Plné znění - 32005L0045

(1)

Xx svých xxxxxxxx xx xxx 5. června 2003 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx profese xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx zdůraznila Rada xxxxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx důrazem xx xxxxxxx uznávání průkazů xxxxxxxxxxxx námořníků xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) o normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx služby xxxxxxxxx z roku 1978 (xxxxxx XXXX) x&xxxx;xxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx rostoucí xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství xx xxxxx možné účinněji xxxxxxxxx rovnováhy mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx a poptávkou xx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx než xx xxxxxxxxxxxx úrovni. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxx xxx o kvalifikace námořníků, xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vzdělávání, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2001/25/ES xx xxx 4. dubna 2001 o minimální xxxxxx xxxxxxx námořníků (3). Xxxx xxxxxxxx začleňuje xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kvalifikace x&xxxx;xxxxxxx služby stanovené x&xxxx;xxxxxx XXXX do xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX xxxx xxx xxxxxxxxx držiteli průkazu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a potvrzeného xxxxxxxxxx orgánem členského xxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx lodi xxxxxxxx xxxxxxxx postavení a vykonával xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v tomto průkazu xxxxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX xx na xxxxxxxx xxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vztahují xxxxxxxx 89/48/EHS (4) a 92/51/EHS (5), xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx a druhý obecný xxxxxx xxx uznávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a přípravy. Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kvalifikací xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.

(6)

Každý xxxxxxx xxxx xx měl xxxxx jakýkoli průkaz xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxxxxx kvalifikace xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx směrnicí 2001/25/XX. Každý členský xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx, jenž splňuje xxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxx splnit xxxx xxxxxxxx než xx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(7)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx cílem xxxx xxxxxxxx xx usnadnit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx STCW xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xx měly být xxxxxxxx do xxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxx xxx usnadněn xxxxx pohyb námořníků xx Xxxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx moři x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx. Ve většině xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx minimální požadavky xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx XXXX. Xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nehod.

(10)

Členské xxxxx xx xxxxx xxxx přijmout a vymáhat xxxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx x&xxxx;xxxxx IMO xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx takovým xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx, zkušeností a dobré xxxxxxx praxe.

(11)

Nařízení (XX) x.&xxxx;1406/2002 (6) xxxxxxx Evropskou xxxxxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“) x&xxxx;xxxxx zajistit xxxxxxx, jednotnou x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx námořní bezpečnosti x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx. Xxxxxx z úkolů xxxxxxxx xx napomáhat Komisi xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxx xxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, kvalifikace x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(12)

Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Komisi v ověřování, xxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx a ve xxxxxxxx 2001/25/XX.

(13)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx řídit xxxxxxxxxx 89/48/XXX a 92/51/EHS, xxx xxxxx xxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx 2001/25/XX by proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna.

(15)

Jelikož xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydávaných xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx dostatečně xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a proto jich xxxx být lépe xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cíle.

(16)

V souladu s bodem 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx (7) xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xx xxxxxxx patrné xxxxxxxx xxxx xxxxx směrnicí x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států;

x)

státními xxxxxxxxxxx jiných xxxx, xxxxx jsou držiteli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydaných xxxxxxxx xxxxxx.

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx, x xxxxxxxxx odborností x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze I směrnice 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ platný xxxxxx ve smyslu xxxxxx 4 směrnice 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobilosti“ xxxxxx podle xx. 1 xxxx. 27 xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„potvrzením“ xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 2 a článku 6 směrnice 2001/25/XX;

e)

„xxxxxxx“ xxxxxxx průkazu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem“ xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx způsobilosti;

g)

„xxxxxxx XXXX“ Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 v platném xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx XXXX“ xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxx 1995 v platném xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ Xxxxxxxx agentura xxx námořní bezpečnost, xxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1406/2002.

1.

Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx způsobilosti xx rozumí platný xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx státu xxxx x xxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 5 a s požadavky xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X.“

2.

Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 7x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx protiprávním xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a vymáhají xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Členské xxxxx určí vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podvodů a jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx xxxxx xxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxx států a třetích xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xx tyto příslušné xxxxxxxxxxxx orgány.

Členské státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, se xxxxxxx uzavřely dohodu x xxxxxxx s pravidlem I/10 xxxxxxxxx 1.2 xxxxxx XXXX, x xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3.   Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx popření xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx potvrzení xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx členském xxxxx.“

3.

X xxxxxx 18 se x xxxxxxx od 20. xxxxx 2007 xxxxxxx odstavce 1 x 2.

4.

Xxxxxxxx xx nové xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Článek 21a

Pravidelná xxxxxxxx plnění

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxx článku 226 Xxxxxxx, Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost, zřízené xxxxxxxxx (ES) x. 1406/2002 (8), xxxxxxxxxx x xxxxxxx jednou xx xxx xxx xxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené touto xxxxxxxx.

Xxxxxx 21x

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx

Nejpozději xxx 20. října 2010 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vypracovanou xx xxxxxxx xxxxxxxxx obdržených xx xxxxxxx xxxxxx 21x. V této xxxxxx Xxxxxx rozebere, jak xxxxxxx xxxxx dodržují xxxx xxxxxxxx, a v případě xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

5.

X xxxxxxx X xxxxxxxx X xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„1a.   Členské xxxxx zajistí, aby xxxx námořníci přiměřené xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx definovány v oddílech X-XX/1, X-XXX/1, X-XX/2 x X-XX/4 xxxxxxxx XXXX, xxx xxxxx xx xxxx plující xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx plnit xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“