Plné znění - 31999L0041

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY 1999/41/ES

ze xxx 7. června 1999,

xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 89/398/EHS x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx určených xxx zvláštní výživu

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx x postupem stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3] s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999,

(1) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX [4] xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

(2) vzhledem k xxxx, xx do xxxxxxxx dne byly xxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx [5], pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx [6] x xxx potraviny pro xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx [7]; xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být podle xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX přijata xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dietní xxxxxxxxx pro zvláštní xxxxxxx xxxxx a xxx potraviny určené xxx xxxxx xxxxxx xxx zvýšené xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, jak je xxxxxxx x xxxxxxx X dané xxxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx obsahem xxxxxx, xxxxxx dietních solí xx sníženým xxxxxxx xxxxxx nebo bez xxxxxx, x x xxxxxxxxxxxx potravin mohou xxx xxxx výrobky xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxx a mohou xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx ustanovení směrnice 89/398/XXX xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastností výrobků;

(4) xxxxxxxx x tomu, xx odstranění xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 89/398/XXX xx xxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům;

(5) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx pro skupinu xxxxxxxx x xxxx 9 xxxxxxx X xxxxxxxx 89/398/EHS, tj. xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx);

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx x tohoto xxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx konečného rozhodnutí x této otázcevyžádáno xxxxxxxxxx Vědeckého xxxxxx xxx potraviny;

(7) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx Společenství ještě xxxxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx pohybu xxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 89/398/XXX xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 4x

Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx

- xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx (chlorid xxxxx, stolní xxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx lepku, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxx výrobků xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

Xxxxxx 4x

Xx 8. xxxxxxxx 2002 předloží Xxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx výborem xxx potraviny Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx).

X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx vypracuje Xxxxxx buď xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 95 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx této xxxxxxxx."

2. X článku 9 xx xxx 5 xxxxxxxxx tímto:

"5. Xx 8. xxxxxxxx 2002 x xxxx každé xxx roky xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx."

3. Příloha I xx xxxxxxxxx tímto:

"PŘÍLOHA X

- Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxx které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx¹:

1. xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx výživa,

2. obilné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx určené xxx xxxxxxx x xxxx xxxx,

3. potraviny xxxxxx xxx nízkoenergetickou xxxxxx xx snižování xxxxxxxxx,

4. xxxxxx potraviny xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

5. xxxxxxxxx určené pro xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx svalové xxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxxx;

- Xxxxxxx potravin určené xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx postupu podle xxxxxx 4b¹:

1. Xxxxxxxxx xxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sacharidů (xxxxxxxx).

¹ Xxxxxx se, xx na xxxxxxx, xxxxx xxx byly xx trhu ke xxx xxxxxxx této xxxxxxxx, nemá xxxx xxxxxxxx vliv."

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 8. xxxxxxxx 2000. Neprodleně o xxxx uvědomí Komisi.

Tyto xxxxxxxx se použijí xxx, aby

- xxxx xx 8. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx obchodování x výrobky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

- xxxx xx 8. xxxxx 2001 zakázáno xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx odkaz xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Lucemburku dne 7. xxxxxx 1999.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X.X. XXX-XXXXXX

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. BULMAHN

[1] Úř. xxxx. X 108, 16.4.1994, x. 17 a Xx. xxxx. C 35, 8.2.1996, s. 17.

[2] Úř. xxxx. X 388, 31.12.1994, x. 1.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 11. října 1995 (Xx. xxxx. X 287, 30.10.1995, x. 104), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 1997 (Xx. věst. X 297, 29.9.1997, s. 1) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 18. xxxxxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 14, 19.1.1998, x. 123). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 5. května 1999 x rozhodnutí Xxxx xx dne 11. xxxxxx 1999.

[4] Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 96/84/XX (Úř. věst. X 48, 19.2.1997, x. 20).

[5] Xxxxxxxx Xxxxxx 91/321/XXX xx dne 14. května 1991 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké výživě (Xx. věst. X 175, 4.7.1991, x. 35). Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 96/4/XX (Xx. xxxx. X 49, 28.2.1996, s. 12).

[6] Směrnice Xxxxxx 96/5/XX ze dne 16. xxxxx 1996 x xxxxxxxx x xxxxxxxxx příkrmech xxx xxxxxxx a malé xxxx (Xx. xxxx. X 49, 28.2.1996, x. 17).

 [7] Směrnice Xxxxxx 96/8/XX xx dne 26. xxxxx 1996 x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 55, 6.3.1996, s. 22).