Plné znění - 32008R0717

XXXXXXXX RADY (ES) x. 717/2008

ze xxx 17. xxxxxxxx 2008

o xxxxxxxxx postupu Xxxxxxxxxxxx xxx správě množstevních xxxx

(xxxxxxxxxxxx xxxxx)

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXXX XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 1

1.   Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx (xxxx jen „kvóty“), xxxxxxxxx xx smluvně xxxxxxxxxxx Společenstvím.

2.   Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ani xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I Xxxxxxx, xxx xx xxxx zboží, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx společná xxxxxxx xxxx xxxxxxx ujednání xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1.   Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx otevření. Postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2 může xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rozdělení xx xxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxx mohou xxx mimo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

3.   Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

4.   Xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 nevyhovuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otevřené xxxxx, určí se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

5.   Xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx přerozdělí xxxxx xxxxxx 14, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx-xx xx, xx není xxxxx xxxx množství xxxx přerozdělit, xxxxxxxx xx případ xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

6.   X xxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx podmíněn xxxxxxxxxxx dovozní nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxx prováděcí xxxxxxxx, xx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx určené orgány xxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx oznámení x otevření kvóty, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, podmínky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx musí xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1.   Každý dovozce x vývozce Xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxx tranši xxxxx xxxxxxx žádost x licenci, vypracovanou x xxxxxxx jazyce xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx Společenství, xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů členského xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, k němuž xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxx o xxxxxxx xx podávají v xxxxxxx s opatřeními xxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 odst. 2.

Xxxxxx 5

Komise zajistí, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx množství x ohledem xx xxxxxx zboží, xx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX II

XXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXX XXXXXX

XXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obchodních xxxxxx

Xxxxxx 6

1.   Pokud se xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a zbytek xx xxxxxxx xxx xxxxxxx dovozce xx xxxxxxx.

2.   Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx období (xxxx jen „xxxxxxxxxx xxxxxx“) xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zboží, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx vývozce, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx ostatním xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

4.   Přidělování se xxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 xx 11.

Xxxxxx 7

Xxx přidělení xxxxxx xx xxxxx xxx xx vyhrazené xxxxx a x xxxxxxxxx dovozů xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přiloží tradiční xxxxxxx či xxxxxxx xx své xxxxxxx x licenci:

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi xx xxxxx stanovené v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx o xxxxx x xxxxxxxx objemu xxxxxxx x dovoz xxxx xxxxx, rozepsaném xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx předchozích xxxxxx a vývozů xxxxxxxx během referenčního xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx přezkoumá xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nichž se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 12.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádosti, xxxxxxxx xx xxxxxxxx či xxxxxxxx, xxxxx žádost xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx tranši kvóty.

X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.

XXXXX B

Xxxxxx xxxxxxxx xx pořadí podaných xxxxxxx

Xxxxxx 12

1.   Xxxxx xx xxxxx nebo tranše xxxxx přiděluje xxxxx xxxxxx „xxx xxxx xxxxxx, je xxxx xx xxxx“, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 odst. 2 xxxxxxxx, xx xxxxx xx každý xxxxxxxxxxx subjekt xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx významná xxxxxxxx x ohledem xx povahu xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x dispozici, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx vývozci xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3.   Xxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx celkové xxxxxxxx, xxx xxx xx byla xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 22 odst. 2, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx se xxxx opakovat xx xx xxxxxxxxx xxxxx.

4.   Xxx xxxxxxxxx rovného xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x oznámení x xxxxxxxx xxxxx xxx a xxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.

XXXXX C

Xxxxxx přidělování xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 13

1.   Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x poměru x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států Komisi xx xxxxxxx x xx podmínek, které xx stanoví postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Tato xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xx xxxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2 přezkoumá Xxxxxx xxxxxxxx informace poskytnuté xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx tranše, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx vývozní xxxxxxx.

3.   Xxxxx xx xxxx xxxxxxx x licence xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx kvóta, vyhoví xx xxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxx xx úhrn xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx kvóta, xxxxxx xx žádostem xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx požadovaném xxxxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx

Článek 14

1.   Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxx 20.

2.   Xxxxx xx původně xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx množství xxxxxx x přerozdělení x xxxxxxxxx, která xxxx xxxxx k xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx kvótu, je-li xxxx xxxxxxxxx.

3.   Pokud xx xxxxxxx kvóta xxxxxxxxx xx xxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 22 xxxx. 2.

V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXX XXX XXXXXXX A VÝVOZNÍ XXXXXXX

Xxxxxx 15

1.   Je-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ověření xxxxxxxxxx zůstatku Xxxxxxxxxxxx.

2.   X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx:

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 17

1.   Xxxxxxx x xxxxxxx licence xxxxxxxxx x dovozu xx xxxxxx zboží, na xxx xx kvóta xxxxxxxx, x jsou xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx místo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx státech, x xxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx regiony xxxxx.

2.   Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx. 22 odst. 2 však může xxx stanovena xxxx xxxx xxxxxxxxx.

3.   Držitelé dovozních xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, stejný xxxxxx účinek xxxx xxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxxxx o xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx vypracovávají xx formulářích xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 18

Aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2, dovozní x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx být xxxxxx, xx jejíž xxxxx xxxx xxxxxxxxx, za xxxxxx xxxx bezplatně xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1.   Xxxxxxx xx xxxxxxx licence xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx moci xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx jejich xxxx xxxxxxxxx.

2.   Xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jistoty, jistota xxxxx případů vyšší xxxx propadá, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx získání xxxxxxxxx x x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx platnosti xxxxxxx oznámí Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 2 odst. 5 xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informují Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx měsíce x xxxxxxxxxx zboží, na xxx xx kvóta xxxxxxxx, xxx byla xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo vyvezena.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Xxxxxx 22

1.   Xxxxxx xx nápomocen xxxxx.

2.   Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Xxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Prováděcí xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x postupem xxxxx čl. 22 xxxx. 2. Stanoví xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx metod xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nařízením.

Xxxxxx 24

1.   Informace xxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2.   Rada, Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx jednající xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx něž xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Tento xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx důvodů, xx jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx tohoto xxxxxxxx, x xxxxxx jimi xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx tvrzení v xxxxxxx soudního řízení. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx státy x Xxxxxx xx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxx xxxxx x spolupracují xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx pro xxxxxxxxx x šíření xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxx (XX) x. 520/94, xx xxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx I, xx xxxxxxx.

Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za odkazy xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenou x xxxxxxx II.

Xxxxxx 27

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 66, 10.3.1994, s. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 806/2003 (Úř. xxxx. X 66, 10.3.1994, x. 1).

(2)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx X.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, s. 23. Xxxxxxxxxx ve xxxxx rozhodnutí 2006/512/XX (Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23).