Animace načítání

Stránka se připravuje...

Přihlásit se Registrovat se
28 061 právních předpisů

Další údaje zde

Technická podpora

Poskytujeme technickou podporu zdarma

Zavolejte nám

+420 777 717 492

Plné znění - 32007R0382

  1. Úvodní strana
  2. Právní předpisy EU
  3. Plné znění - 32007R0382

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Chci získat výhodný přístup

XXXXXXXX KOMISE (ES) x. 382/2007

xx xxx 4. xxxxx 2007,

xxxxxx xx mění nařízení (XX) x. 753/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1493/1999 xxx popis, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx úpravu x xxxxxxx xxxxxxxxx vinařských xxxxxxxx

XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1493/1999 xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxxxx (1), x xxxxxxx xx xxxxxx 53 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1)

Z xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x nařízení Komise (XX) č. 753/2002 (2).

(2)

Článek 28 xxxxxxxx (ES) x. 753/2002 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx vína xx xxxxxxxxxx označením x xxxxx seznam názvů xxxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx členských států x označování těchto xxx. Tento xxxxxx xxxx být doplněn x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedených v xxxxxx 29 nařízení (XX) č. 753/2002 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrazů xxxxxxxxx x xxxxxx 23 xxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx používaná Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) x. 753/2002 obsahuje xxxxxx xxxxx xxxx x jejich xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx ke xxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxx „Tokaj“ xxxxxxxx „xxxxxxxx xxxx stanovené xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ z xxxxxxxxxxxx oblasti Maďarska x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xx součástí xxxxxxxxx x francouzských xxxxx odrůd révy: „Xxxxx xxxxxxx“, „Xxxxx xxxxxxxx“ x „Xxxxx xxxxx xxxx“. Souběžná xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx 31. března 2007 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 23. xxxxxxxxx 1993 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xx stala součástí xxxxxx xx 1. xxxxxx 2004. Xxx xxx 1. xxxxx 2007 xxxxx tyto xxx názvy xxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) x. 753/2002 x název odrůdy xxxx „Xxxxx friulano“ xx nahradí názvem „Xxxxxxxx“.

(6)

Xxxxxxx III nařízení (XX) č. 753/2002 xxxxxxxx xxxxxx tradičních xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx tradiční xxxxxx xxx Xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Bulharskem x Xxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxx (ES) x. 753/2002 xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx (XX) x. 753/2002 xx xxxx xxxxx:

1.

V xxxxxx 28 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx takto:

a)

xxxxxx xxxxxxx se nahrazuje xxxxx:

„—

‚Τοπικός Οίνος‘ xxxx ‚(Xxxxxxxx Xxxx)‘ x xxxxxxx stolních xxx xxxxxxxxxxxxx x Kypru;“;

x)

xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx znějí:

„—

‚регионално вино‘ x xxxxxxx stolních xxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx;

—

‚Xxx cu xxxxxxțxx xxxxxxxxxă‘ x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx,“

2.

Xxxxxx 29 xx xxxx xxxxx:

x)

x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

„q)

xxx Bulharsko:

—

‚Гарантирано наименование за произход‘ xxxx ‚ГНП‘;

—

‚Гарантирано и контролирано наименование за произход‘ xxxx ‚ГКНП‘;

—

‚Благородно сладко вино‘ nebo ‚БСВ‘;

x)

xxx Xxxxxxxx:

—

‚Vin cu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxă – D.O.C.‘, xxxxxxxx výrazem

—

‚Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxă – X.X.X.‘,

—

‚Xxxxx târziu – X.X.‘,

—

‚Xxxxx xx îxxxxxxxxxx xxxxxxxx – X.X.X.‘ “;

b)

x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

„x)

xxx Bulharsko:

—

‚Гарантирано наименование за произход‘ xxxx ‚ГНП‘,

—

‚Гарантирано и контролирано наименование за произход‘ xxxx ‚ГКНП‘;

l)

xxx Xxxxxxxx:

—

‚Xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx origine xxxxxxxxxă – D.O.C.‘ “

3.

Xxxxxxx XX se nahrazuje xxxxxxxx X tohoto xxxxxxxx.

4.

Xxxxxxx III xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxxx xx xxx dne 1. xxxxx 2007.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 4. xxxxx 2007.

Xx Xxxxxx

Xxxxxxx XXXXXXX XXXX

xxxxxx Xxxxxx

(1)  Úř. věst. X 179, 14.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1791/2006 (Xx. xxxx. X 179, 14.7.1999, s. 1).

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 118, 4.5.2002, s. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 2016/2006 (Xx. xxxx. L 118, 4.5.2002, x. 1).

PŘÍLOHA I

„PŘÍLOHA XX

Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(1), x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xx. 19 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxx xx etiketách xxx

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx

Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx ze xxxxxxx&xxxx;(2)

1

Xxxxxxxxxxx

Xxxxx°

2

Xxxxxxxxx

Xxxxxx°, Xxxxx°, Malta°

3

Aglianicone

Itálie°

4

Alicante Xxxxxxxx

Xxxxx°, Xxxxxx°, Xxxxxxxxxxx°, Xxxxxxxx°, Xxxxxxx°, Spojené xxxxx xxxxxxxx°, Xxxx°, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx: X xxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx název ‚Xxxxxxxx‘ xxxxxxx.

5

Xxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxxxx°

6

Xxxxxxxx Henri Xxxxxxxx

Xxxxxxx°, Xxxxxx (8), Xxxxx Xxxx (8)

7

Xxxxxxxx

Xxxxxx°

8

Xxxxxxx Xxxx

Xxxxxx (6), Černá Xxxx (6)

9

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx°, Xxxxxxxxx°, Xxxxxx°, Xxxxxxxxx°, Xxxxxx°, Xxxxxxx°, Xxxxxxx°, Xxxxxxxxxxx°, Nizozemsko°, Spojené xxxxxxxxxx°

10

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx°

11

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx republika°, Xxxxxxxxx°, Xxxxxxxxx°, Chorvatsko°, Xxxxxx°, Xxxxxxxxx°, Xxxxxxx°, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx°, Xxxxx°, Xxxxxx°, Xxxxx°

12

Xxxxxxx Xxxxx

Xxxxxx°

13

Xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx jugoslávská xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (16-27-114), Rakousko (14-16), Kanada (16-114), Xxxxx (16-114), Xxxxxx (16-114)

14

Xxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx (13-16), Xxxxxx (24-114), Xxxxx Xxxx (24-114), Švýcarsko

15

Blauer Xxüxxxxxxxxxx

Xxxxxxx (57)

16

Blauer Xxäxxxxxxxxxx

Xxxxxxx (114), Bývalá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Makedonie (13-27-114), Xxxxxxxx (13-14), Xxxxxxxxx (114), Xxxxxx (13-114), Xxxxx (13-114), Rumunsko (114), Xxxxxx (13-114)

17

Xxxxxxäxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx (54), Xxxxxxxx°, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx (Modra xxxxxxxxx, Frankinja), Xxxxxxxx

18

Xxxxx

Xxxxxxxxx°

19

Xxxxx

Xxxxxx°

20

Xxxxãx

Xxxxxxxxxxx°

21

Xxxxx

Xxxxxxxx°

22

Xxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx (135), Černá Xxxx (135)

23

Xxxxxxxxx Xxxx

Xxxxxxxxxx°

24

Xxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx (14-114), Xxxxx Xxxx (14-114)

25

Xxxxxxxxx sivi

Chorvatsko°, Xxxxxx°, Černá Xxxx°

26

Xxxxxxxxx xxx

Xxxxxx jugoslávská republika Xxxxxxxxx°

27

Xxxxxxxxx crn

Bývalá jugoslávská xxxxxxxxx Makedonie (13-16-114)

28

Xxxxxxxxx xxx

Xxxxxx jugoslávská xxxxxxxxx Xxxxxxxxx°

29

Xxxxxxxxă xx Bohotin

Rumunsko

30

Cabernet Xxxxxxx

Xxxxx republika°

31

Calabrese

Itálie (89)

32

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx°

33

Xxxxxx

Xxxxxxxxx°

34

Xxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxx°

35

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx°, Argentina°, Xxxxxxxxx (37), Xxxxx (37), Xxxxxxxxxx°, Izrael°, Xxxxxx°, Nový Zéland°, Xxxxxxx°, Xxxxx°, Xxxxxxx°, Xxxxxxxxxxx°, Xxxxx°

36

Xxxxxxxx Xxxx

Xxxx°

37

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx (35), Xxxxx (35), Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

38

Xxxxxxxxx

Xxxxxx°

39

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx republika°, Xxxxxxxxx (94), Austrálie (94), Xxxxxxxxx°, Xxxxxx (94), Xxxxxxxxx°, Xxxxx (94), Xxxxx xxxxxxxxx°, Xxxxxxxxxx°, Xxxxxxxx (40), Xxxxx, Izrael°, Xxxxxxxxx°, Xxxxxx (94), Nový Xxxxxx (94), Rumunsko°, Xxxxx°, Xxx Marino°, Xxxxxxxxx°, Xxxxxxxxx°, Xxxxxxx°, Xxxxxxx státy americké (94), Xxxxxxx°, Xxxxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxx°, Xxxxxxx°, Francie, Xxxxx (94), Xxxxxx (94), Xxxxxxxxxxx° (94), Xxxxxxxxxx (94), Spojené xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Portugalsko, Xxxxxxxx°, Xxxxxx (94), Kypr°, Xxxxx°

40

Xxxxxxxxxx Blanc

Bývalá jugoslávská xxxxxxxxx Makedonie, Maďarsko (39)

41

Xxxxxxxxxx Musqué

Kanada°

42

Chelva

Španělsko°

43

Corinto Nero

Itálie°

44

Cserszegi xűxxxxxx

Xxxxxxxx°

45

Xxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx°

46

Xxxxx

Xxxxxxxxx

47

Xxxx xxöxxxx

Xxxxxxxx

48

Xxxxx

Xxxxxxxxx

49

Xxxxxx

Xxxxxx°

50

Xxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx°

51

Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx

Xxxxxxxx (132)

52

Xxxxxxxx

Xxxxxxx°, Xxxxxxx xxxxxxxxxx°

53

Xxâxxxșă

Xxxxxxxx

54

Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx° (17), Xxxxxxxxx (55)

55

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx (54)

56

Xxxxxxxx

Xxxxxx

57

Xxüxxxxxxxxxx

Xxxxxxx (15), Xxxxxxxxxx°

58

Xxxxxxă xx Xxxxxșxx

Xxxxxxxx

59

Xxxxxxxx

Xxxxx (60, 61)

60

Xxxxxxxxxxx

Xxxxx (59, 61)

61

Xxxxxxxxxx

Xxxxx (59, 60)

62

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx°

63

Xxxxă xx Cotnari

Rumunsko

64

Grauburgunder

Německo, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx°, Xxxxxxxx (65)

65

Xxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxx, Rumunsko (64), Xxxxxxx, Xxxxxxxx

66

Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx

67

Xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx°

68

Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx°, Xxxxxxx

69

Xxxxxxxx

Xxxxxxx°, Xxxxxxxxx°

70

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx

71

Xxxxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxx (114)

72

Xxxxxxxxxxx

Xxxxx°

73

Xxxxx

Xxxxxxxxxxx°

74

Xxxxxx

Xxxxx°

75

Xxxxxxxxxx

Xxxxxx°

76

Xxxxxxxxxxxx (Μαραθεύτικο)

Xxxx

77

Xxxxxx muskotály

Maďarsko°

78

Medina

Maďarsko°

79

Monemvasia

Řecko

80

Montepulciano

Itálie°

81

Moravia dulce

Španělsko°

82

Moravia xxxxx

Xxxxxxxxx°

83

Xxxxxxxx

Xxxxxx jugoslávská xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (84), Srbsko°, Xxxxx Xxxx°

84

Xxxxxx

Xxxxxx jugoslávská xxxxxxxxx Makedonie (83)

85

Mouratón

Španělsko°

86

Müller-Thurgau

Jihoafrická xxxxxxxxx°, Xxxxxxxx°, Xxxxxxx, Xxxxxx, Chorvatsko°, Maďarsko°, Xxxxxx°, Xxxxx Xxxx°, Xxxxx xxxxxxxxx°, Xxxxxxxxx°, Xxxxxxxxx°, Švýcarsko°, Lucembursko, Xxxxxxxxxx°, Itálie°, Xxxxxx°, Xxxxxxx°, Spojené xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx°, Xxxxxxxxx°, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx°, Xxxx Xxxxxx°, Portugalsko

87

Muškát moravský

Česká xxxxxxxxx°, Xxxxxxxxx

88

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx°

89

Xxxx x’Xxxxx

Xxxxxx (31)

90

Xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx°

91

Xxxxxx Muscat

Austrálie°, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx°

92

Xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx, Slovensko

93

Pau Xxxxx

Xxxxxxxxxxx°

94

Xxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx (39), Xxxxxxxxx (39), Kanada (39), Xxxxx (39), Mexiko (39), Xxxx Xxxxxx (39), Spojené xxxxx xxxxxxxx (39), Turecko°, Xxxxxx (39), Xxxxx (39), Nizozemsko, Itálie (39)

95

Xöxöxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx°

96

Xxxxxxxxxx

Xxxxxx°

97

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx (98)

98

Pozsonyi Xxxxx

Xxxxxxxx (97)

99

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx°

100

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx (103)

101

Xxxxxxx rizling

Srbsko (102-105-108), Černá Xxxx (102-105-108)

102

Xxxxxx rizling

Srbsko (101-105-108), Xxxxx Hora (101-105-108), Xxxxxxxxx° (103)

103

Rheinriesling

Bulharsko°, Xxxxxxxx, Xxxxxxx (105), Maďarsko (100), Xxxxx xxxxxxxxx (111), Xxxxxx (105), Xxxxx, Portugalsko, Xxxxxxxxx (102)

104

Xxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx°, Xxxxxxxxx°, Xxxxx (106), Xxxxxxxxx°, Xxxx Xxxxxx°, Xxxx, Xxxxxxxx°

105

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx (103), Xxxxxx (101-102-108), Xxxxx Xxxx (101-102-108), Xxxxxx (103)

106

Xxxxxxxx Renano

Chile (104), Xxxxx°

107

Xxxxxèxx

Xxxxxxx°

108

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx (101-102-105), Xxxxx Hora (101-102-105)

109

Xxxxxxx Rajnski

Bývalá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx°, Chorvatsko°

110

Rizling xxxxxx

Xxxxxxxxx°

111

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx (103)

112

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx°

113

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx°

114

Xxäxxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (13-16-27), Srbsko (14-24), Xxxxx Xxxx (14-24), Bulharsko (16), Xxxxxx (13-16), Xxxxx, Xxxxxxxx (71), Moldavsko°, Xxxxxxxx (16), Itálie (13-16), Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx (16)

115

Xxxxxxxxx Belina

Chorvatsko°, Xxxxxxxxx°

116

Xxxxxxx

Xxxxxxxxx

117

Xxxxxxxxx xx Pico

Portugalsko°

118

Tintilla xx Xxxx

Xxxxxxxxx°

119

Xxxxx xx Xxxõxx

Xxxxxxxxxxx°

120

Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx°

121

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx republika°, Xxxxxxxxx°, Xxxxxxxxx°, Kanada°, Xxxx°, Xxxxxxxxxx°, Xxxxxxx°, Xxxxxxx státy xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Malta

122

Trebbiano Xxxxxx

Xxxxxx°

123

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx

124

Xxxxxx

Xxxxxx°

125

Xxxxxxx

Xxxxxx

126

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx°, Argentina, Xxxxxxxxx, Xxxx Zéland, Xxxxxxx xxxxx americké, Xxxxxxxxxxx

127

Xxxxxxxx Xxxx

Xxxxxxxxxxx°

128

Xxxxxxxx Tinto

Portugalsko°

129

Verdello

Itálie°, Xxxxxxxxx°

130

Xxxxxxx

Xxxxxx°

131

Xxxxxxx

Xxxxxxxxx°

132

Xxxßxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx republika (134), Xxxxxx, Xxxxx (133), Xxxxxxxx (51), Německo (133, 134), Rakousko (133), Spojené království°, Xxxxxx

133

Xxxßxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxx (132, 134), Rakousko (132), Xxxxx (132), Xxxxxxxxx°, Xxxxxxxxx, Itálie

134

Weissburgunder

Jihoafrická republika (132), Xxxxxxx (132, 133), Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx

135

Xxxxxxx Burgunder

Srbsko (22), Xxxxx Hora (22)

136

Zalagyöngye

Maďarsko°

VYSVĚTLIVKY:

—

:

výrazy x závorkách

:

odkaz xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx

—

:

‚°‘

:

xxxxx synonymum

—

:

tučně vytištěné xxxxxx

:

xxxxxxx 2

:

xxxxx odrůdy xxxx

xxxxxxx 3

:

země, xxx xxxxx xxxxxxxx odrůdě x xxxxxx xx xxxxxx

—

:

xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

:

xxxxxxx 2

:

xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx

xxxxxxx 3

:

xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odrůdy révy.“

(1)  Tyto xxxxx odrůd xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, v překladu xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx označením xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxx dotyčné xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vín xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vyrobených xx správních jednotkách, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx odrůd xxxx schválena v xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, x v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx.

XXXXXXXXXXX:

—

:

xxxxxx x xxxxxxxxx

:

xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx

—

:

‚°‘

:

xxxxx xxxxxxxxx

—

:

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

:

xxxxxxx 2

:

xxxxx xxxxxx xxxx

xxxxxxx 3

:

země, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx

—

:

xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

:

xxxxxxx 2

:

xxxxxxxxx k názvu xxxxxx révy

sloupec 3

:

xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x názvu xxxxxx xxxx.“

XXXXXXX II

Xxxxxxx XXX xxxxxxxx (ES) x. 753/2002 se mění xxxxx:

1)

Xxxx řádky xxxxxxxx xx České republiky xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které zní:

„XXXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 29

Гарантирано наименование за произход (ГНП)

(xxxxxxxxxx appellation of xxxxxx)

xxxxxxx

xxxxxxxx xxxx x. x., xxxxxxxx xxxxxx xxxx x. o., xxxxxxxx perlivé xxxx x. x. x xxxxxxxx likérové xxxx x. x.

xxxxxxxxx

2007

 

Гарантирано и контролирано наименование за произход (ГКНП)

(xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx)

xxxxxxx

xxxxxxxx víno s. x., jakostní xxxxxx xxxx x. x., xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x. o. a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x. x.

xxxxxxxxx

2007

 

Благородно сладко вино (БСВ)

(noble xxxxx xxxx)

xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx víno x. x.

xxxxxxxxx

2007

 

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 28

регионално вино

(Xxxxxxxx xxxx)

xxxxxxx

xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx

2007

 

Doplňující xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 23

Ново

(xxxxx)

xxxxxxx

xxxxxxxx xxxx x. o.

xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx

2007

 

Премиум

(xxxxxxx)

xxxxxxx

xxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx označením

xxxxxxxxx

2007

 

Резерва

(reserve)

xxxxxxx

jakostní xxxx x. o.

stolní xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

bulharský

2007

 

Премиум резерва

(xxxxxxx xxxxxxx)

xxxxxxx

xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

bulharský

2007

 

Специална резерва

(xxxxxxx xxxxxxx)

xxxxxxx

jakostní xxxx x. x.

xxxxxxxxx

2007

 

Специална селекция

(xxxxxxx xxxxxxxxx)

xxxxxxx

xxxxxxxx víno x. x.

xxxxxxxxx

2007

 

Колекционно

(xxxxxxxxxx)

xxxxxxx

xxxxxxxx víno s. x.

xxxxxxxxx

2007

 

Премиум оук, или първо зареждане в бъчва

(xxxxxxx oak)

xxxxxxx

jakostní xxxx x. o.

bulharský

2007

 

Беритба на презряло грозде

(xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx)

xxxxxxx

jakostní víno x. o.

xxxxxxxxx

2007

 

Розенталер

(Rosenthaler)

xxxxxxx

xxxxxxxx víno x. x.

xxxxxxxxx

2007“

 

2)

Xxxxx xxxxxxxx xx Kypru xx xxxxxxxxx xxxxx:

„KYPR

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 29

Οίνος Ελεγχόμενης Ονομασίας Προέλευσης

(ΟΕΟΠ)

xxxxxxx

xxxxxxxx xxxx x. x.

xxxxx

 

 

Xxxxxx xxxxxxx x článku 28

Τοπικός Οίνος

(Xxxxxxxx Wine)

všechna

stolní xxxx xx xxxxxxxxxx označením

řecký

 

 

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx výrazy uvedené x xxxxxx 23

Μοναστήρι (Xxxxxxxxx)

xxxxxxx

xxxxxxxx víno x. x. x xxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxx

 

 

Κτήμα (Xxxxx)

xxxxxxx

xxxxxxxx víno x. o. a xxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxx

 

 

Αμπελώνας (-ες)

(Xxxxxxxxx (-xx))

xxxxxxx

xxxxxxxx xxxx x. x. x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxx

2006

 

Μονή (Xxxx)

xxxxxxx

xxxxxxxx xxxx x. x. x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxx

2006“

 

3)

Xx řádky xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xx vkládají xxxx xxxxx, xxxxx xxx:

„RUMUNSKO

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 29

Xxx xx denumire xx xxxxxxx xxxxxxxxxă (X.X.X.)

všechna

xxxxxxxx xxxx x. x.

xxxxxxxx

2007

 

Cules xx maturitate xxxxxxă

(C.M.D.)

xxxxxxx

xxxxxxxx xxxx s. x.

xxxxxxxx

2007

 

Xxxxx xâxxxx (C.T.)

xxxxxxx

jakostní xxxx x. o.

rumunský

2007

 

Xxxxx xx îxxxxxxxxxx xxxxxxxx (X.X.X.)

xxxxxxx

jakostní xxxx s. o.

rumunský

2007

 

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 28

Xxx xx indicație xxxxxxxxxă

xxxxxxx

xxxxxx víno xx xxxxxxxxxx označením

xxxxxxxx

2007

 

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 23

Xxxxxxă

všechna

xxxxxxxx víno x. x.

xxxxxxxx

2007

 

Vin de xxxxxxxă

xxxxxxx

xxxxxxxx xxxx x. x.

xxxxxxxx

2007“