NAŘÍZENÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (XX) č. 766/2008
ze xxx 9. července 2008,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx (ES) x.&xxxx;515/97 x&xxxx;xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx celních a zemědělských xxxxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 135 x&xxxx;280 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Komise,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx (1),
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx k těmto důvodům:
(1) |
Nařízení Xxxx (ES) x.&xxxx;515/97 (3) xxxxxxxx předchozí xxxxxx xxxxxx zejména xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx celní informační xxxxxx (XXX). |
(2) |
Xxxxxxxxxx získané xx počátku xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 515/97 xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx XXX xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plně xxxxxxxxx xxxx systému, kterým xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a jejich xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. |
(3) |
Xxxxxxxxxxxx celní xxxxxxxxxx Společenství x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx změnám x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx států. |
(4) |
Rozhodnutí Xxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Euratom xx dne 28.&xxxx;xxxxx 1999 o zřízení Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx podvodům (XXXX) (4) x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx (5), xxxxxxxxxxx aktem Xxxx xx xxx 26.&xxxx;xxxxxxxx 1995 (6), změnily xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxx ve věci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. |
(5) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám xx nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, cíle x&xxxx;xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxx, plánovat xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. |
(6) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxx, xx xx nedodržují, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx stanovené x&xxxx;xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxx. |
(7) |
Xxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxxxx v nařízení (XX) x.&xxxx;515/97 xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;XXX xx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx bez předchozího xxxxxxxx partnera XXX, xxxxx údaje xx xxxxxxx xxxxxx, a to xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;30 xxxx.&xxxx;1. Cílem xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx pověřeny xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx k pohybu xxxxx. |
(8) |
Xx nutné xxxxxxxxx xxxxxx doplnit x&xxxx;xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v celní xxxxxxx, xxxxx vedla x&xxxx;xxxxxxx xxxx Xxxx xxx 8.&xxxx;xxxxxx 2003 x&xxxx;xxxxxxxxxxx protokolu, xxxxxx xx mění Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx celních xxxxx (7). |
(9) |
Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;515/97, xx x&xxxx;xxxxx posílení xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy xxxxxxxx x&xxxx;xxxx členskými xxxxx x&xxxx;Xxxxxx nutno xxxxxxxx, xxx bylo v rámci xxxxxx cílů xxxxxxxxx xxxxxxxx možné si xxxxxxxxx některé údaje. |
(10) |
Dále xx nutné zajistit xxxxx komplementaritu x&xxxx;xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v celní xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Evropské xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a regionálními xxxxxxxxxxxx. Xxxxx krok xxxxxxxx xx usnesení Xxxx ze dne 2.&xxxx;xxxxx 2003 o strategii xxx xxxxx xxxxxxxxxx (8) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 6. prosince 2001 x&xxxx;xxxxxxxxx působnosti Xxxxxxxx xx boj xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxx o Europolu (9). |
(11) |
Aby xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx institucí x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vzájemně xxxxxxx, xxxx xx být Xxxxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemí a z evropských xx mezinárodních organizací x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx s výjimkou xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s těmito xxxxxxxxxxx, xxxxxxx s Europolem x&xxxx;x&xxxx;Xxxxxxxxx agenturou xxx xxxxxx operativní xxxxxxxxxx xx vnějších xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx). |
(12) |
X&xxxx;xxxxx nařízení (XX) č. 515/97 xx xxxx xxx vytvořeny xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx operací x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;43 nařízení (XX) x.&xxxx;515/97 by xxx být zmocněn xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
(13) |
Xxxxxx Xxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku x&xxxx;xxxxxxxx xx dobu nutnou x&xxxx;xxxxxx jedné nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxxxxxxx xxxx mezinárodních organizací x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx celní xxxxxxxxxx (XXX) x&xxxx;Xxxxxxxxx. |
(14) |
Xxxxxxxx inspektor xxxxxxx údajů by xxx nejméně xxxxxx xxxxx svolat setkání x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx dozorčími xxxxxx xxxxxxxxxx ochranou údajů, xx němž xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx XXX. |
(15) |
Xx nutné, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx tuto infrastrukturu xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx společných xxxxxxx operací v oblasti xxxxx spolupráce xxxxx xxxxxx&xxxx;29 x&xxxx;30 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxxx by xxxx xxx společné celní xxxxxxx vykonávány x&xxxx;xxxxx xxxxxxx stanoveného příslušnou xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxx celní xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx&xxxx;XX Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx. |
(16) |
Xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx obchodu x&xxxx;xxxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx vývoji xxxxxxxxx, aniž by xxxxxxxx xxxxxx evropského xxxxxxxxxxxx. |
(17) |
Xxxxxxxx cílem xx, xxx všechny xxxxxxxx xxxxx zasílat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx orgány xxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx informačních xxxxxxx, xxxxxxx xx nutné xxxxxxxxxx mechanismy boje xxxxx podvodům, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx. |
(18) |
Xx účelem xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx a modernizace celních xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx provedeno xx xxxxxxxx. S cílem xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx zboží, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx zemědělskými xxxxxxxx, xxxxx i dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxx kontejnerů, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soukromých xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx v ústředním xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
(19) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 95/46/ES xx xxx 24.&xxxx;xxxxx 1995 x&xxxx;xxxxxxx fyzických osob x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů (10) x&xxxx;xxxxxxxx Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx 2002/58/XX xx xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx 2002 x&xxxx;xxxxxxxxxx osobních údajů x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) (11), xxxxx xxxx plně xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx společnosti. Tyto xxxxxxxx již xxxx xxxxxxx xxxxxx rámec Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx není xxxxx se x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx touto xxxxxxx k zajištění řádného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx být v souladu x&xxxx;xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx se xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx předcházení podvodům x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx. |
(20) |
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxxx, zda pravidla xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
(21) |
Xxxxxxx po xxxxxxx nařízení (ES) x.&xxxx;515/97 xxxx směrnice 95/46/XX xxxxxxxxx členskými xxxxx a Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nad zachováním xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx zpracování xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č. 45/2001 xx dne 18. prosince 2000 x&xxxx;xxxxxxx fyzických xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Společenství x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (12), je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xx evropského xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx veřejného xxxxxxxx lidských práv. |
(22) |
Opatření xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 515/97 by xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze dne 28.&xxxx;xxxxxx 1999 x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (13). |
(23) |
Xxxxxxx xx třeba xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxx, které xxxx xxx xxxxxxxx do XXX, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx operací xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx třeba zanášet xxxxxxxxx do XXX. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx obecný xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx nařízení (XX) č. 515/97, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx regulativním xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx stanoveným x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
(24) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx k provedení xxxxxx&xxxx;280 Smlouvy, xx xxxx být x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx nařízení (XX) x.&xxxx;515/97. |
(25) |
Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;515/97 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx. |
(26) |
Xxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx veškeré xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Společenství, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxx xxxx být xxxx dosaženo na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení rámec xxxx, co xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx cíle. |
(27) |
Toto xxxxxxxx xxx základní práva x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx uznávané xxxxxxx Listinou xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie (14). Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zejména zajistit xxxx uznávání práva xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx&xxxx;8 Listiny xxxxxxxxxx práv Evropské xxxx). |
(28) |
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;45/2001 xxx xxxxxxxxxxx evropský xxxxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 22.&xxxx;xxxxx 2007 (15), |
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (ES) x. 515/97 xx xxxx takto:
1) |
V čl. 2 xxxx. 1 se doplňují xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:
|
2) |
Xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx zní: „Xxxxxx 2x Aniž xxxx xxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxx vyměňovat s příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a s Komisí xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx cílů xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prohlášení nebo xxxxxxxxxxxx celní xxxxxxxxxx xxxx pokud jsou xxxx prohlášení xxxxxxx xxxx xxxxx existující xxxxxx pro xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx jsou:
Xxxxx článek xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx uvedeného x xx. 2 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx. |
3) |
Xxxxxx 15 se xxxx xxxxx:
|
4) |
Xxxxxx 18 xx mění xxxxx:
|
5) |
X xxxxx XXX xx xxxxxxxx nové xxxxxx, xxxxx znějí: „Článek 18a 1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx xxxxxxx a vede xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, veřejných xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx je spojena x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s přepravou zboží, xx xxxxxx napomáhat xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeným x xx. 1 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxxx zboží, které xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx v rozporu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx předpisy, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k tomuto xxxxx. Výše xxxxxxx xxxxxx xxxx k tomuto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. 2. V rámci xxxxxx xxxxxx rejstříku xx Xxxxxx xxxxxxxx:
3. Údaje xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx prostředků, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx x xxxx údaje:
4. X Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) x x) xxxxxxxx xxxxx pověření xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx sledovaného xxxx, xx nutné xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx z nich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx umožňují identifikaci xxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxx xx xxxxxxxxx déle xxx tři xxxx. Článek 18b 1. Xxxxxx xx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxxxx důstojníkům xx xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxx školení x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. 2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jakoukoliv jinou xxxxxxxxxx podporu xxx xx účelem dosažení xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx v rámci xxxxxx xxxxxxxxxx xxx celní xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 29 x 30 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii. |
6) |
Článek 19 se xxxxxxxxx xxxxx: „Článek 19 Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nezbytnou xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx operací, x xxxxx bylo shledáno, xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto nařízení xxxxx xxxx sděleny:
Xxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx se xxxxx vnitřními xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx zemím. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx třetí země xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 45 xxxx. 1 x 2.“ |
7) |
X xx. 20 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxxxx x). |
8) |
Xxxxxx 23 xx xxxx xxxxx:
|
9) |
X xxxxxx 24 xx doplňují nová xxxxxxx, xxxxx xxxxx:
|
10) |
Xxxxxx 25 xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx 25 1. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx z kategorií xxxxxxxxx x xx. 24 xxxx. x) xx x), xxxxx mají xxx xxxxxxxx x XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 43 odst. 2 v míře xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Položky osobních xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx případě obsaženy x xxxxxxxxx xxxxxxx v čl. 24 xxxx. x). 2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 24 xxxx. x) xx d) se xxxxxx údaje, xxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xx:
3. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 24 xxxx. x) xx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxx zanášeny, xxxxx na xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. 4. X xxxxxxx kategorií xxxxxxxxx v čl. 24 písm. g) a h) se xxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx:
5. X xxxxxx xxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, politické xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přesvědčení, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx údaje xxxxxxxx xx zdraví xxxx xxxxxxxxxx života xxxxxxxxxxx.“ |
11) |
Xxxxxx 27 xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx 27 1. Xxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 24 xx xxxxxxxx xx XXX xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
2. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 24 xxxxx xxx xxxxxxxx xx CIS xxxxx xxxxx, pokud existují xxxxxxxx poznatky, zejména xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, uskutečňuje xxxx xxxxxxxxx operace, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a které xxxx xxxxxxxx význam na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.“ |
12) |
X xxxxxx 34 se xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx: „3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx osobních údajů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Komise CIS xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx který xx xxxxxxxx:
|
13) |
Xxxxxx 35 xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx 35 1. X xxxxxxxx xx. 30 xxxx. 1 xx zakázáno, xxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx z CIS xxxxx než x xxxxx xxxxxxxxx v čl. 23 odst. 2. 2. Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx technické xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx-xx xx nezbytné xxx xxxxxxx prováděná xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 29. 3. Osobní xxxxx zanesené xx XXX xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx nesmějí xxx kopírovány do xxxxxxx zpracování xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxx Komise, x xxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx operativní xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni Společenství. X xxxxx xxxxxxx jsou xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x XXX, xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx celních xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx a útvarem Xxxxxx. Každý xxxxxxx stát xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řízením xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx kopírovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx CIS. Xxxxxx x xxx informuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx analýzou. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a svých xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x XXX xxxx xxxxxxxx pouze xx dobu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxx kopie, nejméně xxxxxx ročně posuzuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Údaje smějí xxx uchovávány xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx vymazány nebo x xxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.“ |
14) |
X xx. 36 odst. 2 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osobě, xxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx, xx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx a zpravodajství xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx, kdy probíhá xxxxxxxxxx analýza xxxxx xxxx správní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.“ |
15) |
Xxxxxx 37 xx mění xxxxx:
|
16) |
Xxxxx xxxxxxxx 7 x xxxxx X xx xxxxxxxxx tímto: „Bezpečnost xxxxx“. |
17) |
X xx. 38 odst. 1 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
|
18) |
Vkládá xx xxxx xxxxx, xxxxx xxx: „XXXXX Xx XXXXXXXXXXXXX DATABÁZE XXXXXXX XXXXX KAPITOLA 1 Xxxxxxx identifikační xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx 41x 1. XXX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ‚xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx‘ (xxxx jen ‚XXXX‘). Xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx XXX xx xxxxxxxx xxxxxx xx FIDE, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx jinak. Xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xx rozumí rovněž xxxxxx na xxxx xxxxxxxx. 2. Xxxxx XXXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujícími xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Společenství nebo xx xxxxxxx, a usnadňovat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. 3. Xxxxxx XXXX xx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx článku 18 xxxx připravuje misi Xxxxxxxxxxxx do třetí xxxx xx xxxxxx xxxxxx 20, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pověřených xxxxxxxx šetřením, xxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxx 29, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx nebo vedly xxxxxxxxxxx dotčených xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dosáhly cíle xxxxxxxxx v odstavci 2. 4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xx XXXX xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spisech, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, požádá x xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. 5. Xxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxx využívat XXXX x xxxxx xxxxx spolupráce xxxxxxxxx x xxxxxxxx 29 x 30 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx. V tom případě Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxx. XXXXXXXX 2 Provoz x xxxxxxxxx XXXX Xxxxxx 41x 1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx XXXX xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 41x xxxx. 3, x xxxxxxxxx, xxx došlo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx xxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Společenství xxxx xx opouští a které xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx se xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx:
Údaje xxxxxxx x xxxxxxxxx a), b) a c) se xxxxxxxx xxx každou xxxxx a podnik xxxxxx. Xxxxxxxxx vzájemných xxxxxx xxxx těmito xxxxx xx xxxxxxxx. 2. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxx na:
3. Údaje xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 41x. Článek 41c 1. Zanášení xxxxx x xxxxxxxxx do XXXX je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 41x. 2. Xxx každém xxxxxxxxx xx FIDE xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx:
XXXXXXXX 3 Uchovávání xxxxx Článek 41d 1. Doba xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx předpisech x xxxxxxxxx členského státu, xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxx zapsání xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx spisu x xxxxx xxx xxxxxxxxxx:
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. 2. Během xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxx. 1 xxxx. x), x) x x), xxxxxxx xx osoba xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 41x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být údaje xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. 3. XXXX xxxxx vymaže automaticky, xxxxxxx uplyne xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1.“ |
19) |
Hlava VI xx xxxxxxxxx xxxxx: „XXXXX XX FINANCOVÁNÍ Článek 42a 1. Toto xxxxxxxx xxxxx základní xxxxxx xxx, z něhož vychází xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx toto xxxxxxxx stanoví, xxxxxx:
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a údržbou xxxxx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro účely xxxx. 1 xxxx. x) xxxx rovněž xxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. 3. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx spojené x xxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 40, xxxxxxxx xx členské státy x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx výdajů xxxxxxxxx s poskytováním xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxxxx akce xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu nebo Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx. |
20) |
Xxxxxx 43 xx xxxx xxxxx:
|
21) |
X xxxxxx 44 x x xx. 45 xxxx. 2 se xxxxx „xxxxx X x XXX“ nahrazují xxxxx „xxxx V a Va“. |
22) |
Vkládá xx xxxx článek, který xxx: „Xxxxxx 51x Xxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx každoročně xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.“ |
23) |
Xxxxxx 53 xx xxxx takto:
|
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx třetím dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
Ve Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 2008.
Xx Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. JOUYET
(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;101, 4.5.2007, x.&xxxx;4.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx dne 19. února 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 23.&xxxx;xxxxxx 2008.
(3) Úř. věst. L 82, 22.3.1997, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xx xxxxx nařízení (ES) x.&xxxx;807/2003 (Úř. věst. X&xxxx;82, 22.3.1997, x.&xxxx;1).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;136, 31.5.1999, x.&xxxx;20.
(5) Úř. věst. X&xxxx;316, 27.11.1995, x.&xxxx;34.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. C 316, 27.11.1995, x.&xxxx;33.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. C 139, 13.6.2003, x.&xxxx;1.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. C 247, 15.10.2003, x.&xxxx;1.
(9) Úř. věst. C 362, 18.12.2001, x.&xxxx;1.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;281, 23.11.1995, x.&xxxx;31. Směrnice ve xxxxx nařízení (ES) x.&xxxx;1882/2003 (Xx.&xxxx;xxxx. L 281, 23.11.1995, x.&xxxx;31).
(11)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;201, 31.7.2002, x.&xxxx;37. Xxxxxxxx xx xxxxx nařízení 2006/24/XX (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;201, 31.7.2002, x.&xxxx;37).
(12)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 8, 12.1.2001, x.&xxxx;1.
(13)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 184, 7.7.1999, x.&xxxx;23. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 2006/512/XX (Xx.&xxxx;xxxx. L 184, 7.7.1999, x.&xxxx;23).
(14) Úř. věst. X&xxxx;364, 18.12.2000, x.&xxxx;1.
(15) Úř. věst. X&xxxx;94, 28.4.2007, x.&xxxx;3.
(16)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx čl. 22 xxxx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;x)&xxxx;xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;2073/2004 xx xxx 16.&xxxx;xxxxxxxxx 2004 x&xxxx;xxxxxxx spolupráci x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;359, 4.12.2004, s. 1).“
(17) Úř. věst. L 8, 12.1.2001, x.&xxxx;1.“
(18)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;309, 25.11.2005, x.&xxxx;9.“
(19)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;316, 27.11.1995, x.&xxxx;33.“