Plné znění - 32008R0717

XXXXXXXX XXXX (XX) x. 717/2008

xx xxx 17. července 2008

o xxxxxxxxx postupu Společenství xxx xxxxxx množstevních xxxx

(xxxxxxxxxxxx xxxxx)

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX I

OBECNÉ XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 1

1.   Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx množstevních dovozních x xxxxxxxxx kvót (xxxx xxx „kvóty“), xxxxxxxxx xx smluvně xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.

2.   Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx zboží xxxxxxx x příloze X Xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxxx xxxxxxxx dovozní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1.   Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx otevření. Postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxx mohou xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

3.   Xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 22 xxxx. 2.

4.   Xxxxx xx zřejmé, xx xxxxx x xxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

5.   Množství, která xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx využita, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx které xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx-xx xx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx případ xx xxxxxxx a postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2 x xxxxxx xxxxxxxxx přerozdělení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx období.

6.   X xxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxx stanovení kvót xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx vztahuje, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozní xxxx xxxxxxx licence xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxx státy určí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx opatření, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx určené orgány xxxxxx Komisi.

Xxxxxx 3

Komise xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie xxxxxxxx x otevření kvóty, xxxxxxx uvede xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, podmínky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1.   Každý dovozce x vývozce Společenství xxxx, bez xxxxxx xx místo usazení xx Xxxxxxxxxxxx, podat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx kvótu x xx každou xxxxxx xxxxx xxxxxxx žádost x xxxxxxx, vypracovanou x úředním jazyce xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu.

Xxxxx je xxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx členských xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxx x licence xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 5

Komise xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXXX XXX RŮZNÉ XXXXXX XXXXXX

XXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 6

1.   Xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx tradiční xxxxxxxx toky, xxxxxxx xx xxxx kvóty xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

2.   Xx xxxxxxxx dovozce xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx období (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxx“) dováželi xx Xxxxxxxxxxxx xxxx vyváželi xx Společenství zboží, xx xxxxx xx xxxxx vztahuje.

3.   Xxxx vyhrazená xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx vývozce, xxxxxxxxxx xxxxxx x část xxxxxxxxx xxxxxxxx žadatelům xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

4.   Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 xx 11.

Xxxxxx 7

Pro xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přiloží xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx:

Xxxxxx 8

Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o otevření xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx objemu xxxxxxx o xxxxx xxxx vývoz, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dovoze xx vývozce x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx referenčního xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx přezkoumá xxxxx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx množstevní xxxxxxxx, xxxxx nichž xx xxxxxxx tradičních xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx dovozce xx xxxxxxx xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 12.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vývozců xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx dovozcům xx xxxxxxxx, xxxxx žádost xxxxxx, přístup x xxxx dotčené xxxxx xxxx tranši kvóty.

X xxxxx případě se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.

XXXXX X

Metoda xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 12

1.   Xxxxx xx xxxxx xxxx tranše xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx „kdo xxxx xxxxxx, xx dřív xx řadě“, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2 množství, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxx stanovení xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářsky xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxx, xx příslušné xxxxxx ověří, že xx zůstatek Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx dovozci xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3.   Xxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx celkové xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxx se určí xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2, xxxx xxxxx novou xxxxxx x licenci. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx.

4.   Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx přístupu xx kvótě xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x oznámení x otevření kvóty xxx x xxxx xxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxx přidělování xxxx x poměru x požadovanému xxxxxxxx

Xxxxxx 13

1.   Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v poměru x xxxxxxxxxxxx množství, xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx Komisi xx xxxxxxx x xx podmínek, xxxxx xx stanoví postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2, x xxxx xxxxxxxxxx žádostech x licence.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 22 xxxx. 2 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx dotyčné xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxx udělit xxxxxxx xxxx xxxxxxx licence.

3.   Xxxxx xx xxxx xxxxxxx x licence stejný xxxx nižší xxx xxxxxxx kvóta, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxx xx úhrn xxxxxxx x licence vyšší xxx dotyčná xxxxx, xxxxxx xx žádostem xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx požadovaném xxxxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxxxx množství xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

1.   Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, určí Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 20.

2.   Xxxxx xx původně xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx uvedené v xxxxxx 12, Komise xxxxxxxxxx přidá xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx kvótu, xx-xx xxxx xxxxxxxxx.

3.   Xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx použití xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 22 xxxx. 2.

X takovém xxxxxxx xxxxxxxx Komise x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie dodatečné xxxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

PRAVIDLA PRO XXXXXXX X VÝVOZNÍ XXXXXXX

Xxxxxx 15

1.   Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx uvedená x xxxxxx 12, xxxxx xxxxxxx xxxxx licenci xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx zůstatku Xxxxxxxxxxxx.

2.   X xxxxxxxxx případech platí, xx:

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx podmíněno xxxxxxxx jistoty x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 17

1.   Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx opravňují x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx místo xxxxxx xxxx vývozu xxxxxxx x žádosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx kvóta xxxxxxx xx jeden xxxx několik regionů Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx vývozní licence xxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx udělovaných xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx podle xx. 22 odst. 2 xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx platnosti.

3.   Držitelé xxxxxxxxx xx vývozních licencí xxxxx z xxxxxx xxxxxxx xx žádost xxxxxxx výpisy od xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx členském státě.

Xxxx xxxxxx xxxx xx xx výše množství, xxx něž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx, x xxxxx xxxx pořízeny.

4.   Xxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx se vypracovávají xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 18

Aniž xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 22 odst. 2, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx vystaveny, za xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1.   Dovozní či xxxxxxx licence xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx vyšší moci xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vystavil, x xx xxxxxxxxxx do xxxxxx pracovních xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx platnosti.

2.   Xxxxx xxxx xxxxxxx dovozních nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jistoty, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyšší xxxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx lhůta xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 20

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxxxx, xxx nevyužitá xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx měsíce x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx vyvezena.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Článek 22

1.   Xxxxxx je nápomocen xxxxx.

2.   Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx odstavec, použijí xx xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Xxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx jeden xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx předpisy x xxxxxx xxxxxxxx xx přijmou v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2. Stanoví xx v xxxx xxxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxxxxx, informace, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx x zajištění souladu x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

1.   Xxxxxxxxx obdržené Xxxxx, Komisí nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxx, Xxxxxx x členské xxxxx, xxxxx x xxxxx jednající xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx informace, xxx xxx xxxx xxxxxx řádně xxxxxxxxxx xxxxxx o důvěrné xxxxxxxxx, bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, x xxxxxx jimi xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx státy x Xxxxxx xx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxx xxxxx x spolupracují xxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x šíření xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxx (ES) x. 520/94, ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X, xx xxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx odkazy xx toto xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx II.

Xxxxxx 27

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 66, 10.3.1994, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 806/2003 (Xx. xxxx. X 66, 10.3.1994, s. 1).

(2)&xxxx;&xxxx;Xxx příloha X.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 2006/512/XX (Xx. xxxx. L 184, 17.7.1999, s. 23).