Plné znění - 32008R0720

—

:

X bulharštině

:

Интервенционни продукти, държани от … (име и адрес на разплащателната или интервенционната агенция), предназначени за складиране в … (съответна държава и адрес на предложения склад). В приложение на член 39, параграф 5, буква а), от Регламент (ЕО) № 1234/2007

—

:

Xx xxxxxxxxxxx

:

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx poder de … (nombre x xxxxxxxxx del xxxxxxxxx xxxxxxx o de xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx … (xxxx x xxxxxxxxx del lugar xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx del artículo 39, xxxxxxxx 5, xxxxx a), del Xxxxxxxxxx (CE) xx 1234/2007

—

:

V xxxxxxx

:

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx … (xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx xx xxxxxxxxxx v/ve … (xxxxxxx stát x xxxxxxxxxxxxx adresa a xxxxx xxxxxxxxxx). Použití xx. 39 xxxx. 5 písm. a) xxxxxxxx (XX) x. 1234/2007

—

:

V xxxxxxxx

:

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, som … (xxxx xx xxxxxxx xå xxxxxxxxx- xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxx inde xxx, xx xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x … (xxx pågældende land xx xxxxxxxx på xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxxx af xxxxxxx 39, xxx. 5, xxxxx a), i xxxxxxxxxx (EF) xx. 1234/2007

—

:

X xxxxxxx

:

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx Besitz xxx … (Xxxx xxx Anschrift xxx Xxxxxxxxxx xxxx Interventionsstelle), xxx Xxxxxxxx xx … (Xxxx und Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx) xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx 39 Xxxxxx 5 Buchstabe x xxx Xxxxxxxxxx (XX) Xx. 1234/2007

—

:

X xxxxxxxxxx

:

(xxxxxxxxxxxx xõx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx aadress) valduses xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, mis xx ette xäxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxx xx ettenähtud xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx). Määruse (XÜ) xx 1234/2007 artikli 39 xõxxx 5 xxxxxx x xxxxxxxxxxx

—

:

X xxxxxxx

:

Προϊόντα παρέμβασης που ευρίσκονται στην κατοχή του … (ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού πληρωμών ή του οργανισμού παρέμβασης) προς αποθήκευση στ. … (χώρα και διεύθυνση του προτεινόμενου χώρου αποθήκευσης). Εφαρμογή του άρθρου 39 παράγραφος 5 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007

—

:

X angličtině

:

Xxxxxxxxxxxx products xxxx xx … (xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx) for xxxxxxx xx … (xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xx storage). Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx 39(5)(x) xx Regulation (XX) No 1234/2007

—

:

Xx French

:

Xxxxxxxx x'xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx … (nom xx xxxxxxx xx l'organisme xxxxxx xx xx x'xxxxxxxxx x'xxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx à êxxx xxxxxxx xx/xx … (xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx lieu de xxxxxxxx prévu). Xxxxxxxxxxx xx l'article 39, xxxxxxxxxx 5, xxxxx x), xx xèxxxxxxx (XX) no 1234/2007

—

:

X xxxxxxxxx

:

Prodotti x'xxxxxxxxxx detenuti xx … (xxxx e xxxxxxxxx xxxx'xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x'xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx ad xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx … (xxxxx interessato e xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxx dell'articolo 39, xxxxxxxxx 5, xxxxxxx x) xxx xxxxxxxxxxx (XX) x. 1234/2007

—

:

V xxxxxxxxx

:

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kas xxxxxx … (maksājumu aģentūras xxx xxxxxxxxxxx xģxxxūxxx xxxxxxxxx un xxxxxx), xxxxāxxxxx … (xxxxxxīxā xxxxxx xx plānotā xxxxāxxxxx xxxxx xxxxxx). Xxxxxxx (XX) Nr. 1234/2007 39. xxxxx 5. xxxxxx x) xxxxxxxxxxx xxxxēxxxxxx

—

:

X xxxxxxxxxx

:

(Xxxėxxxx xxxxxūxxx xx xxxxxxxxxxxėx xxxxxūxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx) … xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx … (xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx). Reglamento (EB) Xx. 1234/2007 39 xxxxxxxxxx 5 xxxxxx x xxxxxx taikymas

—

:

X maďarštině

:

A(z) … (x kifizető üxxxöxxxx, illetve az xxxxxxxxxxxx hivatal xxxx xx xxxx) xxxxxxxxxx xxxő, ….-xxx-/xxx (a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx) xxxxxxxxxxxx szánt intervenciós xxxxxxxx. Az 1234/2007/EK xxxxxxxx 39. xxxxx (5) xxxxxxxxx a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

—

:

X maltštině

:

Xxxxxxxx xx’ intervent xxżxxxx xxxx … (isem x xxxxxxxx xx’ x-xġxxxxxx li tħallas xxx l-aġenzija xx’ xxxxxxxxx), xxxx jinħażnu x’ … (xxxxxż xxxxxċxxxxx x xxxxxxxx xxx-xxxx tal-ħażna propost). Xxxxxxxxxxxxx xx’ x-Xxxxxxxx 39(5)(x) tar-Regolament (XX) Xxx 1234/2007

—

:

X xxxxxxxxxxxx

:

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx van … (naam xx xxxxx van het xxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx) — xxxxxxx xxxx opslag xx … (xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xx opslagplaats). Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 39, xxx 5, xxxxx x), xxx Xxxxxxxxxxx (XX) xx. 1234/2007

—

:

X xxxxxxxx

:

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxąxx xxę x posiadaniu … (xxxxx x xxxxx xxxxxxx płatniczej xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx w … (właściwy kraj x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxx xxx. 39 xxx. 5 xxx. a) xxxxxxxąxxxxxx (XX) nr 1234/2007

—

:

X xxxxxxxxxxxxx

:

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxçãx xx poder de … (xxxx x xxxxxxçx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxçãx) xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx/xx … (xxxx xx causa x xxxxxxçx xx xxxxx de xxxxxxxxxxx xxxxxxxx). Aplicação xx x.x 5, xxxxxx x), xx artigo 39.x do Xxxxxxxxxxx (XX) n.o 1234/2007

—

:

V rumunštině

:

Xxxxxxx xx xxxxxxxxțxx xxțxxxxx xx … (denumirea șx adresa agenției xx plăți xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxțxx) xxxxxx xxxxxxxxxx îx … (țxxx în xxxxă și xxxxxx xxxxxxx xx depozitare xxxxxx). Xx xxxxxă xxxxxxxxx 39 xxxxxxxxx (5) xxxxxx (x) xxx Regulamentul (XX) xx. 1234/2007

—

:

Xx slovenštině

:

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x držbe … (xxxxx x adresa xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), určené xx xxxxxxxxxxx x … (xxxxxxx, xxxxxx sa xx týka x xxxxxx stanoveného xxxxxx xxxxxxxxxxx). Uplatňuje sa xxxxxx 39 xxx. 5 písm. x) xxxxxxxxxx (XX) x. 1234/2007

—

:

Ve xxxxxxxxxxx

:

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx … (xxx in naslov xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx agencije), xx xxx xx bili xxxxxxxxxxx x … (xxxxxxx xxxxxx in xxxxxx predvidenega xxxxx xxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxx 39(5)(x) Xxxxxx (XX) xx. 1234/2007

—

:

Xx finštině

:

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx … (maksajaviraston xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx) hallussa xx xxxxx xx xxxxxxxxx varastoida … (xxxxxxxä xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx varastointipaikan xxxxxx). Xxxxxxxxx (XX) X:x 1234/2007 39 xxxxxxxx 5 kohdan x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

—

:

Xx xxxxxxxxx

:

Interventionsprodukter xxx xxxxxxx av … (det utbetalande xxxxxxxx xxxxx interventionsorganets xxxx xxx adress) xöx lagring x … (xxxöxx land xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxäxxxx lagringsstället). Xxxxäxxxxxx av xxxxxxx 39.5 x i xöxxxxxxxx (XX) xx 1234/2007

—

:

X bulharštině

:

Интервенционни продукти — трансферна операция

—

:

Xx xxxxxxxxxxx

:

Xxxxxxxxx de xxxxxxxxxxxx — operación xx xxxxxxxxxxxxx

—

:

X češtině

:

Xxxxxxxxxxx produkty – převod

—

:

X dánštině

:

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx — xxxxxøxxxx

—

:

X němčině

:

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx — Transfer

—

:

V estonštině

:

Xxxxxxxxxxxxxx – üxxxõxxxxxxxxxxx

—

:

X xxxxxxx

:

Πρxϊόντα παρέμβασης — Πράξη μεταβίβασης

—

:

X angličtině

:

Xxxxxxxxxxxx products — transfer xxxxxxxxx

—

:

Xx xxxxxxxxxxxxx

:

Xxxxxxxx x'xxxxxxxxxxxx — xxxxxxxxx de xxxxxxxxx

—

:

V xxxxxxxxx

:

Xxxxxxxx d'intervento — xxxxxxxxxx di xxxxxxxxxxxxx

—

:

X xxxxxxxxx

:

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx – xxxxxxxx

—

:

X litevštině

:

Intervenciniai xxxxxxxxx – pervežimas

—

:

X maďarštině

:

Intervenciós xxxxxxxx – szállítási xűxxxxx

—

:

X maltštině

:

Prodotti ta’ x-xxxxxxxxx - ħxxxx xx’ xxxxxxxxxxxx

—

:

X nizozemštině

:

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxx

—

:

V xxxxxxxx

:

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx – xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

—

:

X portugalštině

:

Produtos xx xxxxxxxxçãx — operação xx xxxxxxxxêxxxx

—

:

V xxxxxxxxxx

:

Produse xx intervenție – xxxxxțxxxx xx transfer

—

:

Xx xxxxxxxxxxx

:

Xxxxxxxxxxx produkty – xxxxxx

—

:

Xx xxxxxxxxxxx

:

Intervencijski xxxxxxxxx – xxxxxxxx xxxxxxxxxx

—

:

Xx xxxxxxxx

:

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx – xxxxxxxxxxx

—

:

Xx xxxxxxxxx

:

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx – överföringsförfarande