Plné znění - 32005L0045

(1)

Xx xxxxx závěrech xx dne 5.&xxxx;xxxxxx 2003 o zlepšení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro mladé xxxx xxxxxxxxxx Rada xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx důrazem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) o normách výcviku, xxxxxxxxxxx a strážní xxxxxx xxxxxxxxx z roku 1978 (xxxxxx STCW) x&xxxx;xxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a poptávkou xx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby společná xxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxx zahrnula xxxxxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2001/25/ES xx xxx 4.&xxxx;xxxxx 2001 o minimální xxxxxx xxxxxxx námořníků (3). Xxxx xxxxxxxx začleňuje normy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx služby xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx XXXX xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx s uvedenou xxxxxxxx, který opravňuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxx 2001/25/ES xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxx xxxxxxxx 89/48/XXX (4) x&xxxx;92/51/XXX (5), xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx pro uznávání xxxxxxxxx vzdělávání x&xxxx;xxxxxxxx. Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxxxx ustanovení x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořníků, xxxxxxx na xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxx členský xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a jiný důkaz xxxxxxxx kvalifikace vydaný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx 2001/25/XX. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx umožnit xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx průkaz xxxxxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx, jenž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx vykonávali xxxxxxxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

(7)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx usnadnit xxxxxxxx uznávání průkazů xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xx práva Xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx účinná komunikace xx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxx xxx usnadněn xxxxx pohyb námořníků xx Společenství.

(9)

Rozšíření xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxx hrozbu xxxxxxxxxxx na moři x&xxxx;xxxxxxx mořského životního xxxxxxxxx. Ve většině xxxxxxx xxxxxxxxx držitelé xxxxxxxx získaných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX. Xxxx xxxxxxxxx xx pak xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx námořních nehod.

(10)

Členské xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx průkazů způsobilosti x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx x&xxxx;xxxxx IMO xxxxxxxxxx xx svém xxxxx dosáhnout přísné x&xxxx;xxxxxxxxxxx dohody o celosvětovém xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx pro xxxxxxx bezpečnost x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z lodí je x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1406/2002 (6) zřídilo Evropskou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“) x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx znečištění x&xxxx;xxxx. Xxxxxx x&xxxx;xxxxx agentury xx napomáhat Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, kvalifikace a strážní xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(12)

Xxxxxxxx xx proto xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v ověřování, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx a ve xxxxxxxx 2001/25/ES.

(13)

Vzájemné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxx členskými státy xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 89/48/XXX x&xxxx;92/51/XXX, xxx touto směrnicí.

(14)

Směrnice 2001/25/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(15)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořníků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx dostatečně xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a proto xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 5 Xxxxxxx. V souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(16)

X&xxxx;xxxxxxx s bodem 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (7) by xxxxxxx xxxxx měly xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxx pro sebe, xxx v zájmu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx touto xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx opatřeními, a tyto xxxxxxx zveřejňovaly,

a)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zemí, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti vydaných xxxxxxxx xxxxxx.

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxx odborností v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxx způsobilosti“ xxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxxxx 4 xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxxxxxxx průkazem xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx čl. 1 odst. 27 xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 2 x xxxxxx 6 směrnice 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx“ xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti nebo xxxxxx průkazů způsobilosti;

x)

„úmluvou XXXX“ Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx námořníků x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx XXXX“ předpis x xxxxxxx xxxxxxxxx, vydávání xxxxxxx způsobilosti x xxxxxxx xxxxxx námořníků, xxxxxxx xxxxxxxx č. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx STCW x xxxx 1995 x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1406/2002.

1.

Xxxxxx 4 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx způsobilosti xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx pověření x xxxxxxx x xxxxxxx 5 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze I.“

2.

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 7x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vydávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo s průkazy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx, x xxxxxxx ukládání účinných, xxxxxxxxxxx a odrazujících xxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxx příslušné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a pro xxx proti xxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořníků x xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx a Komisi o spojení xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s pravidlem I/10 xxxxxxxxx 1.2 xxxxxx XXXX, x xxxxxxx xx xxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3.   Xx žádost hostitelského xxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx potvrzení xxxx xxxxxx písemných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx x xxxxx xxxxx členském xxxxx.“

3.

X xxxxxx 18 xx x xxxxxxx od 20. xxxxx 2007 xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

4.

Xxxxxxxx xx nové xxxxxx, které znějí:

„Xxxxxx 21x

Pravidelná xxxxxxxx xxxxxx

Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 226 Xxxxxxx, Komise x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1406/2002 (8), xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21x

Xxxxxx o plnění požadavků

Xxxxxxxxxx xxx 20. října 2010 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 21x. V této xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx dodržují xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx učiní xxxxxx xx dodatečná opatření.

5.

X xxxxxxx X xxxxxxxx X xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„1a.   Členské xxxxx zajistí, aby xxxx námořníci přiměřené xxxxxxxx znalosti, xxx xxxx definovány v oddílech X-XX/1, X-XXX/1, X-XX/2 x X-XX/4 xxxxxxxx XXXX, xxx mohli xx xxxx plující xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plnit xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“