XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (ES) č. 1889/2006
ze xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx 2006
x xxxxxxx nástroje xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx práv xx xxxxx (evropský xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;179 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;xx.&xxxx;181x xxxx.&xxxx;2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx článku 251 Xxxxxxx (1),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xx nový xxxxx xxx plánování x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx. Nařízením Xxxx (XX) x.&xxxx;1085/2006 xx xxx 17.&xxxx;xxxxxxxx 2006 (2) se zřizuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) Společenství xxx xxxxxxxxxxx a případné xxxxxxxxxxx xxxx. Nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (ES) x.&xxxx;1638/2006 ze xxx 24.&xxxx;xxxxx 2006 (3) se zřizuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx podporu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XX. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX)&xxxx;x. 1889/2006 xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx 2006 (4) xx xxxxxxx xxxxxxx pro financování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;1889/2006 xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx 2006 (4) xx xxxxxxx nástroj xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1717/2006 xx xxx 15.&xxxx;xxxxxxxxx 2006 (5) se xxxxxxx xxxxxxx stability, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a vznikající xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx celosvětových x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nástroj xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xx xxxxx (evropský xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a lidská xxxxx), xxxxxx se xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx xx souhlasu xxxx x&xxxx;xxxxxx veřejných orgánů xxxxxxx xxxx. |
|
(2) |
Xx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x&xxxx;xxxxxxxxxx svobod x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, které xxxx společné členským xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxx, rozvoj x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cíl rozvojové xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a hospodářské, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx (6). Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a chránit xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx (7). |
|
(4) |
Xxxxx xxxxxxx xxx financování xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxx o rozvojové xxxxxxxx „Xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx“ (XXX), xxxxxxxx přijatého Xxxxx a zástupci vlád xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx, Evropským parlamentem x&xxxx;Xxxxxx dne 20.&xxxx;xxxxxxxx 2005 (8). XXX xxxxxxxxxx, xx „xxx odstraňování xxxxxxx a udržitelný rozvoj xx základní xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx“, xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tisíciletí |
|
(5) |
Jelikož XXX xxxxx potvrdil, že xxxxxxx rovnosti xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxx xx xxxxxxxxx lidským právem x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;xxx xxxxxxxxxx rozvojových xxxx tisíciletí, při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxx, xx výraznou xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
(6) |
Xxxxx xxxxxxx xxx financování xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxx zahraniční x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxx xx stanovena x&xxxx;xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX, x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx lidských xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
(7) |
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xx&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní listinou xxxxxxxx xxxx a v jakémkoliv xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx práva xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx OSN i x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx lidská práva; |
|
(8) |
Demokracie x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a shromažďování xxxx předpokladem politického xxxxxxxxxx a demokratického xxxxxxx, xxxxxxx demokratická kontrola x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a právního xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx ochranu xxxxxxxx xxxx; |
|
(9) |
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xx musí xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a zahrnuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxxxxxx parlamenty, xxxxx by měly xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx. Cíl xxxxxxxx a udržet xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx občany, xxxxx xx v nově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nekončící xxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx dotčené xxxx, aniž xx xxxx xxx oslaben xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
(10) |
Xxx xx výše xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxx poté, xx xxxxxxx platnosti xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 975/1999 xx dne 29.&xxxx;xxxxx 1999, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx rozvojové xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k obecnému xxxx rozvoje x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (9) x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;976/1999 ze dne 29.&xxxx;xxxxx 1999, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx jiných než xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx přispívají x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xx&xxxx;xxxxxxx zemích (10), xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro demokracii x&xxxx;xxxxxx práva a která xxxxxxxx xxxxxxxxx do 31.&xxxx;xxxxxxxx 2006, xxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx nástroj xxx financování, xxx xxxxx mohla pokračovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx doplňovala a posilovala xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, karibské x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx straně xxxxx (11), x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
(11) |
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pro provádění xxxxxxx XX v xxxxxxx demokracie x&xxxx;xxxxxxxx xxxx, které sahají xx&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx spolupráce, včetně xxxxxxxxxxx a tematických xxxxxxxx. Xxxxxx také zásahy x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
(12) |
Xxxxxxx xxx xxxxx a jakožto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx prováděnou x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx xxxxxx XXX, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx zeměmi x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx stability xxxxxxxxx Společenství xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx řeší xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx všech xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx a činné x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx práv x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
(13) |
Xxxxx i xxxx xxxx demokracie x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxx xxx čím xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx doplňující x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxxx akcí xx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx třetích xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx citlivých otázkách xxxxxxxx práv x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx o azyl x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob a zajistí xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xx situace xxxx xxxxxxx inovací. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx zvláštní xxxx x&xxxx;xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx úrovni, xxxxx xxxxxxxxxxx se zeměpisným xxxxxxxxx ani s existencí xxxxx, xxx může xxxxxxxxx nadnárodní xxxxxxx xxxx operace xx&xxxx;Xxxxxxxxxxxx x x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx XX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx systém xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; |
|
(14) |
Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx zahrnovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a rozvíjet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx být xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nemohou xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx nástrojů xxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx; |
|
(15) |
„Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xx poli xxxxxx xxxxxx“ xx xxx 21.&xxxx;xxxxx 2001 xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci XX v xxxxxxx xxxxxxx demokratizace x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx státy by xxxx xxxxxxxx, xxx xx jejich příslušná xxxxxxxx xxxxxx doplňovala x&xxxx;xxx byla xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxx x&xxxx;xxxx koordinaci s ostatními xxxxx. Politika Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xx měla xxxxxxxxx xxxxxxxx prováděné členskými xxxxx; |
|
(16) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx a rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxxx o pravidelné a časté xxxxxx xxxxxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxx; |
|
(17) |
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx zástupci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx i x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xx pomocné xxxxxxxx se xx xxxxxxx doplňují; |
|
(18) |
Společenství xxxx xxx xxxxxxx rychle xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx tak xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a účinnost působení Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx, x nichž xxxx situace nastanou. Xxxxx je nutné, xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o zvláštních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx strategické xxxxxxxxx. Tento xxxxxxx xxx řízení xxxxxx xxxxxxxx nástrojům, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
(19) |
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx, xxx xxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx finančním xxxxxxxxx; |
|
(20) |
Xxxx xxxxxxxx stanoví na xxxxxx 2007–2013 xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx referenční hodnotu xx smyslu xxxx 37 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 17.&xxxx;xxxxxx 2006 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Radou x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (12); |
|
(21) |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx&xxxx;xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx lidských xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx program XX x&xxxx;XXX, x xxxx, xx na konci xxxx 2006 pozbude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx x.&xxxx;791/2004/XX xx xxx 21.&xxxx;xxxxx 2004 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství na xxxxxxx subjektů xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx určitých xxxxxxxx x této xxxxxxx (13), xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx; |
|
(22) |
Xxxxxxxxxxxxxx volební xxxx Xxxxxxxx xxxx přispívají xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx k demokratickým xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx (14). Podpora demokracie xxxx xxxxxxx volební xxxxxx xxxxxxxxx. Výdaje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx XX by xxxxx xxxxxx tvořit xxxxxxxxx velkou část xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení; |
|
(23) |
Opatření xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx x souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx 1999 o postupech pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (15); |
|
(24) |
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx přiměřenosti xx xxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxx dosažení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx nestanoví xxx, xxx xx nutné x&xxxx;xxxxxxxx sledovaného cíle, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;5 xxxx.&xxxx;3 Xxxxxxx. |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
CÍLE A ROZSAH XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
1. Xxxx nařízení zřizuje xxxxxxxx nástroj pro xxxxxxxxxx a lidská xxxxx, xxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx politikou XX, x xxxxxxxx xxx x xxxxxxx a upevňování xxxxxxxxxx, xxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a v dalších mezinárodních x xxxxxxxxxxxx nástrojích v oblasti xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx třetích xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx organizací xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, poskytovat xxxxxxx x xxxxxxxxxx obráncům lidských xxxx a obětem xxxxxxx x xxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxx xxxxxxxxx společnost působící x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rámec xxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dodržování, x xxxxxxx xxxxxxxxxx a právního xxxxx x x xxxx souvislosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx důvěru xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx procesů x xxxx spolehlivost zvyšovat, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx a podporou xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanské xxxxxxxxxxx, které xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. S ohledem xx xxxxxx 1 a 3 xx pomoc Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx x xxxxxxxxxxx participační x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx demokratizace, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti, xxxx xxxx při
|
|
x) |
xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají občanských, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, týkající xx xxxx jiné:
|
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rámce xxx xxxxxxx lidských xxxx, xxxxxx stát x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx
|
|
d) |
xxxxxxxxxx důvěry x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a zvyšování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx
|
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx podporu x xxxxxxx xxxxxxxx žen x xxxx, xxxx xxxxxx, práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxx a zásad, x xxxx patří xxxxxx xxxxxxxxxxxx, účasti, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
3. Opatření xxxxxx xxxxxxx x xxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zemích, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx regionálními xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x souladu x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx rozvojové xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a doplňuje xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx o partnerství xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx. Doplňková xxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prováděných v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxx opatření xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Společenství a zejména x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x s jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Za xxxxxx xxxxxxx účinnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx a jednotlivých xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činností x xxxxxxxx členských xxxxx, x xx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x x xxxxx. Koordinace xxxxxxxx xxxxxxxxxx konzultace x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx i x xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx různých xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx pravidelné xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx úrovních, x xx x xx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXX XX
PROVÁDĚNÍ
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx xxx provádění
Xxxxx Společenství xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
strategické xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
d) |
xxxxxxxx xx xxx. |
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strategii Xxxxxxxxxxxx pro xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx situaci x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Jsou x souladu s celkovým xxxxxxx, cíli, xxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
2. Ve strategických xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx oblasti xxx xxxxxxxxxxx ze strany Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a výkonnostní ukazatele. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx vymezí orientační xxxxxxxx příděly, jak xxxxxxx, xxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; ve xxxxxxxx případech se xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jejich revize xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 17 odst. 2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx období xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Strategické xxxxxxxxx xxxx přezkoumány x xxxxxxxx xxxxxx, v případě xxxxxxxx xx xxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a konzultují xxxx xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx zástupců xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x počáteční xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx doplňkovost xxxxx xxxxxxxx spolupráce.
Xxxxxx 6
Xxxxx akční xxxxxxxx
1. Bez xxxxxx xx článek 7 Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, na které xxxxxxxx xxxxxx 5.
2. Roční xxxxx xxxxxxxx specifikují xxxxxxxxx xxxx, oblasti xxxxxx, xxxxxxxxx výsledky, řídicí xxxxxxx a celkovou xxxxxxxxxx xxxxxx financování. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx získané xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Obsahují xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx financovány, xxxxxxxxx x xxxxxxxx přidělených xxx každou xxxxxxx x xxxxxxxxxx harmonogram xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx omezené.
3. Xxxxx akční xxxxxxxx a jakékoli jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímány xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 17 xxxx. 2. Xxxxx ročních xxxxxxx programů, které xxxxxxxxxx 20 % xxxxxxx xxxxxx xxx přidělené, xxxxxxx Xxxxxx. Uvědomí x xxx výbor uvedený x čl. 17 odst. 1.
4. Xxxxx xxxxx xxxxx akční xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx strategických dokumentů xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx programu, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxx xx článek 5, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx potřeby nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, která nejsou xxxxxxxxx ve strategických xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cíle, oblasti xxxxxxxx, očekávané xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx financování. Obsahují xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx přidělených xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxxx ukazatelů, které xxxx nutné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx.
3. Xxxxx náklady xx xxxxxx opatření xxxxxxxx xxxx překročí 3 000 000 EUR, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 17 xxxx. 2.
4. X zvláštních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx 3 000 000 XXX, Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx 10 xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státům x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxx, sledování, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx přímo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a pro xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx výdaje xx xxxxxx, schůze, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx povědomí, xxxxxxx a publikační xxxxxxxx, xxxxxx školení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx společnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx sítěmi xxxxxxxxxx k výměně xxxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxx xx administrativní nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxx popřípadě týkat xxxxxx xx akce xx xxxxxx xxxxxxxxxx charakteru Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xx xxxxxxxxxxx cílů x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výdaje xx administrativní podporu x xxxxxxxxxx Komise potřebnou x xxxxxx operací xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení.
3. Xxxxxx xxxxxx podpůrná xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxx 5, x xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3 x 4.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xx xxx
1. Bez xxxxxx xx článek 5 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx lidských xxxx, xxxxx reagují xx situace, xxx xx xxxxxxx naléhavě xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hoc xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx 14, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 6, 7 x 9, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a aktéři xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx občanské společnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a nezávislých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx organizace x xxxxxxxxx agentury, instituce x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a jejich xxxx xx xxxxxx, vnitrostátní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
neziskové xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxxxxxx cílů xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx navrhované xxxxxxxx financováno z jiného xxxxxxxx vnější xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxx k dosažení xxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
2. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeni x xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se provádějí x xxxxxxx s nařízením Rady (XX, Euratom) č. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (16) x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx společně x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 53 xxxx. 1 uvedeného xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx spolufinancování x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 54 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xxxxxx úkoly veřejné xxxx, a zejména úkoly xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v čl. 54 odst. 2 xxxx. c) xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx závazky
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 6, 7, 8 x 9.
2. Xxxxxxxxxxx ze xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx. xxxxx x xxxxxx právních xxxxx:
|
a) |
grantové xxxxxx, xxxxxxxxxx o grantech xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx; |
|
b) |
xxxxxx xxxxx xxxxxx 54 nařízení (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002; |
|
x) |
zakázky; |
|
d) |
xxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxx 13
Xxxx financování
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx může mít xxxxxxxxxxx xxxxx:
|
a) |
xxxxxxxx a programy; |
|
x) |
xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a regionálními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxx. x); |
|
x) |
xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedené v xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) bodu xx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranných xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1; |
|
x) |
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Úřadu Xxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxx lidská xxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx Evropského meziuniverzitního xxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx evropský xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxx a demokratizace, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XX x XXX, xxxxx xxxx plně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, i xx xxxx xxxxxxxxxx, odborné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podporují lidská xxxxx x xxxxxxxxxxxxx; |
|
f) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména spravovaným xxxxxxxxxxxxx nebo regionálními xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx a materiální zdroje xxx xxxxxx provádění xxxxxxxxx pozorovatelských xxxx Xxxxxxxx unie; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxx 88 nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002. |
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx:
|
x) |
členských xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
b) |
jiných xxxxxxxxxxx zemí, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx a regionálních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx, xxxxx, jiných xxxxxxxxxx organizací a podniků, xxxxxx, xxxxxxxxxx federací x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
3. X xxxxxxx paralelního spolufinancování xx projekt xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx každá xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lze xxxx xxxxxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx spolufinancování xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx náklady xx projekt xxxx xxxxxxx a zdroje xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx možné xxxxxxxxxxxxx xxxxx finančních xxxxxxxxxx xxx danou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx společného xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx orgánů xxxxxxxxx x xxxx. 2 písm. x), x) x x) xx xxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx příjmem xxxxx xxxxxx 18 nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002.
5. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx Komise xxxx xxxxxx úkoly xxxxxxx xxxx, a zejména úkoly xxxxxx xxxxxxxx, subjektům xxxxxxxxxxxx x xx. 54 xxxx. 2 xxxx. c) xxxxxxxx (XX) č. 1605/2002.
6. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx nepoužije x xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx pomoci.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx účasti x xxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx financovaných x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx fyzickým xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx členského xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx státech.
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx země xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxxx a rozvoj (XXXX), xxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám již xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxxx s pravidelnými xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx o tom Xxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx financovaných x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxx otevřena xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx v odstavci 1, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx usazeny x xxxx zemi, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k jejich vnější xxxxxx. Xxxxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxx, přiznává-li xxxx za stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a dotyčné xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx dané xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 2 a je x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx.
3. Účast xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx grantů xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nařízení je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx cílů akce, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx požadavky stanovené x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xx opatření xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, mezinárodních xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx soukromého xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 54 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxx (ES, Euratom) x. 1605/2002, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx subjektu xxxxxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx jiné xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxxx řídícího xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro zadávání xxxxxxx otevřena xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx způsobilým xxxxx xxxxxx xxxxxx, jakož x všem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Stejná xxxxxxxx xx použijí xx xxxxxxx, materiál x xxxxxxxxx.
8. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxx, je xxxxx na příslušných xxxxxxxxx xxx zadávání xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a právnickým xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx země, xxxxxxxxxx organizace nebo xxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxx a materiály zakoupené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pocházet xx Společenství nebo xx způsobilé země xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2. Xxx xxxxx tohoto nařízení xx „původ“ xxxxxxxxx x příslušných právních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx celní xxxxx.
10. Xxxxxx xxxx navíc x řádně odůvodněných xxxxxxxxx povolit účast xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, které xxxx xx sousedními xxxxxx xxxxxxxx hospodářské, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jiného xxxxxx.
11. Xxxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zboží x xxxxxx xx trzích dotčených xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, programu xxxx xxxx.
12. Xxxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxx zadány xxxxxxx, xxxxxxxx mezinárodně dohodnuté xxxxxxxx pracovní xxxxx, xxxx. základní xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyjednávání, x xxxxxxxxxx nucené a povinné xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnání a povolání x x xxxxxx dětské xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx nařízení obsahují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx zájmů Společenství, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxx a jakékoli xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (17), xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xx dne 11. listopadu 1996 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podvodům x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx (18) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) č. 1073/1999 ze xxx 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx podvodům (XXXX) (19).
2. Dohody x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx všech xxxxxxx x xx kontrole xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx prostředky Společenství. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx oprávní Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx místě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (Euratom, XX) x. 2185/96.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx sleduje x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx programování, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vnějších xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx cíle, a mohla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dalších operací. Xxxx xx brát xxxxxxxx ohled na xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx hodnocení.
2. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx zprávy xxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx v čl. 17 xxxx. 1 x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výboru xxxxxxxx x xx. 17 odst. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Komise v hodnotící xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xx společná xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen Výbor xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxx“).
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí. Doba xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx 30 xxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx zpráva
1. Komise xxxxxxx xxxxxx dosažený xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx o provádění x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Výroční xxxxxx x xxxxxxxxx rozvojové xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx XX x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx zpráva xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxxx sledování x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx závazků x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a opatření x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráce. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxx
Finanční krytí xxx provádění xxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx 2007–2013 1 104 000 000 XXX. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 2007-2013.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě do 31. xxxxxxxx 2010 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, popřípadě x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx v xxxxxxxx
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx následujícím po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx se xxx dne 1. xxxxx 2007 xx 31. xxxxxxxx 2013.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx, 20. xxxxxxxx 2006.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
X. BORRELL XXXXXXXXX
Xx Xxxx
předseda nebo xxxxxxxxxxx
X. XXXXXXXXX
(1) Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 12.&xxxx;xxxxxxxx 2006 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxx Rady ze xxx 20. prosince 2006.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;210, 31.7.2006, s. 82.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;310, 9.11.2006, s. 1.
(4) Úř. věst. L 386, 29.12.2006, s. 1
(5) Úř. věst. L 327, 24.11.2006, x.&xxxx;1.
(6) Sdělení Xxxxxx xx xxx 8.&xxxx;xxxxxx 2001 x&xxxx;xxxxx Evropské xxxx xxx xxxxxxx lidských xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemích.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx Xxxxxx ze xxx 23.&xxxx;xxxxxx 1995 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx demokratických xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx práv xx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx zeměmi.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;46, 24.2.2006, x.&xxxx;1.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;120, 8.5.1999, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (ES) č. 2110/2005 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;120, 8.5.1999, x.&xxxx;1).
(10)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;120, 8.5.1999, x.&xxxx;8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) č. 2112/2005 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;120, 8.5.1999, x.&xxxx;8).
(11)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;317, 15.12.2000, x.&xxxx;3; Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;317, 15.12.2000, x.&xxxx;3.
(12) Úř. věst. C 139, 14.6.2006, x.&xxxx;1.
(13) Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 31
(14)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx Xxxxxx xx xxx 11.&xxxx;xxxxx 2000 x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XX.
(15) Úř. věst. L 184, 17.7.1999, x.&xxxx;23. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 2006/512/ES (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;184, 17.7.1999, x.&xxxx;23).
(16)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;248, 16.9.2002, x.&xxxx;1.
(17) Úř. věst. L 312, 23.12.1995, x.&xxxx;1.
(18) Úř. věst. L 292, 15.11.1996, x.&xxxx;2.
(19) Úř. věst. L 136, 31.5.1999, s. 1.