Plné znění - 32005R2112

XXXXXXXX RADY (XX) x.&xxxx;2112/2005

xx xxx 21. listopadu 2005

x&xxxx;xxxxxxxx k vnější xxxxxx Xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;181x této xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského hospodářského x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),

xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xxxxxx působnosti

Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx v příloze I.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx Xxxxxx (ES, Xxxxxxx) č. 2342/2002 xx xxx 23. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nařízení o souhrnném xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (5).

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

1.   Xxxxx xx xxxxxxxx veřejných zakázek xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství je xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytování grantů xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedeného x xxxxxxx X xxxxx X, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v rozvojové xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx OECD x xxxxxxx XX, x xxxx právnickým osobám xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx příslušného xxxxxxxx.

3.   Xxxxx xx zadávání veřejných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx financovaných x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx zeměpisnou xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X, xx otevřena xxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxx v rozvojové xxxx xxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxxx XX, xxxxx xxxx výslovně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxx na xxxxxxxx veřejných zakázek xxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx v jiné xxxx xxx uvedené v odstavcích 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pomoci.

5.   Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek xxxx xxxxxxxxxxx grantů xxxxxxxxxxxxx x xxxxx některého xxxxxxxx Společenství je xxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx.

6.   Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zakázky xxx xxxx xxxx dotřena xxxxxxx xxxxxxx x xx. 114 xxxx. 1 xxxxxxxxxx nařízení.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 8 xxxxx xxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a finanční požadavky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Společenství xxx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx původu

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx země xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 a 7. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx „xxxxx“ xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx o pravidlech xxxxxx xxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx s třetími zeměmi

1.   Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx poskytuje xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 4, xxxxxxxx-xx xxxx xxxx xx stejných podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2.   Poskytnutí xxxxxxxxxxxx přístupu k vnější xxxxxx Společenství xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx XX x xxxxxx xxxxx a uskutečňuje xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Výboru xxx rozvojovou xxxxx XXXX nebo na xxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zemí. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tímto dárcem, xxxxxx její kvalitativní x xxxxxxxxxx xxxxxx.

3.   Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx stanoví na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxx xxxx dané xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v souladu s rozhodnutím Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 o postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Komisi (6) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pravidelné informace, xxx je xxxxxxx xx. 7 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx.

4.   Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Společenství v nejméně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xx automaticky xxxxxxxxx xxxxxx zemím xxxxxxxx v příloze III.

5.   X xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx konzultace xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 1, 2 x 3.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx z pravidel způsobilosti x xxxxxx

1.   X xxxxx xxxxxxxxxxxx výjimečných xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx osoby ze xxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3.

2.   X xxxxx xxxxxxxxxxxx výjimečných xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx země, xxxxx xxxx způsobilá xxxxx xxxxxx 3.

3.   Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxx odůvodnit xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx způsobilosti znemožňovala xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx akce.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx zapojující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx spolufinancování

1.   Xxxxx xx financování Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx příslušných postupech xxx xxxxxxxx zakázek xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxx i všem xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxx pravidel xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx na zaručení xxxxxxx zacházení xx xxxxx xxxxx. Stejná xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx dodávky, materiál x xxxxxxxxx.

2.   Xxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx spolufinancovanou xx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovenou v článku 6, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, jakož x xxxx právnickým xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

3.   Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Rady (ES) x. 1257/96 xx dne 20. xxxxxx 1996 x xxxxxxxxxxx pomoci (7) x xxx účely pomoci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nařízení Rady (XX) x. 1658/98 xx xxx 17. xxxxxxxx 1998 o společném xxxxxxxxxxx akcí xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (8) xx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxxx xxxxxx grantů xxxxxxxx pravidla xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx směřované přímo xxxxxxxxxxxxxxx nevládních organizací xx smyslu xxxxxxxx (XX) č. 1658/98 vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.   X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kapacit, xxxx x xxxxxx je xxxx zvláštní zřetel xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zakázek x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxx, kterým xxxx xxxxxx zakázky, xxxxxxxx mezinárodně dohodnuté xxxxxxxx pracovní xxxxx, xxxx. základní xxxxxxxx xxxxx XXX, úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx xx mění a upravují xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů Xxxxxxxxxxxx uvedených v příloze I. Xxxxxx xxxxxxxx mění xxxxxxx II xx XX xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zohledněny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXXX.

Xxxxxx 12

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(1)  Úř. věst. C 157, 28.6.2005, x.&xxxx;99.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx OECD/DAC x&xxxx;xxxx 2001, 2002, xxxxxx 3, č. 1, x.&xxxx;46.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;76&xxxx;X, 25.3.2004, x.&xxxx;474.

(4)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, x.&xxxx;1.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;357, 31.12.2002, s. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x.&xxxx;1261/2005 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;357, 31.12.2002, x.&xxxx;1).

(6)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;184, 17.7.1999, s. 23.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;163, 2.7.1996, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (ES) x.&xxxx;1882/2003 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;163, 2.7.1996, x.&xxxx;1).

(8)  Úř. věst. L 213, 30.7.1998, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx ve znění xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1882/2003.