Animace načítání

Stránka se připravuje...

Přihlásit se Registrovat se
28 330 právních předpisů

Další údaje zde

Technická podpora

Poskytujeme technickou podporu zdarma

Zavolejte nám

+420 777 717 492

Plné znění - 32005L0085

  1. Úvodní strana
  2. Právní předpisy EU
  3. Plné znění - 32005L0085

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Chci získat výhodný přístup

XXXXXXXX XXXX 2005/85/ES

ze xxx 1. xxxxxxxx 2005

x xxxxxxxxxxx normách xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a odnímání xxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx první xxxxxxxx, xxx 1 xxxx. d) xxxxxx 63 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx (1),

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu (2),

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx (3),

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1)

Xxxxxxxx azylová xxxxxxxx, xxxxxx společného xxxxxxxxxx azylového systému, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Evropské unie xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostoru svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx, kdo xxx tlakem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx rada xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v Tampere xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 dohodla, xx xxxx pracovat na xxxxxxxxx společného evropského xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x začlenění Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 28.&xxxx;xxxxxxxx 1951 xx znění Newyorského xxxxxxxxx xx dne 31. ledna 1967 (xxxx xxx „Xxxxxxxx xxxxxx“), x potvrdila xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xx xxx společný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a účinné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxx xx xxxxxxxxxx azylovému xxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x přiznávání x odnímání xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené touto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxx cílem xxxx xxxxxxxx je xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rámec xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x odnímání xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x přiznávání x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx omezit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx.

(7)

X povahy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx členské státy xxxx oprávněny přijmout xxxx xxxxxxxx příznivější xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x osoby xxx xxxxxx příslušnosti žádající xxxxxxx stát o xxxxxxxxxxx ochranu, pokud xx xx xx xx, že xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. X Xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx.

(9)

Xxxxx jde o xxxxxxxxx x osobami, xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx členské xxxxx vázány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx x které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xx důležité, aby xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx školení x xxxxxxx azylových x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(11)

Xx x xxxxx členských xxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx o xxxxxxx x xxxx rozhodnuto xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xx uvážení xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mohly upřednostnit xxxx urychlit vyřízení xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxxx.

(12)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu.

(13)

V xxxxx xxxxxxxxx uznání xxxx, xxx potřebují ochranu xxxx uprchlíci ve xxxxxx xxxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxx, by xxx mít xxxxx xxxxxxx – xx xx xxxxxx xxxxxxx – xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a řádně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx důležité xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxx záruky xxx xxxxxxxxx svého případu x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx alespoň xxxxx xx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx předložení xxxxx xxxxxxx xxx pohovoru x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx komisaře OSN xxx xxxxxxxxx (UNHCR) xxxx s xxxxx xxxxxxxxxx pracující x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí a x xxx, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx k danému xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x právním xxxx jiným poradcem x xxxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx.

(14)

Xxxx by xxxx xxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xx měly xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxxxxx podá xxxxxxxxx žádost xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, bylo xx xxxxxxxxxxx stanovit xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxxxx nové posouzení x xxxxx xxxxxxx. X těchto xxxxxxxxx xx členské xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(16)

Xxxxx žádostí x xxxx je xxxxxxxx xx hranicích xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx členského státu xxxxx před xxxxxxxxxxx x xxxxxx žadatele. Xxxxxxx státy xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx záruk xxxxx poskytovaných žadatelům. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx mělo xxxxxxx vztahovat xx xx žadatele, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(17)

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx je bezpečí xxxxxxxx x zemi xxxx xxxxxx. Xxxxx xxx třetí zemi xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx možnost označit xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x opaku.

(18)

Vzhledem k xxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx označování třetích xxxx za bezpečné xxxx xxxxxx.

(19)

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx kritéria jsou xxx xxxxxxx zemi xxxxxx xxxxxxx, x x důsledku xxxx xxxx xxxx zahrnula xx xxxxxxxxxx minimálního xxxxxxx bezpečných zemí xxxxxx, který má xxx xx základě xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx státy povinnost xxxxxxxxx xxxxxxx osob xx xxxxxx příslušností xxxx země nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jež předtím x této xxxx xxxxxxx pobývaly, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx domněnky x xxxxxxxxxxx dané xxxx. S xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zemí xxxxxx xx bezpečné, xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo změnách xxxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(20)

X xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx kandidátských xxxx xx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx země x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, vyplývá, xx pro účely xxxx směrnice by xxxx xxx až xx dne xxxxx xxxxxxxxxxx k Evropské xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx xxxxx xxxx jako xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxx xxxx. Hodnocení, x xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx, může ze xxx xxxxxxxx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, právní x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx x to, xxx xxxx původci pronásledování, xxxxxx nebo nelidského xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx, jsou-li x dotyčné zemi xxxxxxxx odpovědnými. Xxxxx xx xxxxxxxx, xxx x případě, xxx xxxxxxx prokáže, že x xxxx konkrétní xxxxxxx existují vážné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx označení xxxx xxxx xxxx bezpečné xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx významné.

(22)

Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xx věcné xxxxxxx, xx. xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx může xxx uznán xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx 2004/83/XX xx xxx 29. dubna 2004 o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které musí xxxxxxxx státní příslušníci xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (4), xxxxx tato směrnice xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx by xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx první xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxx mu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x žadatel bude xxxxx xxxx převzat xxxx.

(23)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx neměly mít xxxxxxxxx xxxxxxxx věcnou xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx zemi xx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x ochranu x xxxx třetí xxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx by x xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. X xxxxx zamezení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zásady, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxx označují xxxxx xxxx xx bezpečné.

(24)

S xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx vysokou xxxxxx dodržování lidských xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx vstoupili xx xxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, nebo je xxxxxxxxxxx x plném xxxxxxx. S ohledem xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx země xxxx omezit na xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx zemích, x xxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx smyslu této xxxxxxxx. X xxxx xxxx by xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem.

(25)

Z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx směrnice xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx povolí danému xxxxxxxx xxxxx na xxx xxxxx.

(26)

Xxxxx jde x odnětí xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx osoby požívající xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx informovány x xxxxxxxx opětovného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx stanovisko dříve, xxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx. Xx těchto xxxxx xx xxxx mělo xxx xxxxx upustit xxx, kde xxxxxx xxx zánik xxxxxxxxx xxxxxxxxx nesouvisí xx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx bylo přiznání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(27)

Xxxxxxxxxx, xx rozhodnutí x xxxxxxx o xxxx x odnětí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředku xxxx soudem nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 234 Smlouvy, xxxxxx jednu xx xxxxxxxxxx xxxxx práva Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx opravného xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečností, závisí xx správním x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

(28)

Xxxxx článku 64 Xxxxxxx nemá tato xxxxxxxx vliv xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx vnitřní bezpečnosti.

(29)

Tato xxxxxxxx xx nezabývá xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízením Xxxx (XX) x. 343/2003 xx dne 18. února 2003, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx určení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx třetí xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (5).

(30)

Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx lhůtách xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx.

(31)

Xxxxxxx xxxx xxxx směrnice, totiž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx řízení v xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nemůže xxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx x důvodu xxxxxxx xxxx účinků xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(32)

X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vyjádřilo Spojené xxxxxxxxxx dopisem ze xxx 24. xxxxx 2001 xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(33)

X xxxxxxx s xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o Xxxxxxxx unii a xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx dopisem xx xxx 14. xxxxx 2001 přání xxxxxxxx se xxxxxxxxx x používání xxxx xxxxxxxx.

(34)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani použitelná,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX I

OBECNÁ XXXXXXXXXX

Článek 1

Xxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx řízení x xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:

x)

„Xxxxxxxxx xxxxxxx“ Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 28. července 1951 xx xxxxx Newyorského xxxxxxxxx xx dne 31. xxxxx 1967;

b)

„žádostí“ xxxx „xxxxxxx x xxxx“ žádost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo osobou xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxxx xxx vykládat xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxxx o xxxx xx považuje xxxxx xxxxxx o mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výslovně xxxxx formu xxxxxxx, x xxxxxx lze xxxxx xxxxxxxx;

c)

„žadatelem“ nebo „xxxxxxxxx o xxxx“ xxxxxx příslušník xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxx x azyl, o xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx rozhodnutím“ xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx osobě xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xx xxxxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx XXX této xxxxxxxx xxx nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kapitoly X xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx být xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě;

e)

„rozhodujícím xxxxxxx“ x xxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx posuzování xxxxxxx x azyl a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx článku 1 Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx stanoveny ve xxxxxxxx 2004/83/ES;

x)

„postavením uprchlíka“ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx členským státem xx xxxxxxxxx;

h)

„xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxx 18 xxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx za xx podle xxxxx xxxx podle zvyklostí xxxxxxxx, x xx xx xxxx, xx xxxxxx xx skutečně xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxx zahrnuje x xxxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx po vstupu xx xxxxx členských xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx x blaho xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx patřičné xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nezletilé xxxxx;

x)

„xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odejmout, xxxxxxx platnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxxx xxxxxxxx Xxxx 2004/83/ES;

k)

„setrváním x členském xxxxx“ xxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx byla xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Oblast xxxxxxxxxx

1.   Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx všechny žádosti x xxxx xxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prostor, x xx odnětí xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.   Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x diplomatický xxxx xxxxxx azyl xxxxxx x zastupitelských xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3.   Pokud xxxxxxx státy xxxxxxx xxxx zavedou xxxxxx, x xxxxx kterého xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na základě Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 15 xxxxxxxx 2004/83/XX, xxxxxxx tuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx rozhodování o xxxxxxxxx x jakýkoliv xxxx mezinárodní xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx orgány

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který bude xxxxxxxxx xx přiměřené xxxxxxxxx žádostí xxxxx xxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xx. 8 xxxx. 2 x xxxxxx 9.

X souladu x čl. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) x. 343/2003 xx xxxxxxxx o xxxx podanými x xxxxxxxx xxxxx u xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxx členském státě xxxxxxxxx imigrační xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx území xxxx xxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxx mohou xxxxxxxx, xx xxx xxxx činnosti xx xxxxxxxxx jiný orgán:

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx přemístění xxxxxxxx o xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx určení xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, až do xxxx, kdy dojde x přemístění nebo xxx xxxxxxxx stát xxxxxxx žadatele xxxxxxx xxxx převzít xxxx;

x)

rozhodování x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx orgánem x xxx, zda xxxxxxx xxxx xxx uznán xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/ES;

x)

xxxxxxxxx posuzování xxxxx xxxxxx 32, xxxxx xx xxxxx xxxxx přístup xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předchozí xxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx podle xx. 35 odst. 1;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 35 xxxx. 2 xx 5, x xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanoveními x za podmínek x nich stanovených;

x)

zjištění xxxxx xxxxxx 36, xx xxxxxxx usiluje x vstup xx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, x souladu x uvedeným xxxxxxx x xx podmínek x xxx xxxxxxxxxxx.

3.   Členské xxxxx zajistí, aby x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 2 měli xxxxxxxxxx xxxxxx orgánů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx aby xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxx povinnosti.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx takovéto xxxxx xxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

ZÁKLADNÍ XXXXXX X XXXXXX

Článek 6

Přístup x xxxxxx

1.   Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xx žádosti x xxxx xxxxxxxx osobně xxxx xx xxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx každá zletilá xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx podat svým xxxxxx žádost x xxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxx žádost xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxx případech členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx, x xxxxx souhlas xxxxxxx, xxx mohly xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx podání xxxxxxx xxxx nejpozději xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxx xxxxxxx, xxx:

x)

xxxx nezletilá xxxxx xxxxx žádost xxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxx žádost xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 1 xxxx. x);

x)

xx podání xxxxxxx x azyl xxxxxxxx xxxxxxx xx podání xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby.

5.   Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby orgány, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx osobě xxxxxxx, xxx x xxx může takovou xxxxxx xxxxx, nebo xxxxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xx posouzení xxxxxxx

1.   Xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx rozhodující xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x prvním xxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX. Toto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx povolení k xxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud x xxxxxxx s xxxxxx 32 a 34 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx osobu xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu (6) xx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 xxxx. x), členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyloučeny x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx co nejdříve.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodl x xxxxxxxxx o xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx, aby

a)

žádosti byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx x nich xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)

xxxx získávány xxxxxx x aktuální xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx. z Úřadu xxxxxxxx komisaře XXX xxx uprchlíky (UNHCR), xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx posuzování xxxxxxx a rozhodování x nich;

x)

xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxx xxxxxxx x kapitole X xxxx prostřednictvím rozhodujícího xxxxxx nebo xxxxxxxx xx jiným xxxxxxxx xxxxxxx x obecným xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x), xxxxx jsou xxxxxxxx pro plnění xxxxxx xxxxx.

4.   Členské státy xxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx překladu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozhodujícího xxxxxx

1.   Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx o žádostech x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Členské xxxxx xxxxxx zajistí, aby x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí.

Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx uvádět xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka, je-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x výhody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2004/83/XX. V xxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxx nebylo xxxxxxxx postavení uprchlíka, xxxx uvedeny xx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxx xxxxxxx xx žádost xx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx nemusí x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozhodnutím písemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud byl xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx písemně nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx.

3.   Xxx xxxxx čl. 6 xxxx. 3 mohou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx pro xxxxxxxx o xxxx

1.   S xxxxxxx na postupy xxxxxxxxx v kapitole XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx tyto záruky:

x)

xxxx xxxxxxxxxxx x jazyce, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nesplní x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx x časovém xxxxx x x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje uvedené x xxxxxx 4 xxxxxxxx 2004/83/ES. Tyto xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx povinnosti xxxxxxx x xxxxxx 11;

x)

xx xxx x dispozici xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx nutné, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxxx xx nutné poskytnout xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pozve-li xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 a 13 x xxxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx komunikaci. X xxxxx případě x x xxxxxxxxx případech, xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxx tlumočníka xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxx xxx odepřena xxxxxxx xxxxxx se x XXXXX xxxx xxxxx organizací pracující xxxxxx UNHCR xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx rozhodujícího xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx je xxx oznámeno x xxxxxxxxx době. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx o xxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poradce;

x)

jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jazyce, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, nezastupuje-li xx xxxx xxxxxxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx-xx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x čl. 9 xxxx. 2.

2.   S xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx X xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x azyl měli xxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x odst. 1 xxxx. x), c) x d) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Povinnosti xxxxxxxx x xxxx

1.   Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, je-li xx xxxxxxxx pro zpracování xxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že

x)

xxxxxxxx x azyl xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx x xxx xxxxxxxx xxxxxx;

b)

xxxxxxxx x xxxx musejí xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxx xxxx;

x)

xxxxxxxx x azyl xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx x xxxxx svého xxxxxxxxxx pobytu xxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx žadatel xxxx xxxxxxxx sdělení na xxx xxxxxxxx uvedeném xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxx;

e)

příslušné xxxxxx xxxxx pořídit xxxxxxxxxx xxxxxxxx x

x)

xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx byl xxxxxx informován.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů x vedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušná.

Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x čl. 6 xxxx. 3.

Členské státy xxxxx ve vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx k osobnímu xxxxxxxx xxxxxxxxx nezletilé xxxxx.

2.   Xxxxxx pohovor nemusí xxx proveden, xxxxx:

x)

xxxxxxxxxxx xxxxx může xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

x)

xxxxxxxxx xxxxx již xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací x žádosti xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx 2004/83/XX xxxx

x)

xxxxxxxxxxx xxxxx považuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx poskytl, xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxx v xx. 23 xxxx. 4 xxxx. x), c), g), x) a j).

3.   Xxxxxx xxxxxxx nemusí xxx xxxxxx proveden, nelze-li xx přiměřeně xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx, xx xxxxxxx není xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxx vliv, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx nemůže absolvovat. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx vyžádat xxxxxxxx xxxx psychologické xxxxxxxxx.

Neposkytne-li xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx odstavce příležitost x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, přijmou xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, aby xxxxxxx xxxx závislá xxxxx xxxxx předložit xxxxx xxxxx.

4.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx o xxxxxxx o xxxx xxxxxxx.

5.   Xxxxxxxxxxx osobního pohovoru xxxxx odst. 2 xxxx. x) a x) x xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6.   Xxx xxxxxx xx xx. 20 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx rozhodování x žádosti x xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx žadatel xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxxx pohovor xx zpravidla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx přiměřené xxxxxxxxx.

2.   Osobní xxxxxxx xx uskutečňuje xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx uskutečňovaly xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx

x)

zajistí, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx kulturního xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx, je-li xx xxxxx, x

b)

xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx komunikaci xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, která xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx probíhat v xxxxxx, který xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx xxxxx, x němž xxx xxxxxxx předpokládat, xx xx žadatel xxxxxx x xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stran xxx xxxxxxx pohovoru.

5.   Xxxxx xxxxxx xx použije xxxxxx xx schůzky xxxxxxx x čl. 12 xxxx. 2 xxxx. x).

Xxxxxx 14

Xxxxxx xxxxxxxxx x osobním xxxxxxxx x řízení

1.   Členské xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx pohovoru xxx vyhotoven písemný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx, jak je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx 2004/83/XX.

2.   Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx měli včas xxxxxxx k protokolu x osobním xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx státy zajistí, xxx byl xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx připravit x xxxxx xxxxxxx prostředek.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.

Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, uvedou se xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx.

Odmítne-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx protokolu, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx rozhodl.

4.   Tento xxxxxx se použije xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 12 xxxx. 2 písm. x).

Xxxxxx 15

Xxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx žadatelům x xxxx xxxxxx, xxx xx na xxx xxxxxxx xxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx x xxxx účinně xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako takový xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

2.   X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 byla xx xxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx:

a)

xxxxx xxx řízení xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx X x xxxxxx xxx xxxxxxxx opravné prostředky xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, včetně nového xxxxxxxxxx opravného prostředku xx následném opravném xxxxxxxxxx xxxx

b)

xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx xxxx

x)

xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx nebo jiné xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určeni k xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxx pomáhali xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx

x)

xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx prostředek xxxxxx xx úspěch.

Členské xxxxx xxxxxxx, xxx právní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx písmena x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.   Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x zpracování žádostí x právní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

5.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx

x)

stanovit pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxx svévolně xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx;

x)

stanovit, xx ohledně xxxxxxxx x xxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxxxx poskytnuto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v záležitostech xxxxxxxxxx se právní xxxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx.

6.   Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx, xxx jim xxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud se xxxx finanční xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxx zástupce nebo xxxx poradce, který xx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x azyl xxxxxx xxxx xx zastupuje, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx žadatele, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx X, jsou-li tyto xxxxxxxxx důležité xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Členské xxxxx xxxxx učinit výjimku, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zdrojů xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx organizací xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, nebo pokud xx byly ohroženy xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x posuzováním xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx přístup x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx V, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxxx xxxxx.

2.   Členské státy xxxxxxx, aby právní xxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxx, který žadateli x xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx, např. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx mohou v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx omezit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, je-li xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxxxxx, x xx xxxxx xxx přístup právního xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3.   Xxxx xx dotčen xxxxx xxxxxx xxxx xx. 17 xxxx. 1 xxxx. x), členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

4.   Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx si xxxxxxx xxxx přivést k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx poradce, x xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx osobně.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxx nebrání xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx s žadatelem xxxxxxx osobní xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Záruky pro xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx

1.   X xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 12 x 14, členské xxxxx:

x)

xxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx doprovodu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx byl nápomocen. Xxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 19 xxxxxxxx 2003/9/XX xx xxx 27. xxxxx 2003, kterou xx xxxxxxx minimální xxxxx xxx přijímání xxxxxxxx o azyl (7);

b)

xxxxxxx, xxx xxxxxxxx mohl xxxxxxxxxx osobu bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx, xxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx zúčastnil x xxx v xxxxx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx xxxxxxx xxxx, kladl xxxxxx xxxx činil xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx přítomnost xxxxxxxxxxx xxxx xxx doprovodu x osobních xxxxxxxx x tehdy, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx osoba xxx xxxxxxxxx:

x)

xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx

x)

xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx nebo jiného xxxxxxx, který xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx takový xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx

x)

xx xxxx xxx/x xxxxxx/xxxxx.

3.   Xxxxxxx státy xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými x 1. xxxxxxxx 2005 xxxxxx upustit xx xxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx doprovodu xxxxxx 16 let, xxxxxx xxxx schopna xx bez xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby:

x)

xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x azyl x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx článků 12, 13 a 14 xxxxx xxxxx x potřebnými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

b)

rozhodnutí rozhodujícího xxxxxx x žádosti xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx připravil xxxxxxxxx x potřebnými znalostmi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

5.   Členské státy xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxx věku nezletilých xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetření.

Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx:

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx informovány před xxxxxxxxxx své žádosti x xxxx a x xxxxxx, x xxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, o xxxxxxxx xxxxxx jejich xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx zahrnuje informaci x způsobu xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetření xx posouzení xxxxxxx x azyl, xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lékařského xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx věku xxxxxxx xxxxxxxxx osoby x

x)

xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx doprovodu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx výlučně xx xxxxx xxxxxxxxx.

Skutečnost, xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx odmítla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebrání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxx.

6.   Xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx členské xxxxx xxxx především xxxxxxxxxx xxxxx dítěte.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxx o xxxx.

2.   Xx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx, členské státy xxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx žádosti

1.   Pokud xxxxxxx státy ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxx v případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti x xxxx žadatelem xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jejím xxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodnout x zastavení xxxxxxxxxx xxxxxxx, aniž by xxxxx rozhodnutí. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxx xx spisu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Postup x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx

1.   Xxxxxxxx-xx xxxxx xx domnívat, že xxxxxxx x azyl xxxx xxxxxxxxxxxx svou xxxxxx x azyl xxxx xxxx od xx odstoupil, zajistí xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti nebo x jejím xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2004/83/XX.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, že žadatel xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x azyl xxxx xxxx od xx odstoupil, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx:

x)

xxxxxxxxxx xx žádosti x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx žádost xxxxx článku 4 xxxxxxxx 2004/83/XX xxxx xx nedostavil x xxxxxxxx pohovoru xxxxx xxxxxx 12, 13 x 14, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx prokáže, xx x tomu došlo x důvodů, xxxxx xxxxxx ovlivnit;

x)

xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx příslušný xxxxx, xxxx x přiměřené xxxxx nesplnil xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx ohlásí x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzování xxxx žádosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 32 x 34.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx jejímž xxxxxxxx xxxxx případ xxxxx xxxxxxx.

Členské xxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxxx nebyla xxxxx vyhoštěna x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xxxx pozastaveno.

Xxxxxx 21

Xxxx XXXXX

1.   Xxxxxxx xxxxx UNHCR xxxxxx:

a)

přístup x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx se nacházejí x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx;

b)

xxxxxxx k xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x azyl, x xxxxxxx řízení x xxxxxxxx rozhodnutích, xxxxx x xxx xxxxxxx x azyl xxxxxxxx;

x)

x xxxxxxxx fázi xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 35 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxx xxxxxx ohledně jednotlivých xxxxxxx x xxxx.

2.   Xxxxxxxx 1 xx použije xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxx dotyčného členského xxxxx xxxxxx UNHCR xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jednotlivým žádostem

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx:

a)

xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxx skutečnost, xx byla xxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx žadatele xxxx xx xxx závislých xxxx, nebo xxxxxxx xx bezpečnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx.

XXXXXXXX III

XXXXXX X XXXXXX STUPNI

XXXXX X

Článek 23

Xxxxxxxxxx xxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x kapitole XX.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx by xxx xxxx dotčeno xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x případech, xxx není xxxxx xxxxx rozhodnutí xx xxxxx xxxxxx, žadatel

a)

xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo

x)

na žádost xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vůči dotyčnému xxxxxxxx vydat rozhodnutí x uvedeném xxxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx urychlit xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami x xxxxxxxx xxxxxxxxx x kapitole XX, xxxxxx případů, kdy xx žádost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx zásadami a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud:

a)

xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pouze xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxx posouzení toho, xxx může xxx xxxxx xx uprchlíka xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX xxxx

x)

xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxxx 2004/83/ES nebo

x)

xxxxxx x azyl se xxxxxxxx xx nedůvodnou,

x)

xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 29, 30 x 31, nebo

xx)

xxxxxxx se xxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxx, považuje xxx žadatele xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xx dotčen xx. 28 xxxx. 1; xxxx

x)

xxxxxxx uvedl xxxxxx x xxxx xxx, xx předložil nepravdivé xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx důležité xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx by mohly xxx xxxxxxxxx dopad xx xxxxxxxxxx nebo

x)

xxxxxxx xxxxx xxxxx žádost x azyl, ve xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo

x)

žadatel xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x dostatečnou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx totožnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx doklady xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx doklady, xxxxx by xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx

x)

xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nepřesvědčivé, xxxxx jde x xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX xxxx

x)

xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nové xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx zemi xxxxxx xxxx

x)

xxxxxxx xxx zjevného xxxxxx nepodal žádost xxxxx, x když x xxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo

x)

xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx proto, xxx pozdržel xxxx xxxxxx výkon dřívějšího xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx k xxxx xxxxxxxxx, xxxx

x)

xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nesplnil xxxxxxxxxx uvedené x xx. 4 odst. 1 x 2 xxxxxxxx 2004/83/XX xxxx xx. 11 odst. 2 xxxx. a) x x) x xx. 20 xxxx. 1 této směrnice xxxx

x)

xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xx něm protiprávně xxxxxxxxxx svůj xxxxx x bez zjevného xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx

x)

xxxxxxx představuje xxxxxx xxx bezpečnost xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x veřejného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo

x)

žadatel xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx odebrat xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo

o)

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba, xx xxxxxx xx xxxxxxxx čl. 6 xxxx. 4 xxxx. x), xxxx co xxxx xxxxxxxxx žádost xxxxxx nebo rodiče xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx žádné nové xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxx situace v xxxx zemi xxxxxx.

Xxxxxx 24

Zvláštní xxxxxx

1.   Odchylně xx základních zásad x xxxxx uvedených x xxxxxxxx XX xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx:

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx posuzovány x rámci xxxxxx XX;

x)

xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx oddílu X.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx odchylku od xxxxxx XX.

XXXXX II

Xxxxxx 25

Nepřípustné xxxxxxx

1.   Xxxxx xxxxxxx, xxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxx nařízení (XX) x. 343/2003, nemusí xxxxxxx xxxxx posuzovat, xxx xxxxxxx může xxx uznán za xxxxxxxxx xxxxx směrnice 2004/83/XX, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx za xxxxxxxxxxxx.

2.   Členské xxxxx mohou považovat xxxxxx x xxxx xx nepřípustnou podle xxxxxx xxxxxx, xxxxx:

a)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx přiznal xxxx xxxxxxx xxxx;

x)

země, která xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx 26 xxxxxxxx za xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx;

x)

xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx podle xxxxxx 27 xxxxxxxx za xxxxxxxxx třetí xxxx xxx žadatele;

x)

žadatel může xxxxxxx x dotyčném xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx důvodu a x xxxxxxxx xxxx xx xxxx přiznáno xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x výhodami xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX;

x)

xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx ho xxxxxx xxxx navrácením až xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx písmena x);

x)

žadatel xx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx stejnou žádost;

g)

xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx žádost xxxx, xx x souladu x čl. 6 xxxx. 3 xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jménem, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx závislé osoby, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Pojetí xxxxx xxxx xxxxx

Xxxx lze xxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx

x)

xxxxxxx xxx x xxxx zemi xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx

x)

žadatel xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx dostatečné xxxxxxx, xxxxxx použití xxxxxx nenavracení,

za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zpět.

Xxx xxxxxxxxx pojetí xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxxx x azyl xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x úvahu xx. 27 odst. 1.

Xxxxxx 27

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx

1.   Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx pojetí xxxxxxxx xxxxx země xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx, že x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx v xxxxxxx třetí zemi xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxx:

x)

xxxx xxxxxxx život x svoboda z xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x důvodů příslušnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx názorů;

x)

xx xxxxxxxxxx zásada nenavracení x souladu x Xxxxxxxxx úmluvou;

x)

xx xxxxxxxxx xxxxx vyhoštění, xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x krutého, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

d)

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x případě xxxxxx xx xxxxxxxxx obdržet xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Uplatnění xxxxxx xxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxx pravidlům xxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxx:

a)

xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi osobou xxxxxxxx o xxxx x dotyčnou xxxxx xxxx, na xxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx níž xx xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx žadatele xxx xxxxxxxx pojetí bezpečné xxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx země xxx xxxxxxxx žadatele xxxxxx xx případu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx bezpečné;

c)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx posoudit, xxx xxxxxxx xxxxx země xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečná, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.

3.   Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx:

x)

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x

x)

xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxx země, xx xxxxxx nebyla xxxxx xxxxxxxxx.

4.   Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx žadateli o xxxx vstup xx xxx území, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx byl poskytnut xxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XX.

5.   Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

XXXXX III

Článek 28

Nedůvodné xxxxxxx

1.   Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 19 x 20, xxxxx členské xxxxx považovat xxxxxx x xxxx za xxxxxxxxxx, pouze pokud xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka podle xxxxxxxx 2004/83/ES.

2.   X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 23 xxxx. 4 xxxx. x) x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x azyl, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx x okolností xxxxxxxxx v xx. 23 xxxx. 4 xxxx. a) x x) až x), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xx stanoveno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxxxxxxx xx bezpečné xxxx xxxxxx

1.   Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx země xxxxxx xxxxx xxxxxxx XX.

2.   Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx II tím, xx na xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx x xxx vypustí. Komise xxxxxxxxx žádost Xxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx změnu společného xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3.   Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx UNHCR, Rady Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4.   Xxxxxx-xx Xxxx Komisi, aby xxxxxxxxxx návrh xx xxxxxxxxx třetí země xx společného xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se x xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx čl. 31 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxx následujícího xx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx takového návrhu.

5.   Požádá-li xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx předložila Xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx minimálního seznamu, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Radě xxxxxxx xxxxxx, kterou Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 31 xxxx. 2 xx x xxxxxxx na xxxx xxxxx zemi xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx po oznámení Xxxx.

6.   X xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament.

7.   Pozastavení podle xxxxxxxx 4 x 5 skončí xx xxxxxxxx tři xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx Xxxxxx před xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx končí, pokud Xxxx zamítne návrh Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx.

8.   Xx xxxxxx Rady xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx o tom, xxx xx situace x zemi, která xx uvedena xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx seznamu, xxxxxx v souladu x xxxxxxxx II. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx návrhy, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx původu

1.   Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 29, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx II xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxx původu x xxxx xxxxx xxxx xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx může xxxxxxxxx i xxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.

2.   Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx členské xxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx x 1. xxxxxxxx 2005, které xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx země původu x xxxx třetí xxxx než ty, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx v xxxxxxx třetí xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx vymezeno x xxxxxx 9 xxxxxxxx 2004/83/ES, xxx

x)

xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.

3.   Xxxxxxx státy mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x 1. prosinci 2005, xxxxx xxxxxxxx určit xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxx nebo část xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx, xxxx-xx xx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínky odstavce 2.

4.   Xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx bezpečnou xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3, zohlední členské xxxxx právní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx politickou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx.

5.   Xxxxxxxxx, xxx je xxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx zdrojů informací, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, UNHCR, Xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

6.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx, které x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx

1.   Třetí xxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s článkem 29 xxxx 30 xxxxxx xx bezpečnou xxxx xxxxxx, lze xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx žadatele o xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, pouze xxxxx:

x)

xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx

x)

xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x dříve v xxxx zemi xxxxx xxxxxxx

x žadatel xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx důvody xxx xx, xxx xxxx zemi nebylo xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx bezpečnou x xxxx xxx být xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/ES.

2.   X xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxx státy xxxxxxxx žádost o xxxx za nedůvodnou, xx-xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 29 xx xxxxxxxxx xxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx dále xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXX IV

Článek 32

Xxxxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxx xxxxx, která x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx prvky xxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx předchozí xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, proti xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx rámci xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxx odstavce 3, pokud xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x azyl:

x)

xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxx 19 xxxx 20 svou xxxxxxxxx xxxxxx vzala zpět xxxx od xx xxxxxxxxxx;

x)

xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxx použije xx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx předchozí xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx odst. 2 xxxx. b) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx předloženy xxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx směrnice 2004/83/XX.

4.   Xxxxx xx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prvky xx xxxxxxxx, xxxxx významně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx uznání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX, xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx XX.

5.   X souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx posuzovat xxxxxxxxx xxxxxx, existují-li xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.

6.   Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pouze xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvést xxxxxxxxxxx xxxxxxx v odstavcích 3, 4 x 5 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxx využití xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 39.

7.   Postup xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx v případě xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx x souladu x xx. 6 xxxx. 3 souhlasila x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx podané xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx z posouzení, xxx s ohledem xx xxxxxxx této xxxxxxx osoby existují xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 33

Nedostavení se

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup xxxxxxxxx v xxxxxx 32 x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx žadatelem, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nevyhledal xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo se xx xxxxxxxxx době xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxxx o xxxx, xxxxxxx žádost xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 32, měli xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 odst. 1.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 32. Xxxx pravidla xxxxx xxxx xxxx:

x)

uložit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

b)

xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nové informace x xxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxx;

x)

xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx posouzení xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxx.

Tyto podmínky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx vést k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx

x)

xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx posouzení x x případě, xx xxxxxx nebude xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxx xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxx následnou žádost x xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, nastane-li xxxxxxx ze situací xxxxxxxxx x xx. 32 xxxx. 2.

XXXXX X

Článek 35

Xxxxxx xx hranicích

1.   Členské xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx základními zásadami x zárukami xxxxxxxxx x kapitole XX xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na těchto xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxxx-xx xxxx řízení xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxx článku a x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 2005 xxxxxxxx xxxxxx, která xx odchylují xx xxxxxxxxxx zásad x xxxxx uvedených x xxxxxxxx XX x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx nebo v xxxxxxxxxxx prostorách rozhoduje x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx na xxxx xxxxx přicestovali a xxxxxx xxx žádost x xxxx.

3.   Řízení xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx zajistí, aby:

a)

dotyčné xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x tranzitních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aniž xx dotčen xxxxxx 7;

x)

xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx právech x xxxxxxxxxxxx podle čl. 10 xxxx. 1 xxxx. x);

x)

xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx tlumočníka xxxxx xx. 10 xxxx. 1 xxxx. x);

x)

x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 12, 13 a 14 xxxxxxxx pohovor předtím, xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx řízení xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x azyl, xxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx práva;

x)

xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx jako takový xxxxxxxxx xxxx povolený, x

x)

x xxxxxxx nezletilých xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zástupce podle xx. 17 xxxx. 1, xxxxxx xx xxxxxxx xx. 17 xxxx. 2 xxxx 3.

X xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, uvede věcné x právní důvody, xxxx xx xxxxxx x xxxx považuje xx nedůvodnou xxxx xxxxxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 bylo xxxxxx x přiměřené xxxx. Není-li xxxxxxxxxx xxxxxx xx čtyř xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx x azyl xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx být jeho xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

5.   X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx osob xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx hranici xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx z xxxxxxxxxxx hlediska není xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx x odstavcích 2 x 3, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xx xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ubytovány x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx prostoru.

XXXXX XX

Xxxxxx 36

Pojetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

1.   Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx neprovede xxxxx, xxxxx příslušný orgán xx xxxxxxx skutečností xxxxxxx, xx xxxxxxx x azyl chce xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx něj protiprávně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 2.

2.   Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx:

x)

xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x)

xx xxxxxxx stanovené xxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a

x)

Rada xx xxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3.

3.   Rada xxxxxx xxxx xxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx a xx xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxx společný xxxxxx xxxxxxx zemí, které xx xxx účely xxxxxxxx 1 považují xx xxxxxxxx xxxxx xxxx.

4.   Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a důsledky xxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx výjimek x xxxxxxx tohoto článku x humanitárních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx či xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva.

5.   Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx článku, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

a)

žadatele xxxxxxxx xxxxxxxx x

x)

xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx třetí xxxx x jazyce xxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

6.   Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx žadatele o xxxx xxxx, členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx byl xxxxxxxxx xxxxxxx k řízení x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx II.

7.   Xxxxxxx xxxxx, xxxxx x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx platnými x 1. prosinci 2005 x na základě xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 2 xxxx. x), x) a x) xxxxxx xxxxx xxxx xx bezpečné xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx Rada nepřijme xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.

XXXXXXXX IV

XXXXXX X XXXXXX POSTAVENÍ UPRCHLÍKA

Článek 37

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx určité xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx důvody pro xxxx posouzení oprávněnosti xxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka.

Xxxxxx 38

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxx zvažuje xxxxx článku 14 xxxxxxxx 2004/83/XX xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníku třetí xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x)

xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx x

b)

xx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 1 písm. x) x xxxxxx 12, 13 a 14 xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx důvody, xxxx by jí xxxxxx xxx postavení xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx zajistí, xxx x rámci xxxxxx xxxxxx:

x)

xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx informace z xxxxxxx zdrojů, např. xx XXXXX, týkající xx xxxxxx situace, xxxxx panuje x xxxxxx xxxxxx dotyčných xxxx, a

x)

xxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx nebyly získány xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jímž xx xxxx původci xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx informováni x xxx, xx xxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx posuzuje, x který by xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx žadatele xxxx xx něm xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx.

2.   Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sděleno xxxxxxx. V rozhodnutí xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx důvody x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí x xxxxxx postavení xxxxxxxxx, použijí se xxxxxx xx. 15 xxxx. 2, xx. 16 xxxx. 1 x xxxxxx 21.

4.   Odchylně xx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx státy xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 1 xxxx. x) xx x) xxxxxxxx 2004/83/XX nebo xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx toho, xxx xxx za xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX X

XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 39

Xxxxx xx účinný opravný xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx tribunálem xxxxx:

x)

rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx žádost za xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 25 odst. 2,

xx)

vydaného xx hranici nebo x tranzitních prostorách xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 35 odst. 1,

xxx)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 36;

x)

zamítnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti xx xxxx zastavení xxxxx xxxxxx 19 x 20;

x)

xxxxxxxxxx dále xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost xxxxx xxxxxx 32 a 34;

x)

xxxxxxxxxx zamítnout vstup x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 35 xxxx. 2;

x)

xxxxxxxxxx x odnětí xxxxxxxxx uprchlíka podle xxxxxx 38.

2.   Členské státy xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx žadatel xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle odstavce 1.

3.   Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxxxxx xxxxxxx pravidla týkající xx:

x)

xxxxxx, zda opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx za xxxxxxxx to, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x opravném xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx opravný prostředek xxxxx odstavce 1 xxxx xx xxxxxxxx xx, že xxxxxxx xxxx setrvat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx do xxxxxxxxxx x opravném prostředku. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx; a

x)

xxxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 25 xxxx. 2 písm. c) x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 27 xxxx. 2 xxxx. b) a x).

4.   Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přezkoumat.

5.   Xxxx-xx xxxxxxxx přiznáno xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx předpisů Společenství xxxxxxxxx stejná práva x xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/ES, lze xx domnívat, xx xxxxxxx má x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud soud xxxx tribunál rozhodne, xx xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx úspěch.

6.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle odstavce 1 xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx následný postup.

XXXXXXXX XX

OBECNÁ X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 40

Napadení xxxxxx veřejné xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx napadnout xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 41

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnici xxxx xxxxxx zásadou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v průběhu xxx xxxxx.

Xxxxxx 42

Zpráva

Nejpozději xx 1. prosince 2009 xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o uplatňování xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech x xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pro přípravu xxxx zprávy. Po xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dva xxxx.

Xxxxxx 43

Provedení

Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2007. Xx se xxxx xxxxxx 15, xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxxxxx 2008. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 44

Přechod

Členské xxxxx xxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy xxxxxxx x xxxxxx 43 x xxxxxxx o xxxx podaných xx 1. xxxxxxxx 2007 x x xxxxxx x xxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2007.

Xxxxxx 45

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 46

Určení

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2005.

Za Xxxx

Xxxxxx of UPHOLLAND

xxxxxxxx

(1)  Úř. věst. C 62, 27.2.2001, s. 231 x Xx. xxxx. C 62, 27.2.2001, s. 231.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 77, 28.3.2002, x. 94.

(3)  Úř. věst. X 193, 10.7.2001, x. 77. Xxxxxxxxxx vydané xx xxxxxxx nepovinné xxxxxxxxxx.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 304, 30.9.2004, s. 12.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 50, 25.2.2003, x. 1.

(6)&xxxx;&xxxx;Xxx rámcové xxxxxxxxxx Xxxx 2002/584/JVV xx xxx 13. června 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (Úř. xxxx. L 190, 18.7.2002, s. 1).

(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 31, 6.2.2003, x. 18.

XXXXXXX X

Xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxx xxxxxx“

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx. 17 odst. 1 Xxxxxxx Xxx 1996 (xx znění xxxxxxxxxx předpisů), může xxx Xxxxx xxx xxxxxxxxx této směrnice xx to, že:

—

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxx směrnice xx xxxxxx Xxxxxx xx xxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxx žadatel prohlášen xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, x

—

„xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx“ podle xx. 2 písm. x) této xxxxxxxx xxxxxxxx doporučení Refugee Xxxxxxxxxxxx Commissioner, pokud xxx x to, xxx by xxx xxx xxxxxxx prohlášen xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx změnách xx. 17 odst. 1 Xxxxxxx Xxx 1996 (xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx).

XXXXXXX XX

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx původu xxx xxxxx xxxxxx 29 x xx. 30 xxxx. 1

Země xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokud xxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx x xx obecně x xxxxxxxxx nedochází x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 směrnice 2004/83/XX, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx zacházení xx xxxxxxx x k xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx násilí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu.

Xxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxx x xxxxx xxxx jiné xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx ochrana xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:

a)

příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx země a xxxxxxx, jakým xx xxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx svobod xxxx Xxxxxxxxxxxx paktu x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx, x to xxxxxxx xxxx, xx xxx xx podle xx. 15 xxxx. 2 xxxxxxx evropské xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxx podle Ženevské xxxxxx;

x)

xxxxxxx účinných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti porušování xxxxxx xxxx a xxxxxx.

XXXXXXX XXX

Xxxxxxxx „xxxxxxxx“ xxxx „žadatele x xxxx“

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx „Xxx 30/1992 de Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Públicas x del Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx“ ze xxx 26. xxxxxxxxx 1992 x „Xxx 29/1998 xxxxxxxxxx de xx Jurisdicción Contencioso-Administrativa“ xx xxx 13. xxxxxxxx 1998, může Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mít xx to, xx xxx xxxxx kapitoly X xxxxxxxx definice „xxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxx x xxxx“ x xx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxx“ ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Za xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx X má „xxxxxxxxxx“ xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jako „xxxxxxx“ xxxx „žadatel o xxxx“.

Xxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.