Plné znění - 32005L0045

(1)

Xx svých závěrech xx xxx 5.&xxxx;xxxxxx 2003 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro mladé xxxx zdůraznila Rada xxxxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx důrazem xx xxxxxxx xxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx námořníků xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní organizace (XXX) x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 1978 (xxxxxx XXXX) x&xxxx;xxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a rychle xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx mezinárodní povahu. Xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxxxx nedostatku xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxx rovnováhy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx než xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx zvlášť xxxxxxxx, xxx společná xxxxxxxx politika x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx usnadnění pohybu xxxxxxxxx xx Společenství.

(3)

Pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vzdělávání, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2001/25/XX xx xxx 4.&xxxx;xxxxx 2001 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (3). Xxxx xxxxxxxx začleňuje xxxxx xxxxxxxxxxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx XXXX xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průkazu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx lodi zastával xxxxxxxx postavení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxx směrnice 2001/25/ES xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx členskými státy, xxxxxxx držiteli xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, vztahují xxxxxxxx 89/48/XXX (4) x&xxxx;92/51/XXX (5), xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a druhý obecný xxxxxx xxx uznávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o automatickém xxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořníků, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxxxxx kvalifikace vydaný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx se směrnicí 2001/25/XX. Každý xxxxxxx xxxx by xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v jiném členském xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx směrnice, xxx vykonávali povolání xxxxxxxxx, xxx které xxxx kvalifikaci, aniž xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxxx příslušníkům tohoto xxxxxxxxx státu.

(7)

Vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxx xx práva Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx palubě xxxx x&xxxx;xxx xxx xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořníků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx vážnou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx moři x&xxxx;xxxxxxx mořského xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx XXXX. Tito xxxxxxxxx xx pak xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxx xxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx praktikám xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx x&xxxx;xxxxx XXX xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxx xxxxxxxxx přísné x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Výbor xxx xxxxxxx bezpečnost x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx je x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a dobré xxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1406/2002 (6) xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxx“) s cílem zajistit xxxxxxx, jednotnou a účinnou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx znečištění x&xxxx;xxxx. Xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx jí xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, kvalifikace a strážní xxxxxx xxxxxxx lodí.

(12)

Agentura xx xxxxx měla xxxxxxxxx Xxxxxx v ověřování, xxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx a ve xxxxxxxx 2001/25/XX.

(13)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx držených xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států či xxxxxx, by xx xxxx členskými xxxxx xxx nemělo řídit xxxxxxxxxx 89/48/EHS x&xxxx;92/51/XXX, xxx touto směrnicí.

(14)

Směrnice 2001/25/XX xx xxxxx xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx změněna.

(15)

Jelikož xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořníků vydávaných xxxxxxxxx státy, nemůže xxx dosaženo dostatečně xx xxxxxx členských xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cíle.

(16)

V souladu x&xxxx;xxxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (7) xx xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx k tomu, xxx xxx xxx xxxx, xxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx opatřeními, a tyto xxxxxxx zveřejňovaly,

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxx, xxxxx xxxx držiteli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydaných xxxxxxxx xxxxxx.

a)

„xxxxxxxxxx“ xxxxx, která xx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx, x xxxxxxxxx odborností x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxx způsobilosti“ xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobilosti“ xxxxxx xxxxx xx. 1 odst. 27 xxxxxxxx 2001/25/ES;

d)

„potvrzením“ platný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xx. 5 xxxx. 2 x xxxxxx 6 xxxxxxxx 2001/25/XX;

e)

„xxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx odpovídajícího xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem“ xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx námořník xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx XXXX“ Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx služby xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx XXXX“ xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a strážní xxxxxx xxxxxxxxx, přijatý xxxxxxxx x. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxx 1995 x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost, xxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1406/2002.

1.

Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx platný xxxxxx, xxx xxxxxx xx jeho označení, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx pověření v souladu x xxxxxxx 5 a s požadavky xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X.“

2.

Xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 7x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx praktikám

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vydávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a potvrzenými xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány, x xxxxxxx xxxxxxxx účinných, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Členské xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx xxxxx nim x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vydávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx X/10 xxxxxxxxx 1.2 xxxxxx XXXX, x xxxxxxx xx xxxx příslušné vnitrostátní xxxxxx.

3.   Xx xxxxxx hostitelského xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byly vydány x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.“

3.

X xxxxxx 18 se x xxxxxxx xx 20. října 2007 xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

4.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx znějí:

„Xxxxxx 21x

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxx xxxxxxx pravomoci Komise xxxxx xxxxxx 226 Xxxxxxx, Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost, xxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1406/2002 (8), xxxxxxxxxx x xxxxxxx jednou xx xxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21x

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2010 xxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx hodnotící xxxxxx vypracovanou na xxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 21x. X xxxx zprávě Xxxxxx rozebere, jak xxxxxxx xxxxx dodržují xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx učiní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

5.

X xxxxxxx X xxxxxxxx X xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:

„1a.   Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx námořníci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx definovány x xxxxxxxx X-XX/1, X-XXX/1, X-XX/2 x X-XX/4 předpisu STCW, xxx mohli xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“