Plné znění - 32008R0594R(01)

XXXXXXXX XXXX (ES) x. 594/2008

xx xxx 16. června 2008

x xxxxxxxxx postupech xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx o obchodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx a Bosnou x Xxxxxxxxxxxx xx straně druhé

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 xxxx smlouvy,

x xxxxxxx xx návrh Komise,

vzhledem x xxxxx důvodům:

(1)	Dohoda x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx a Bosnou x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé (xxxx xxx „DSP“) xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 16. června 2008.

(2)

Dne 16. xxxxxx 2008 Xxxx xxxxxxxx Prozatímní dohodu x xxxxxxx a obchodních záležitostech xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (1) (xxxx xxx „prozatímní xxxxxx“) x xxxxx umožnit xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x XXX. Prozatímní xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx si xxxxxx xxxxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(3)	Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxxx a obchodních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nástrojů xxxx do značné xxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx i na xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx.

(4)	DSP x xxxxxxxxxx dohoda xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z Bosny x Xxxxxxxxxxx xxxxx být do Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx kvót. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx upravující xxxxxx xxxxxx celních xxxx.

(5)

Xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx ochranná opatření, xxxx by xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obsaženými x xxxxxxxx Rady (XX) x. 3285/94 xx xxx 22. xxxxxxxx 1994 o společných xxxxxxxxxx xxxxxx (2), x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2603/69 xx dne 20. prosince 1969, kterým se xxxxxxx společná pravidla xxx xxxxx (3) x xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 384/96 xx xxx 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx dovozy xx xxxx, které xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4), xxxxx xxxx. v nařízení Xxxx (XX) č. 2026/97 xx xxx 6. října 1997 x xxxxxxx xxxx xxxxxxx subvencovaných xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (5).

(6)

Xxxxx členský xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o možném xxxxxxx xxxx neposkytnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxx Společenství, zejména xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 515/97 ze xxx 13. xxxxxx 1997 (6) o vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx spolupráci s Komisí x xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxxxxx a zemědělských předpisů.

(7)	Xxx xxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxx být Xxxxxx nápomocen Xxxxx xxx celní kodex xxxxxxxxx nařízením Xxxx (XXX) č. 2913/92 xx xxx 12. xxxxx 1992, xxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (7).

(8)	Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Komisi (8).

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx prováděcích pravidel x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx (xxxx jen „XXX“) x Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a obchodních záležitostech xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé (xxxx xxx „prozatímní dohoda“).

Xxxxxx 2

Celní xxxxxxx xx ryby x xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx k článku 28 DSP xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxxx sazeb

1.   X xxxxxxxx odstavce 2 xx sazby xxxxxxxxxxxxx xxx zaokrouhlují xxxxxx xxxx na jedno xxxxxxxxx místo.

2.   Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxx preferenční xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx:

x)	1 % a méně x xxxxxxx xxxxxxxxxxx cel xxxx

x)	1 XXX x xxxx v případě xxxxxxxxxxxx částek specifického xxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx a technické xxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx v důsledku xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxx XXXXX xxxxx v důsledku xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx dopisů nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 12 xxxx. 2.

Xxxxxx 5

Xxxxxx ochranná xxxxxxxxxx

Xxxx xx xxxxxx článek 7, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 39 XXX, xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 3285/94, pokud xxxxxx 24 prozatímní xxxxxx x xxxxxxx článek 39 XXX xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx pro xxxxxx nedostatku

Xxxx xx xxxxxx článek 7, pokud Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx podle článku 25 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx článku 40 DSP, xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx (XXX) x. 2603/69.

Xxxxxx 7

Výjimečné x xxxxxxxx xxxxxxxxx

X xxxxxxx, xx nastanou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 24 xxxx. 5 písm. b) a čl. 25 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx. 39 odst. 5 písm. b) a čl. 40 xxxx. 4 XXX, xxxx Xxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, jak stanoví xxxxxx 24 a 25 prozatímní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 39 x 40 DSP.

Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx členského státu, xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx pěti xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

O svém xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Radu.

Xxxxx xxxxxxx xxxx může Xxxx postoupit xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx deseti xxxxxxxxxx xxx xx oznámení xxxxxxxxxx Xxxx.

Xxxx může xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Ochranná xxxxxxxxxx xxx zemědělské xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 5 x 6 xxxxxx xxxxxxxx, pokud Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 prozatímní xxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxx 39 XXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a produktů xxxxxxxx, rozhodne Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx z vlastního xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, co xxxxxxx xxxxxxx podle článku 24 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 39 xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xx:

x)	xx tří xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, nepoužije-li xx postup předkládání xxxxxxxxxxx Radě stabilizace x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 24 prozatímní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 39 XXX, xxxx

b)	xx tří xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xx. 24 xxxx. 5 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xx. 39 xxxx. 5 písm. a) DSP, použije-li xx postup xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Radě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 24 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 39 DSP.

Komise xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx.

2.   Opatření, x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx kterýkoli xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxx předložit Xxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Dumping x xxxxxxxx

X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx opatření Společenství xxxxx xx. 23 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx a posléze xx. 38 odst. 2 DSP, xx x xxxxxxxx antidumpingových xxxx vyrovnávacích opatření xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v nařízení (ES) x. 384/96 xxxx v nařízení (XX) č. 2026/97.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxx soutěž

1.   X xxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx uplatnění xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 36 xxxxxxxxxx xxxxxx a posléze xxxxx článku 71 DSP, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx anebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxx.

Opatření xxxxxxxxx x xx. 36 xxxx. 10 Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 71 xxxx. 10 XXX xx x xxxxxxx pomoci xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 2026/97 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 133 Xxxxxxx.

2.   X xxxxxxx postupu, xxxxx může xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxxx 36 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 71 XXX, xxxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxx postup v souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dohodě x x XXX. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx článků 81, 82 x 87 Smlouvy.

Xxxxxx 11

Podvod nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráce

Jestliže Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxx z vlastního xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 29 xxxxxxxxxx xxxxxx a posléze x xxxxxx 44 XXX, bez zbytečného xxxxxxx:

x)	xxxxxxxxx Radu a

b)	xxxxx Xxxxxxxxxxxx výboru x xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informace x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s objektivními xxxxxxxxxxx x xxxxxx konzultace x xxxxx Xxxxxxxxxxxx výboru x xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx informace xxxxx čl. 29 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxx a posléze xx. 44 xxxx. 5 XXX Xxxxxx zveřejní v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxx rozhodnout xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 3 tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx čl. 29 xxxx. 4 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xx. 44 xxxx. 4 XXX.

Xxxxxx 12

Xxxxx

1.   Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 248x xxxxxxxx (EHS) x. 2913/92.

2.   Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES.

Xxxx xxxxxxx x xx. 4 odst. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xxxx xxx xxxxxx.

3.   Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx

Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx a posléze Radě xxxxxxxxxxx a přidružení xxxxxxxxxx Xxxxxx pro stabilizaci x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohoda xx XXX, je odpovědná Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.