Plné znění - 32005L0045

(1)

Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 5.&xxxx;xxxxxx 2003 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx námořníků x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx důrazem na xxxxxxx xxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace (XXX) x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 1978 (xxxxxx XXXX) x&xxxx;xxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxxxxxx doprava xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx povahu. Xxxxxxxx xx stále xxxxxxxxxxxxx nedostatku xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx účinněji xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx personálu a poptávkou xx xxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx než xx xxxxxxxxxxxx úrovni. Xx proto xxxxxx xxxxxxxx, xxx společná xxxxxxxx politika v oblasti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pohybu xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na vzdělávání, xxxxxx a kvalifikaci námořníků xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2001/25/ES xx xxx 4. dubna 2001 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořníků (3). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx normy xxxxxxxxxxxxx výcviku, kvalifikace x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx XXXX do xxxxx Společenství.

(4)

Podle xxxxxxxx 2001/25/XX xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem členského xxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx držitele, aby xx xxxx zastával xxxxxxxx postavení a vykonával xxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxxx odpovědnosti xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxx 2001/25/ES xx xx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxx členskými xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxx xxxxxxxx 89/48/XXX (4) a 92/51/EHS (5), xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxx členský xxxx by xxx xxxxx jakýkoli xxxxxx xxxxxxxxxxxx a jiný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx členským xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx se směrnicí 2001/25/XX. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx členském xxxxx, xxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxxxx směrnice, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxxxxx, aniž xx museli xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

(7)

Vzhledem x&xxxx;xxxx, xx cílem xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se přístupu x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx STCW xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky na xxxxxxxxx. Xxxx požadavky xx měly xxx xxxxxxxx do xxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx účinná xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxx xxx xxxxxxxx xxxxx pohyb námořníků xx Xxxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx představuje v současné xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxxxx mořského xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx nesplňují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx kvalifikaci xxxxx xxxxxx XXXX. Tito xxxxxxxxx xx pak xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx praktikám xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx průkazů způsobilosti x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx trestání x&xxxx;xxxx xx v rámci XXX xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx dosáhnout xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx o celosvětovém xxxx proti takovým xxxxxxxxx. Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx x&xxxx;xxxxx ohledu xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, zkušeností x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1406/2002 (6) zřídilo Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“) x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx znečištění x&xxxx;xxxx. Xxxxxx z úkolů xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lodí.

(12)

Agentura xx proto xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stanovené x&xxxx;xxxx směrnici x&xxxx;xx xxxxxxxx 2001/25/XX.

(13)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx ohledu xx to, zda xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx státy xxx nemělo xxxxx xxxxxxxxxx 89/48/XXX a 92/51/EHS, xxx touto směrnicí.

(14)

Směrnice 2001/25/XX xx xxxxx xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx.

(15)

Xxxxxxx cíle xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořníků vydávaných xxxxxxxxx státy, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxx být lépe xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, co je xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx cíle.

(16)

V souladu x&xxxx;xxxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (7) xx členské xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tabulky, x&xxxx;xxxxx xxxx co xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx směrnicí x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

a)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)

státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxxxxxx xxxxxxxx státem.

a)

„xxxxxxxxxx“ xxxxx, která je xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze I směrnice 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx 4 směrnice 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 27 xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2 x xxxxxx 6 směrnice 2001/25/ES;

e)

„xxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx“ xxxxxxx stát, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx XXXX“ Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx námořníků x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx STCW“ xxxxxxx x xxxxxxx námořníků, xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxx 1995 v platném xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nařízením (ES) x. 1406/2002.

1.

Xxxxxx 4 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx

Průkazem xxxxxxxxxxxx xx rozumí xxxxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xxxx označení, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx pověření x xxxxxxx x xxxxxxx 5 a s požadavky xxxxxxxxxxx v příloze I.“

2.

Vkládá xx xxxx článek, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 7x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx praktikám

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které souvisejí x xxxxxxx vydávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo s průkazy xxxxxxxxxxxx vydanými a potvrzenými xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx účinných, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx proti xxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se vydávání xxxxxxx způsobilosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx státy neprodleně xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Členské xxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s pravidlem I/10 xxxxxxxxx 1.2 úmluvy XXXX, o spojení xx xxxx příslušné vnitrostátní xxxxxx.

3.   Xx žádost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx přípravě, xxxxx byly vydány x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.“

3.

X xxxxxx 18 xx x xxxxxxx od 20. xxxxx 2007 xxxxxxx odstavce 1 x 2.

4.

Xxxxxxxx xx nové xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Článek 21a

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx 226 Xxxxxxx, Komise x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1406/2002 (8), xxxxxxxxxx x xxxxxxx jednou xx pět let xxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21x

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2010 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx obdržených xx xxxxxxx xxxxxx 21x. X xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy dodržují xxxx xxxxxxxx, a v případě xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx dodatečná opatření.

5.

X xxxxxxx X xxxxxxxx X xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„1x.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v oddílech X-XX/1, A-III/1, X-XX/2 x X-XX/4 xxxxxxxx XXXX, xxx xxxxx na xxxx plující pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx povinnosti.“