XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2006/93/XX
xx xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx 2006
x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxx;XX xxxxxxxx&xxxx;3 xxxxxx 1 xxxxxxx&xxxx;16 k Úmluvě x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, druhé xxxxxx (1988)
(xxxxxxxxxxxx znění)
(Text x&xxxx;xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx článek 80 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
xx konzultaci Xxxxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx stanoveným x&xxxx;xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 92/14/XXX xx dne 2.&xxxx;xxxxxx 1992 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxx;XX xxxxxxxx&xxxx;2 svazku 1 xxxxxxx&xxxx;16 k Úmluvě x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vydání (1988) (3) xxxx několikrát xxxxxxxxx xxxxxxx (4) . X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx kodifikována. |
|
(2) |
Uplatňování xxxxx xxx emise xxxxx xx civilní podzvuková xxxxxxxx letadla xx xxxxxxxx důsledky pro xxxxxxxxxxx služeb x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx zejména x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx tyto xxxxx xxxxxxx xxxx životnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnostmi. |
|
(3) |
Směrnice Rady 89/629/XXX xx xxx 4.&xxxx;xxxxxxxx 1989 x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (5) xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx letectví členských xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxx;XX kapitoly 2 svazku 1 xxxxxxx&xxxx;16 x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví, xxxxx vydání (1988). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zajistit, xxx xxxxxxxxx zařízení xxxx xx xxxxxxx využívána. Xxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx opatření x&xxxx;xxxxxxxxx provozu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;3 xxxxxxx&xxxx;16 se xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(6) |
Xx xxxxx xxxxxx by v rozumném xxxxxxx xxxxx měla xxx zavedena xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v celém Xxxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xx zvláště důležité x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx liberalizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx xxxxxxx by měl xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, technickou xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx důsledky. |
|
(8) |
Je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tryskových xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx členských xxxxx, která vyhovují xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;3 xxxxxxx&xxxx;16. |
|
(9) |
Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx porušování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx potřebná opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx dotčeny povinnosti xxxxxxxxx xxxxx týkající xx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;X&xxxx;xxxxx X, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxx směrnice xx regulovat xxxxxx xxxxxxxxx podzvukových xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx letadla x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 34 000 xx xxxx více x x xxxxxxxxxx xxx maximální xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxx letadla xxxxxxxxxxx z více xxx 19 sedadel pro xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx posádku.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx letiště xxxxxxxx xx jejich území xxxxxxxxxx standardům uvedeným x xxxxx XX kapitoly 3 svazku 1 xxxxxxx 16 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vydání (1988).
2. Území xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx departmenty xxxxxxx x xx. 299 xxxx. 2 Smlouvy.
Xxxxxx 3
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxx x xxxxxx 2.
2. Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 x xxx a o důvodech pro xxx xxxxxxxxxx informuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx uznává xxxxxxx xxxxxxx jiným xxxxxxxx státem, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v registrech xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. V jednotlivých xxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxx povolit dočasné xxxxxxxxx letadel, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx je xxxxxxx xx:
|
x) |
letadla, jejichž xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xx odvolání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx neobchodní xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx, opravy xxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a přijmou veškerá xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx, xxx tato pravidla xxxx xxxxxxxxx. Takto xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx účinné, přiměřené x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx Komisi xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jež xx jich týkají.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx 92/14/XXX se xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx xxxxxxxxxxx v příloze I části X.
2. Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx vyhlášení v Úředním xxxxxxxx Evropské unie.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státům.
Xx Xxxxxxxxxx xxx, 12. prosince 2006
Xx Evropský xxxxxxxxx
předseda
J. BORRELL XXXXXXXXX
Xx Radu
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
X. XXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;108, 30.4.2004, x.&xxxx;55.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 10.&xxxx;xxxxx 2004 (Úř. věst. X&xxxx;97&xxxx;X,&xxxx;22.4.2004, x.&xxxx;67) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 14.&xxxx;xxxxxxxxx 2006.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;76, 23.3.1992, x.&xxxx;21. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (XX) č. 991/2001 (Úř. věst. X&xxxx;76, 23.3.1992, x.&xxxx;21).
(4) Viz xxxxxxx X&xxxx;xxxx X.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;363, 13.12.1989, x.&xxxx;27.
PŘÍLOHA I
Část X
Xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxx
|
Xxxxxxxx Xxxx 92/14/XXX |
(Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;76, 23. 3. 1992, x.&xxxx;21) |
|
Xxxxxxxx Xxxx 98/20/ES |
(Úř. věst. X&xxxx;107, 7. 4. 1998, x.&xxxx;4) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/28/XX |
(Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;118, 6. 5. 1999, x.&xxxx;53) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x.&xxxx;991/2001 |
(Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;138, 22. 5. 2001, s. 12) |
Část X
Xxxxx xxx provedení ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 6)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
|
92/14/XXX |
1.&xxxx;xxxxxxxx 1992 |
|
98/20/XX |
1.&xxxx;xxxxxx 1999 |
|
1999/28/ES |
1. září 1999 |
PŘÍLOHA II
SROVNÁVACÍ XXXXXXX
|
Xxxxxxxx 92/14/EHS |
Tato xxxxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 1 x&xxxx;2 |
Xx. 1 xxxx. 1 x&xxxx;2 |
|
Xx. 1 odst. 3 |
— |
|
Čl. 2 odst. 1 |
— |
|
Xx. 2 xxxx. 2 |
Xx. 2 xxxx. 1 |
|
Čl. 2 xxxx. 3 |
Xx. 2 odst. 2 |
|
Xx. 2 odst. 4 |
— |
|
Články 3 a 4 |
— |
|
Čl. 5 xxxx. 1 |
— |
|
Čl. 5 xxxx. 2 |
Xx. 3 xxxx. 1 |
|
Xxxxxx 6 x&xxxx;7 |
— |
|
Xxxxxx&xxxx;8 |
Xx. 3 xxxx. 4 |
|
Xx. 9 odst. 1 |
Xx. 3 xxxx. 2 |
|
Xx. 9 odst. 2 |
Xx. 3 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 9a x&xxxx;9x |
— |
|
Xx. 10 odst. 1 |
— |
|
Xx. 10 xxxx. 2 |
Článek 4 |
|
— |
Článek 5 (1) |
|
— |
Článek 6 |
|
— |
Článek 7 |
|
Článek 11 |
Článek 8 |
|
Příloha |
— |
|
— |
Příloha I |
|
— |
Příloha II |
(1) Článek 2 xxxxxxxx Xxxx 98/20/ES.