SMĚRNICE RADY 2005/85/XX
xx xxx 1. xxxxxxxx 2005
x minimálních normách xxx xxxxxx v xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxx x odnímání xxxxxxxxx uprchlíka
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx 1 xxxx. x) xxxxxx 63 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx (1),
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu (2),
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (3),
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Společná azylová xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx nedílnou xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práva xxxxxxxxxx xxx, kdo xxx tlakem xxxxxxxxx xxxxxxxxx hledají xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx, xx xxxx pracovat xx xxxxxxxxx společného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx systému, založeného xx xxxxxx uplatňování x začlenění Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků ze xxx 28.&xxxx;xxxxxxxx 1951 xx xxxxx Newyorského xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967 (xxxx jen „Ženevská xxxxxx“), x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xx xxxxx xxxx xxxxxx zpět xxx, xxx xx byl xxxxxxxx pronásledování. |
|
(3) |
Podle xxxxxx x Tampere xx xxx xxxxxxxx evropský xxxxxxx systém v xxxxxx době zahrnovat xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxxx státech a x dlouhodobého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vedoucí xx xxxxxxxxxx azylovému xxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x členských xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx o přiznávání x xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxx byl způsoben xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx má za xx, xx xxxxxx xxxxxx je xxxxxx x toho xxxxxx, xx dotyčná xxxxx xx uprchlíkem xx xxxxxx xx. 1 xxxx. X Xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(8) |
Xxxx směrnice xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Listině xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(9) |
Xxxxx xxx x xxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx spadají do xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xx důležité, aby xxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx skutečností x x prvním xxxxxx xxxxxx, jejichž pracovníci xxxx patřičné znalosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx x uprchlických xxxxxxxxxxx. |
|
(11) |
Xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxx x azyl, aby xxxx o žádosti x azyl xxxxxxxxxx xx možná xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx vyřizování xxxxxxx x xxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx upřednostnit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v této xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zahrnovat odsouzení xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu. |
|
(13) |
V zájmu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx ochranu xxxx uprchlíci xx xxxxxx xxxxxx 1 Xxxxxxxx úmluvy, by xxx xxx každý xxxxxxx – až xx určité výjimky – xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx případu x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx by v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x azyl xxxx xxx žadateli obvykle xxxxxxxxxx xxxxxxx právo xx xxxxxxxx xx xx vynesení rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxxxx komisaře XXX xxx xxxxxxxxx (XXXXX) xxxx s jinou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí x x tom, xxxx xxxxx x právní xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x právním xxxx xxxxx poradcem x xxxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx postavení x xxxxxxxxxxxxx okamžicích během xxxxxx, x xx x xxxxxx, o xxxx xxx oprávněně xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx procesní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xx měly xxxxxxx xxxxx řídit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxx xxxxxxx podá xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx nepřiměřené stanovit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx posouzení x xxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xx členské xxxxx xxxx xxx možnost xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx výjimky xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx žádostí x xxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx před xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx možnost xxxxxxxx stávající xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx situaci xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx. Pro tyto xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx poskytovaných žadatelům. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx mělo xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx členských xxxxx. |
|
(17) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxx třetí zemi xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx možnost označit xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, že xx xxx xxxxxx xxxxxxxx bezpečná, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxxx x xxxxxxxx úrovni harmonizace xxx xxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx bezpečné xxxx xxxxxx. |
|
(19) |
Xxxxx xx Xxxx přesvědčena, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx určitou xxxx xxxxxx splněna, x x xxxxxxxx toho xxxx xxxx zahrnula xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemí xxxxxx, xxxxx xx xxx xx základě xxxx xxxxxxxx přijat, xxxx by xxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxx xx státní xxxxxxxxxxxx xxxx země xxxx xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x této xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x bezpečnosti dané xxxx. S ohledem xx xxxxxxxxx význam xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x zemi xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vztahů, by xxxx Rada xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(20) |
X xxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx x Evropské xxxx x x xxxxxxx, xxxxx tyto xxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xx pro účely xxxx směrnice xx xxxx xxx až xx xxx svého xxxxxxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx původu. |
|
(21) |
Označení xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx původu xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx zárukou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dané xxxx. Xxxxxxxxx, x xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx, může xx xxx podstaty xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, právní x politickou situaci x xxxx xxxx x xx, xxx xxxx původci xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nelidského xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Proto xx důležité, aby x případě, kdy xxxxxxx xxxxxxx, že x jeho xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx danou xxxx xx bezpečnou, xxxxxx označení xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx. |
|
(22) |
Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxx xxxxxxx zhodnotit xx věcné xxxxxxx, xx. xxxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 2004/83/XX xx xxx 29. dubna 2004 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx z jiných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (4), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxx důvodně xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx provede xxxx dostatečnou xxxxxxx xxxxxxxx jiná xxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx neměly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádosti o xxxx, pokud xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ochranu x xxxxxxx bude xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. |
|
(23) |
Xxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xx vazbu k xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx o ochranu x xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx měly xxxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xx v xxxx xxxxx xxxx xxx tento konkrétní xxxxxxx x bezpečí. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohybu xxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx společné xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx třetí xxxx za xxxxxxxx. |
|
(24) |
X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx třetí xxxx x obzvláště vysokou xxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx dále xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o azyl xxxxxxxx xx žadatelů, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx území x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx je xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx. S xxxxxxx xx možné xxxxxxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxxxx nebo neprovedeném xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx Rada xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. X této xxxx by xxxx Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xx konzultaci s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(25) |
X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxx pojetí xxxxxxxx třetí xxxx xxxxx xxxx směrnice xxxxxxx, xx praktické xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx tom, xxx dotyčná xxxxx xxxx povolí xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx území. |
|
(26) |
Pokud jde x xxxxxx postavení xxxxxxxxx, měly xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx požívající xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx informovány o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx možnost předložit xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xx však mělo xxx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nesouvisí se xxxxxx podmínek, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx postavení xxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxxxxxxxx, xx rozhodnutí x xxxxxxx x azyl x odnětí postavení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 234 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, rovněž s xxxxxxx na posouzení xxxxxxxxxx skutečností, xxxxxx xx správním x xxxxxxx systému jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. |
|
(28) |
Xxxxx xxxxxx 64 Xxxxxxx xxxx tato xxxxxxxx vliv xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxx vnitřní bezpečnosti. |
|
(29) |
Tato xxxxxxxx se nezabývá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (ES) č. 343/2003 ze xxx 18. února 2003, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x postupy xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx států (5). |
|
(30) |
Provádění této xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx. |
|
(31) |
Xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxx x odnímání xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx x xxxxx xxx x důvodu xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx může být xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství, může Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx nepřekračuje tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle xxxxxxxx. |
|
(32) |
X souladu x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x Evropské xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 2001 xxxxx účastnit xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(33) |
X xxxxxxx s článkem 3 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského společenství, xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xx dne 14. xxxxx 2001 přání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx. |
|
(34) |
X xxxxxxx s xxxxxx 1 a 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx nepodílí xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx použitelná, |
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x členských xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
|
x) |
„Xxxxxxxxx xxxxxxx“ Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. července 1951 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze dne 31. ledna 1967; |
|
x) |
„xxxxxxx“ xxxx „xxxxxxx x xxxx“ žádost xxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxxx lze vykládat xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx Xxxxxxxx úmluvy. Xx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ochrany, x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxx o xxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo osoba xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxxxx žádost x xxxx, x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
„pravomocným xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo osobě xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xx xxxxxxx směrnice 2004/83/XX x xxxxx x výhradou xxxxxxx XXX xxxx směrnice xxx nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx X této xxxxxxxx xxx ohledu xx xx, zda xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxx xx do xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ s výhradou xxxxxxx X kvazisoudní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu odpovědný xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx x přijímání xxxxxxxxxx x prvním xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxx příslušník xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 2004/83/ES; |
|
g) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx země xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx uprchlíka; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx xxxxxx xxx doprovodu“ osoba xxxxxx 18 xxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx zvyklostí xxxxxxxx, x to xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxx po vstupu xx území xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx organizace zastupující xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx zákonný xxxxxxxxxx, xxxxx jednající xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k zajištění xxxxx xxxxxxxxx osoby; |
|
j) |
„xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx platnost nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx 2004/83/ES; |
|
x) |
„xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě“ xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx podána xxxx xx posuzuje, x xx včetně xxxxxxx xxxx tranzitních xxxxxxx. |
Xxxxxx 3
Oblast působnosti
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx všechny xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, včetně xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x na odnětí xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Pokud xxxxxxx xxxxx použijí xxxx zavedou řízení, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx základě Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jako žádosti x xxxxxxxxxx jiného xxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 15 směrnice 2004/83/XX, xxxxxxx tuto směrnici xxxxx celého xxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxx dále xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx použije xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ochrany.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx rozhodující xxxxx, který xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx směrnice, xxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 x xxxxxx 9.
V xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) x. 343/2003 xx xxxxxxxx x xxxx podanými x xxxxxxxx státě u xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxx členském státě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx orgán:
|
x) |
zpracování xxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxx přemístění xxxxxxxx o xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx příslušného x xxxxxxxxxx žádosti x xxxx, xx do xxxx, kdy xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx žadatele převzít xxxx xxxxxxx xxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxxxx x žádosti s xxxxxxxxxxxx k vnitrostátním xxxxxxxxxxxxx předpisům, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace x xxxxxxxxxxxx orgánem x xxx, zda xxxxxxx xxxx být xxxxx xx uprchlíka podle xxxxxxxx 2004/83/XX; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 32, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádosti; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx čl. 35 xxxx. 1; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x rámci xxxxxx xxxxx xx. 35 xxxx. 2 xx 5, x souladu x uvedenými xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx x nich xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
zjištění xxxxx článku 36, xx žadatel usiluje x xxxxx do xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxx vstoupil x xxxxxxxx xxxxx xxxx, v xxxxxxx x uvedeným xxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxx stanovených. |
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx orgánů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxx při xxxxxxxxx xxxx směrnice plnit xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Příznivější xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zachovat xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx postavení uprchlíka, xxxx-xx takovéto xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX ZÁSADY X ZÁRUKY
Článek 6
Přístup x xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx určeném xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx každá xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx měla xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx žadatel xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx něm xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxx případech členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxxx zletilé xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx souhlas xxxxxxx, aby mohly xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx podání xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx osobním xxxxxxxx xx xxxxxxxx zletilou xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx:
|
a) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxx podat žádost xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 1 písm. x); |
|
x) |
xx xxxxxx xxxxxxx x azyl xxxxxxxx xxxxxxx za podání xxxxxxx x azyl xxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx orgány, xx xxxxx se xxxxxxxxxxxxx obrátí xxxxx, xxxxx chce xxxxx xxxxxx x azyl, xxxxxxxx takovéto xxxxx xxxxxxx, xxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx vyžadovat, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxx kapitoly XXX. Toto právo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx povolení k xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 32 x 34 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx předají, xxxxxxxx vydají, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx (6) xx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx mezinárodnímu xxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 xxxx. x), členské státy xxxxxxx, aby žádosti x azyl xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodl x xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Za tímto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx
|
x) |
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxx x nich xxxx stejným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxx, xxxx. x Úřadu xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx (XXXXX), xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx x zemích xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za posuzování xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx; |
|
x) |
pracovníci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx, xxxx patřičné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx práva. |
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx prostřednictvím rozhodujícího xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 2 xxxx. x), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxx stanovit pravidla xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx žádostí.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozhodujícího orgánu
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxx zajistí, xxx x xxxxxxx zamítnutí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx uvádět xxxxxx, xxxx nebylo přiznáno xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx přiznáno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x práva Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxxx xxxxxxxx 2004/83/ES. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxx měl xxxxxxx xx žádost xx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxx xxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx xxxxxxx x této xxxx xxxxxxxxxx již xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx přístup.
3. Xxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxx státy vydat xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx všech xxxxxxxxx osob, xxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx pro xxxxxxxx o xxxx
1. X xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x kapitole XXX xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx všichni xxxxxxxx x azyl xxxx xxxx xxxxxx:
|
x) |
jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxx lze xxxxxxx předpokládat, xx xx rozumí, o xxxxxxx řízení x x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx během xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x orgány xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx x časovém xxxxx x x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx 2004/83/XX. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx mohli xxxxxx práva xxxxxxxx xxxxx směrnicí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 11; |
|
b) |
je xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článků 12 x 13 x xxxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxx tlumočníka hrazeny x xxxxxxxxx prostředků; |
|
x) |
xxxxx xxx být odepřena xxxxxxx xxxxxx se x XXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pracující xxxxxx XXXXX xx xxxxx členského státu xx xxxxxxx dohody x dotyčným xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx rozhodujícího xxxxxx x jejich xxxxxxx x azyl je xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx zástupce xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx členské státy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poradce; |
|
x) |
jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx nepomáhá-li xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x čl. 9 xxxx. 2. |
2. S xxxxxxx xx postupy xxxxxxxxx x xxxxxxxx V xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x azyl měli xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeným x xxxx. 1 xxxx. b), x) x x) tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 11
Povinnosti xxxxxxxx x xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxx žadatelům x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx xxx zpracování xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit, že
|
x) |
žadatelé x xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx stanovené xxxx hlásit x xxxxxxxxxxx orgánů nebo xx x xxx xxxxxxxx osobně; |
|
b) |
xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxx xxx posouzení xxxxxxx, xxxx. své xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx x azyl xxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a o xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx adresy. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobytu xxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a |
|
x) |
příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxx xxxxxx informován. |
Xxxxxx 12
Osobní pohovor
1. Xxxxx xxx rozhodující orgán xxxx xxxxxxxxxx, poskytne xx žadateli x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx o xxxx x xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxx takovéhoto xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Členské xxxxx xxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 3.
Xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx pohovor xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxx může xx xxxxxxx xxxxxxxxxx důkazů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx již xxx se žadatelem xxxxxxx x xxxxx xxxxxx mu xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx 2004/83/XX xxxx |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx úplného xxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxxx poskytl, xxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 23 xxxx. 4 xxxx. x), x), x), x) x j). |
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx-xx xx přiměřeně uskutečnit, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx, xx xxxxxxx není xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxx, x xxxxxxxx způsobilý xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě pochybností xx členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx psychologické potvrzení.
Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx stát podle xxxxxx odstavce xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx to, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
4. Neprovedení xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx o xxxxxxx o xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx osobního xxxxxxxx xxxxx odst. 2 xxxx. b) x x) x odstavce 3 xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx orgánu nepříznivě xxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxx na xx. 20 odst. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx vzít v xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x osobnímu xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx pohovor xx xxxxxxxxx uskutečňuje x xxxxxxxxxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytnou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Osobní xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvěrnost.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx uskutečňovaly xx xxxxxxxx umožňujících xxxxxxxxx předložit x xxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx
|
x) |
xxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx, x |
|
x) |
xxxxxxx tlumočníka, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx. Komunikace xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx, který žadatel x azyl upřednostňuje, xxxxxxxx-xx xxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx předpokládat, že xx xxxxxxx rozumí x je x xxx schopen xxxxxxxxxxx. |
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stran xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xx použije xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 12 xxxx. 2 písm. x).
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxxx x osobním xxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx předložil xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx 2004/83/XX.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxx pohovoru. Xx-xx přístup xxxxxxxxx xx po xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxx státy zajistí, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, aby bylo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx připravit x xxxxx opravný xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx vyžadovat xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx protokolu o xxxxxxx pohovoru.
Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, uvedou xx xxxxxx odmítnutí xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx žadatel xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx rozhodl.
4. Xxxxx xxxxxx xx použije xxxxxx xx schůzky xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 písm. x).
Xxxxxx 15
Xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxx mohli x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x právním xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. V xxxxxxx zamítavého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 byla xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx zastoupení.
3. Členské státy xxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx tribunálem xxxxx xxxxxxxx X x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
pouze xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, aby žadatelům x xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx tehdy, má-li xxxxxxx xxxxxxxxxx naději xx xxxxxx. |
Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxx podávání x zpracování xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx zastupování.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx
|
a) |
stanovit pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx zastoupení; |
|
b) |
xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v záležitostech xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx situace xxxxxx zlepší xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx právní xxxxxx x zastoupení
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx zástupce xxxx xxxx xxxxxxx, který xx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx přípustný xxxx xxxxxxxx x který x souladu x xxxxxx předpisy žadateli x xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedeným ve xxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx X, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx žádosti.
Členské xxxxx xxxxx učinit výjimku, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx organizací xxxx xxxx poskytujících xxxxxxxxx xxxx bezpečnost xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx pokud xx xxxx ohroženy xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x azyl xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx X, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo jiný xxxxxxx, který xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx ho xxxxxxxxx, xxx přístup xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, např. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prostor, aby xx mohl x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx navštívit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, je-li xx objektivně nutné x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti, x xx pokud xxx xxxxxxx právního xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxx není podstatně xxxxxx nebo znemožněn.
3. Xxxx xx dotčen xxxxx xxxxxx nebo xx. 17 odst. 1 xxxx. x), členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx právních zástupců xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx všech xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx žadatel xxxx přivést x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiného xxxxxxx, který je xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx xxxx povolený.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx pohovoru xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zástupce xxxx poradce, a xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx odpovídal na xxxxxx osobně.
Xxxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx s xxxxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Záruky pro xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx
1. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxxxx x aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 12 x 14, xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx byl nápomocen. Xxxxx zástupcem xxxx xxx také zástupce xxxxxxx v článku 19 xxxxxxxx 2003/9/ES xx dne 27. xxxxx 2003, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro přijímání xxxxxxxx o xxxx (7); |
|
x) |
zajistí, xxx zástupce mohl xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a možných xxxxxxxxxx xxxxxxxx pohovoru x xxxxxxxx x xxx, xxx se xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx umožní, xxx se xxxxxx xxxxxxxx zúčastnil x xxx x rámci xxxxxxxxxx osobou, xxxxx xxxxxxx xxxx, kladl xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx. |
Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxxx přítomnost xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xx-xx xxxxxxxx zástupce.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zástupce, pokud xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx:
|
x) |
xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo |
|
x) |
může xxxx xxxxxx bezplatně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxx, který je xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxx zástupce xxxx |
|
x) |
xx nebo xxx/x xxxxxx/xxxxx. |
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 2005 xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx nezletilá xxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx 16 xxx, xxxxxx není xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby:
|
a) |
osobní xxxxxxx k xxxxxxx x azyl s xxxxxxxxxx osobou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12, 13 a 14 xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx znalostmi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x potřebnými xxxxxxxxx x zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. |
5. Členské státy xxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetření.
Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx vyšetření, xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxx své xxxxxxx x xxxx a x xxxxxx, x xxxx xxx důvodně xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx informaci x způsobu xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařského xxxxxxxxx xx posouzení xxxxxxx x xxxx, xxxxx x x důsledcích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx věku xxxxxxx xxxxxxxxx osoby x |
|
x) |
xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x azyl xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx lékařské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx výlučně xx xxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxx.
6. Xxx provádění xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx především xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Zajištění
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobu xxxxx x xxxx xxxxxx, xx se xxxxx x žadatele x xxxx.
2. Xx-xx žadatel x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx rychlého xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Pokud xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zajistí, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti x xxxx žadatelem xxxxxxxxxxx orgán rozhodl xxx x zastavení xxxxxxxxxx žádosti nebo x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x zastavení xxxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx orgán učinil xx spisu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx-xx důvod xx domnívat, xx xxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x azyl xxxx xxxx od xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy, aby xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodl xxx x zastavení xxxxxxxxxx žádosti xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na postavení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx o azyl xxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx, zejména xxxxx xx zjistilo, xx:
|
x) |
xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x poskytnutí xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx 2004/83/XX xxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx pohovoru xxxxx xxxxxx 12, 13 x 14, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxx x xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xx xxxxxx xxxx bez povolení xxxxxxx místo xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx příslušný xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
Za účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx žadatel, xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx úřadu xxxx, xx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx požádat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 32 x 34.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, po xxxxxx xxxxxxxx nelze xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Členské xxxxx xxxxxxx, aby v xxxxx případě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádosti xx xxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx XXXXX
1. Xxxxxxx xxxxx XXXXX umožní:
|
a) |
xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx těch, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo x přístavech; |
|
b) |
přístup x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o azyl, x xxxxxxx řízení x vydaných xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
x jakékoli fázi xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx povinností xxxxxxx xxxxx xxxxxx 35 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxx ohledně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. |
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx pracuje xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx UNHCR xx xxxxxxx dohody x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxxxx údajů x jednotlivým žádostem
Xx xxxxxx posuzování jednotlivých xxxxxxx členské xxxxx:
|
x) |
přímo xxxxxxx xxxxxxx původcům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx žádostech x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx podána xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x azyl xxxxx xxxxxxxxx způsobem, jímž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o tom, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx žadatele nebo xx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníků, xxxxx xxxxx žijí x xxxx xxxxxx. |
XXXXXXXX XXX
XXXXXX X XXXXXX XXXXXX
XXXXX I
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XX.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí xx xxxxx xxxxxx, žadatel
|
x) |
byl xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo |
|
b) |
na žádost xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx rámci, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vydat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx časovém xxxxx. |
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx urychlit xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx základními xxxxxxxx x zárukami xxxxxxxxx x xxxxxxxx XX, xxxxxx případů, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx zvláštní xxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xxx podávání xxx xxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo mají xxx xxxx xxxxxx xxx posouzení xxxx, xxx může xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX xxxx |
|
x) |
xxxxxxx zjevně xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka x xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 2004/83/XX nebo |
|
x) |
xxxxxx x xxxx se xxxxxxxx za xxxxxxxxxx,
|
|
x) |
xxxxxxx xxxxx orgány x xxxx tím, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo doklady xxxx xxxxxxxxx důležité xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx své totožnosti xxxx státní příslušnosti, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx |
|
e) |
xxxxxxx xxxxx další xxxxxx x xxxx, ve xxxxx uvedl xxxx xxxxxx údaje xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx x dostatečnou xxxxxxxx umožnily xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx doklady xxxxxxxxxx xxxx cestovní xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx těchto xxxxxxx xx zlém xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zbavil xxxx |
|
x) |
xxxxxxx uvedl nesouvislé, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxx zjevně nepřesvědčivé, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX xxxx |
|
x) |
xxxxxxx podal xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x když x xxxx měl xxxxxxxxxxx nebo |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pouze proto, xxx xxxxxxxx nebo xxxxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, nebo |
|
k) |
žadatel xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 odst. 1 a 2 xxxxxxxx 2004/83/XX xxxx xx. 11 xxxx. 2 xxxx. x) x b) x xx. 20 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx si xx xxx protiprávně xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nepodal xxxxxx x xxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pořádek xxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxxxx důvodů týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx prstů x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo |
|
x) |
žádost podala xxxxxxxxx nezletilá xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 4 xxxx. x), xxxx co xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx rodiče xxxxxxxxxxx xx nezletilou xxxxx x nebyly xxxxxxxxxx žádné nové xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 24
Zvláštní řízení
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x kapitole XX xxxxx členské státy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx zpracování xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx XX; |
|
x) |
xxxxxx za účelem xxxxxxxxxx žádostí, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx X. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx odchylku xx xxxxxx XX.
XXXXX XX
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx případů, xxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 343/2003, xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xxx žadatel xxxx xxx uznán za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX, považuje-li xx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx nepřípustnou.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x azyl xx nepřípustnou xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx:
|
x) |
postavení xxxxxxxxx přiznal xxxx xxxxxxx stát; |
|
x) |
xxxx, která xxxx xxxxxxxx státem xx xxxxx xxxxxx 26 xxxxxxxx xx xxxxx xxxx azylu xxx žadatele; |
|
c) |
xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx podle xxxxxx 27 xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zemi xxx žadatele; |
|
x) |
xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx x x důsledku toho xx xxxx přiznáno xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX; |
|
x) |
xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského státu x jiných důvodů, xxxxx xx chrání xxxx navrácením xx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx d); |
|
x) |
žadatel xx pravomocném xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; |
|
g) |
osoba xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx v xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 3 xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jménem, a xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx závislé osoby, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 26
Pojetí první xxxx xxxxx
Xxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx zemi azylu, xxxxx
|
x) |
xxxxxxx byl x xxxx xxxx uznán xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx požívat xxxx xxxxxxx xxxx |
|
x) |
žadatel xxxxx požívá x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, |
xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx převzat xxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx první xxxx xxxxx na xxxxxxxx okolnosti xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxx x úvahu xx. 27 xxxx. 1.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxx uplatnit xxxxxx xxxxxxxx xxxxx země xxxxx tehdy, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že s xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxx xxxxxxx život x xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx, náboženských xxxx národnostních xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
je xxxxxxxxxx xxxxxx nenavracení x souladu s Xxxxxxxxx úmluvou; |
|
c) |
je xxxxxxxxx xxxxx vyhoštění, xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx zákazu xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak stanoven xxxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
d) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přiznání xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx obdržet xxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx. |
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pravidlům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
|
a) |
xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi osobou xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx třetí xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx bylo xxxxxxxxxx, xxx se xxxx osoba xx xxxxxxx xxxx odebrala; |
|
b) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxx níž xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx zemi xxxx xxxxxxxxxxx žadatele xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx zahrnuje posuzování xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx případ xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx posoudit, zda xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx napadnout xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx z důvodu, xx xx byl xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx zacházení xx xxxxxx. |
3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xx tomto xxxxxx, xxxxxxx xxxxx:
|
a) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x |
|
x) |
vydají xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x jazyce xxxx xxxx, že xxxxxx nebyla xxxxx xxxxxxxxx. |
4. Xxxxx třetí země xxxxxxxx žadateli o xxxx xxxxx xx xxx xxxxx, členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx poskytnut xxxxxxx x řízení x xxxxxxx se xxxxxxxxxx zásadami x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XX.
5. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx informují Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxx 28
Nedůvodné xxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 19 x 20, xxxxx xxxxxxx xxxxx považovat žádost x azyl xx xxxxxxxxxx, xxxxx pokud xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2004/83/XX.
2. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 23 xxxx. 4 xxxx. x) x x xxxxxxxxx nedůvodných xxxxxxx x azyl, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx z okolností xxxxxxxxx v xx. 23 xxxx. 4 xxxx. a) x x) xx x), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádost za xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx bezpečné xxxx původu
1. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Komise a xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxxxx státy považují xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxxx XX.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na návrh Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx XX xxx, xx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx je x xxx xxxxxxx. Komise xxxxxxxxx xxxxxx Rady xxxx členského xxxxx, xxx xxxxxxxxxx návrh xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx Xxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxx, vlastních xxxxxxxxx x případně xxxxxxxxx UNHCR, Rady Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních organizací.
4. Požádá-li Xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx třetí xxxx xx společného minimálního xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x ohledem na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 31 xxxx. 2 od xxxxxxx xxx následujícího po xxxxxxx Rady o xxxxxxxxxx xxxxxxxx návrhu.
5. Požádá-li xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Radě xxxxx xx vypuštění xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx seznamu, xxxxxx xxxxx členský xxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Povinnost tohoto xxxxxxxxx státu podle xx. 31 xxxx. 2 xx x xxxxxxx xx tuto xxxxx zemi xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx dne xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx.
6. X pozastavení podle xxxxxxxx 4 a 5 xx informován Xxxxxxxx parlament.
7. Xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 a 5 skončí po xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud Xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx vypuštění xxxxx země xx xxxxxxx.
8. Xx xxxxxx Rady xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x tom, xxx xx xxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx seznamu, xxxxxx x souladu x xxxxxxxx II. Xxx předkládání xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx návrhy, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.
Xxxxxx 30
Vnitrostátní určení xxxxxxx xxxx za xxxxxxxx země xxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 29, xxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx žádostí x xxxx zachovat xxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx II xxxxxxxx určit xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx třetí xxxx než ty, xxxxx xxxx uvedeny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx i xxxxxx xxxxx země xx xxxxxxxxx, xxxx-xx ve xxxxxx x této xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX.
2. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx platné x 1. xxxxxxxx 2005, které xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx původu x jiné třetí xxxx xxx xx, xxxxx xxxx uvedeny xx společném xxxxxxxxxx xxxxxxx, jsou-li přesvědčeny, xx osoby x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx vymezeno x xxxxxx 9 xxxxxxxx 2004/83/XX, xxx |
|
x) |
mučení xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx zacházení či xxxxxx. |
3. Xxxxxxx státy mohou xxxxxx zachovat právní xxxxxxxx platné x 1. prosinci 2005, xxxxx umožňují určit xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, nebo xxxxx xxxx nebo část xxxx za bezpečnou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxx xxxx, xxxx-xx ve xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2.
4. Xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a 3, xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx politickou situaci x dotyčné xxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxx, xxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx, UNHCR, Xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxx článkem xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 29 nebo 30 xxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxx původu, pouze xxxxx:
|
x) |
xxxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx je xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx x dříve x xxxx xxxx běžně xxxxxxx |
x žadatel nepředložil xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx považovat xx bezpečnou x xxxx tak xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 členské státy xxxxxxxx xxxxxx o xxxx xx nedůvodnou, xx-xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 29 xx bezpečnou xxxx.
3. Xxxxxxx státy dále xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x úpravy týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXX IV
Xxxxxx 32
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx osoba, xxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx x azyl, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx předloží xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx žádost, xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx další xxxxx xxxx xxxxx následné xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxx byl xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud x xxxxx rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx x posoudit xxxxxxx xxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxx podle xxxxxxxx 3, pokud osoba xxxx následnou xxxxxx x xxxx:
|
a) |
xxxx, xx x souladu s xxxxxx 19 xxxx 20 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx od ní xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx se xxxx řízení xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
3. Následná xxxxxx x xxxx podléhá xxxxxxx předběžnému xxxxxxxxx, xxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx objevily xxxx xxxx žadatelem xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxx, zda xx xxx uznat xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX.
4. Xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx objeví xxxx xxxx žadatelem xxxxxxxxxx xxxx prvky xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx uznání xxxxxxxx za uprchlíka xxxxx směrnice 2004/83/XX, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx podle xxxxxxxx XX.
5. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxx vlastního xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx využití xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 39.
7. Xxxxxx xxxxx tohoto článku xx xxxx xxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx x souladu x čl. 6 xxxx. 3 xxxxxxxxxx x tím, aby xxxx případ xxx xxxxxxxx xxxxxxx podané xxxxx xxxxxx. V xxxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx z posouzení, xxx x xxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odůvodňují.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxxx xx
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 32 x případě xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx žadatelem, xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xx xxxxxxxxx době xxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxxx posouzení podle xxxxxx 32, xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx vnitrostátních právních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx posouzení xxxxx xxxxxx 32. Xxxx xxxxxxxx mohou xxxx jiné:
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx řízení; |
|
x) |
vyžadovat, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nové xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx předběžné xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podání bez xxxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x azyl x novému xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx
|
x) |
xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx informován x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx žádost nebude xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx a o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxxx xxxxxx rozhodnutí; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxx co nejdříve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 32 odst. 2. |
XXXXX V
Článek 35
Xxxxxx xx xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zárukami xxxxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx x žádostech xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx státy x výhradou ustanovení xxxxxx xxxxxx x x souladu s xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k 1. xxxxxxxx 2005 xxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx XX a xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx prostorách xxxxxxxxx x povolení vstupu xx xxxxxx území xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx přicestovali a xxxxxx xxx žádost x xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxx, xxx:
|
a) |
dotyčné xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx prostorách xxxxxxxxx xxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxx 7; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx informovány x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx podle čl. 10 odst. 1 xxxx. x); |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx využít xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 10 odst. 1 písm. b); |
|
d) |
x xxxxxxxxx osobami xxx xxxxx xxxxxx 12, 13 x 14 xxxxxxxx pohovor xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx o xxxx, xxxxx povedou osoby x patřičnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx azylového x xxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
e) |
dotyčné xxxxx xxxxx xxxxx xx. 15 odst. 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, x |
|
x) |
x xxxxxxx nezletilých xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 1, xxxxxx xx xxxxxxx čl. 17 odst. 2 xxxx 3. |
X xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx odmítne xxxxxxx xxxxx, uvede věcné x xxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx nedůvodnou xxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxx řízení podle xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx o azyl xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
5. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státních xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx žádost x xxxx na hranici xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx hlediska xxxx xxxxx použít xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 2 x 3, xxx xxxx řízení xxxxxxxx xxxx x případech x xx xxxx, xxx jsou xxxx xxxxxx příslušníci xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx státní příslušnosti xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx hranice nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxx 36
Pojetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetích xxxx
1. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx o azyl x posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v jeho xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx II xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx neprovede xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgán xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx žadatel x azyl xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 2.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 lze xxxxx zemi považovat xx bezpečnou, xxxxx xxxxx:
|
x) |
xxx zeměpisných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xx zákonem stanovené xxxxxxx řízení; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx její xxxxxxxxxx, xxxxxx norem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx x |
|
x) |
Xxxx xx xxxxxx xx bezpečnou x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3. |
3. Rada xxxxxx xxxx změní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx a po xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx bezpečné xxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou nenavracení xxxxx Ženevské úmluvy, xxxxxx výjimek z xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx či xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva.
5. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
|
a) |
xxxxxxxx náležitě xxxxxxxx x |
|
x) |
xxxxxx mu xxxxxx, xxxxxx informují xxxxxx třetí xxxx x jazyce xxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx věcně xxxxxxxxx. |
6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx k řízení x souladu xx xxxxxxxxxx zásadami a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx II.
7. Xxxxxxx státy, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx k 1. xxxxxxxx 2005 x xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxx. 2 písm. x), x) a x) určily xxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxx, xxxxx na xxxx xxxxx země xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx Rada xxxxxxxx xxxxxxxx seznam podle xxxxxxxx 3.
XXXXXXXX XX
XXXXXX X XXXXXX POSTAVENÍ UPRCHLÍKA
Článek 37
Xxxxxx postavení xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odnětí xxxxxxxxx uprchlíka xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx oprávněnosti xxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxx 2004/83/XX odejmout xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka, xxxx xxxxxxx xxxxx tyto xxxxxx:
|
x) |
xx xxxxxxx informována x xxx, že xxxxxxxxx xxxxx znovu xxxxxxxx oprávněnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx x |
|
x) |
xx xxxxxxxxxxx, xxx při xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 10 xxxx. 1 písm. x) x článků 12, 13 x 14 xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx jí xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
Členské xxxxx xxxx xxxxxxx, aby x rámci tohoto xxxxxx:
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx přesné x xxxxxxxx informace x xxxxxxx zdrojů, např. xx XXXXX, xxxxxxxx xx obecné xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, a |
|
x) |
xxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx pronásledování xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx přímo xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xx xxxxx posuzuje, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx žadatele xxxx na xxx xxxxxxxxx osob, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx. |
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x odnětí postavení xxxxxxxxx xxxx sděleno xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxxxx věcné x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx prostředcích.
3. Jakmile příslušný xxxxx vydá xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xx. 15 xxxx. 2, xx. 16 xxxx. 1 x xxxxxx 21.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx postavení xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 1 xxxx. x) xx x) xxxxxxxx 2004/83/XX xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx toho, xxx xxx za xxxxxxxxx uznáván.
XXXXXXXX X
XXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 39
Xxxxx xx účinný xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx žadatelé x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx před soudem xxxx tribunálem xxxxx:
|
x) |
rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxx x azyl, xxxxxx xxxxxxxxxx:
|
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti xx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 19 x 20; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 32 a 34; |
|
x) |
xxxxxxxxxx zamítnout xxxxx x xxxxx řízení xxxxx xx. 35 xxxx. 2; |
|
x) |
xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 38. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx pravidla, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
3. Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx závazky případně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:
|
x) |
xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xx xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxx setrvat x xxxxxxxx členském xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxxx xx, že xxxxxxx xxxx setrvat v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx rozhodnutí x opravném prostředku. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx; x |
|
x) |
důvodů pro xxxxxxxx rozhodnutí podle xx. 25 odst. 2 xxxx. x) x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2 xxxx. x) x x). |
4. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx soud xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxx-xx xxxxxxxx přiznáno xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stejná xxxxx x výhody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2004/83/XX, lze xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx opravný xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx nepřípustný nebo xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx naději xx xxxxxx.
6. Členské xxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xx žadatel xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 zpět xxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx následný postup.
XXXXXXXX XX
OBECNÁ X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 40
Napadení xxxxxx xxxxxxx správy
Xxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tuto směrnici xxxx vázány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x průběhu xxx xxxxx.
Xxxxxx 42
Zpráva
Nejpozději xx 1. prosince 2009 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxx zprávy xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dva xxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí do 1. xxxxxxxx 2007. Xx xx týče xxxxxx 15, členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. prosince 2008. Neprodleně x xxxx uvědomí Komisi.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Přechod
Členské xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 43 x xxxxxxx o xxxx xxxxxxxx po 1. xxxxxxxx 2007 x x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2007.
Xxxxxx 45
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 46
Určení
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
X Xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2005.
Za Xxxx
Xxxxxx of XXXXXXXXX
xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 62, 27.2.2001, x. 231 a Úř. xxxx. X 62, 27.2.2001, x. 231.
(2) Úř. xxxx. X 77, 28.3.2002, s. 94.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 193, 10.7.2001, s. 77. Xxxxxxxxxx vydané xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 304, 30.9.2004, x. 12.
(5) Úř. xxxx. X 50, 25.2.2003, s. 1.
(6) Viz xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2002/584/XXX xx xxx 13. června 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 190, 18.7.2002, s. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 31, 6.2.2003, x. 18.
XXXXXXX X
Xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxx xxxxxx“
Xxxxx platí xxxxxxxxxx xx. 17 xxxx. 1 Refugee Act 1996 (ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů), xxxx xxx Irsko xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xx, xx:
|
— |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxx xx. 2 písm. x) xxxx xxxxxxxx se xxxxxx Office xx xxx Refugee Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx uprchlíka či xxxxxxx, x |
|
— |
„rozhodnutí v xxxxxx xxxxxx“ xxxxx xx. 2 xxxx. x) této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xx, xxx by xxx xxx xxxxxxx prohlášen xx xxxxxxxxx či xxxxxxx. |
Xxxxx uvědomí Komisi x xxxxxxxxxx změnách xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx Act 1996 (ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů).
XXXXXXX XX
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx původu xxx xxxxx xxxxxx 29 x xx. 30 xxxx. 1
Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokud xxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx situace, xxxxxxxxxxx práva x xxxxx demokratického xxxxxxx x xxxxxx politické xxxxxxx xxxxxxxx, že x xx xxxxxx x soustavně xxxxxxxxx x pronásledování xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 2004/83/XX, x mučení xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxx x k xxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu.
Xxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxx x úvahu xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx země x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xxxx Xxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxx, xx niž xx xxxxx čl. 15 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx proti porušování xxxxxx práv x xxxxxx. |
XXXXXXX III
Definice „xxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxx x xxxx“
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx „Xxx 30/1992 xx Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx“ ze xxx 26. listopadu 1992 x „Xxx 29/1998 xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxx“ xx xxx 13. xxxxxxxx 1998, může Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xx, že xxx xxxxx kapitoly X xxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxx“ nebo „xxxxxxxx x xxxx“ v xx. 2 xxxx. x) této xxxxxxxx „xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Za xxxxxx využití xxxxx xx účinný opravný xxxxxxxxxx xxxxx kapitoly X xx „xxxxxxxxxx“ xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx „xxxxxxx“ xxxx „žadatel o xxxx“.
Xxxxxxxxx uvědomí Komisi x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.