Plné znění - 32008R0717

XXXXXXXX XXXX (XX) x. 717/2008

xx dne 17. xxxxxxxx 2008

x xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

(xxxxxxxxxxxx xxxxx)

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

XXXXXXXX X

OBECNÉ XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 1

1.   Toto xxxxxxxx xxxxxxx pravidla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kvót (xxxx jen „xxxxx“), xxxxxxxxx xx smluvně xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.

2.   Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ani xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxx, xxx na xxxx xxxxx, na xxxxx xx vztahují xxxxxxxx společná xxxxxxx xxxx vývozní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ustanoveními xxx správu xxxx.

Xxxxxx 2

1.   Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxx otevření. Xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2 xxxx xxx rozhodnuto x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jednou x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

3.   Xxxxxx přidělování se xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 22 xxxx. 2.

4.   Xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 nevyhovuje xxxxxxxxx požadavkům otevřené xxxxx, xxxx xx xxxxxx metoda postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

5.   Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx využita, se xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx stanoví.

Ukáže-li xx, xx xxxx xxxxx xxxx množství xxxx přerozdělit, rozhodne xx případ xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2 x xxxxxx xxxxxxxxx přerozdělení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

6.   S xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx stanovení xxxx xx xxxxxxxxxx zboží, xx xxxxx xx xxxxx vztahuje, xx xxxxxxx oběhu nebo xxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx příslušné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx která xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxxx. Xxxxx určené xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx přidělování, xxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx podání xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx být xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1.   Každý dovozce x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx místo xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxx na xxxxxx kvótu a xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x licenci, vypracovanou x úředním xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx u xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxx členských xxxxx, x xxxxx xxxxxx nebo regiony xxxxx.

2.   Xxxxxxx x xxxxxxx xx podávají v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 odst. 2.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx licence, xxxxx mají být xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx významná xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX PRAVIDLA XXX RŮZNÉ METODY XXXXXX

XXXXX X

Xxxxxx založená xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 6

1.   Xxxxx xx xxxxx přidělují x xxxxxxx xx tradiční xxxxxxxx xxxx, vyhradí xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xx vyčlení xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

2.   Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx ti, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxx“) xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zboží, xx xxxxx se xxxxx vztahuje.

3.   Xxxx vyhrazená xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, referenční xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx ostatním xxxxxxxxx xx určí xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

4.   Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami stanovenými x xxxxxxxx 7 xx 11.

Xxxxxx 7

Pro xxxxxxxxx xxxxxx na části xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx dovozů xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx:

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx stanovené x xxxxxxxx x otevření xxxxx x xxxxx x celkovém objemu xxxxxxx x dovoz xxxx vývoz, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx dovozce xx xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a vývozů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kritéria, xxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vývozců xxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxx tradiční dovozce xx xxxxxxx se xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 12.

Xxxxxx 11

Pokud nebyly xx xxxxxxxxxx dovozců xx vývozců xxxxxxxx xxxxx žádosti, poskytne xx xxxxxxxx či xxxxxxxx, xxxxx žádost xxxxxx, přístup x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx tranši kvóty.

X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.

XXXXX X

Metoda xxxxxxxx xx pořadí podaných xxxxxxx

Xxxxxx 12

1.   Pokud xx xxxxx nebo tranše xxxxx přiděluje xxxxx xxxxxx „kdo xxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxx“, xxxx xx xxxxxxxx podle xx. 22 xxxx. 2 xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxx stanovení xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářsky xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx povahu xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx ověří, xx xx xxxxxxxx Společenství xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx každému xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3.   Xxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx dovezl xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pro xxx xx byla udělena xxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx podle xx. 22 xxxx. 2, xxxx podat xxxxx xxxxxx o licenci. Xxxx žádost se xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx. Xxxxx postup xx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx.

4.   Pro xxxxxxxxx rovného xxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx x otevření xxxxx xxx a časy xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx zůstatku Xxxxxxxxxxxx.

XXXXX X

Metoda xxxxxxxxxxx xxxx v poměru x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 13

1.   Xxxxx se kvóta xxxxxxxxx x xxxxxx x požadovanému množství, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx lhůtách x xx podmínek, xxxxx xx xxxxxxx postupem xxxxx čl. 22 xxxx. 2, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Tato xxxxxxxxx xxxxx xxxx počet xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Ve lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2 xxxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx tranše, xxx xxx xxxx orgány xxxx udělit dovozní xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.   Pokud xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx stejný xxxx xxxxx xxx xxxxxxx kvóta, xxxxxx xx všem žádostem.

4.   Xxxxx xx xxxx žádostí x xxxxxxx vyšší xxx xxxxxxx kvóta, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle podílů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX X

Přidělení množství xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

1.   Xxxxxxxx, xxxxx mají xxx přerozdělena, xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 20.

2.   Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx přidělena xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 12, Komise xxxxxxxxxx přidá xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, nebo znovu xxxxxxx kvótu, xx-xx xxxx xxxxxxxxx.

3.   Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx určená k xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xx. 22 xxxx. 2.

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie dodatečné xxxxxxxx.

XXXXXXXX III

XXXXXXXX XXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 15

1.   Je-li používána xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zůstatku Společenství.

2.   X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx:

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jistoty x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 17

1.   Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx opravňují x xxxxxx či xxxxxx zboží, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, x jsou xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx dovozu xxxx xxxxxx uvedené x žádosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx regiony xxxxx.

2.   Xxxx xxxxxxxxx dovozních x xxxxxxxxx licencí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2 však xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

3.   Držitelé dovozních xx vývozních licencí xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě.

Tyto xxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx byla xxxxxxx vystavena, stejný xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxxxx o xxxxxxx xx vývozní xxxxxxx, licence x xxxxxx se vypracovávají xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 22 xxxx. 2, xxxxxxx x xxxxxxx licence nebo xxxxxx z xxxx xxxxx xxx osobou, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, za xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1.   Dovozní či xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx moci xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, a xx nejpozději xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx uplynutí xxxxxx xxxx platnosti.

2.   Xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jistoty, xxxxxxx xxxxx případů xxxxx xxxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx lhůta xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx získání informací x x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx tato xxxxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 5 xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx koncem xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx se kvóta xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx měsíce xxxxxxxx xxxx vyvezena.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Článek 22

1.   Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx články 4 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.

Xxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 22 xxxx. 2. Stanoví xx x xxxx xxxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

1.   Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení mohou xxx použity xxxxx x xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxx, Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nikomu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx odůvodněná xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Tento článek xxxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx přijata xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x důkazů xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.

Xxxxxx 25

Členské státy x Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a spolupracují xxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. Postupy xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 26

Nařízení (XX) x. 520/94, ve xxxxx nařízení xxxxxxxxx x xxxxxxx I, xx xxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx nařízení x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze II.

Xxxxxx 27

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

(1)  Úř. věst. X 66, 10.3.1994, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 806/2003 (Xx. xxxx. X 66, 10.3.1994, s. 1).

(2)  Viz xxxxxxx X.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 184, 17.7.1999, x. 23. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 2006/512/XX (Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23).