XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X XXXX (XX) x. 1367/2006
xx xxx 6. xxxx 2006
x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o přístupu x xxxxxxxxxx, xxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v záležitostech životního xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx Společenství
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 175 xxxx. 1 xxxx smlouvy,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem xxx 22. xxxxxx 2006 (2),
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx, ochraně x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x x xxxxxxx lidského zdraví, x xxx podporovat udržitelný xxxxxx. |
(2) |
Xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx (3) zdůrazňuje xxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřených informací x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx zvýší xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx podporuje, xxxxxx xxxx xxxx předchůdci (4), xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kroků xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
(3) |
Xxx 25. xxxxxx 1998 xxxxxxxxx Společenství Xxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx a přístupu x xxxxxx xxxxxxx v záležitostech xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx „Xxxxxxxx xxxxxx“). Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvu schválilo xxx 17. února 2005 (5). Xxxxxxxxxx právních předpisů Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. |
(4) |
Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx právních předpisů, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx Společenství. |
(5) |
Xx xxxxxx xxxxxxx tři xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx k informacím, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx jednoho xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx cílů a definicí. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx Společenství. |
(6) |
Obecnou xxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx pilíři Xxxxxxxx xxxxxx platí xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx příslušnosti, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
(7) |
Xxxxxxxx úmluva xxxxxx definuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx, xx při jakémkoli xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx existovat xxxxx pro jednotlivce x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx nezbytné, xxx xxxxxx a subjekty Společenství, xx xxx xx xxxx xxxxxxxx vztahuje, xxxx definovány xxxxxx xxxxxxx a funkčním xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx úmluvy mohou xxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Nicméně x xxxxxx zajištění xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxx (6) xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx a subjekty Společenství, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
(8) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v jakékoli xxxxxx. Xxxx definice, xxxxx xxxx sladěna x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/4/ES xx xxx 28. xxxxx 2003 x xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/313/EHS (7), xx xxxxxx xxxxx xxxx definice uvedená x Xxxxxxxx úmluvě. Xxxxxxxx „xxxxxxxxx“ x xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx definovány x xxxxx xxxxxxxx. |
(9) |
Xx vhodné, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx Aarhuskou xxxxxx, a to souběžně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxx XX. „Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředí“ by xxxx xxx definovány xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx možnému xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx stanovil xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx 22. xxxxxxxx 2002 cíle xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí a akce xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Na xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
(10) |
X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx definice práva xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v oblasti životního xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx ve Smlouvě x XX. |
(11) |
Xxxxxxxxxxxx určené správní xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx právně xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx měly být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx totéž xxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jedná v roli xxxxxx xxxxxxxxx přezkumu xxxxx Xxxxxxx. |
(12) |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx k umožnění přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx buď na xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx šíření xxxxxx, xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xx vztahuje xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Radu a Komisi, xxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zřízené xxxxxxx aktem Společenství. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx tyto orgány xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx míry x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými v Aarhuské xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxxxxxx ostatní xxxxxx x xxxxxxxx Společenství. |
(13) |
Xxxxx Aarhuská xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o sběr a šíření xxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx. |
(14) |
Xx-xx xxx právo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx nezbytné, aby xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí x xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx zavést pravidla, xxxxx orgány a subjekty Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
(15) |
Pokud xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001 stanoví xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx výjimky xxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx x xxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k informacím x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, s přihlédnutím x xxxxxxxxx zájmu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxx, zda se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkají xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx „obchodní xxxxx“ xxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v bankovní xxxxxx. |
(16) |
Podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx x. 2119/98/XX xx xxx 24. xxxx 1998 x xxxxxxx sítě epidemiologického xxxxxx x xxxxxxxx přenosných xxxxxx ve Společenství (8) již xxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx Společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem zlepšení xxxxxxxxxxx řadě xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Rozhodnutím Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x. 1786/2002/XX (9) xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zlepšení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx rozvoje xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx reagovat x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx základní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Aarhuské xxxxxx. Xxxx nařízení xx xx proto xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x. 2119/98/XX a č. 1786/2002/ES. |
(17) |
Aarhuská xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx veřejnosti xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředí. Taková xxxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rámce xxx xxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx účinná, xxxx by xx xxxxxxxxxx x xxxxx stadiu, xxx jsou možnosti xxxxx xxxxx otevřeny. Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx opatření pro xxxxx veřejnosti xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx, xxx xxxxxx v přiměřeném xxxxxxx usilovaly x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
(18) |
Xxxxxxxxxx xx. 9 xxxx. 3 Xxxxxxxx xxxxxx umožňuje xxxxxxx x xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx správy, jež xxxx v rozporu x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředí. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxx xx Smlouvou. X xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxx, xxx xx xxxx nařízení xxxxxxxxxx xxxxx xx jednání x xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx. |
(19) |
X zájmu zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx postupů xxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy x XX, xx xxxxxx, xxx xxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxxxx, xxxx který x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, měl xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx nečinnosti. |
(20) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx působící v oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx určená zejména xxx xxxxxxxxx toho, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a které prokázaly, xx xxxxxx základním xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xx xxxx xxx xxxxxxxxx požadovat xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx účelem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
(21) |
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o vnitřní xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx možnost podat xxxxxx x Xxxxxxxx dvoru x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. |
(22) |
Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxx uznávané v článku 6 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx a vyjádřené x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, zejména x xxxxx článku 37, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I OBECNÁ XXXXXXXXXX
Článek 1
Cíl
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx k provádění závazků xxxxxxxxxxxxx z Úmluvy EHK XXX x xxxxxxxx k informacím, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a přístupu k právní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx (xxxx jen „Xxxxxxxx xxxxxx“) stanovením xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx Společenství, x xx xxxxxxx:
x) |
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obdrží nebo xxxxxxx x xxxxx mají x xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx výkon; |
x) |
xxxxxxxxxx xxxx, xx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxx xxxxxx s cílem xxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xx tímto xxxxxx xx podporuje xxxxxxx xxxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo elektronické xxxxxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx plánech a programech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxxx přístupu x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx orgány x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx rozhodování a přístupu x xxxxxx ochraně v záležitostech xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx rozumí:
x) |
„žadatelem“ xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o životním prostředí; |
x) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, organizace xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx; |
x) |
„xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, úřad xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx XX xx však xxxxxxxx na orgány xxxx subjekty Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jednají x xxxxxxxxxxx xxxxxx; |
x) |
„xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxxx v písemné, obrazové, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx o:
|
e) |
„xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ plány x xxxxxxxx, které:
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx za xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx životního prostředí. Tato xxxxxxxx nezahrnuje xxxxxxxx xxxx rozpočtové xxxxx x xxxxxxxx, zejména ty, xxxxx xxxxxxx způsoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx projektů xxxx činností nebo xxxxx xxxxxxxxx s návrhy xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ochraně; |
f) |
„právem xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx sledování xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx: xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx kvality xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, obezřetnému x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx regionálním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí; |
g) |
„xxxxxxxx xxxxx“ jakékoliv xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo subjektem Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx vnější xxxxxx; |
h) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx g) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Společenství. |
2. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx nezahrnují xxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxx xxxxxx správního xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx:
a) |
xxxxxx 81, 82, 86 x 87 Xxxxxxx (pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxx); |
x) |
xxxxxx 226 x 228 Xxxxxxx (xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx); |
x) |
xxxxxx 195 Xxxxxxx (šetření xxxxxxxxx veřejným xxxxxxxxx xxxx); |
x) |
xxxxxx 280 Smlouvy (xxxxxxx xxxxxxxxx XXXXxx). |
XXXXX XX XXXXXXX K INFORMACÍM X XXXXXXXX XXXXXXXXX
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001
Xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 se xxxxxxx xx každou xxxxxx xxxxxxxx o přístup k informacím x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Společenství, xxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxx příslušnosti, xxxxxxxxxx xxxx bydliště a v případě xxxxxxxxx osoby bez xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx „xxxxx“ x xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxxxxx „orgán xxxx xxxxxxx Společenství“.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Orgány a subjekty Xxxxxxxxxxxx zpracovávají informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx v držení, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 x 2 x xxxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001. Postupně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a jinými xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxx xxxxx veřejnosti xxx xxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx shromážděné xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx k dispozici x xxxxxxxxxxxx formě. Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx uvedou, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formě.
Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vynaloží xxxxxxx xxxxxxxxx úsilí, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx formátech, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a přístupné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Informace x xxxxxxxx prostředí xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a šíření xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 x 3 x x xx. 13 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
a) |
xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx, právních předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx souvisejících x xxxxxxx, xxxxx a programů xxxxxxxxxx xx životního xxxxxxxxx; |
b) |
xxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx uvedených v písmeni x), pokud je xxxxxx xxxx subjekty Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx v držení x xxxxxxxxxxxx podobě; |
x) |
xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxx odůvodněného xxxxxxxxxx xxxxx xx. 226 xxxx. 1 Xxxxxxx; |
x) |
xxxxxx x xxxxx životního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4; |
e) |
údaje xxxx souhrny xxxxx xxxxxxxx z monitorování činností, xxxxx ovlivňují xxxx xxxxx ovlivnit xxxxxxx xxxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxx x xxxxxxxxx dopadem xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx o životním prostředí xxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx x xxx xxx xxxxxx xxxxxxx; |
x) |
xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx složek xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odkaz xx xxxxx, xxx xx možné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. |
3. Xx vhodných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxxx odkazů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx lze xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx, xxx v pravidelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx čtyři xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx životního xxxxxxxxx, včetně informací x xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx a subjekty Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxx xxxxxx jménem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx informují xx xxxxxx žadatele x xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxx, jsou-li x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx analýzy, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Případně xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx výjimek, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx o životním prostředí
1. Xxxxx xxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001, s výjimkou šetření, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zpřístupnění existuje x xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxx výjimky stanovené x xxxxxx 4 xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001, xxxxxxxxx xx důvody xxx odmítnutí restriktivně x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx slouží, x xx xxxxxxxxxxx, xxx xx požadované xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx prostředí.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 4 nařízení (XX) x. 1049/2001 mohou orgány x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx odepřít xxxxxxx k informacím x xxxxxxxx xxxxxxxxx v případě, xxx xx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx nepříznivě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx místa xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx x xxxxxxx k informacím x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nemá v držení
Xxxxxx-xx xxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx o životním prostředí, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, informuje xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx nejpozději do 15 pracovních xxx, x xxxxxx nebo xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2003/4/XX, x xxxx xx xxxxxxx, xx x xxx lze x xxxxxxxxxx informace xxxxxxx, xxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a odpovídajícím způsobem xxxxxxxxx žadatele.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lidského xxxxxx, xxxxxx nebo životního xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx lidskou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příčinami, xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx žádost orgánů xxxxxxx správy ve xxxxxx xxxxxxxx 2003/4/XX x xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohly x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxx postižena, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx, xxxxx by xx mohly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z daného xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx orgánů x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx jejich jménem.
První xxxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxx x. 2119/98/XX a rozhodnutím č. 1786/2002/ES.
XXXXX XXX XXXXX VEŘEJNOSTI XX XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX SE ŽIVOTNÍHO XXXXXXXXX
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx a subjekty Společenství xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a účinné xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředí, x xx když xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx plánu nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx veřejnosti.
2. Orgány x xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx by xxxxx být dotčena xxxxxx nebo programem xxxxxxxx v odstavci 1 či xxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxx plánu xxxx xxxxxxxx zájem, x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x:
x) |
návrhu xxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx; |
x) |
informacích x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx hodnocení xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx připravovaný xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx, a |
c) |
praktických xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx:
|
4. Xxx xxxxxxxx připomínek xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx osmi xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx předem. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo programu, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxx a subjekty Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx programu týkajícího xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx a subjekty Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxx o takovém xxxxx xxxx programu, xxxxxx xxxx znění, x x xxxxxxxx a faktorech, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx veřejnosti.
XXXXX IV VNITŘNÍ XXXXXXX X XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx x xxxxxxx přezkum správních xxxx
1. Xxxxx nevládní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kritéria xxxxx xxxxxx 11 xx oprávněna xxxxxxx x xxxxxxx přezkum xxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který přijal xxxxxxx xxx podle xxxxx životního prostředí xxxx který, jedná-li xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx.
Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx a ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx dne, kdy xxx správní xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx později, xxxx xxxxx-xx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxx, kdy xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxx nebo subjekt Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx žádost xxxxxxx, xxxxxx je xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx odpovědi, kterou xxxxxx co xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx žádosti, xxxxx xxxxx nebo subjekt Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Není-li xxxxx nebo subjekt Xxxxxxxxxxxx i přes xxxxxxxxx xxxxxxxxx schopen jednat x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, informuje xxxxxxxx organizaci, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx a nejpozději xx xxxxx xxxxxxx v daném xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx x x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx povinnost xxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx oprávněnosti na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 10 xx xxxxxxxxxxx, že:
x) |
xx jedná x xxxxxxxxxx neziskovou právnickou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
x) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cílem xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
c) |
xxxxxxxx po xxxx xxxxx xxx xxx roky x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x); |
x) |
předmět, xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx jejích xxxx x xxxxxxxx. |
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1.
Xxxxxx 12
Xxxxxx před Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx organizace, xxxxx xxxxxx xxxxxx o vnitřní xxxxxxx podle článku 10, xxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvy.
2. Xxxxxxx-xx xxxxx nebo subjekt Xxxxxxxxxxxx xxxx povinnost xxxxxx podle xx. 10 xxxx. 2 xxxx 3, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
XXXXX X XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
X případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a subjekty Xxxxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx nabudou xxxxxx xxxx 28. června 2007.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xx 28. xxxxxx 2007.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 6. xxxx 2006.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
J. XXXXXXX XXXXXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
P. XXXXXXÄXX
(1) Úř. věst. C 117, 30.4.2004, x.&xxxx;52.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 31. března 2004 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;103 E, 29.4.2004, s. 612), xxxxxxxx xxxxxx Rady xx xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx 2005 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;103 E, 29.4.2004, x.&xxxx;612) x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 18.&xxxx;xxxxx 2006 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 4.&xxxx;xxxxxxxx 2006 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx 2006.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx x. 1600/2002/ES xx xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx 2002 o Šestém xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;242, 10.9.2002, s. 1).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;328, 7.12.1987, x.&xxxx;1), Pátý xxxxx xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxx prostředí (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;328, 7.12.1987, x.&xxxx;1).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Rady 2005/370/XX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;124, 17.5.2005, s. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;145, 31.5.2001, s. 43.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;41, 14.2.2003, s. 26.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;268, 3.10.1998, x.&xxxx;1. Xxxxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1882/2003 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;268, 3.10.1998, x.&xxxx;1).
(9)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;271, 9.10.2002, x.&xxxx;1. Xxxxxxxxxx xx znění xxxxxxxxxx x.&xxxx;786/2004/XX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;271, 9.10.2002, x.&xxxx;1).