Plné znění - 32005R2112

XXXXXXXX XXXX (XX) x.&xxxx;2112/2005

xx xxx 21.&xxxx;xxxxxxxxx 2005

x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx

XXXX EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx&xxxx;181x této xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx na návrh Xxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),

xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx vnější xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízení xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002 xx xxx 23. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k nařízení Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (5).

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

1.   Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx, které jsou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v oficiální xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx státu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxx xx xxxxxxxx veřejných zakázek xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedeného x xxxxxxx X xxxxx A, je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zemi xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx OECD x xxxxxxx XX, x xxxx právnickým xxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X, je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxxx XX, xxxxx xxxx výslovně xxxxxxx xxxx způsobilé, x xxxx xxxxxxxxxx osobám xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.   Účast na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx některého xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v jiné xxxx xxx uvedené x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx článku, pokud xxx xxxxx článku 6 ustaven xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5.   Xxxxx na xxxxxxxx veřejných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx grantů xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacím.

6.   Výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx není xxxxxxx xxxxxxx uvedená x xx. 114 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 8 xxxxx xxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxx. Tímto xxxxxxx nejsou dotčeny xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxx

Všechny xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx financované x xxxxx xxxxxxxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pocházet xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx země xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 a 7. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx „xxxxx“ definován x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx původu xxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

1.   Reciproční xxxxxxx k vnější pomoci Xxxxxxxxxxxx xx poskytuje xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 4, xxxxxxxx-xx tato xxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2.   Poskytnutí xxxxxxxxxxxx přístupu k vnější xxxxxx Společenství je xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx XX x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Výboru xxx rozvojovou xxxxx XXXX xxxx na xxxxxx xxxx, ať xxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx reciprocity xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xx průhlednosti, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dárcem, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

3.   Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dané xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi (6) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx aktu. Xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx. 7 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nejméně xx xxxx jednoho xxxx.

4.   Xxxxxxxxxx xxxxxxx k vnější xxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetím xxxxx xxxxxxxx v příloze III.

5.   X xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx postupu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx z pravidel způsobilosti x xxxxxx

1.   X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může Komise xxxxxxxx způsobilost xx xxxxxxxxx osoby xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3.

2.   V řádně xxxxxxxxxxxx výjimečných xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a materiálů xxxxxxxxxxxxx ze xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3.

3.   Xxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx zemí, xxxxxx nouzí nebo x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx nadměrně komplikovala xxxxxxxxxxx projektu, xxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx zapojující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx

1.   Xxxxx xx financování Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zadávání xxxxxxx xxxxxxxx všem právnickým xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, jakož i všem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pravidel xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xx zaručení xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx dodávky, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

2.   Xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx spolufinancovanou xx xxxxx xxxx, s výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 6, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx státem, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro zadávání xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám způsobilým xxxxx článku 3, xxxxx x xxxx právnickým xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxx země, xxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxxx státu. Stejná xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx dodávky, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

3.   Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx na naléhavé xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx pomoc a nevládní xxxxxxxxxx

1.   Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1257/96 xx xxx 20. xxxxxx 1996 o humanitární xxxxxx (7) x xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) č. 1658/98 xx xxx 17. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcí na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nevládními xxxxxxxxxxxx (8) xx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx výběr xxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovená x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx humanitární xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu nařízení (XX) č. 1658/98 vyžaduje xxxxxxxx veřejných zakázek.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.   X xxxxxxxxx xxxxxxxx chudoby prostřednictvím xxxxxxxxxx místních xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zadávání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v partnerských xxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxx, kterým xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx mezinárodně dohodnuté xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx. základní xxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx nucené x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v zaměstnání x xxxxxxxx x x xxxxxx dětské xxxxx.

3.   Xxxxxxx rozvojových zemí x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx veškerými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze I. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX xx XX xxxxxx nařízení, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxx změny dokumentů XXXX.

Xxxxxx 12

Xxxxx v platnost

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx.

(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;157, 28.6.2005, s. 99.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx XXXX/XXX x&xxxx;xxxx 2001, 2002, xxxxxx 3, č. 1, x.&xxxx;46.

(3)  Úř. věst. C 76 E, 25.3.2004, s. 474.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;248, 16.9.2002, x.&xxxx;1.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;357, 31.12.2002, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (ES, Euratom) x.&xxxx;1261/2005 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;357, 31.12.2002, x.&xxxx;1).

(6)  Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;163, 2.7.1996, s. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1882/2003 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;163, 2.7.1996, x.&xxxx;1).

(8)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;213, 30.7.1998, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1882/2003.