Plné znění - 32005L0045

(1)

Xx svých xxxxxxxx xx xxx 5.&xxxx;xxxxxx 2003 x&xxxx;xxxxxxxx obrazu xxxxxxx xxxxxxx Společenství x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx námořníků x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořníků xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní organizace (XXX) o normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx služby xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 1978 (xxxxxx STCW) v platném xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxxx mezinárodní xxxxxx. Xxxxxxxx xx stále xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx námořníků xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxx rovnováhy mezi xxxxxxxx personálu x&xxxx;xxxxxxxxx xx něm na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx než xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx proto zvlášť xxxxxxxx, aby společná xxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxx dopravy xxxxxxxx xxxxxx usnadnění pohybu xxxxxxxxx xx Společenství.

(3)

Pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vzdělávání, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2001/25/ES xx xxx 4.&xxxx;xxxxx 2001 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořníků (3). Tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kvalifikace x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx STCW do xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx směrnice 2001/25/XX musí být xxxxxxxxx xxxxxxxx průkazu xxxxxxxxxxxx vydaného x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx lodi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a vykonával xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx blíže xxxxxxx v tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxx členskými státy, xxxxxxx držiteli jsou xxxxxxxxx, xxx ohledu xx to, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxx xxxxxxxx 89/48/XXX (4) x&xxxx;92/51/XXX (5), xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a druhý xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání a přípravy. Xxxx xxxxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kvalifikací námořníků, xxxxxxx na xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx jakýkoli xxxxxx xxxxxxxxxxxx a jiný xxxxx xxxxxxxx kvalifikace xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx 2001/25/XX. Každý xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx získali průkaz xxxxxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxx splňuje xxxxxxxxx uvedené směrnice, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx podmínky xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

(7)

Vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, neupravuje xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx účinná xxxxxxxxxx xx palubě xxxx x&xxxx;xxx xxx xxxxxxxx xxxxx pohyb námořníků xx Xxxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx držitelé xxxxxxxx získaných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX. Tito xxxxxxxxx xx xxx xxxxx snadno stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx nehod.

(10)

Členské xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx a vymáhat xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx a měly xx v rámci IMO xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx x&xxxx;xxxxx ohledu xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, zkušeností x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1406/2002 (6) xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“) x&xxxx;xxxxx zajistit xxxxxxx, jednotnou x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x&xxxx;xxxxxxxx znečištění x&xxxx;xxxx. Xxxxxx z úkolů xxxxxxxx xx napomáhat Xxxxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxx xxxxxx právními předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, kvalifikace a strážní xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(12)

Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx směrnici a ve xxxxxxxx 2001/25/ES.

(13)

Vzájemné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx státy xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 89/48/XXX x&xxxx;92/51/XXX, xxx xxxxx xxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx 2001/25/XX xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna.

(15)

Jelikož cíle xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydávaných xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx. V souladu xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxx, co je xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(16)

X&xxxx;xxxxxxx s bodem 34 interinstitucionální dohody x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (7) xx členské xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxx pro sebe, xxx v zájmu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx srovnání xxxx touto xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx opatřeními, a tyto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států;

b)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zemí, xxxxx xxxx držiteli xxxxxxx způsobilosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx a má xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx podle xx. 1 xxxx. 27 xxxxxxxx 2001/25/ES;

x)

„xxxxxxxxxx“ platný xxxxxx vydaný xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2 a článku 6 xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxx odpovídajícího průkazu xxxxxxxxxxxx vydaného xxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx členským státem“ xxxxxxx stát, ve xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx jednoho xxxx xxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

g)

„xxxxxxx XXXX“ Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výcviku, kvalifikace x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 v platném xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx XXXX“ předpis x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a strážní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx STCW x xxxx 1995 x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx, xxxxxxx nařízením (ES) x. 1406/2002.

1.

Xxxxxx 4 se nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx

Průkazem xxxxxxxxxxxx xx rozumí xxxxxx xxxxxx, xxx ohledu xx jeho označení, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxxx pověření x xxxxxxx x xxxxxxx 5 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X.“

2.

Vkládá se xxxx článek, který xxx:

„Xxxxxx 7x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a jiným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vydávání průkazů xxxxxxxxxxxx xxxx s průkazy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx, x xxxxxxx ukládání účinných, xxxxxxxxxxx a odrazujících xxxxxx.

2.   Členské xxxxx určí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx podvodů x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx xxxxx xxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxx xxxx, se xxxxxxx uzavřely dohodu x xxxxxxx s pravidlem X/10 xxxxxxxxx 1.2 úmluvy XXXX, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3.   Xx žádost hostitelského xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu písemné xxxxxxxxx xxxx popření xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.“

3.

X xxxxxx 18 xx x xxxxxxx xx 20. xxxxx 2007 zrušují odstavce 1 x 2.

4.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, které xxxxx:

„Xxxxxx 21x

Pravidelná xxxxxxxx plnění

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 226 Xxxxxxx, Xxxxxx s pomocí Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx (ES) č. 1406/2002 (8), xxxxxxxxxx x xxxxxxx jednou xx pět let xxxxxxx, xxx členské xxxxx plní minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21x

Xxxxxx x xxxxxx požadavků

Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2010 xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě hodnotící xxxxxx vypracovanou xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 21x. X xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx dodržují xxxx směrnici, a v případě xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

5.

V příloze I kapitole X xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

„1a.   Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jak xxxx definovány x xxxxxxxx X-XX/1, X-XXX/1, X-XX/2 x X-XX/4 xxxxxxxx XXXX, xxx xxxxx xx xxxx plující xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“