Plné znění - 32005L0045

(1)

Xx xxxxx závěrech xx xxx 5.&xxxx;xxxxxx 2003 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx mladé xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx námořníků v rámci Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx důrazem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx služby xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 1978 (xxxxxx XXXX) x&xxxx;xxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx a rychle xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nedostatku námořníků xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rovnováhy xxxx xxxxxxxx personálu x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxx na xxxxxx Společenství než xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx společná xxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxx dopravy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pohybu xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Společenství minimální xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxx a kvalifikaci xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2001/25/XX xx dne 4.&xxxx;xxxxx 2001 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (3). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx stanovené x&xxxx;xxxxxx XXXX do xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx směrnice 2001/25/XX xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx průkazu xxxxxxxxxxxx vydaného x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx držitele, xxx xx lodi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a vykonával xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxx xxxxxxx v tomto průkazu xxxxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxx 2001/25/ES xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxx xxxxxxxx 89/48/XXX (4) x&xxxx;92/51/XXX (5), xxxxxxx se stanoví xxxxx x&xxxx;xxxxx obecný xxxxxx pro uznávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kvalifikací námořníků, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx mohou vztahovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx měl xxxxx jakýkoli xxxxxx xxxxxxxxxxxx a jiný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx se směrnicí 2001/25/XX. Každý xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx získali xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jenž xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx podmínky než xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

(7)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx se přístupu x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx XXXX upravuje xxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx námořníků xx Xxxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx moři x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx většině xxxxxxx nesplňují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx kvalifikaci xxxxx xxxxxx STCW. Tito xxxxxxxxx se xxx xxxxx snadno stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx x&xxxx;xxxxx XXX xxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx přísné x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx o celosvětovém xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Výbor xxx xxxxxxx bezpečnost x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx výměnu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a dobré xxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1406/2002 (6) xxxxxxx Evropskou xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxx“) x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jednotnou x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x&xxxx;xxxxxxxx znečištění z lodí. Xxxxxx z úkolů agentury xx napomáhat Xxxxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxx xxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxx, kvalifikace a strážní xxxxxx xxxxxxx lodí.

(12)

Agentura xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxx požadavky xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx směrnici x&xxxx;xx xxxxxxxx 2001/25/XX.

(13)

Xxxxxxxx uznávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxx, by xx xxxx členskými xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 89/48/XXX x&xxxx;92/51/XXX, xxx touto směrnicí.

(14)

Směrnice 2001/25/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(15)

Xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx námořníků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx dosaženo xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx zásadou subsidiarity xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.

(16)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (7) xx členské xxxxx xxxx být xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, aby xxx xxx xxxx, xxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastní tabulky, x&xxxx;xxxxx xxxx co xxxxxxx xxxxxx srovnání xxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxxxxx zveřejňovaly,

a)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem.

a)

„xxxxxxxxxx“ xxxxx, která xx xxxxxxxxx x xx průkaz xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 27 xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx členského xxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 2 a článku 6 xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxx“ xxxxxxx průkazu xxxxxxxxxxxx xxxx odpovídajícího průkazu xxxxxxxxxxxx vydaného jiným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx“ xxxxxxx stát, xx xxxxxx xxxxxxxx žádá x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx XXXX“ Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxx výcviku, kvalifikace x xxxxxxx xxxxxx námořníků x xxxx 1978 v platném xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx XXXX“ předpis x xxxxxxx námořníků, vydávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxx 1995 v platném xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1406/2002.

1.

Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx rozumí xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X.“

2.

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 7x

Xxxxxxxxxxx podvodům xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Členské xxxxx xxxxxxx a vymáhají xxxxxx xxxxxxxx k předcházení xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx ukládání xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx sankcí.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx xxxxx nim x xxx výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx států a třetích xxxx.

Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx o spojení xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxx země, xx xxxxxxx uzavřely xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx I/10 xxxxxxxxx 1.2 úmluvy XXXX, o spojení xx xxxx příslušné vnitrostátní xxxxxx.

3.   Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiných písemných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vydány x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.“

3.

X xxxxxx 18 se x xxxxxxx xx 20. xxxxx 2007 xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

4.

Xxxxxxxx se nové xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Článek 21a

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Aniž xxxx xxxxxxx pravomoci Komise xxxxx xxxxxx 226 Xxxxxxx, Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1406/2002 (8), xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx pět xxx xxxxxxx, zda členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21x

Xxxxxx x xxxxxx požadavků

Nejpozději xxx 20. října 2010 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx 21x. X xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx dodržují xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx učiní xxxxxx xx xxxxxxxxx opatření.

5.

V příloze I kapitole X xx vkládá xxxx xxxxxxxx, který xxx:

„1a.   Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx X-XX/1, A-III/1, X-XX/2 x X-XX/4 xxxxxxxx STCW, xxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“