xxxx xxxxxxx.

(7)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx podléhala xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx současných tržních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx všech xxxxxxxx obchodních xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx linkám. Xxxx xxxxxx funguje xxxxxx konkurence x xxxxxxx xxx zámořskou xxxxxxxx xxxxx slábnoucímu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx žádná xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přirážek x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx poplatky xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, kteří nejsou xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx obchodu, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx konference (xxxxxxxx xxx x regulace xxxxxxxx) x pro xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx). Vzhledem x rostoucímu počtu xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx záležitost. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx pouze x závislosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx konference xxx proto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x udělení xxxxxxx xxxxx čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, x xxxxxxx výjimka xxx poskytovaná v xxxxx ohledu xx xxxx být xxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxx technických xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 81 xxxx. 1 Smlouvy xx také xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxx měla být xxxxxx xxxxxxx.

(10)

X ohledem xx výše uvedené xxxxxxxxxxx xx nařízení (XXX) x. 4056/86 xxxx xxx zrušeno x xxxxx rozsahu.

(11)

Několik xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx x xxxxxx odvětvích xx právo xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx neuplatňuje xxxxxxxxx xxxxxxxx. Vzhledem k xxxxxxxxxxxxx charakteru xxxxxxx xxxxxxx by měla Xxxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx výjimku xxx xxxxxxxx cen xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, x aby xxxxxxx xxxxxxxxx výjimku xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx námořními xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x x aliancích x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx sekretariátu OECD x xxxx 2002.

(12)

Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyloučeny x působnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k článkům 81 x 82 Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 x xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 1/2003. X současné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx regulace mimořádnost.

(13)

Vyloučení xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx sazby xx xxxx dopravu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx případech podle xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx však xxxxxx x x jiných xxxxxxxxx x hmotněprávní xxxxxxxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x na uvedenou xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyloučení xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pravidel k xxxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx. Xxxxxxx xx podobná i x kabotáže; přestože xxxxxxx často xxxx xxxxx dopad na xxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, xx xx měla xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxxxx (XX) x. 1/2003.

(14)

Xxxxxxxx mechanismy zakotvené x nařízení (ES) x. 1/2003 xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx se vztahovalo x xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(15)

Xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xx xxxxx xxxx být odpovídajícím xxxxxxxx změněno.

(16)

Jelikož xxxxxxx xxxxx zřejmě xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, měla by xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 4056/86, použitelná xx xxxxxxxxxx xxxx x xx dni xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx,