SMĚRNICE KOMISE 2006/111/XX
xx xxx 16. listopadu 2006
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x veřejnými xxxxxxx x x xxxxxxxx průhlednosti xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro EHP)
(kodifikované xxxxx)
XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 86 xxxx. 3 xxxx smlouvy,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) |
Xxxxxxxx Komise 80/723/XXX ze xxx 25. xxxxxx 1980 x zprůhlednění finančních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (1) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (2). X xxxxxx srozumitelnosti x xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx uvedená xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
(2) |
Xxxxxxxxxxxxx podniky xxxxx významnou xxxx x národním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
(3) |
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx výlučná práva xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx určitým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. |
(4) |
Xxxxxx 295 Xxxxxxx stanoví, že Xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx úpravy vlastnictví, xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx. Při uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx nemělo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podniky. Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx podniky. |
(5) |
Podle Xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxx soukromým xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxxx se společným xxxxx. |
(6) |
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx překážky xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. |
(7) |
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx na veřejné x xxxxxxxx podniky xxx xxxxxxx xxx xxxxx, budou-li xxxx xxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxxxx. |
(8) |
Xxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxxxxx umožní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx veřejné xxxx x jako xxxxxxxxx. |
(9) |
Xxxxxxxxxx čl. 86 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x podnikům, xxxxxx členské státy xxxxxxx zvláštní xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 86 odst. 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 86 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx účelu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx zaručit xxxxxxxxxxx xxxxxx 86 Smlouvy, xxxx xxx Xxxxxx x dispozici xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
(10) |
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, co xx xxxxxx „xxxxxxxx mocí“ x „xxxxxxxxx xxxxxxx“. |
(11) |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx. |
(12) |
Xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vliv xx chování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejen tehdy, xx-xx jejich xxxxxxxxxx xxxx má-li x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx též xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxx x dozorčích xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx akcií. |
(13) |
Poskytování veřejných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ohledu xx způsob, xxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx byly dostatečně xxxxx důvody xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
(14) |
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x soukromých xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo výlučná xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecného hospodářského xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podnik, x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx trhu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx by mohly xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxx, xxx měly xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx údaje o xxxxxxx finanční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxxx x xxxxxxxxxx účetnictví xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a týmž xxxxxxxx. |
(15) |
Xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx činnostmi, náklady x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx účetnictví xx xxxx xxx x xxxxxxxxx jednak xxx xxxxxxx x xxxxxx, xx které xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx poskytováním služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poskytuje. Povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx podniky, xxxxxxx xxxxxxx xx omezena xx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Zdá xx, xx není xxxxx xxxxxxxxx oddělení xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx zvláštních nebo xxxxxxxxx práv, pokud xx xxxx nutné xxx rozdělení nákladů x výnosů xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx x výrobky nespadající xxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu nebo xxxxxxxx či výlučná xxxxx. |
(16) |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x účinného xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že příslušné xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx 1996 xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Evropě (3), xxxxx bylo x xxxx 2001 xxxxxxxx xxxxxx sdělením (4), ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx dotčených xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, které xxxxx xxxx podniky xxx, x zranitelnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx stanovit xxxxxxxx xxx povinnost vést xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx dosaženo xxxxxxxxxx xxxx průhlednosti. Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cílů, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx. 5 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy. |
(17) |
V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Společenstvím, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx podniky vedly xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se všemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx situace. Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxx stanovená xxx xxxxxx účely jinými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xx xxxxxxxxx na činnosti xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahují uvedené xxxxxxxx. |
(18) |
Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx omezený xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx administrativní xxxxx spojené se xxxxxxxxxxxxx. X ohledem xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx prozatím nutné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
(19) |
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uplatnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xx. 86 xxxx. 2, xxxxxx 88 x 296 xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
(20) |
Xxx xx, xx x xxxxxxxxx, xxx xxxx stanovena xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx nutné vyžadovat xx podnicích xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
(21) |
Xxxxxxx informace xxxx xxxxxxxx obchodnímu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
(22) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx založený xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx veřejnou xxxx a veřejnými xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx své xxxxxxxxxx. Tento xxxxxxxxx xxxxxx by se xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
(23) |
Xxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxx nadměrně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxx zpravodajský xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Nejvýznamnější xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory xxxxxx podnikům v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx proto xxxx xxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx roční xxxxx xxxxxxxxx 250 xxxxxxx EUR. |
(24) |
Touto xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx stanovených x xxxxxxx X xxxxx X, |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ukazují:
a) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytované veřejnou xxxx přímo xxxxx xxxxxxxx podnikům; |
x) |
xxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mocí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxx finančních xxxxxxxxx; |
x) |
skutečné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
2. Xxxx jsou dotčeny xxxxxxxx předpisy xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, zajistí xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxx xx povinen xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx účtů tak, xxx xxxxxxxx ukazovaly:
a) |
xxxxxxx x xxxxxx spojené x xxxxxxx činnostmi; |
x) |
xxxxxxxx xxxxx způsobů, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) |
„xxxxxxxx xxxx“ veškerá xxxxxxx xxx, včetně xxxxx x regionálních, xxxxxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; |
x) |
„xxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx, nad xxxx xxxx veřejná xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx. Xx se xx xx, xx xxxxxxx xxx xx rozhodující xxxx, xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu“ xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx činnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % ročního xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu; xxxxx se o xxxxxxx, xxxxxxx činnosti xxxxxxx xx xxxxxxxxx X – Zpracovatelský xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XX xx XX, xxxxxxxxxxx XXXX (xxx. 1) (5); |
x) |
„xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx vedení xxxxxxxxxx účtů“ xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxx výlučná xxxxx xxxxx xx. 86 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx xx, které xxxx xxxxxxxx poskytováním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx takové xxxxxx náhradu v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx vykonávají další xxxxxxxx; |
x) |
„xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxx výrobky nebo xxxxxx, xx xxxxx xxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx obecného hospodářského xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, jehož xxxxxxx xxxx poskytováním xx xxxxxx xxxxxx; |
x) |
„xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxx xxxxx poskytovat xxxxxx xxxx vykonávat xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx; |
x) |
„xxxxxxxxxx právy“ xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx území:
|
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx veřejnou xxxx x veřejnými xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1, jsou xxxxxxx:
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx ztrát; |
b) |
xxxxxxxxxxx kapitálu; |
c) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx zvýhodněných podmínek; |
d) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zřeknutí se xxxxx nebo nevymáhání xxxxxxxxxx; |
x) |
xxxxxx se obvyklé xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx prostředky; |
x) |
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 4
1. Xxx xxxx xxxxxxxxx průhlednost xxxxx xx. 1 odst. 2, přijmou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx oddělené xxxx:
x) |
xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
x) |
xxxx veškeré xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozděleny xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x objektivně xxxxxxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
x) |
xxxx xxxxxx analytického xxxxxxxxxx, xxxxx kterých xx xxxxxxxxxx účty xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx. |
2. Odstavec 1 se vztahuje xxxxx na činnosti, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx x xxxxxx zvláštních xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xx xx xxxx průhlednosti podle xx. 1 xxxx. 1, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxx mocí x:
a) |
veřejnými xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx službami, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podstatně xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
x) |
centrálními bankami; |
x) |
veřejnými xxxxxxxxx institucemi, pokud xx xxxxx x xxxxxx veřejných prostředků, xxxxx u xxxx xxxxx veřejná xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxx obrat xxxxxxxx xxxxxxx výše 40 milionů XXX xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxx použity xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 800 xxxxxxx XXX. |
2. Xx xx týče xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 2, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na:
x) |
xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxx ovlivnit xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy; |
b) |
xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx obrat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx 40 xxxxxxx XXX xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva xxxxx xx. 86 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xx. 86 xxxx. 2 Smlouvy; xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx odpovídajícím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 800 xxxxxxx EUR; |
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx hospodářského xxxxx xxxxx xx. 86 xxxx. 2 Smlouvy, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx postupem. |
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Komisi xx xxxx xxxx xxx xx konce xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx veřejným xxxxxxxx. Byly-li xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx použity x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, běží xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxx o xxxxxxxx x organizační xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxxx x dispozici Xxxxxx xx dobu xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx vztahují.
3. Xxxxxx-xx xx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx členské xxxxx na její xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxx xxxxx x podklady xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx o sledovaných xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx nesmí xxxxx xxxxx, které xx xxxx předloženy xxxxx xx. 6 xxxx. 3 a xx něž xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
První xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx informací nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx se vztahuje xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 5.
2. Za xxxxx veřejný xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx s xxxxxxxxx 4 je třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxx x roční xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ve směrnici Xxxx 78/660/XXX (6). Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx, popis xxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení xxxxxxx xxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx poskytnuty zápisy x valných xxxxxx x všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxx veřejných podniků, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx obsaženy xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2, xxxx xxx xx xxxxx veřejný xxxxxx xxxxxxxxxx rovněž xxxx informace:
x) |
poskytnutý xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyměnitelné x s nimi xxxxxxxxxxx xxxxxxx míry, xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx); |
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx; |
x) |
xxxxx poskytnuté podniku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx příspěvky; je xxxxx upřesnit xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x případně jistoty, xxxxx složil poskytovateli xxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxx; |
x) |
xxxxxx za xxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxxxxx xxxx; |
e) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zisk; |
x) |
všechny xxxxxxx xxxxx státních xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxx mu je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x na xxxxxxx xxxx z příjmů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx obdobných xxxxxxxx. |
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx určitému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnostmi nebo xxxxxx xxxxxxxxx podniky, xxxxxx xxxxxxxxxx institucí, xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxx xx stejné skupiny. Xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxx upřesněn.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podniky, xxxxx x posledním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx obratu xxxxxxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx odděleně xx xxxxx xxxxxxx podnik, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx skupin veřejných xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky x státem.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozdělují xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků. Xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx přijme xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Konsolidace xxxx xxxxxxx hospodářskou skutečnost xxxxxxx xxxxxxx podnikajících x xxxxx odvětví xxxx x odvětvích xxxx xxxxxxxx. Konsolidované xxxxxx xxxxxxx čistě xxxxxxxxxx holdingových společností xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx Xxxxxx každoročně.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dní xxx dne xxxxxxxxxx xxxxxxx zprávy daného xxxxxxxxx podniku. X xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx u xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sděleny ve xxxxx nejvýše xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podniku.
6. Aby xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vztahuje, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx jejich xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 31. březnu.
7. Členské státy xxxxxxxxx Xxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členské státy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Směrnice 80/723/EHS xx znění xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X xxxxx A xx zrušuje, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X.
Odkazy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2006.
Xxxxxx 12
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 16. xxxxxxxxx 2006.
Za Xxxxxx
Xxxxxx XXXXX
xxxxxx Xxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 195, 29.7.1980, s. 35. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2005/81/XX (Xx. xxxx. L 195, 29.7.1980, x. 35).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx I xxxx X.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 281, 26.9.1996, s. 3.
(4) Úř. věst. C 17, 19.1.2001, x. 4.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 83, 3.4.1993, s. 1.
(6) Úř. xxxx. X 222, 14.8.1978, s. 11.
XXXXXXX X
XXXX A
ZRUŠENÁ XXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXXX
(xxxxxxx x xxxxxx 10)
Xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX |
(Xx. xxxx. L 195, 29.7.1980, x. 35) |
Xxxxxxxx Komise 85/413/XXX |
(Xx. xxxx. X 229, 28.8.1985, s. 20) |
Xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/XXX |
(Xx. xxxx. X 254, 12.10.1993, x. 16) |
Xxxxxxxx Komise 2000/52/XX |
(Xx. věst. X 193, 29.7.2000, s. 75) |
Xxxxxxxx Xxxxxx 2005/81/XX |
(Xx. xxxx. X 312, 29.11.2005, x. 47) |
ČÁST X
XXXXX PRO XXXXXXXXX XX VNITROSTÁTNÍM XXXXX
(xxxxxxx x článku 10)
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
80/723/XXX |
31. prosince 1981 |
85/413/XXX |
1. xxxxx 1986 |
93/84/EHS |
1. xxxxxxxxx 1993 |
2000/52/XX |
31. července 2001 |
2005/81/XX |
19. xxxxxxxx 2006 |
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxx 80/723/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
Xxxxxx 1 |
Článek 1 |
Xxxxxx 2, odstavec 1, xxxxxx xxxx |
Článek 2, úvodní xxxx |
Článek 2, xxxxxxxx 1, xxxxxxx x) |
Článek 2, xxxxxxx x) |
Článek 2, xxxxxxxx 1, xxxxxxx x) |
Xxxxxx 2, xxxxxxx x), xxxxx pododstavec |
Xxxxxx 2, odstavec 1, xxxxxxx x) až x) |
Xxxxxx 2, xxxxxxx x) xx x) |
Xxxxxx 2, xxxxxxxx 1, xxxxxxx g), úvodní xxxxx |
Xxxxxx 2, xxxxxxx x), xxxxxx slova |
Xxxxxx 2, odstavec 1, xxxxxxx g), xxxxx xxxxxxx |
Xxxxxx 2, xxxxxxx x), xxx x) |
Xxxxxx 2, odstavec 1, xxxxxxx x), xxxxx xxxxxxx |
Xxxxxx 2, xxxxxxx x), xxx xx) |
Článek 2, odstavec 1, xxxxxxx g), xxxxx xxxxxxx |
Xxxxxx 2, písmeno x), bod xxx) |
Xxxxxx 2, odstavec 2, xxxxxx xxxx |
Článek 2, xxxxxxx x), druhý xxxxxxxxxxx, úvodní věta |
Článek 2, odstavec 2, xxxxxxx x) |
Článek 2, xxxxxxx b), xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x) |
Xxxxxx 2, xxxxxxxx 2, xxxxxxx b) |
Xxxxxx 2, xxxxxxx x), xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx) |
Xxxxxx 2, odstavec 2, xxxxxxx x) |
Článek 2, xxxxxxx x), druhý xxxxxxxxxxx, bod xxx) |
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
Článek 3x |
Článek 4 |
Xxxxxx 4 |
Článek 5 |
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 5x, xxxxxxxx 1 |
Xxxxxx 8, xxxxxxxx 1 |
Článek 5x, xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx |
Xxxxxx 8, odstavec 2, xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxx 5x, xxxxxxxx 2, první xxxxxxxxxxx, xxx i) |
Xxxxxx 8, xxxxxxxx 2, xxxxx pododstavec |
Xxxxxx 5x, xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx |
Článek 8, xxxxxxxx 3, xxxxx pododstavec, xxxxxx xxxx |
Xxxxxx 5x, xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx ii) |
Xxxxxx 8, xxxxxxxx 3, první xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a) |
Xxxxxx 5x, xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx) |
Xxxxxx 8, odstavec 3, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx b) |
Xxxxxx 5x, xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx iv) |
Xxxxxx 8, xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x) |
Xxxxxx 5x, xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x) |
Xxxxxx 8, xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxxxx, písmeno x) |
Xxxxxx 5x, xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx) |
Xxxxxx 8, xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x) |
Xxxxxx 5a, xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx) |
Xxxxxx 8, xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxxxx, písmeno x) |
Xxxxxx 5x, xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxx 8, xxxxxxxx 4, xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxx 5x, xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx |
Xxxxxx 8, xxxxxxxx 4, xxxxx pododstavec |
Xxxxxx 5x, xxxxxxxx 3, druhý xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx |
Xxxxxx 8, xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxxxx, první xxxx |
Xxxxxx 5a, odstavec 3, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx |
Xxxxxx 8, xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxxxx, druhá xxxx |
Článek 5x, odstavec 3, xxxxx xxxxxxxxxxx, poslední xxxx |
Xxxxxx 8, xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxx 5x, xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxx 8, xxxxxxxx 4, xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxx 5x, odstavec 4, xxxxx pododstavec |
Článek 8, xxxxxxxx 5, xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxx 5a, xxxxxxxx 4, xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxx 8, xxxxxxxx 5, xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxx 5x, xxxxxxxx 4, xxxxx pododstavec |
Xxxxxx 8, xxxxxxxx 6 |
Xxxxxx 5x, xxxxxxxx 5 |
— |
Článek 5x, xxxxxxxx 6 |
Xxxxxx 8, xxxxxxxx 7 |
Článek 6, xxxxxxxx 1 |
Xxxxxx 7, xxxxx xxxxxxxxxxx |
Článek 6, xxxxxxxx 2 |
Článek 7, xxxxx pododstavec |
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 9 |
Xxxxxx 8 |
— |
— |
Xxxxxx 10 |
— |
Článek 11 |
Xxxxxx 9 |
Xxxxxx 12 |
— |
Xxxxxxx X |
— |
Xxxxxxx XX |