Plné znění - 32007R0617

XXXXXXXX XXXX (ES) x. 617/2007

xx xxx 14.&xxxx;xxxxxx 2007

x&xxxx;xxxxxxxxx 10. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXX-XX

XXXX EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem xx Smlouvu x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx společenstvím a jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, podepsanou x&xxxx;Xxxxxxx xxx 23. června 2000 (1), revidovanou x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxx 25.&xxxx;xxxxxx 2005 (2) (xxxx jen „xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXX-XX“),

x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxx v Radě x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx víceletého finančního xxxxx pro xxxxxx 2008–2013 v souladu s dohodou x&xxxx;xxxxxxxxxxx AKT-ES x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx čtvrtá Xxxxxxx x&xxxx;XX (3) (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxx“), x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;1 xxxx dohody,

s ohledem xx xxxxx Xxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

XXXXX X

XXXXXX XXXXXX

Článek 1

Obecný rámec xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

1.   Hlavním x xxxxxxxx cílem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a regionech x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a regiony XXX x xxxxx 10. XXX xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v obecných xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených v hlavě XX Xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o rozvojové xxxxxxxx ze dne 22. xxxxxxxx 2005: „Xxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 10. ERF, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 2005.

3.   Xxxxxxxx xxxxxxxxx o účinnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx pomoci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, platné xxx xxxxxxxxxx xxxx a regiony x xxx xxxxx.

Tyto xxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx rozvojové xxxxxxxx x xxxxxxxxx, a vedou x xxxxxxxx vycházejícímu xx xxxxxxx v jednotlivých zemích xxxx regionech x x xxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivými zeměmi xxxx xxxxxxx, který xx zahrnoval xxxxxx xxxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxx x xxxxx xxxx odpovídal xxxxxxxxxxx xxxx regionálním xxxxxxxxxx cílům a strategiím, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, které odpovídají xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx regionu x xxxxxxxxx x xxxx.

4.   Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxx xx stabilní xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxx opatření, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1257/96 x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx něho, v zásadě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx

1.   Xxxxxx programování xxxxxx xxx země x xxxxxxx XXX řízený Xxxxxx x xxxxx dohody x xxxxxxxxxxx XXX-XX xx xxxxx v souladu x xxxxxx 1 xx 14 xxxxxxx XX uvedené xxxxxx x x xxxxxxx s obecnými xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1 tohoto xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxxxxxx se xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mimo xxxx

3.   Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úrovni xx xxxxxxx koordinovaně. Xxxxxxxxxx xx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xx

4.   Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro jednotlivé xxxx x xxxxxxx se xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx AKT-ES xxxxxxxx x xxxxxxxxx strategický dokument xxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx program, vycházející x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvnitř XXX x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a územní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX.

5.   Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3 odst. 4 x xx. 4 odst. 5 přílohy IV xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES, xxx xxxx nemají xxxxxxx k běžným xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx plnit xxx povinnosti, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx xx. 4 xxxx. 7 xxxxxx xxxxxxxx.

6.   Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, aby xxxx v co nejvyšší xxxx splněna kritéria xxx oficiální rozvojovou xxxxx stanovená Xxxxxxx xxx rozvojovou xxxxx XXXX.

7.   Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zajišťuje xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

1.   Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článcích 3, 9 a 12 xxxxxxx XX xxxxxx o partnerství AKT-ES x x xxxxxx stanovených x xxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx víceleté xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příděly xxx každou xxxx x xxxxxx XXX x xxx xxxxxxxxxx uvnitř XXX, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a průhledná.

2.   Pokud xxx o indikativní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zemím, xxxxxxxx finanční prostředky xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přidělené xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přijatými Radou xxx 16. xxxxx 2006 x xxxxxx xx krytí xxxxxxxxxxxxxx potřeb xxxxx xx. 3 xxxx. 2 písm. b) přílohy IV xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX.

3.   Xxxxx XXX uvedený x xxxxxx 11 xxxxxx řídicím xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 11 odst. 3 xxxxxxxxxx k metodě používané xxx xxxxxxxxxxx obecných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx příděly pomoci xxxxxxxxxxx xxxxx a regionům xxxx xxx v souladu x xxxxxxxx stanovenými x xxxxxx 2 xxxxxxx dohody. Jsou xxxxxxxxx xx strategických xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx indikativních programů x xxxxxxx je Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 7 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupem stanoveným x xx. 11 xxxx. 3.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx programování

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx základě obecných xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx strategické xxxxxxxxx xxx jednotlivé xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx dne 11. xxxxx 2006.

2.   Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a oblastí xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx XXX-XX. Strategické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx financovanou x XXX, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx, které mají xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s jinými xxxxxxxx xxxxxx činnosti Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX.

3.   S výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 2 odst. 5 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jsou xxxxxxxxx xxxxxx s danou zemí xxxx xxxxxxxx. Důraz xx kladen xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a priority. X xxxxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 3 x x xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx účastní Xxxxxx, se víceletý xxxxxxxxxxx program xxxxxxxx xxxxxxx xx dokumentu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se mohou xxxxxxxx doplňovat, podle xxxx, xx xxxx x xxxx zemi nejúčinnější. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenými x xx. 61 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX.

4.   Xxxxxxxxxxx dokumenty x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx a programy xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx strategiemi xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx (XX) x. 1905/2006, nařízením (XX) č. 1889/2006 a nařízením (XX) x. 1257/96, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1717/2006 xx dne 15. listopadu 2006 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (13). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zemí, xxx xxxx signatáři xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx rozvojovou xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.

5.   Strategický xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 4 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xx Xxxxxx XXX xxxxxxx Společnému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodovací xxxxxxx xxxxx xxxxx XX tohoto xxxxxxxx.

6.   Xxxxxxxxxxx dokumenty xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx následně přijímají xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx regionem XXX x xx přijetí xxxx xxxxxxx xxx Společenství x xxxxxxx stát xx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx i nadále způsobilé xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 písm. b) přílohy IV xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX.

7.   Opatření xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 tohoto xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx strategický dokument x xxxxxxxxx uvedených x xx. 4 xxxx. 5 xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoba x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxx XX xxxxxx o partnerství XXX-XX x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 4 xxxxxxx přílohy, xxx partnerská xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxx přílohy. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z přídělu xx xxxxx nepředvídaných xxxxxx xxxx být x xxxxxxx s předchozími xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v čl. 5 odst. 4 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx Komise xxxxxxx xxxxxxxx stanoveným v čl. 11 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx i zvláštní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 4 odst. 7 xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx přezkumu xx xxx. Tyto přezkumy xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx s článkem 5 xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 1 x 2. Strategické xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx předmětem xxxxxxxx xx hoc v souladu x xx. 3 xxxx. 5 xxxxxxx XX xxxxxx o partnerství AKT-ES.

2.   Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx období xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx programování. X xxxxxx xxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxxxx potřeb x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx víceletých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx o cukru, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx financovaných xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 4, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx program. Přezkum x xx nejvyšší míře xxxxxxxx hodnocení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1, xxxxx, přiděleným xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx dokumentech a hodnocení xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxx 1 x 2 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx ukončení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a na xxxxx xxxxxx xxxxx xxx

3.   Xxxxxxxxxx operační xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX. V případě nových xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 3 odst. 5 x xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiděly xxxx xxxxxx a kdy xxxxx xxx s ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx finanční xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx ukončení xxxxxxxxxxxx operačního xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxxxx xx xxx xxxx být proveden xxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxx xx xxxxxx Xxxxxx v případech xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx potřeb xxxx výjimečné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxx okolností podle xxxxxx 72 x 73 dohody x xxxxxxxxxxx XXX-XX xxxxxxxxxx xx humanitární pomoci x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx x xxxxx žádosti x xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxxxxxx odůvodňující xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxx považovány xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx přírodních xxxxxxxxx, krizí xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx konfliktu, xxxxxxxx demokracie, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx práv xxxx základních xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5.   X xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jak xxxx vymezeny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX x xx. 12 odst. 2 xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x xxxxxxxxxx xxxxxx AKT, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx přídělu pro xxxxxxxxxx uvnitř AKT xxxxxxxxxxx z rezervy xxx xxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx vymezené x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxx dohody.

6.   Každou xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx 4 tohoto xxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xx. 11 xxxx. 3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dokumentům xxxxxx víceletých indikativních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Komisí x xxxxxxxx xxxxxx nebo regionem XXX a po xxxxxxx xxxx závazné xxx Xxxxxxxxxxxx i pro dotyčný xxxx či xxxxxx.

XXXXX XXX

XXXXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxx rámec pro xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2 xxxxxxx dohody a v souladu xx xxxxxxxx vlastní xxxxxxxxxxxx a účinnosti pomoci xxxxx článku 1.

Xxxxxx 7

Xxxxx akční xxxxxxxx

1.   Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vytvořené na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx indikativních xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 4.

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx přijat xxxxx xxxxx program, xxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentů x xxxxxxxxxx indikativních xxxxxxxx xx xxxxxxxx pravidel x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx v ročním akčním xxxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxx programy xxxxxxxxxx Komise x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx regionem xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx v koordinaci x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x XXX. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a hodnotí xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jiné xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 5 xxxx. 3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, celkovou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a částky xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přehledy pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx analýzu konkrétních xxxxxxxxxxx souvislostí, popis xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxxx a kvalitativních ukazatelů, xxxxxx postupy, orientační xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a v případě xxxxxxxxxx xxxxxxx kritéria xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a dosažitelné, xxx xxxxxx ohraničená kritéria xxxxxx a odpovídat x xxxxxxxx xxxxx míře xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx regionu. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX.

3.   Roční akční xxxxxxxx přijímá Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx z ročního xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 odst. 3 xx xxxxxxx s čl. 8 xxxx. 2 vnitřní xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx. S výjimkou xxxxxxx, xxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx XXX xxxxxxx pokračovat xx vyňatém xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx projekt xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxx xxxxx ročního xxxxxxx xxxxxxxx stanoveného x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v podobě xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 3 tohoto xxxxxxxx.

4.   Xxxxx xxxxxxx akčních xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v ročních akčních xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 11 odst. 3. Xxxxx xxxxx xxxxxxx akčních xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx akčních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx 20 % xxxxxxx pro xxxxxxx projekty, xxxxxxxx xxxx jejich společných xxxxxxx, xxxxx nepředstavují xxxx než 10 xxxxxxx XXX, xxxxxxx xx Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Komise. Xxxxxx xxxxxxx Výbor XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx měsíce.

5.   Komise xxxxxxx xxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro podpůrné xxxxxx xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxx dohody, xxx xxxxxx zahrnuty xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxxx článku.

6.   Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx regionu, xxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxx EIB x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát a EIB xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v každé xxxxxxxxx xxxx či regionu.

7.   X xxxxxxx x xx. 11 odst. 4 tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát kdykoli xxxxxxx x xx, xxx xxxx na pořad xxxxxxx Výboru XXX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx uplatňuje xxxxxxxx xxx vyplácení xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1.   V případech xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx indikativních xxxxxxxxxx v souladu x xx. 2 xxxx. 5.

2.   Xxxxxxxx opatření blíže xxxxxx sledované xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, cílové xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx postupy x xxxxxxxx částku xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx operací, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx o částkách xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx harmonogram xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výkonnosti, xxxxx je xxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx vezmou případně x xxxxx xxxxxxxxxxxx systémy xxxxxxxxxx země xxxx xxxxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zvláštní opatření xxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx XXX, xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v čl. 11 xxxx. 3. Xxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx XXX, xxxxxxx Xxxxxx Xxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx x xx. 11 xxxx. 4 může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx požádat o to, xxx xxxx xx xxxxx jednání Výboru XXX zařazena xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Tato výměna xxxxxx xxxx vést x xxxxxx doporučení, xxx Xxxxxx xxxxx x xxxxx.

4.   Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 3 xx xxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozpočtu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o méně xxx 20 % xxxxxxxxx xxxxxxxx, avšak xx více xxx x 10 xxxxxxx XXX, xxxxx těmito xxxxxxx xxxxxx dotčeny prvotní xxxx stanovené x xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xx jednoho xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

5.   Zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx každoroční xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx XXX na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx příspěvky xxxxxxxxx xxxxx

1.   Xxx spolufinancování xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:

2.   Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx prováděcí xxxxxxxx pro tyto xxxxxxxx prostředky, včetně xxxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx správních xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sloučených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx dohodě x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxx uvedené x xx. 10 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx jménem

xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xx. 10 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx zviditelnění xxxxxxxxx členských států.

Xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx akčních xxxxxxxxxx x xxxx x xxxx xxx dostatečně odůvodněno, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x XXX.

3.   Xxxxx xx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx tyto xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx XXX xxxxxxxx, x xxxxxxx xx statutem x xxxxxxxxx předpisy EIB.

4.   Členské xxxxx xxxxx z vlastního xxxxxxx poskytnout Xxxxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu s čl. 1 xxxx. 9 xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx dosáhnout xxxx dohody o partnerství XXX-XX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx příspěvky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx 10. ERF x xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx případech, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v čl. 5 xxxx. 4. Xxxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx programování a přezkumu x xx xxxxxxx akčních xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx regionu. S dobrovolnými xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx příjmem x xxxxxxx s finančním nařízením xxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxx s pravidelnými xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx článků 6 x 7 xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.

5.   Xxxxxxx xxxxx, které xxxxx Komisi nebo XXX xxxxxxxxx dobrovolné xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxxxxx AKT-ES, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx příspěvcích Xxxx a Výbor XXX. Xxxxx vyčlenění xxxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx a veškeré x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx programů nebo xxxxxxxxxxxxx dokumentů xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 3.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxxx zemí xxxx regionů

Xx xxxxxx xxxxxxxxx soudržnosti x xxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxx Xxxxxx rozhodnout, xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx XXX, x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx a jsou xxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1905/2006, xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1638/2006 xx xxx 24. xxxxx 2006 o obecných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx evropského xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (14), xxxxxxxx země x xxxxx xxxxxxxxx xxx pomoc Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 2001/822/XX x xxxxxxxxxxxxxx regiony Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx projekt xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přeshraniční xxxxxx x xx v souladu x xxxxxxx 6 xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX. Ustanovení o tomto xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx strategických xxxxxxxxxxx a víceletých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a ve zvláštních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxx nařízení. Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXXXXXXX POSTUPY

Xxxxxx 11

Povinnosti Xxxxxx XXX

1.   Xxxxx ERF xxxxxxx xxxxxxx 8 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxxxxx a regionální xxxxxx x xx úrovni xxxxxxxxxx xxxxxx AKT, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x 10. ERF x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx II a III:

3.   Pokud xx Xxxxx ERF xxxxxx, xxx xxxxxx stanovisko, xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, ve xxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx Xxxx o jednacím řádu Xxxxxx XXX uvedeném x xx. 8 odst. 5 xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx XXX xxxxxx stanovisko ve xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx naléhavost věci; xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx 30 dní. XXX xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Stanovisko xx xxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx stanovenou x xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx je xxxxxxxxx xxxx způsobem xxxxxxxxxx x xx. 8 odst. 2 xxxxxxx xxxxxx.

Xx zaujetí xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX přijme Xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx okamžitě xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX, xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě. X xxxxx případě Komise xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx v zásadě 30 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x 30 xxx. Během xxxxxx období může Xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Výbor XXX.

4.   Xx Xxxxxx XXX xxxxxxx výměna xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx každoročního xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 3. Xxxxx xxxxxxx xxxx může rovněž xxxxxxx o výměnu názorů xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 3.

Každý členský xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Komisi, xxx Xxxxxx ERF xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx týkajících xx xxxxx popsaných x xxxxxxxx 2.

Xxxx xxxxxx názorů xxxx vést x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxx x xxxxx.

5.   Xx xxxxxxx závěrů xxxxxxxxxx x xxxxxxxx provedených Xxxxxx Xxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx soulad x xxxxxxxxxxx xxxx pomocí Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a případně jiných xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx mírový xxxxxxx

V souladu xx xxxxxx Xxxx xx xxx 11. xxxxx 2006 x xxxxxxxxxxx afrického xxxxxxxx xxxxxxxx x 10. XXX ve xxxx 300 milionů XXX xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx finanční prostředky xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyčleňují x xxxxx xxxxxxxxxxxxx programu pro xxxxxxxxxx xxxxxx AKT. Xxxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxx 13

Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxx xxx investiční xxxxxxx zřízený xxx xxxxxxxx XXX xxxxxxx 9 xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx ze xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx. Každá xxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx jednoho xxxxxxxxxx. Komise xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stejným xxxxxxxx. X xxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Výboru xxx investiční nástroj xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dvou xxx xx xxxxx xxx. XXX zajišťuje xxxxxxxxxxx výboru x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx členové Xxxxxx pro investiční xxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx nebo jejich xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx xxx investiční nástroj xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXX po xxxxxxxxxx s Komisí.

Xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou. Hlasům xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 8 xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx čtyřikrát xxxxx. Xxxxx zasedání xxxxx xxx svolána xx xxxxxx XXX xxxx členů xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx nástroj xxxx xxxxx zaujmout stanovisko xxxxxxxx postupem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxx.

2.   Výbor xxx xxxxxxxxxx nástroj xxxxxxxxx

3.   Xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxx nástroj xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx XXX xxx xx xxxx xxxxxxx Výbor pro xxxxxxxxxx nástroj, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx financování xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

4.   XXX odpovídá xx xx, že Xxxxxx xxx investiční xxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3. Xxxxx návrh, xxxxx je Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx nástroj xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5.   XXX xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx do xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xx xx xx, xx k návrhu xxxxxxx kladné stanovisko xxxx že x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx finančního xxxx veřejného xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxx příspěvky, xxxx Komise xxxxxxx, xxx jí byl xxxxxxx návrh xxxxxxxx xxxxxxxxx k zaujetí stanoviska xxxx ke xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx zaslán Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

6.   XXX nepřikročí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovisko.

Pokud Xxxxx xxx investiční xxxxxxx xxxxxx kladné xxxxxxxxxx, xxxxxxxx XXX x xxxxxx x xxxxxxx s vlastními postupy. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx a Komisi x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx návrhy xxxxxxxxxxxx.

O půjčkách x xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx XXX v souladu x xxxxxxxxx postupy x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx a investičními strategiemi xxxxxxxxxxx Výborem xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxx ohledu xx odmítavé xxxxxxxxxx Xxxxxx pro investiční xxxxxxx k návrhu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx úrokového xxxxxxxxx. XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx investiční xxxxxxx a Komisi x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx postupovat.

EIB xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v operačních pokynech x xx podmínky, xx xxxxxxxx účel xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxx nástroje xxxxxxx xxxxxxxx, rozhodnout o změně xxxxxxxx půjčky xxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, k níž Výbor xxx investiční xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, x xxxxx xxxxxx, x xxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx nástroj xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. XXX xxxx xxxxxxx rozhodnout x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x 20 %.

Xxxx xxxxxxx může xxx u projektů s úrokovými xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 7 xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. EIB xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Výbor xxx investiční xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pod čl. 2 xxxx. 7 xxxxxxx XX dohody x xxxxxxxxxxx AKT-ES, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx EIB xxxxx další xxxxx.

7.   XXX xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx xx zejména xxxxxxx xx činnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx právnických xxxx, v nichž investiční xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a měnit xxxxx, xxxxx xx xx xxxx investičního xxxxxxxx.

XXXXX X

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Monitorování x xxxxxxxx xxxxx o pokroku xxxxxxxxx xxxxxx x XXX

1.   Komise a EIB xxxxxxxxxx v příslušné xxxx, xxx xx xxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2.   XXX postupy stanovenými x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nástroj xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a programů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx 10. XXX, xxxxx xxxxxxxx.

3.   Komise xxxxxxxxxxx pokrok dosažený xxx xxxxxxxxx 10. XXX x xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a pokud xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci. Xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx ERF xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociálnímu xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx financovaných xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a harmonizace x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx, a provádění závazků x xxxxxx rozdělených xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, regionů x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx v co nejvyšší xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ukazatele xxx xxxxxxxxx úlohy xxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx o partnerství XXX-XX. Xxxx ukazatele xxxx xxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx partnerské xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx rozvojové xxxxxxxxx.

Zvláštní xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx pokroku xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx rozvojových xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxx zabývají pokrokem xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a účinnosti xxxxxx xxxxxxxxx v článku 1 xxxxxx xxxxxxxx a zahrnují doprovodná xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4.   XXX xxxxxxxxx Výboru xxx finanční xxxxxxx xxxxxxxxx o pokroku dosaženém xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx 6x xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES xx x xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxx 10. XXX provede xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx investičního nástroje. Xxxxxxx x xxxxxxxx období xxxxxxxx nezávislí xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x XXX a tento xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx nástroj.

5.   Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxx 2010 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx státy XXX xx základě xxxxxx 7 xxxxxxx Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX. Xxx tomto xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, a kvantitativní a kvalitativní xxxxxxxxx, zejména výsledky x xxxxx, měřené xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx naplňování xxxxxxxxxxx cílů tisíciletí. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zlepšení xxxxxxx xxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx AKT xx stávajícími strategiemi xxxxxxxxxxxx zemí nebo xxxxxxx, programovacích a rozpočtových xxxxx a další xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx by x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx

1.   Xxxxxx x XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx politik x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx programování xx xxxxxx x xxxxxxxx chudoby, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nezávislých xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx pozornost xx věnována zaručení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2.   Tato xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx společně x xxxxxxxxxxx zemí nebo xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxx rovněž xxxx xxxxx. Komise xxxxxxx o provádění doporučení x xxxxxxxxx pomoci týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3.   Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zprávy xxxxxxxx xx jednotlivých xxxx a regionů xxx xxxxxxxxx Xxxx, Výboru XXX a EIB. X xxxxxxx x xx. 11 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx XXX. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a účinnost xxxxxx.

4.   Xx xxxx hodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx v platnost

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Xx použitelné po xxxxxx období xxxx xxxxxxx dohoda.

(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;317, 15.12.2000, x.&xxxx;3.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 209, 11.8.2005, x.&xxxx;27.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 247, 9.9.2006, x.&xxxx;32.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;247, 9.9.2006, x.&xxxx;22.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 314, 30.11.2001, x.&xxxx;1. Rozhodnutí ve xxxxx xxxxxxxxxx 2007/249/ES (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;314, 30.11.2001, x.&xxxx;1).

(6)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;348, 21.12.2002, x.&xxxx;82.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;163, 2.7.1996, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1882/2003 (Úř. věst. X&xxxx;163, 2.7.1996, s. 1).

(8)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 378, 27.12.2006, x.&xxxx;41.

(9)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;386, 29.12.2006, x.&xxxx;1.

(10)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;156, 18.6.2005, x.&xxxx;19.

(11)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;247, 9.9.2006, x.&xxxx;30.

(12)  Úř. věst. C 46, 24.2.2006, x.&xxxx;1.

(13)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 327, 24.11.2006, x.&xxxx;1.

(14)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;310, 9.11.2006, x.&xxxx;1.