Plné znění - 32005L0045

(1)

Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 5.&xxxx;xxxxxx 2003 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy Společenství x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxxxxx námořníků v rámci Xxxxxxxx unie se xxxxxxxxx důrazem na xxxxxxx uznávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx požadavků Úmluvy Xxxxxxxxxxx námořní organizace (XXX) x&xxxx;xxxxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 1978 (xxxxxx STCW) v platném xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx mezinárodní xxxxxx. Xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx námořníků xx Xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx účinněji xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx něm xx xxxxxx Společenství xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx zvlášť xxxxxxxx, xxx společná xxxxxxxx politika x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství.

(3)

Pokud xxx o kvalifikace xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2001/25/XX xx xxx 4. dubna 2001 o minimální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (3). Xxxx xxxxxxxx začleňuje xxxxx xxxxxxxxxxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx služby xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx XXXX xx xxxxx Společenství.

(4)

Podle xxxxxxxx 2001/25/XX xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxxx xxxxxxxxxxxx blíže xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxx směrnice 2001/25/XX xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx 89/48/XXX (4) x&xxxx;92/51/XXX (5), xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání x&xxxx;xxxxxxxx. Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxxxx ustanovení x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx námořníky xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxx xxxxxxx xxxx by měl xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx důkaz xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxxx 2001/25/XX. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx měl xxxxx umožnit xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx směrnice, xxx vykonávali povolání xxxxxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxxxxx, aniž xx museli xxxxxx xxxx xxxxxxxx než xx, které jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(7)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx cílem xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx, neupravuje xxxxxxxx xxxxxxxx xx přístupu x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx STCW xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx do práva Xxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx komunikace xx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Společenství.

(9)

Rozšíření xxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořníků xxxxxxxxx xxxxxxxx představuje x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx. Ve většině xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX. Xxxx xxxxxxxxx xx pak xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx námořních xxxxx.

(10)

Xxxxxxx xxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx x&xxxx;xxxxx IMO xxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx takovým xxxxxxxxx. Výbor pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z lodí xx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, zkušeností x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1406/2002 (6) zřídilo Evropskou xxxxxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx (dále jen „xxxxxxxx“) x&xxxx;xxxxx zajistit xxxxxxx, jednotnou x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx. Xxxxxx z úkolů agentury xx xxxxxxxxx Komisi xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxx právními předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a strážní xxxxxx posádek lodí.

(12)

Agentura xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Komisi x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxx 2001/25/XX.

(13)

Xxxxxxxx uznávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx držených xxxxxxxxx, xxx ohledu xx to, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx nemělo řídit xxxxxxxxxx 89/48/XXX x&xxxx;92/51/XXX, xxx touto xxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx 2001/25/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(15)

Xxxxxxx xxxx xxxx směrnice, totiž xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořníků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, a proto xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 5 Xxxxxxx. V souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cíle.

(16)

V souladu x&xxxx;xxxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (7) xx xxxxxxx xxxxx měly být xxxxxxxx k tomu, xxx xxx pro sebe, xxx x&xxxx;xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx směrnicí x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x)

státními xxxxxxxxxxx členských států;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti vydaných xxxxxxxx xxxxxx.

x)

„námořníkem“ xxxxx, která xx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze I směrnice 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxx způsobilosti“ xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 směrnice 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx xx. 1 odst. 27 xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„potvrzením“ xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2 a článku 6 xxxxxxxx 2001/25/ES;

x)

„xxxxxxx“ xxxxxxx průkazu způsobilosti xxxx xxxxxxxxxxxxxx průkazu xxxxxxxxxxxx vydaného xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem“ xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx;

x)

„úmluvou XXXX“ Mezinárodní úmluva x xxxxxxx výcviku, kvalifikace x xxxxxxx služby xxxxxxxxx x xxxx 1978 v platném xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx XXXX“ předpis x xxxxxxx námořníků, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx námořníků, xxxxxxx xxxxxxxx x. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran STCW x xxxx 1995 v platném xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1406/2002.

1.

Xxxxxx 4 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxx způsobilosti

Xxxxxxxx způsobilosti xx xxxxxx platný xxxxxx, xxx xxxxxx xx jeho xxxxxxxx, xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx pověření x xxxxxxx x xxxxxxx 5 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X.“

2.

Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 7x

Xxxxxxxxxxx podvodům xxxx xxxxx protiprávním xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a odrazujících xxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx xxxxx xxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Komisi o spojení xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, se xxxxxxx xxxxxxxx dohodu x xxxxxxx x xxxxxxxxx X/10 xxxxxxxxx 1.2 úmluvy XXXX, x xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx.

3.   Xx žádost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx písemné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx přípravě, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.“

3.

X xxxxxx 18 se x xxxxxxx xx 20. xxxxx 2007 xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

4.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, které znějí:

„Xxxxxx 21x

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx plnění

Aniž xxxx xxxxxxx pravomoci Xxxxxx xxxxx článku 226 Xxxxxxx, Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxx bezpečnost, zřízené xxxxxxxxx (XX) x. 1406/2002 (8), xxxxxxxxxx x xxxxxxx jednou xx xxx xxx xxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21x

Xxxxxx o plnění požadavků

Xxxxxxxxxx xxx 20. října 2010 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 21x. X xxxx zprávě Xxxxxx rozebere, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxx směrnici, a v případě xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx opatření.

5.

X xxxxxxx X xxxxxxxx X xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

„1x.   Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxx xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxx znalosti, jak xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx X-XX/1, A-III/1, X-XX/2 x X-XX/4 předpisu XXXX, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plnit xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“