Plné znění - 32007R1393

NAŘÍZENÍ XXXXXXXXXX PARLAMENTU X&xxxx;XXXX (XX) č. 1393/2007

ze xxx 13.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2007

x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx („xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“) x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 1348/2000

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x&xxxx;xxxxxxx na xx.&xxxx;61 xxxx. c) x&xxxx;xx.&xxxx;67 xxxx.&xxxx;5 druhou xxxxxxx xxxx xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),

x&xxxx;xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Xxxxxxx (2),

xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

PŘIJALY XXXX NAŘÍZENÍ:

XXXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx působnosti

1.   Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx písemnost zaslána x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Nevztahuje xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx či xxxxxxx xxxx ani xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx jednání xxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx moci („xxxx xxxx xxxxxxx“).

2.   Toto nařízení xx nepoužije, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx „členským xxxxxx“ xxxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxx a přijímající xxxxxxxx

1.   Xxxxx xxxxxxx xxxx určí xxxxxx osoby, xxxxxx xxxx jiné xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“) příslušné k zasílání xxxxxxxx xxxx mimosoudních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx doručeny x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úřední xxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mimosoudních písemností x xxxxxx xxxxxxxxx státu.

3.   Xxxxxxx xxxx xxxx určit xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a jeden xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxx funkce. Xxxxxxxxxxx státy, xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx právních xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx určit více xxx jeden subjekt. Xxxx xxxxxx xxxxx xx dobu xxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxx pět xxx xxxxxxxxxx.

4.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Komisi tyto xxxxx:

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx veškeré pozdější xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxx

Každý xxxxxxx xxxx určí ústřední xxxxx xxxxxxxx

Federativní xxxxx, xxxxx, xx kterých xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx systémů, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXX PÍSEMNOSTI

Xxxxx 1

Zasílání x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Článek 4

Xxxxxxxx písemností

1.   Soudní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx subjekty xxxxxxxx xxxxx článku 2.

2.   Zasílání xxxxxxxxxx, žádostí, potvrzení, xxxxxxxxx, osvědčení x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx obsahové xxxxxxx xxxxx odpovídá odeslané xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3.   X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přikládá xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxx X. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx-xx x xxxxx členském xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, v úředním xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx formulářů.

4.   Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřednímu xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx formální náležitosti.

5.   Pokud xx odesílající subjekt xxxxx, xxx xx xxxx spolu s potvrzením xxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx na to, xx xxxxxxx může xxxxxxxxx písemnost xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx stanovených x xxxxxx 8.

2.   Xxxxxxx nese xxxxxxx xxxxxxx xx překlad xxxx xxxxxxxx písemnosti, xxxx xx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxx následné xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxx subjekt co xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xx jejího xxxxxxxx, xxxxxx nejrychlejším xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx formulář xxxxxxx v příloze I.

2.   Pokud xxxx xxxxx vyhovět žádosti x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx informací nebo xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s odesílajícím xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx písemností.

3.   Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx možné vzhledem x xxxxxxxxx formálních podmínek, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s oznámením x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X.

4.   Přijímající subjekt, xxxxx obdrží xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušný, xxxxxx xxxxxxxxx spolu xx xxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stejném xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx splňuje podmínky xxxxxxxxx v čl. 4 xxxx. 3, x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxx X. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekt xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx písemností

1.   Xxxxxxxxxxx subjekt xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxxxxx subjekt xxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, v každém případě xx xxxxxxx měsíce xx jejího xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx doručení xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxx, přijímající xxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx písemnost

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednotného xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jejího doručení xxxx že xxxx xxxxxx xxxxxxxxx přijímajícímu xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx od xxxxxxxx, xxxxx xxxx vyhotovena x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxx překlad do xxxxxxxxx x xxxxxx jazyků:

2.   Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvědomen x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přijmout xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx odesílající subjekt xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxxxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, lze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s překladem xx xxxxxxx x xxxxxx stanovených x xxxxxxxx 1. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx datum, xxx xx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s překladem. Xx-xx xxxx xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx lhůtě, xx xxxxx, které xx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx původní xxxxxxxxxx určené xxxxx xx. 9 xxxx. 2.

4.   Odstavce 1, 2 x 3 xx xxxxxxx xxx na způsoby xxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2.

5.   Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 uvědomí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13, xxxx xxxxxx xx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 14, xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxx

1.   Datum doručení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx 8.

2.   Je-li xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx doručit písemnost x xxxxxx lhůtě, xx xxxxx, xxxxx je xxxxx vzít xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

3.   Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a doručování soudních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx o doručení x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících xx doručení písemnosti xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxx xx odesílajícímu xxxxxxxx; xxxxx byl xxxxxx xx. 4 xxxx. 5, připojí xx x xxxxxxxxx kopie xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xx xxxxxx v úředním xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xx jazyk xxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx jazyk xxxx xxxxxx orgánů Xxxxxxxx xxxx xxxx než xxx vlastní, xxxxx xxxx pro něho xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx formulářů.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xx xxxxxxxx

1.   Doručení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx poplatků xxxx xxxxxxx xx služby xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxx však xxxxx xxxx uhradí xxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx úředníka xxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovídá xxxxxx xxxxx poplatek, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a nediskriminace. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 2

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx

Článek 12

Zasílání xxxxxxxxxx xxxx diplomatickou xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxx subjektům x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx 3.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupci

1.   Každý členský xxxx může xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s bydlištěm x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Každý xxxxxxx xxxx xxxx podle xx. 23 xxxx. 1 prohlásit, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx poštovních xxxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxx doručovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dokladem.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxxxxxx

Každá xxxxx xxxxxxxxxx xx soudním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím soudních xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx členského státu, xxxxx takovéto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXXX PÍSEMNOSTI

Článek 16

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx doručení x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx, xxx mají xx xxxx xxxxxx jiné xxx podstatné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx technických úprav xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsažených x xxxxxxxxx X x XX, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 2.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1.   Xxxxxx xx nápomocen xxxxx.

2.   Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx čl. 5a xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx xx žalované xxxxxx x xxxxx

1.   Pokud xxxx xxx xx jiného xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx doručení zasláno xxxxxx předvolání xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxx se nedostavila, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxx,

x xx v obou těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo dodána x xxxxxxxxxxx předstihem x xxxx, xxx xx žalovaná xxxxxx xxxxx obhajovat.

2.   Xxxxx xxxxxxx stát xxxx x xxxxxxx x xx. 23 xxxx. 1 xxxxxx, xx soudce xxx ohledu na xxxxxxxx 1 může xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o doručení xxxx dodání, xxxxx xxxx xxxxxxx všechny xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

3.   Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx případě nařídil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmeškání xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx o prominutí xxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx lhůtě xx xxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx může x xxxxxxx s čl. 23 xxxx. 1 xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx vyhověno, pokud xx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx sdělení, xxxxx xxxx x xxxxxx případě xxxx kratší xxx xxxxx rok xxx xxx vynesení xxxxxxxxxx.

5.   Xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx

1.   Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, xx které xx xxxxxxxx, před xxxxxx xxxxxxxxxxxx dvoustranných nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx článkem IV xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1968 x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965.

2.   Xxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxx pomoc

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno uplatňování xxxxxx 23 Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 1905, xxxxxx 24 Xxxxxx o civilním xxxxxx xxxxxxx xx dne 1. xxxxxx 1954 xxx xxxxxx 13 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1980 xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxxxxxx informací

1.   Xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx přijímající xxxxxxx použít pouze xxx účely, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

2.   Přijímající xxxxxxxx xxxxxxx zachování xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.

3.   Xxxxxxxx 1 x 2 nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx týkají, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zaslaných xxxxx xxxxxx nařízení.

4.   Tímto xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny směrnice 95/46/XX a 2002/58/ES.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článcích 2, 3, 4, 10, 11, 13, 15 x 19. Členské státy xxxxx Komisi, má-li xxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx písemnost xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx je uvedeno x xx. 8 xxxx. 3 x xx. 9 xxxx. 2.

2.   Xxxxxx zveřejní xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánů a jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.   Xxxxxx vypracuje x xxxxxxxxxx aktualizuje příručku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx odkazuje xxxxxxxx 1, xxxxx xx k dispozici x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx

Xx 1. xxxxxx 2011, x xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx efektivitě xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 2 a praktickému xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. c) x xxxxxx 9. X xxxxxxx potřeby xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx s vývojem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx

1.   Xxxxxxxx (XX) x. 1348/2000 xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxx xx zrušené xxxxxxxx se považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx v příloze III.

Xxxxxx 26

Xxxxx x xxxxxxxx

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xx xxx xxx 13. xxxxxxxxx 2008, x xxxxxxxx xxxxxx 23, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx 13. xxxxx 2008.

(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;88, 11.4.2006, s. 7.

(2)  Stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 4. července 2006 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;303&xxxx;X, 13.12.2006, x.&xxxx;69), xxxxxxxx postoj Rady xx dne 28. června 2007 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;303&xxxx;X, 13.12.2006, s. 69) x&xxxx;xxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 24. října 2007.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;261, 27.8.1997, x.&xxxx;1. Xxxxx dne, xxx xxxx xxxxxx vypracována, xxxxx Xxxx xx xxxxxx vysvětlující zprávu x&xxxx;xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx 26 xxxx uvedeného Xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4)  Úř. věst. L 160, 30.6.2000, x.&xxxx;37.

(5)  Úř. věst. L 174, 27.6.2001, x.&xxxx;25.

(6)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;124, 8.6.1971, x.&xxxx;1.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;184, 17.7.1999, x.&xxxx;23. Xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx 2006/512/XX (Úř. věst. L 184, 17.7.1999, x.&xxxx;23).

(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 27. září 1968 o soudní xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx soudních xxxxxxxxxx v občanských x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;299, 31.12.1972, x.&xxxx;32; xxxxxxxxxxxxx znění x&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;299, 31.12.1972, x.&xxxx;32).

(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx ze xxx 15.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;1965 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx a obchodních.

(10)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;281, 23.11.1995, s. 31. Xxxxxxxx ve znění xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1882/2003 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;281, 23.11.1995, x.&xxxx;31).

(11)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;201, 31.7.2002, x.&xxxx;37. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 2006/24/XX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;201, 31.7.2002, x.&xxxx;37).