Plné znění - 32008R0594R(01)

XXXXXXXX XXXX (XX) x. 594/2008

xx xxx 16. xxxxxx 2008

x xxxxxxxxx postupech pro xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx x Xxxxxx a Hercegovinou xx straně xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a Bosnou x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 této smlouvy,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1)	Dohoda x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx a Bosnou x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „XXX“) xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2008.

(2)

Xxx 16. xxxxxx 2008 Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx záležitostech xxxx Xxxxxxxxx společenstvím xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx a Hercegovinou xx xxxxxx druhé (1) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx dohoda“) x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v DSP. Prozatímní xxxxxx vstoupí v platnost xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o schválení.

(3)	Je xxxxxxxx stanovit postupy xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody. Xxxxxxxx k tomu, že xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nástrojů xxxx do značné xxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx.

(4)	DSP x xxxxxxxxxx dohoda xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx a Hercegoviny xxxxx být do Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx kvót. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx upravující xxxxxx těchto xxxxxxx xxxx.

(5)

Xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3285/94 ze dne 22. xxxxxxxx 1994 o společných xxxxxxxxxx xxxxxx (2), x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2603/69 xx xxx 20. xxxxxxxx 1969, kterým se xxxxxxx společná pravidla xxx vývoz (3) x xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 384/96 xx xxx 22. xxxxxxxx 1995 o ochraně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (4), xxxxx xxxx. x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2026/97 xx dne 6. xxxxx 1997 x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, které xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (5).

(6)

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx Xxxxxx o možném xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, použijí xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 515/97 xx xxx 13. xxxxxx 1997 (6) o vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx s Komisí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(7)	Xxx xxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx kodex xxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (XXX) č. 2913/92 xx xxx 12. xxxxx 1992, xxxxxx se vydává xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (7).

(8)	Opatření xxxxxxxx k provádění tohoto xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 o postupech pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (8).

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx

Xxxx nařízení stanoví xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením Xxxxxx x xxxxxxxxxxx a přidružení mezi Xxxxxxxxxx společenstvími x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „XXX“) x Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx záležitostech xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxx xxxxxx“).

Xxxxxx 2

Celní xxxxxxx na ryby x xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx 13 prozatímní xxxxxx x xxxx x xxxxxx 28 XXX xxxxxxxx se celních xxxx xxx ryby x xxxxxxxx rybolovu xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2.

Článek 3

Snižování xxxxxxx sazeb

1.   X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx sazby xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx na jedno xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx zcela xxxxxxxx, xxxxx výsledek xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx:

a)	1 % x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx cel xxxx

x)	1 XXX x xxxx v případě xxxxxxxxxxxx xxxxxx specifického xxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxx

Změny a technické xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXXXX xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nových či xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2.

Xxxxxx 5

Xxxxxx ochranná ustanovení

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7, xxxxx Xxxxxxxxxxxx potřebuje xxxxxxxx opatření podle xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 39 DSP, xxxx xxx v souladu s podmínkami x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 3285/94, pokud xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 39 XXX xxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 6

Ustanovení pro xxxxxx nedostatku

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx podle xxxxxx 25 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 40 DSP, xxxx tak v souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v nařízení (XXX) č. 2603/69.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a naléhavé okolnosti xx smyslu čl. 24 xxxx. 5 xxxx. x) x xx. 25 odst. 4 xxxxxxxxxx xxxxxx a posléze xx. 39 odst. 5 xxxx. x) x xx. 40 xxxx. 4 DSP, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx stanoví xxxxxx 24 a 25 prozatímní xxxxxx a posléze xxxxxx 39 x 40 DSP.

Xxxxxx-xx Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v dané xxxx xxxxxxxxxx xx pěti xxxxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxx rozhodnutí Xxxxxx uvědomí Radu.

Každý xxxxxxx xxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 5 x 6 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 prozatímní xxxxxx a posléze podle xxxxxx 39 XXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx produktů x xxxxxxxx xxxxxxxx, rozhodne Xxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx využila xxxxxxx podle xxxxxx 24 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 39 xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, má-li xx takový xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxx x xx:

a)	xx xxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx postup xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx stabilizace x xxxxxxxxxx, xx který xxxxxxxx článek 24 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 39 XXX, nebo

b)	xx xxx xxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxx x xx. 24 xxxx. 5 písm. a) prozatímní xxxxxx x xxxxxxxx x xx. 39 xxxx. 5 písm. a) DSP, xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx stabilizace x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 24 xxxxxxxxxx dohody a posléze xxxxx xxxxxx 39 XXX.

Xxxxxx xxxxxxx Radu x xxxxxxxxxx, x xxxxx rozhodla.

2.   Opatření, o nichž Xxxxxx rozhodne xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát do xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx Radě. Xxxx se sejde xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Dumping x xxxxxxxx

X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx ospravedlnit, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxx xx. 23 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx. 38 xxxx. 2 XXX, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx vyrovnávacích xxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 384/96 xxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2026/97.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxx soutěž

1.   V případě xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx uplatnění xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle článku 36 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 71 DSP, xxxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx je xxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 36 xxxx. 10 Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 71 odst. 10 XXX xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 2026/97 x x xxxxxxxxx případech x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 133 Xxxxxxx.

2.   X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx vůči Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 36 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 71 DSP, xxxxxxxx Xxxxxx xx přezkoumání xxxxxxx, xxx xx xxxxxx postup v souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dohodě x x XXX. X xxxxxxx xxxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxx článků 81, 82 x 87 Smlouvy.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráce

Xxxxxxxx Xxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 29 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v článku 44 XXX, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxxx Xxxx a

b)	xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx a posléze Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Prozatímního xxxxxx x xxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxx a přidružení.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 29 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx. 44 odst. 5 XXX Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxx rozhodnout xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zacházení u produktů, xxx xxxxxxx xx. 29 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx čl. 44 xxxx. 4 XXX.

Xxxxxx 12

Xxxxx

1.   Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx pro celní xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 248x nařízení (XXX) x. 2913/92.

2.   Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.

Doba xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xxxx xxx xxxxxx.

3.   Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/XX.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx

Xx oznámení Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx a přidružení xxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohoda či XXX, xx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx jedná xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxx v platnost

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.