SMĚRNICE RADY 2005/85/ES
ze xxx 1. xxxxxxxx 2005
x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx řízení v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx první xxxxxxxx, xxx 1 xxxx. x) xxxxxx 63 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx (2),
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (3),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx azylová xxxxxxxx, xxxxxx společného xxxxxxxxxx azylového xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxxxxx x postupném xxxxxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x práva xxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ochranu xx Společenství. |
|
(2) |
Evropská xxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxx x Tampere xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx, xx xxxx pracovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx systému, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. července 1951 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 31. xxxxx 1967 (xxxx jen „Xxxxxxxx xxxxxx“), x xxxxxxxxx xxx zásadu xxxxxxxxxxx x zajištění toho, xx nikdo xxxx xxxxxx zpět xxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx závěrů x Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx době zahrnovat xxxxxxxx normy pro xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x dlouhodobého pohledu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x přiznávání x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx řízení. |
|
(5) |
Hlavním xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx o xxxxxxxxxx x odnímání xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x přiznávání x odnímání postavení xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxx mezi členskými xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
X xxxxxx minimálních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx členské státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti žádající xxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx ochranu, xxxxx xx má xx xx, že xxxxxx xxxxxx xx podána x xxxx důvodu, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. X Ženevské xxxxxx. |
|
(8) |
Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx práva x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Listině xxxxxxxxxx práv Evropské xxxx. |
|
(9) |
Xxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx spadají do xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx zakazují xxxxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xx důležité, aby xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx přijímána xx xxxxxxx skutečností x x prvním xxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(11) |
Xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxx x azyl, xxx xxxx o xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx možná nejdříve. Xxxxxxxxxx vyřizování xxxxxxx x xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx uvážení členských xxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyřízení xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x normám xxxxxxxx x této xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxx xxxxxxxxx pořádku xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(13) |
X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx ochranu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 Xxxxxxxx úmluvy, xx xxx xxx každý xxxxxxx – xx xx xxxxxx výjimky – účinný přístup x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx důležité xxxxxxxxxxx x svém xxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx svého xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx řízení. Xxxxx xxxx by x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx až xx vynesení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, přístup xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx pohovoru x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxxxx komisaře XXX xxx uprchlíky (UNHCR) xxxx s xxxxx xxxxxxxxxx pracující x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí a x xxx, xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx x právo xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx okamžicích během xxxxxx, a xx x jazyce, o xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx mu xxxxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx procesní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxx státy řídit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxx xxxxxxx podá xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx důvodů, bylo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům povinnost xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x plném xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xx členské xxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx žadatelům. |
|
(16) |
Mnoho xxxxxxx x azyl je xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x tranzitním xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxx rozhodnutím x xxxxxx žadatele. Xxxxxxx státy by xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx by se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx záruk xxxxx xxxxxxxxxxxxx žadatelům. Xxxxxx na hranicích xx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xx xxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xx xxxxx členských xxxxx. |
|
(17) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx je bezpečí xxxxxxxx v zemi xxxx xxxxxx. Pokud xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, měly xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx označit xx za xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx žadatel xxxxxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxx x xxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx uznávání státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x osob xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx společná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx třetích xxxx za bezpečné xxxx xxxxxx. |
|
(19) |
Xxxxx je Xxxx přesvědčena, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxxxx xxxx xxxx zemi xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemí xxxxxx, který xx xxx xx xxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx příslušností xxxx xxxx xxxx xxxx bez státní xxxxxxxxxxxx, jež xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx pobývaly, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx domněnky x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. X ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx x jeho xxxxx xx xxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vztahů, by xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(20) |
X xxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxx na přistoupení x Xxxxxxxx unii x x pokroku, xxxxx tyto xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx dosáhly, xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx až xx dne xxxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx původu xxx xxxxx této xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx zárukou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dané xxxx. Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx x úvahu pouze xxxxxxxxxx občanskou, právní x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx x xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx x dotyčné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxx prokáže, že x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vážné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx bezpečnou, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx významné. |
|
(22) |
Členské xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx věcné xxxxxxx, xx. xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 2004/83/XX xx xxx 29. dubna 2004 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx x jiných xxxxxx potřebuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxx tohoto postavení (4), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx x případech, kdy xxx xxxxxxx předpokládat, xx posouzení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx by xxxxxxx xxxxxx mít xxxxxxxxx hodnotit věcnou xxxxxxx žádosti x xxxx, xxxxx první xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxx mu poskytla xxxxx dostatečnou xxxxxxx x xxxxxxx bude xxxxx xxxx převzat xxxx. |
|
(23) |
Xxxxxxx státy xx xxxxxx neměly mít xxxxxxxxx xxxxxxxx věcnou xxxxxxx žádosti x xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx předpokládat, že xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx třetí xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x ochranu x xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx by x xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx konkrétní xxxxxxx x bezpečí. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žadatelů xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zásady, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx pokládají xxxx označují třetí xxxx xx xxxxxxxx. |
|
(24) |
X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx třetí xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx by členské xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx žadatelů, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, nebo xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. S xxxxxxx xx možné xxxxxxxx xxx žadatele xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx pojetí xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx omezit xx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx je Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxxxxxx xxxxxxx třetí země xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxx by xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx konzultaci s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(25) |
X xxxxxx xxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxx xx xxxx pojetí xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxx na xxx, xxx dotyčná třetí xxxx povolí xxxxxx xxxxxxxx vstup na xxx xxxxx. |
|
(26) |
Xxxxx xxx x xxxxxx postavení xxxxxxxxx, měly xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx požívající xxxxxxxxx uprchlíka xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx postavení x xxxx xxxxxxx předložit xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx, kde xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx přiznání xxxxxx xxxxxxxxx založeno. |
|
(27) |
Skutečnost, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x azyl x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxx opravnému xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 234 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečností, xxxxxx xx správním a xxxxxxx systému jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxx. |
|
(28) |
Xxxxx článku 64 Xxxxxxx xxxx tato xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti. |
|
(29) |
Tato xxxxxxxx xx nezabývá xxxxxxx upravenými xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 343/2003 xx xxx 18. února 2003, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx x xxxxxxx xxx určení členského xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x některém z xxxxxxxxx xxxxx (5). |
|
(30) |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx hodnoceno x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx. |
|
(31) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx x proto xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx může být xxxx dosaženo na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx uvedeného xxxx xxxxxxxx. |
|
(32) |
X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x postavení Spojeného xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x ke Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 24. xxxxx 2001 přání účastnit xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(33) |
X xxxxxxx s xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, připojeného xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xx dne 14. xxxxx 2001 xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx. |
|
(34) |
X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu o xxxxxxxxx Dánska, připojeného xx Smlouvě o Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx přijímání této xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelná, |
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx postavení uprchlíka.
Xxxxxx 2
Definice
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
|
x) |
„Xxxxxxxxx xxxxxxx“ Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze dne 31. xxxxx 1967; |
|
x) |
„xxxxxxx“ xxxx „xxxxxxx x xxxx“ žádost xxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx nebo osobou xxx státní příslušnosti, xxxxxx lze xxxxxxxx xxxx žádost x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx úmluvy. Xx xxxxxx x azyl xx považuje xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx nepožaduje xxxxxxxx xxxxx formu xxxxxxx, x kterou lze xxxxx odděleně; |
|
c) |
„xxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxx x xxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx, x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx nebo osobě xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postavení uprchlíka xx xxxxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX a xxxxx x výhradou xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxx nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx X xxxx směrnice xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxxxx prostředek xxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xx do rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ s xxxxxxxx xxxxxxx I kvazisoudní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu odpovědný xx xxxxxxxxxx žádostí x xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx článku 1 Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 2004/83/XX; |
|
g) |
„postavením uprchlíka“ xxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx země nebo xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx uprchlíka; |
|
x) |
„nezletilou xxxxxx xxx doprovodu“ osoba xxxxxx 18 let, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx zletilé xxxxx, xxxxx xx xx podle xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobu, xxx xx ponechána xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx odpovídá xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osoby; |
|
x) |
„odnětím xxxxxxxxx uprchlíka“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxx uprchlíka xxxxx xxxxxxxx Xxxx 2004/83/ES; |
|
k) |
„xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx byla xxxxxx x azyl xxxxxx xxxx se posuzuje, x xx včetně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx žádosti x azyl xxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xxxxxx hranic xxxx tranzitních xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx azyl xxxxxx u xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxxxx xxxxxxx státy použijí xxxx xxxxxxx řízení, x xxxxx kterého xx žádosti x xxxx posuzují xxxx xxxxxxx xx základě Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx jiného xxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx za okolností xxxxxxxxx v článku 15 xxxxxxxx 2004/83/XX, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx řízení.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxx použije xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Odpovědné xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 a xxxxxx 9.
X xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) x. 343/2003 xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx v xxxxx členském xxxxx xxxxxxxxx imigrační kontroly, xxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xxxx žádost podána.
2. Členské xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx pro xxxx činnosti je xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
a) |
xxxxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o azyl xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx, xx xx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx převzít xxxx xxxxxxx xxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x vnitrostátním xxxxxxxxxxxxx předpisům, xxxxx xxxx tímto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx žadatel xxxx xxx xxxxx xx uprchlíka xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX; |
|
c) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 32, xxxxx má tento xxxxx přístup xx xxxxx žadatele týkajícímu xx xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
d) |
xxxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxx podle xx. 35 odst. 1; |
|
x) |
zamítnutí xxxxxxxx ke vstupu x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 35 xxxx. 2 xx 5, x xxxxxxx x uvedenými ustanoveními x xx podmínek x xxxx stanovených; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx článku 36, xx žadatel usiluje x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, v souladu x xxxxxxxx xxxxxxx x za xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx. |
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby x případě xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 měli xxxxxxxxxx xxxxxx orgánů xxxxxxxx xxxxxxxx nebo aby xxx xxxx poskytnuto xxxxxxxxxxxx školení, xxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx ustanovení
Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro řízení x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s touto xxxxxxxx.
XXXXXXXX II
ZÁKLADNÍ ZÁSADY X XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxx x xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx žádosti x xxxx xxxxxxxx osobně xxxx na xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx zletilá xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx žádost x xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxx xxxxxxxxx osob. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx zletilé xxxxx xxxxxxxxxx x podáním xxxxxxx jejich xxxxxx, x pokud xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx podání xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx pohovoru xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxx xxxxxxx, xxx:
|
a) |
může xxxxxxxxx xxxxx podat xxxxxx xxxxxxxx jménem; |
|
x) |
xxxx žádost xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx zástupce xxxxx xx. 17 xxxx. 1 písm. x); |
|
x) |
xx xxxxxx žádosti x xxxx považuje xxxxxxx xx podání xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx nesezdané xxxxxxxxx xxxxx. |
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx chce podat xxxxxx o azyl, xxxxxxxx takovéto xxxxx xxxxxxx, xxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx postoupily xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Právo xxxxxxx x členském xxxxx xx xx posouzení xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx státě setrvat xxxxxxx xx účelem xxxxxx xx xxxx, xxx rozhodující xxxxx xxxx rozhodnutí x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx podle kapitoly XXX. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx výjimku pouze xxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 32 x 34 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx osobu předají, xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (6) xx z xxxxxx xxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 písm. x), členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyloučeny x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx členské xxxxx xxxxxxx, xxx
|
a) |
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx o xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx informace x různých zdrojů, xxxx. x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxx xxxxxxxxx (UNHCR), xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v zemích xxxxxx xxxxxxxx o xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x dispozici pracovníci xxxxxxxxx xx posuzování xxxxxxx x rozhodování x xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx posuzují x xxxxxxxxx x xxxx, xxxx patřičné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx norem x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx práva. |
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx V xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx žadatele xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x obecným xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 2 xxxx. x), které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Požadavky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x písmeně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx uvádět xxxxxx, xxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a práva Xxxxxxxxxxxx stejná xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX. X xxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx ve xxxxx žadatele x xxx měl xxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxx xxxxx přístup.
Xxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx takovému xxxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxxxxx již xxxxx písemně xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx má xxxxxxx.
3. Pro xxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxx státy vydat xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx osob, zakládá-li xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx
1. X xxxxxxx xx postupy xxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx o azyl xxxx tyto záruky:
|
x) |
xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx, x xxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx rozumí, x xxxxxxx řízení a x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx během xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x orgány xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx rámci x o možnostech, xxx splnit povinnost xxxxxxxxx údaje xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx 2004/83/ES. Tyto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx směrnicí x xxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 11; |
|
x) |
xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx je xx nutné, aby xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx případ. Xxxxxxx xxxxx považují xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx podle xxxxxx 12 x 13 x nelze-li xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx x x ostatních případech, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předvolají, jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx spojit xx x XXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXXX xx xxxxx členského xxxxx xx základě xxxxxx x xxxxxxxx členským xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x azyl je xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx době. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx zástupce xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx žadatele o xxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx; |
|
e) |
xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jazyce, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx poradce x xxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zahrne xxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xxxxx zamítavému xxxxxxxxxx x souladu x xx. 9 xxxx. 2. |
2. X xxxxxxx xx xxxxxxx stanovené x xxxxxxxx V xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeným x odst. 1 xxxx. b), x) x x) tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 11
Povinnosti xxxxxxxx x xxxx
1. Členské státy xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx, je-li xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx
|
x) |
xxxxxxxx x xxxx jsou xxxxxxx se neprodleně xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx x xxx xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
žadatelé x xxxx musejí xxxxxx xxxxxxx, které vlastní x xxxxx jsou xxxxxxxx xxx posouzení xxxxxxx, xxxx. xxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxx tohoto místa xxxx xxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx sdělení na xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prohlídku xxxxxxxx a prohlídku xxxx, xxxxx xx x sebe; |
|
x) |
příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x |
|
f) |
příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud x tom byl xxxxxx informován. |
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí, poskytne xx xxxxxxxx o xxxx příležitost k xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů x xxxxxx takovéhoto xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zletilé xxxxxxx osobě xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 3.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx předpisech xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nezletilé xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, pokud:
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxx může na xxxxxxx dostupných důkazů xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx již xxx se žadatelem xxxxxxx s cílem xxxxxx xx xxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx potřebných xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx 2004/83/XX xxxx |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 23 xxxx. 4 písm. x), c), x), x) x x). |
3. Xxxxxx xxxxxxx nemusí xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx-xx xx přiměřeně uskutečnit, xxxxxxx pokud se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, na níž xxxx vliv, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx nemůže xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pohovoru xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx osobě, přijmou xx přiměřená xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx nebrání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby o xxxxxxx x azyl xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pohovoru xxxxx odst. 2 xxxx. x) a x) x xxxxxxxx 3 nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxx xx xx. 20 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx rozhodování x xxxxxxx o xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx žadatel xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Požadavky na xxxxxx pohovor
1. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx uskutečňuje x xxxxxxxxxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx považuje xxxxxx xxxxxxxxxx za nezbytnou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx uskutečňovaly xx podmínek umožňujících xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy
|
x) |
xxxxxxx, xxx xxxxx, která xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx-xx to xxxxx, a |
|
b) |
xxxxxxx tlumočníka, xxxxx xx schopen xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx žadatelem x xxxxxx, xxxxx pohovor xxxx. Komunikace xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx žadatel x azyl upřednostňuje, xxxxxxxx-xx jiný xxxxx, x němž lze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx x je x xxx xxxxxxx komunikovat. |
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx se použije xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 písm. x).
Xxxxxx 14
Status xxxxxxxxx x xxxxxxx pohovoru x řízení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx osobním xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 2 xxxxxxxx 2004/83/XX.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx po xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodujícího orgánu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx přístup xxxxxxx xx nejdříve xxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx připravit x xxxxx opravný prostředek.
3. Členské xxxxx xxxxx vyžadovat xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx odmítnutí xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx žadatel xxxxxxxx xxxxx protokolu, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Tento xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxx. x).
Xxxxxx 15
Právo na xxxxxx pomoc a xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx se xx xxx xxxxxxx mohli x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx xxxx povolený.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx V x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx opravném xxxxxxxxxx xxxx |
|
b) |
pouze těm xxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx určeni k xxxx, aby xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx úspěch. |
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx nebo zastoupení xxxxx xxxxxxx d) xxxxxx svévolně omezováno.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x zpracování žádostí x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx
|
x) |
stanovit xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxx zastoupení; |
|
x) |
xxxxxxxx, xx ohledně xxxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxx žadatelům poskytnuto xxxxxxxxxxx zacházení, xxx xx zacházení xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx právní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
6. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx uhradil vynaložené xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zlepší xxxx xxxxx bylo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx předložil.
Xxxxxx 16
Rozsah xxxxxx xxxxxx x zastoupení
1. Členské xxxxx zajistí, aby xxxxxx zástupce xxxx xxxx xxxxxxx, který xx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx žadateli x xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxx přístup x xxxxxxxxxx uvedeným ve xxxxx žadatele, xxxxx xxxxx posuzovat orgány xxxxxxx x kapitole X, xxxx-xx tyto xxxxxxxxx důležité xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo zdrojů xxxxxxxx bezpečnost státu, xxxxxxxxxx organizací xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxxx šetření x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Členské státy xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx nebo jiný xxxxxxx, který xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx mohl x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žadatele x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx nutné x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx posouzení žádosti, x to pokud xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx tento xxxxxx xxxx xx. 17 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxx poradců xxx všech pohovorech x rámci xxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxx stanovit, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx právního xxxxxxxx nebo jiného xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx nebo povolený.
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx žadatel x xxxxxxxx pohovoru xxxxxxxx, i když xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zástupce xxxx poradce, a xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx odpovídal xx xxxxxx xxxxxx.
Nepřítomnost právního xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pohovor.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx
1. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici x xxxx xxxx xxxxxxx články 12 x 14, členské xxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xx nejdříve xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx zástupcem xxxx xxx také xxxxxxxx xxxxxxx v článku 19 xxxxxxxx 2003/9/XX xx xxx 27. xxxxx 2003, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxx xxx přijímání xxxxxxxx x xxxx (7); |
|
b) |
xxxxxxx, xxx zástupce xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx informovat o xxxxxxx x možných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx, xxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx vede, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx přítomnost nezletilých xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx:
|
x) |
xx vší xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x prvním xxxxxx nebo |
|
b) |
xxxx xxxx xxxxxx bezplatně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby plnil xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xx xxxx byl/a xxxxxx/xxxxx. |
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx platnými x 1. prosinci 2005 rovněž xxxxxxx xx ustanovení zástupce, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx 16 let, xxxxxx není xxxxxxx xx xxx zástupce xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx:
|
a) |
osobní xxxxxxx k xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12, 13 x 14 xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob. |
5. Členské xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx nezletilých xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Je-li použito xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx bez doprovodu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx x x jazyce, x xxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx, x možnosti xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyšetření. Xx xxxxxxxx informaci x způsobu xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx posouzení xxxxxxx x xxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lékařského vyšetření xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vyšetření x xxxxxx věku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a |
|
x) |
rozhodnutí x xxxxxxxxx žádosti x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx odmítnutí. |
Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebrání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnout x xxxxxxx o xxxx.
6. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx řídí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx x žadatele x xxxx.
2. Xx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx, členské xxxxx xxxxxxx možnost rychlého xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Postup x xxxxxxx zpětvzetí xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx státy ve xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výslovného xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x azyl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jejím xxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx, xx rozhodující xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx posuzování xxxxxxx, aniž by xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx žadatele xxxxxxxxxx poznámku.
Xxxxxx 20
Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx odstoupení xx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx-xx důvod xx domnívat, xx xxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x azyl xxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx, zajistí xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx zamítnutí xx xxxxxxx xxxx, xx žadatel xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx konkludentně svou xxxxxx o azyl xxxx xxxx od xx odstoupil, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx:
|
x) |
xxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx žádost xxxxx článku 4 xxxxxxxx 2004/83/XX nebo xx nedostavil x xxxxxxxx pohovoru xxxxx xxxxxx 12, 13 x 14, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx prokáže, xx x xxxx xxxxx x důvodů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xx xxxxxx xxxx xxx povolení xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxx zadržován, aniž x přiměřené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán, xxxx v xxxxxxxxx xxxxx nesplnil xxxx xxxxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxx povinnost. |
Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxx, který xx xxxx xxxxxx x příslušného xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx zastavit posuzování xxxx žádosti xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx požádat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 32 x 34.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx jejímž xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx otevřít.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx UNHCR
1. Xxxxxxx xxxxx XXXXX xxxxxx:
|
a) |
přístup x xxxxxxxxx o xxxx včetně těch, xxxxx se xxxxxxxxx x zajištění x x tranzitních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx x xxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx o azyl, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutích, xxxxx x tím xxxxxxx o xxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx povinností xxxxxxx podle xxxxxx 35 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxx xxxxxx ohledně jednotlivých xxxxxxx x azyl. |
2. Xxxxxxxx 1 xx použije xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxx pracuje xx xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXX xx xxxxxxx dohody x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Shromažďování údajů x xxxxxxxxxxx žádostem
Xx xxxxxx posuzování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxx xxxxxxx údajným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx informace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx byla podána xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx od údajných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx způsobem, xxxx xx tito xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx byli xxxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxx žadatel xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxx xxxxxxxxx xxxx, nebo svobodu xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx. |
XXXXXXXX III
XXXXXX V XXXXXX XXXXXX
ODDÍL X
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XX.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx toto xxxxxx xxxx dokončeno xx xxxxxxxx, xxxx xx xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxx a úplné xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x případech, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců, xxxxxxx
|
x) |
xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo |
|
x) |
xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx očekávat xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx. Xxxx informace xxxxxxxxx povinnost členského xxxxx vůči dotyčnému xxxxxxxx vydat rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. |
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx základními xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx II, xxxxxx případů, xxx xx žádost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XX upřednostní xxxx urychlí, xxxxx:
|
x) |
žadatel xxx podávání xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxx xxxx xxx malý xxxxxx xxx posouzení xxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx směrnice 2004/83/XX xxxx |
|
x) |
xxxxxxx zjevně nemůže xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/ES nebo |
|
x) |
xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,
|
|
x) |
xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx tím, xx předložil nepravdivé xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx důležité xxxxx xxxx doklady xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx rozhodnutí nebo |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx údaje nebo |
|
f) |
žadatel xxxxxxxxx xxxxx, které xx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určit xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnost, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxx xx těchto xxxxxxx xx zlém xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zbavil xxxx |
|
x) |
xxxxxxx uvedl xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx směrnice 2004/83/XX xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxx nové důležité xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx zvláštních okolností xxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, i xxxx x tomu xxx xxxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pouze xxxxx, xxx pozdržel nebo xxxxxx xxxxx dřívějšího xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx k jeho xxxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
žadatel bez xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxx 2004/83/XX xxxx xx. 11 xxxx. 2 xxxx. x) x b) x xx. 20 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx vstoupil xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xx něm protiprávně xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xx co xxxxxxxx nedostavil x xxxxxxx nebo x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x azyl xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx státu xxxx veřejný xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo |
|
n) |
žadatel xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx odebrat xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo |
|
x) |
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezletilá xxxxx, xx kterou se xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 4 písm. x), xxxx co xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx rodiče xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x nebyly xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxx xxxxxxx x xxxx zemi xxxxxx. |
Xxxxxx 24
Zvláštní xxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x záruk xxxxxxxxx x xxxxxxxx II xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx posuzovány x xxxxx xxxxxx XX; |
|
x) |
xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx žádostí, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx V. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx odchylku xx xxxxxx XX.
XXXXX II
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx, kdy xx žádost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 343/2003, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX, xxxxxxxx-xx se xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxx:
|
a) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxx přiznal xxxx xxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx 26 xxxxxxxx xx xxxxx zemi xxxxx xxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx, která xxxx členským xxxxxx, xx podle článku 27 považuje xx xxxxxxxxx třetí zemi xxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx xxxx xx bylo přiznáno xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx odpovídá xxxxxxxxx uprchlíka podle xxxxxxxx 2004/83/XX; |
|
x) |
žadatel xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx chrání xxxx navrácením xx xx výsledku xxxxxx x přiznání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x); |
|
x) |
xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxx xx žadateli xxxx xxxxxx xxxx, xx x xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 3 xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxx jménem, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 26
Pojetí první xxxx xxxxx
Xxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxx považovat xx xxxxx xxxx azylu, xxxxx
|
x) |
xxxxxxx byl x xxxx xxxx xxxxx xx uprchlíka x xxxx nadále xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx požívá x xxxx zemi xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, |
za xxxxxxxxxxx, xx bude xxxxx xxxx xxxxxxx zpět.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxxx x azyl mohou xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx čl. 27 xxxx. 1.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx země
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx tehdy, pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx žádající x xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxx xxxxxxx xxxxx x svoboda x xxxxxx rasových, náboženských xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x důvodů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zastávání xxxxxxxx politických xxxxxx; |
|
b) |
xx xxxxxxxxxx xxxxxx nenavracení x xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
existuje xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka x x případě uznání xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x Xxxxxxxxx xxxxxxx. |
2. Uplatnění xxxxxx bezpečné třetí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx včetně:
|
x) |
pravidel, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x dotyčnou třetí xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx bylo xxxxxxxxxx, aby se xxxx xxxxx do xxxxxxx xxxx odebrala; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx níž xx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx zemi xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxxxx pojetí bezpečné xxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx případ xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zemí, xxxxx xx obecně xxxxxxxx xx xxxxxxxx; |
|
c) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečná, a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x důvodu, xx by xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zacházení xx xxxxxx. |
3. Xxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx zakládá xxxxxxx xx tomto xxxxxx, xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
žadatele xxxxxxxx vyrozumí x |
|
x) |
xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx třetí xxxx x jazyce xxxx xxxx, xx xxxxxx nebyla xxxxx xxxxxxxxx. |
4. Xxxxx xxxxx země xxxxxxxx žadateli o xxxx vstup na xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx II.
5. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx pojetí podle xxxxxx článku.
XXXXX XXX
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx jsou dotčeny xxxxxx 19 a 20, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx pokud xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2004/83/XX.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 23 odst. 4 xxxx. b) x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x azyl, xx xxxxx se vztahuje xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 23 xxxx. 4 xxxx. x) a x) xx o), xxxxx členské státy xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, je-li xx stanoveno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx třetích xxxx xxxxxxxxxxxx za bezpečné xxxx původu
1. Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx x xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxxx považují xx bezpečné xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XX.
2. Xxxx může xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxx, xx na něj xxxxx xxxx doplní xxxx xx x xxx vypustí. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxx členského xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Při vypracování xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx Xxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxx, vlastních xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx UNHCR, Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx-xx Xxxx Komisi, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx třetí země xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx čl. 31 odst. 2 od xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx Komisi, xxx xxxxxxxxxx Radě xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx země ze xxxxxxxxxx minimálního xxxxxxx, xxxxxx tento xxxxxxx xxxx Xxxx písemně xxxxxx, xxxxxx Komisi xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xx. 31 xxxx. 2 xx x xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx.
6. X xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 x 5 je xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Pozastavení xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx země ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx seznamu. Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx vypuštění xxxxx země xx xxxxxxx.
8. Xx žádost Xxxx xxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx x tom, xxx xx xxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx II. Xxx předkládání xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx článek 29, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x jiné xxxxx xxxx xxx xx, xxxxx xxxx uvedeny xx společném xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx může xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx x příloze XX.
2. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xxxxx členské xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx žádostí x xxxx zachovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x 1. xxxxxxxx 2005, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx původu x xxxx třetí xxxx než ty, xxxxx xxxx uvedeny xx společném xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx třetí xxxx xxxxxx xxxxxx vystaveny:
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxxxx 2004/83/XX, xxx |
|
b) |
xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx. |
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx zachovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x 1. prosinci 2005, xxxxx umožňují určit xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, nebo xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx skupinu xxxx v xxxx xxxx, xxxx-xx ve xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odstavce 2.
4. Xxx xxxxxxxxx, zda xx xxxx xxxxxxxxx xxxx původu xxxxx xxxxxxxx 2 a 3, zohlední členské xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx situaci x xxxxxxx xxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zemí xxxxxx, xx zakládá xx xxxx xxxxxx informací, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, XXXXX, Xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx státy oznámí Xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx určily xx bezpečné země xxxxxx.
Xxxxxx 31
Pojetí bezpečné xxxx původu
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 29 nebo 30 xxxxxx xx bezpečnou xxxx původu, lze xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx žadatele x xxxx xx xxxxxxxxx xxxx původu, pouze xxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx země xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xx osobou xxx státní příslušnosti x xxxxx x xxxx zemi xxxxx xxxxxxx |
x žadatel nepředložil xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx, xxx xxxx zemi nebylo xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx bezpečnou x xxxx xxx být xxxxx xx uprchlíka xxxxx směrnice 2004/83/ES.
2. X xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádost x xxxx xx nedůvodnou, xx-xx xxxxx země xxxxxx xxxxx článku 29 xx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx státy dále xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoví pravidla x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx původu.
XXXXX XX
Xxxxxx 32
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o azyl, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx další xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxx byl xxxxx xxxxxxx prostředek, xxxxx x tomto xxxxx xxxxx příslušné orgány xxxx x úvahu x posoudit všechny xxxxx, xx nichž xx zakládají další xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxx osoba xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx:
|
x) |
xxxx, xx x xxxxxxx s xxxxxx 19 xxxx 20 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx ní xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx, xx xxxx xxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx vydání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
3. Xxxxxxxx žádost x azyl podléhá xxxxxxx předběžnému posouzení, xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxx po xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx odst. 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX.
4. Xxxxx xx xx xxxxxxxxxx posouzení xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx objeví nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prvky xx xxxxxxxx, xxxxx významně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/ES, xxxxxxxx se žádost xxxx xxxxx kapitoly XX.
5. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx žadatel xxxxxx x předchozím xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx skutečnosti xxxxxxx x odstavcích 3, 4 x 5 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx při využití xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 39.
7. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx může xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx poté, xx x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxxxx x tím, aby xxxx xxxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx předběžné xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x posouzení, xxx s xxxxxxx xx situaci xxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odůvodňují.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxxx se
Xxxxxxx xxxxx xxxxx zachovat xxxx xxxxxxxx postup xxxxxxxxx v článku 32 x případě xxxxxxx o azyl xxxxxx později xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímací xxxxxxxxx xxxx xx xx stanovené době xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxx pravidla
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx x azyl, xxxxxxx žádost xxxxxxx xxxxxxxxxxx posouzení podle xxxxxx 32, xxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 10 odst. 1.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx posouzení xxxxx xxxxxx 32. Xxxx pravidla xxxxx xxxx jiné:
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; |
|
b) |
vyžadovat, xxx xxxxxxx žadatel xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x určité xxxxx xxxx, xx je xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxx podmínky xxxxx xxxxxxxxx přístup xxxxxxxx x azyl x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx odepření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx
|
x) |
xxxxxxx xxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx předběžného posouzení x x xxxxxxx, xx xxxxxx nebude xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxx xx nejdříve xxxxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, nastane-li xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 32 xxxx. 2. |
XXXXX V
Xxxxxx 35
Xxxxxx xx hranicích
1. Členské xxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedenými x kapitole XX xxxxxxxx xxxxxx, kterými xx na xxxxxxxxx xxxx x tranzitních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx o žádostech xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx a správními xxxxxxxx xxxxxxxx k 1. xxxxxxxx 2005 xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx odchylují xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XX x xxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vstupu xx jejich xxxxx xxxxxxxxx o xxxx, xxxxx na xxxx xxxxx přicestovali a xxxxxx zde xxxxxx x xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxx, aby:
|
a) |
dotyčné xxxxx xxxxx setrvat xx xxxxxxx nebo x tranzitních prostorách xxxxxxxxx xxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxx 7; |
|
x) |
xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 10 odst. 1 xxxx. x); |
|
c) |
dotyčné osoby xxxxx případně využít xxxxxx tlumočníka xxxxx xx. 10 odst. 1 písm. x); |
|
x) |
x xxxxxxxxx xxxxxxx byl xxxxx článků 12, 13 a 14 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx příslušný orgán x xxxxx řízení xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x azyl, xxxxx xxxxxxx osoby x patřičnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx norem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
e) |
xxxxxxx xxxxx mohly podle xx. 15 odst. 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx takový xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, x |
|
x) |
x případě xxxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx xxx dotyčné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 17 xxxx. 1, xxxxxx xx xxxxxxx xx. 17 xxxx. 2 nebo 3. |
V xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx povolit xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 bylo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Není-li rozhodnutí xxxxxx xx čtyř xxxxx, povolí se xxxxxxxx x xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxx xxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této směrnice.
5. V xxxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxx příjezdu xxxxxxx počtu státních xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxx x tranzitním xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx hlediska xxxx xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx 2 x 3, lze xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x případech x po dobu, xxx xxxx tito xxxxxx příslušníci xxxxx xxxx nebo osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ubytovány v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX VI
Článek 36
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx x posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XX se xxxxxxxxx vůbec xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě skutečností xxxxxxx, že žadatel x xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 2.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxx zemi považovat xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
|
x) |
xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řízení; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx ustanovení, xxxxxx norem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x |
|
x) |
Xxxx ji xxxxxx za xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx 3. |
3. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společný xxxxxx xxxxxxx zemí, které xx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxx třetí xxxx.
4. Xxxxxxx členské xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Při výkonu xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx výlučně xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx náležitě xxxxxxxx x |
|
x) |
xxxxxx mu xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx země x jazyce xxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
6. Xxxxx xxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxx žadatele x xxxx xxxx, členské xxxxx zajistí, xxx xx byl xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx XX.
7. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 2005 x xx základě xxxxxxxx uvedených x xxxx. 2 xxxx. x), x) x x) xxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxx, xxxxx na xxxx xxxxx země xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx Xxxx nepřijme xxxxxxxx seznam podle xxxxxxxx 3.
XXXXXXXX XX
ŘÍZENÍ X XXXXXX POSTAVENÍ XXXXXXXXX
Xxxxxx 37
Xxxxxx postavení xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka určité xxxxx, objeví-li xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx oprávněnosti xxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 2004/83/XX xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníku xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka, měla xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:
|
x) |
xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx orgán znovu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx uprchlíka, x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx posuzování x |
|
b) |
má xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 10 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxx 12, 13 x 14 xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx jí xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, aby x rámci xxxxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx. xx UNHCR, xxxxxxxx xx xxxxxx situace, xxxxx xxxxxx v xxxxxx původu xxxxxxxxx xxxx, x |
|
x) |
xxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx pronásledování xxxxxxxx, jímž xx xxxx xxxxxxx pronásledování xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx postavení xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx něm xxxxxxxxx osob, xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx dosud xxxx x xxxx původu. |
2. Členské xxxxx zajistí, aby xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxxx xx xxxxxx věcné x xxxxxx xxxxxx x písemně se xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vydá xxxxxxxxxx x odnětí xxxxxxxxx xxxxxxxxx, použijí xx xxxxxx xx. 15 xxxx. 2, čl. 16 xxxx. 1 x článek 21.
4. Odchylně xx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx, xx postavení uprchlíka xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ukončení xxxxx čl. 11 xxxx. 1 písm. x) xx x) xxxxxxxx 2004/83/ES xxxx xxxxx se uprchlík xxxxxxxxxxx zřekl xxxx, xxx byl za xxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX V
XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 39
Právo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx x xxxx měli xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx proti:
|
x) |
rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx:
|
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx zastavení podle xxxxxx 19 a 20; |
|
x) |
xxxxxxxxxx dále xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 32 x 34; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 35 xxxx. 2; |
|
x) |
xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxxx xxxxxx 38. |
2. Členské xxxxx xxxxxxx lhůty a xxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svého xxxxx xx účinný xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx případně xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx:
|
x) |
xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 má xx xxxxxxxx to, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx až do xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxx ochranných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx rovněž opravný xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx; x |
|
x) |
xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 25 xxxx. 2 písm. c) x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2 xxxx. b) a x). |
4. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx.
5. Bylo-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2004/83/XX, lze xx xxxxxxxx, že xxxxxxx má x xxxxxxxxx účinný xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx rozhodne, xx opravný prostředek xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxxxx xxxx xx má xxxxxxxx x nedostatečnému xxxxx xx xxxxxx žadatele xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx malou xxxxxx xx úspěch.
6. Členské xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, že žadatel xxxx xxxxxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xx něj odstoupil, xxxxxxxx s pravidly xxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XX
OBECNÁ A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 40
Napadení xxxxxx veřejné xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 42
Zpráva
Xxxxxxxxxx do 1. prosince 2009 xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x uplatňování xxxx směrnice x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx zprávy. Xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí do 1. xxxxxxxx 2007. Xx xx xxxx xxxxxx 15, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. prosince 2008. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Přechod
Xxxxxxx státy xxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy uvedené x xxxxxx 43 x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx 1. prosinci 2007 x u xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2007.
Xxxxxx 45
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 1. prosince 2005.
Za Xxxx
Xxxxxx xx XXXXXXXXX
xxxxxxxx
(1) Úř. xxxx. X 62, 27.2.2001, x. 231 x Úř. xxxx. X 62, 27.2.2001, x. 231.
(2) Úř. věst. X 77, 28.3.2002, x. 94.
(3) Úř. věst. X 193, 10.7.2001, x. 77. Stanovisko xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Úř. xxxx. X 304, 30.9.2004, x. 12.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 50, 25.2.2003, s. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2002/584/XXX xx xxx 13. xxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy (Úř. xxxx. L 190, 18.7.2002, x. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 31, 6.2.2003, x. 18.
XXXXXXX X
Definice „xxxxxxxxxxxxx xxxxxx“
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx. 17 xxxx. 1 Refugee Xxx 1996 (ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx), může xxx Xxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xx, xx:
|
— |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxx xx. 2 písm. x) xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Office xx xxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx toho, xxx xx xxx xxx žadatel prohlášen xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, x |
|
— |
„xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx“ xxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxxx Refugee Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xx, xxx xx xxx xxx žadatel xxxxxxxxx xx uprchlíka xx xxxxxxx. |
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx změnách xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx Xxx 1996 (xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů).
XXXXXXX XX
Xxxxxx bezpečných xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 29 x xx. 30 xxxx. 1
Země xx xxxxxxxx xx bezpečnou xxxx původu, xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx práva x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obecné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx x xx xxxxxx x soustavně xxxxxxxxx x pronásledování xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 2004/83/XX, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx násilí x xxxxxxx mezinárodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu.
Při xxxxx hodnocení xx xxxxx x xxxxx xxxx jiné xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx špatnému xxxxxxxxx prostřednictvím:
|
x) |
příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod xxxx Mezinárodním xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx právech xxxx Xxxxxx proti mučení, x xx xxxxxxx xxxx, od xxx xx xxxxx xx. 15 odst. 2 xxxxxxx evropské xxxxxx xxxxx xxxxxxxx; |
|
c) |
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Ženevské xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx účinných opravných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx. |
XXXXXXX XXX
Xxxxxxxx „žadatele“ xxxx „xxxxxxxx x xxxx“
Xxxxx xxxxx ustanovení „Xxx 30/1992 de Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x del Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Común“ xx xxx 26. xxxxxxxxx 1992 x „Ley 29/1998 xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxx“ xx xxx 13. xxxxxxxx 1998, xxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xx, xx xxx xxxxx kapitoly X zahrnuje definice „xxxxxxxx“ xxxx „žadatele x azyl“ x xx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxx“ ve xxxxxx xxxx uvedených zákonů
Xx xxxxxx xxxxxxx práva xx účinný xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx X má „xxxxxxxxxx“ xxxxx na stejné xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jako „xxxxxxx“ xxxx „xxxxxxx x xxxx“.
Xxxxxxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxx změnách xxxx uvedených xxxxxx.