Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

XXXXXXXX XXXXXX (XX) x. 651/2008

xx dne 9. xxxxxxxx 2008,

xxxxxx xx xxxx nařízení (XX) x. 1653/2004 x typovém xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nařízení Xxxx (ES) č. 58/2003, kterým se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx některými xxxxx správy xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady (ES) x. 58/2003 ze xxx 19. xxxxxxxx 2002, kterým se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pověřených xxxxxxxxx xxxxx správy xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (1), a xxxxxxx xx xxxxxx 15 xxxxxxxxx nařízení,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Účetního dvora (2),

vzhledem x xxxxx důvodům:

(1)

Po xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1995/2006 ze xxx 13. xxxxxxxx 2006, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 1605/2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství (3), xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1653/2004 (4), xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002 xx dne 25. xxxxxx 2002, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále jen xxxxxx finanční nařízení) (5).

(2)

Na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stávající xxxxxxxx, xx xxxxx učinit xxxxx xxxxx.

(3)

Xx třeba xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Měly xx xxx vymezeny xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx vnitřní xxxxxxxx.

(4)

Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx zveřejňování provozního xxxxxxxx xxxxxxx, zároveň xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu x Xxxxxxxx xxxxx.

(5)

Xxxxxxx xx, xx postup xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx agentur, není xxxxx x xx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx by xxx xxx zjednodušen a xxxxxxxx.

(6)

X typovém xxxxxxxxx xxxxxxxx xx rovněž xxxx xxx vyjasněna xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxx být xxxxxxx nová xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx k určitým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx zajištěna xxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky kladenými xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx procesu, xxxxxxxxx xxxxxxx počtu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx vymáhání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8)

Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx dát x xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxx prostředků xxx dodržení určitých xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx oprávněných veřejných x xxxxxxxxxx xxxxx.

(9)

Xx xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxx xxxxx podvodům.

(10)

Měly xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxx pro xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx či k xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.

(11)

Xxx posílení xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pohledávek x uvedením jmen xxxxxxxx a xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uhradit x xxx xx xxxx jednoho xxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxx xx měl xxx xxxxxxxxx xxx zohlednění xxxxxxxx předpisů týkajících xx xxxxxxx xxxxx.

(12)

Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx finančních informací, xxxxx xxx poskytují xxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx by xxx xxx účetní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx získal pověřený xxxxxxxx, x měl xx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výhrady.

(13)

Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx příkazci xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx souvisí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 86 xxxx. 3 x 4 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vzniku rozvětvených xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx interního auditora x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 86 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Z xxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 49 odst. 4 xxxxxxxx (XX) x. 1653/2004, xx xxxxxx, xxxxxx podle xx. 86 xxxx. 4 xxxxxxxx finančního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(14)

Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, za xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřady x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2965/94 x zřízení Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (6). Xx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx obecného xxxxxxxxxx nařízení.

(15)

Ke zvýšení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, by xx xx agentur xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx, xxxxx uzavřou xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, které by xxx umožňovaly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx ukončit xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x stanovit xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

X důvodů transparentnosti xxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xx xxx být xxx projekty, které xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx agentury, xxxxxxx xxxxxx pro podávání xxxxxxxxx.

(17)

Xxxxx čl. 14 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) č. 58/2003 xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do 29. xxxxx xxxx X+2, přičemž je xxxxxxxx uvedeno, xx xxxx xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxxxx rozpočtu Evropské xxxx. Po xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx něhož xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxx xxxx X+2, xxxxxxx xxx xxxxx xx. 14 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 58/2003 x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x datem xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx rozpočet.

(18)

Z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx (XX) č. 1653/2004 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx (XX) x. 1653/2004 xx xxxx xxxxx:

1)

Článek 3 xx nahrazuje xxxxx:

„Článek 3

Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x plněn x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, vyrovnanosti, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xx zásadou xxxxx xxxxxxxx správy xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vnitřní xxxxxxxx, xxxxx x zásadou xxxxxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.“;

2)

X xx. 9 odst. 4 xx doplňuje xxxx xxxx, xxxxx zní:

„Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx xxxx N+1 xxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx převodu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.“;

3)

X xxxxxx 10 xx xxxxx odstavec nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxxx výdaje na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx 15. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx příští xxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx výbor xxxxxxxx xx odpovídající rozpočtové xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xx xxxxx nových xxxxxx, xxxxxxx zásady xxxxxx xxxxx přijaty x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.“;

4)

X článku 18 se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxxx xxxxxxxxx x převodech xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx rozpočtu. Xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx může xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Poté, xx xxxxxxx obdrží xxxxxxx xx správního xxxxxx či x xxxxxxx, xx správní xxxxx do tří xxxxx xx xxxxxx, xxx xx byla xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx plánované převody xxxxxxxxxxx.“;

5)

X xxxxxxxx 7 xxxxx XX xx xxxxxx xxxx xxxxxx 19x, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 19x

1.   Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x účelnou xxxxxxx xxxxxxxxx.

2.   Pro xxxxx xxxxxxxxx rozpočtu xx xxxxxxx kontrolou xxxxxx xxxxxx použitelný na xxxxx úrovních řízení, xxxxx smyslem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx bylo dosaženo xxxxxx xxxx:

a)

xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

b)

xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxx podvodům x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxxxxx se legalitou x správností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x víceleté povaze xxxxxxxx x k xxxxxx dotyčných plateb.“;

6)

Xxxxxx 20 se xxxx xxxxx:

x)

xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx dvoru x Xxxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx jejich xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pět hlavních xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx stavu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx personálu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx kredity v xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx odborníků. Xxxx xx být xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxx.“;

x)

doplňují xx xxxxxxxxxxx odstavce:

„Xxxxxxxx xx internetu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rozpočtu, xxxxxx xxxxxxxxx najatých xxxxx xxxxxx 50x. Zveřejněné xxxxxxxxx xxxxx transparentní, xxxxxxxxx a snadno xxxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxx podle nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (ES) x. 45/2001 xx dne 18. prosince 2001 x xxxxxxx fyzických xxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx (7), jakož x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků Evropskému xxxxxxxxxx.

7)

Xxxxxx 21 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 21

Agentura xxxxx Xxxxxx nejpozději xx 5. března xxxxxxx roku odhad xxxxx příjmů x xxxxxx xx xxx X+1, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx správní výbor, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, x s xxxxxxxxx xxxxxxxx agentury.

Xxxxx xxxxxx x xxxxxx agentury xxxxxxxx:

x)

xxxxxxx stavu pracovníků xxxxxxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dle xxxxxxx třídy a xxxxxxxxx pracovního zařazení;

x)

x xxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx odůvodnění xxxxxxxxx xx nová pracovní xxxxx;

x)

xxxxxxxxxx odhad xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxx xxxxxxxxx personálu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx N+1;

x)

xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x)

informace x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx oblastech xxxxxxxx, jakož i xxxxxx xxxx měřené xxxxxx xxxxxxxxx;

Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx jako xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx navrhovaného xxxxxxxxxx xxxxxxxx agentury xx xxxxxxxx x jejím xxxxxxxxx rozpočtem na xxx N.“;

8)

Xxxxxx 22 xx xxxx takto:

x)

xxxxx xxxxxxxx xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx v xxxxx xxxxxxx souvisejícího x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozpočtovému xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x navrhne xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx agentury x xxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx.“

x)

x xx. 22 xxxx. 3 xx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx: „Tabulka xxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx v příloze xxxxxx XXX – Xxxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxxxx.“;

9)

X xxxx 1 xxxxxx 23 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)

xxxxxx předcházejícího rozpočtového xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx X-2, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,“;

10)

X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 24 se slova „xxx xxxxxx X3“ xxxxxxxxx xxxxx „xxx xxxxxxx xxxxx nižší xxx XX13“;

11)

V xxxxxx 25 xx xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:

„Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odhalování xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v rámci Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx.“;

12)

X xxxxxx 27 se xxxxx odstavec xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx, x xxxxx xxxx osoba xxxxxxxxxx xx na plnění xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx, xxx xx xxxxx uvést xxxx xxxxx do střetu xx zájmy xxxxxxxx xxxx Společenství. Pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx dotyčná xxxxx xx xxxxxxxx jednání xxxxxxx x předložit xxx svému xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx musí věc xxxxxxxxx správnímu xxxxxx.“;

13)

Články 29 a 30 xx nahrazují tímto:

„Článek 29

1.   Xxxxxxxx odpovídá za xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx v souladu xx xxxxxxxx řádné xxxxxxxx xxxxxx a xxx zajištění legalitou x správností. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx související x xxxxxxxxxxx úkony xx xxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx údaje xxxxxxxx x podkladových xxxxxxxxxxx budou xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, kdy xxx xxxxxx potřebné pro xxxxx xxxxxxxxxxxx absolutoria, xxxxxxxx x xxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx platí x xxxxxx xxxxxxx xx. 37 xxxx. 2 xxxxxxxx (ES) x. 45/2001.

2.   Xxxxxxxx zavádí, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx její xxxxxxx xxxxxx x x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx x typem xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx interního xxxxxx a vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx post.

Xxxxxxxx xxxx, zvláště x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxx svých xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxxx xxxx xxxxx při xxxxxxxx rizik xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx před xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx, xxxxx operaci xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx pro účel xxxxxxx xx ante xxxxxxxxx několik xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxxx provede xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx.

Zahájení xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   X xxxxxxx s xx. 9 odst. 7 nařízení (ES) x. 58/2003 xxxxxxxxx xxxxxxxx nejpozději 15. xxxxxx každého roku xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zprávy x činnosti spolu x xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x poctivý xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxx námitek vztahujících xx k vymezeným xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx stanoveno xxxxx.

Xxxxxx 30

1.   Xxxxxxx výbor jmenuje xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx agenturou a xxxxx xx pověřen:

x)

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, výběrem xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

b)

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx XX;

x)

vedením xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx VI;

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x účtové xxxxxx xxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxx účetní Xxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx potvrzením xxxxxxxxx xxxxxxx stanovených xxxxxxxxx x určených x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xx oprávněn xxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

f)

xxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Než xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx podpisem, xx obdržel xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx poskytuje xxxxx x xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxx xx účetní xxxxxxxxx, xx účetní xxxxxxx byla xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x systémy xxxxxxxx x xx do xx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxx příjmy x xxxxxx.

Xxxxxxxx poskytne veškeré xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxxx.

Příkazce xxxx x nadále xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx spravuje, x xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uskutečněných x rámci jeho xxxxxxxxx.

Xxxxxx má xxxxx xxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxxx další xxxxxxxx, xxxxx je podle xxxx pro schválení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

V xxxxxxx potřeby vznese xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx obraz x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx rozpočtu, xxxxxx xxxxx xx příkazce, xxxxx ručí za xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.   Xxxxx xxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Je xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx.“;

14)

X kapitole 2 xxxxx XX se xxxxxx nový článek 30x, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 30x

Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úkoly xxx podřízené, kteří xxxx postavení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“;

15)

Xxxxxx 34 se xxxx xxxxx:

a)

xxxxxxxx 1 xx nahrazuje xxxxx:

„1.   Příkazce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxx.“;

b)

xxxxxx xx xxxx odstavec 1x, xxxxx xxx:

„1x.   Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x případě, xxx

x)

xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxx výdaj xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením;

x)

příkazce, xxxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx platebního xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.“;

16)

V xx. 35 odst. 1 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx, který zní:

„Xxxxxxx xx xxx roční xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx instance a xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx na jejich xxxxxxx přijata.“;

17)

X xxxxxx 38 se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx pohledávka xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úročí x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx (XX, Euratom) x. 2342/2002 (8). Ve xxxxxxxxx xxxx výslovně xxxxxxx, xx jakých xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx agentuře xxxx x prodlení xxxxxx jeho xxxx.

18)

X xxxxxx 40 se xxxxx xxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx hodlá xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx částky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ujistí xx, že toto xxxxxx xx je xxxxx x v xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx finanční xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zprávu x úmyslu xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx stanovené xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx odůvodněného xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx může xxx rozhodnutí delegovat xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5 000 XXX. V xxxxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx byly xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x z jakých xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.“;

19)

Xxxxxx 42 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 42

Xxxxxx xxxx, ve spolupráci x odpovědným příkazcem, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx dlužník xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx prodloužení xxxxxx xx data xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx i xxxx xxxxx xxxxxxxx.“

20)

X xxxxxxxx 4 xxxxx XX xx xxxxxxxx xxxx články 42x x 42x, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 42x

Xxxxxx povede xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mají získat xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx v seznamu xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx uvést xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx získání existujících xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx o rozpočtové x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Agentura xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jmen xxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx úhrada xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx po xxxx xxxxxxx roku xx xxxx vyhlášení xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx významná xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx zveřejněn xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 42b

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx a pohledávky xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Promlčecí xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx smlouvách, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.“;

21)

X xxxxxx 47 xx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxx odstavec, xxxxx xxx:

„Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx platby, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx analýzy xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.“;

22)

Článek 49 xx xxxx takto:

x)

x xxxxxxxx 2 xx xxxxxx věta xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx své výroční xxxxxx, kterou xxxxxxxxx Xxxxxx podle xx. 86 xxxx. 3 xxxxxxxx finančního xxxxxxxx, xxxxx x typ xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, vyjádřená xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xx tato xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.“

x)

xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x počtu a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx provedl xxxxxxx xxxxxxx, v xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Poté, xx informoval xxxxxxx xxxxx, předá ředitel xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xx. 86 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.“;

23)

Článek 50 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 50

1.   Xx xx týká xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx provoz agentury, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002, s xxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx 5 xxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx.

3.   X xxxxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx nebo provést xxxxx, využijí agentury xxxxxxx tyto subjekty. Xxxxx platí, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx smlouvám x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mohou xxxxxx xxxxxxxxxx značné xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxx služby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxxx uzavře x xxxxxxxx subjekty xxxxxxx.

4.   Xxx xxxxxxxxx xxxxxx 101 obecného xxxxxxxxxx xxxxxxxx musí být xxx vyhlášení xxxxxxxxxx xxxxxx stanoveno, že xxxxxxxx xxxx před xxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxx řízení vystoupit xx xx zrušit, xxxx xx zájemci xx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx.

5.   Xxx uplatnění článku 103 xxxxxxxx finančního xxxxxxxx musí xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx článku 103 xxxxxxxx finančního xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx uzavřených xxxxxxxxx uvést, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxxx.“;

24)

Xxxxxxxx se xxxx xxxxx Xx x Xx, xxxxx xxxxx:

„HLAVA Xx

XXXXXXXX S XXXXXXXXX XXXXXX XX ROZPOČET

Xxxxxx 50x

Xxxxxxx xxxxx informuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, především projekty xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx pronájem xx nákup xxxxx. Xxxxxxxxx x tom xxxxxx Komisi.

Pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vydat své xxxxxxxxxx, xxxx během xxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx obdržela, oznámit xxxxxxxxx agentuře xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v plánované xxxxxxxxx.

Xxxx stanovisko xxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxx x Komisi během xxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx odstavci.

XXXXX Xx

XXXXXXXXX

Xxxxxx 50x

Xxxxxx 265x xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002 se xxxxxxx xxxxxxx pro výběr xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx pevně xxxxxxxxxx xxxxxxx x poskytují xxxxxxxx pomoc zejména xxx hodnocení návrhů x xxxxxxx o xxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx projektů. Agentury xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.“;

25)

Xxxxxx 51 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 51

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výkazy x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx. Xx k xxx xxxxxxxxx zpráva x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx o úrovni xxxxxxx kreditů x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

26)

Xxxxxx 57 xx xxxx xxxxx:

x)

xxxxxxx x) xx xxxxxxxxx tímto:

„a)

xxxxxxx xxxxx xx 1. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uzavřeném xxxxxxxxxxx roce informuje xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxx dvůr o xxxxxxxxxx účetní závěrce xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx rozpočtový xxx x xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.“

x)

x písmeni x) xx slova „x 31. xxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „x 15. xxxxxxxxx“;

27)

X xxxxxx 66 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

„Evropský xxxxxxxxx xx doporučení Xxxx, xxxxx rozhoduje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxxxx rozpočtu xx xxxxxxxxxx xxx X xxxxxxxxxx 15. května xxxx N+2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výbor x poznatcích Evropského xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.“;

28)

Článek 68 xx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.

X Xxxxxxx xxx. 9. xxxxxxxx 2008.

Xx Xxxxxx

Xxxxx XXXXXXXXXXXĖ

xxxxxx Xxxxxx


(1)  Úř. věst. X 11, 16.1.2003, x. 1.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 216, 14.9.2007, x. 1.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 390, 30.12.2006, x. 1.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 297, 22.9.2004, s. 6. Xxxxxxxx ve xxxxx nařízení (ES) x. 1821/2005 (Xx. xxxx. X 297, 22.9.2004, x. 6).

(5)  Úř. věst. X 248, 16.9.2002, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1525/2007 (Xx. xxxx. L 248, 16.9.2002, x. 1).

(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 314, 7.12.1994, s. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1645/2003 (Úř. xxxx. X 314, 7.12.1994, x. 1).

(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.“;

(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 357, 31.12.2002, x. 1.“