Plné znění - 32005L0045

(1)

Xx svých xxxxxxxx xx dne 5.&xxxx;xxxxxx 2003 o zlepšení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství x&xxxx;xxxxxxx přitažlivosti profese xxxxxxxxx xxx mladé xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uznávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořníků při xxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxxx námořní organizace (XXX) x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a strážní xxxxxx xxxxxxxxx z roku 1978 (xxxxxx STCW) v platném xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx personálu x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni. Xx proto zvlášť xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxxxx xxxxxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vzdělávání, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2001/25/XX xx dne 4.&xxxx;xxxxx 2001 o minimální xxxxxx xxxxxxx námořníků (3). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kvalifikace x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx stanovené x&xxxx;xxxxxx STCW xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx s uvedenou xxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxxx xxxxxxxxxxxx blíže xxxxxxx v tomto průkazu xxxxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxx směrnice 2001/25/XX xx xx vzájemné xxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx držiteli xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, vztahují xxxxxxxx 89/48/XXX (4) a 92/51/EHS (5), xxxxxxx xx stanoví xxxxx a druhý xxxxxx xxxxxx xxx uznávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kvalifikací xxxxxxxxx, xxxxxxx xx námořníky xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.

(6)

Každý xxxxxxx xxxx by xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxxx 2001/25/XX. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx měl xxxxx umožnit xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxxxx směrnice, xxx vykonávali xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(7)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx cílem xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxx xx práva Xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx držitelé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX. Xxxx xxxxxxxxx xx pak xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nehod.

(10)

Členské xxxxx xx proto xxxx xxxxxxxx a vymáhat xxxxxxxxx xxxxxxxx k předcházení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx a měly xx x&xxxx;xxxxx XXX xxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx takovým xxxxxxxxx. Výbor xxx xxxxxxx bezpečnost a zabránění xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx x&xxxx;xxxxx xxxxxx vhodným xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1406/2002 (6) xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx (dále jen „xxxxxxxx“) x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx. Xxxxxx x&xxxx;xxxxx agentury xx napomáhat Xxxxxx xxx plnění úkolů, xxxxx jí xxxx xxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a strážní xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(12)

Xxxxxxxx xx proto měla xxxxxxxxx Komisi x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx požadavky xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx a ve xxxxxxxx 2001/25/ES.

(13)

Vzájemné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, bez ohledu xx xx, xxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx, xx xx xxxx členskými xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 89/48/EHS x&xxxx;92/51/XXX, xxx xxxxx xxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx 2001/25/XX by xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(15)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice rámec xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cíle.

(16)

V souladu s bodem 34 interinstitucionální dohody x&xxxx;xxxxxxxxxxx tvorby právních xxxxxxxx (7) by xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx k tomu, aby xxx xxx xxxx, xxx v zájmu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx směrnicí x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

a)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

b)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zemí, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydaných xxxxxxxx xxxxxx.

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ platný xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxxxxxxx průkazem způsobilosti“ xxxxxx podle xx. 1 xxxx. 27 xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského státu xxxxx xx. 5 xxxx. 2 x xxxxxx 6 xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxx“ xxxxxxx průkazu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx průkazu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem“ xxxxxxx stát, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti nebo xxxxxx xxxxxxx způsobilosti;

g)

„xxxxxxx XXXX“ Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx STCW“ xxxxxxx x xxxxxxx námořníků, xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx č. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxx 1995 x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1406/2002.

1.

Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxx způsobilosti

Xxxxxxxx způsobilosti xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx pověření x xxxxxxx x xxxxxxx 5 a s požadavky xxxxxxxxxxx v příloze I.“

2.

Vkládá xx xxxx článek, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 7x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx přijmou a vymáhají xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a jiným protiprávním xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a potvrzenými xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx ukládání xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx podvodů x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx proti xxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány jiných xxxxxxxxx států a třetích xxxx.

Xxxxxxx státy neprodleně xxxxxxx ostatní členské xxxxx x Xxxxxx o spojení xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx uzavřely xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx I/10 xxxxxxxxx 1.2 xxxxxx XXXX, x xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3.   Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx písemné xxxxxxxxx xxxx popření xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx písemných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.“

3.

X xxxxxx 18 xx x xxxxxxx xx 20. xxxxx 2007 xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

4.

Xxxxxxxx se xxxx xxxxxx, které xxxxx:

„Xxxxxx 21x

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxx xxxxxxx pravomoci Xxxxxx xxxxx xxxxxx 226 Xxxxxxx, Komise s pomocí Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1406/2002 (8), xxxxxxxxxx x xxxxxxx jednou xx xxx let xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21x

Xxxxxx x xxxxxx požadavků

Nejpozději xxx 20. xxxxx 2010 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 21x. X xxxx zprávě Xxxxxx rozebere, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx směrnici, x x xxxxxxx xxxxxxx učiní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

5.

X xxxxxxx X xxxxxxxx X xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„1x.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx X-XX/1, X-XXX/1, X-XX/2 x X-XX/4 xxxxxxxx XXXX, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“