Plné znění - 31999L0041

XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX 1999/41/XX

xx xxx 7. června 1999,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 89/398/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států týkajících xx potravin xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [3] x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx schválený dohodovacím xxxxxxx dne 18. xxxxxx 1999,

(1) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX [4] xxxxxxx, xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx směrnice xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx [5], pro xxxxxx příkrmy a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxxx [6] x xxx potraviny pro xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx hmotnosti [7]; xx z důvodu xxxxxxxxx zdraví xx xxxx být podle xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX přijata xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx určené xxx krytí xxxxxx xxx zvýšené xxxxxxx xxxxxx, zejména x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx sodíku, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx sníženým xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx výrobky xxxxxxxxxx uvedeny na xxx a mohou xxx účinně podléhat xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 89/398/XXX za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx označování zvláštních xxxxxxxxxx vlastností výrobků;

(4) xxxxxxxx k xxxx, xx odstranění xxxxxx xxxxxx z přílohy X xxxxxxxx 89/398/EHS xx xxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům;

(5) vzhledem x tomu, že xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 9 xxxxxxx X xxxxxxxx 89/398/XXX, tj. xxx xxxxxxx potravin xxxxxxxx xxx xxxxx x poruchami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (diabetes);

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx x tohoto xxxxxx xx mělo xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx potraviny;

(7) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxx být xx xxxxxx Společenství ještě xxxxxxxxxxxxx v zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx pohybu xxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Směrnice 89/398/XXX xx mění takto:

1. Xxxxxx xx nový xxxxxx, který zní:

"Článek 4x

Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx

- xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx soli (chlorid xxxxx, xxxxxx xxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx přijata xxxxxxxx xxxxx článku 13.

Xxxxxx 4b

Do 8. xxxxxxxx 2002 předloží Xxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx potraviny Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o potřebě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx určených pro xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (diabetes).

S xxxxxxxxxxxx x závěrům xxxx zprávy xxxxxxxxx Xxxxxx buď postupem xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxxxx zvláštní ustanovení, xxxx xxxxxxxx postupem xxxxx článku 95 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx."

2. X xxxxxx 9 xx xxx 5 xxxxxxxxx tímto:

"5. Xx 8. července 2002 x xxxx každé xxx xxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx."

3. Xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXX X

- Skupiny xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx¹:

1. xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

2. xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx,

3. xxxxxxxxx xxxxxx xxx nízkoenergetickou výživu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

4. xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

5. xxxxxxxxx určené xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx sportovce;

- Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x závislosti xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4x¹:

1. Xxxxxxxxx xxx xxxxx s xxxxxxxxx metabolismu xxxxxxxxx (xxxxxxxx).

¹ Rozumí se, xx xx xxxxxxx, xxxxx xxx byly xx xxxx ke xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx."

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí nejpozději xx 8. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx, xxx

- xxxx xx 8. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx obchodování x výrobky, které xxxxxxxxxx této xxxxxxxx,

- xxxx xx 8. xxxxx 2001 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s výrobky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx takový odkaz xxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.

Článek 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxxxxx dne 7. června 1999.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

J.M. XXX-XXXXXX

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. BULMAHN

[1] Úř. věst. X 108, 16.4.1994, x. 17 x Xx. xxxx. C 35, 8.2.1996, x. 17.

[2] Xx. xxxx. X 388, 31.12.1994, x. 1.

[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 1995 (Xx. xxxx. C 287, 30.10.1995, x. 104), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 22. července 1997 (Xx. xxxx. X 297, 29.9.1997, x. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 14, 19.1.1998, x. 123). Rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 5. května 1999 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 11. xxxxxx 1999.

[4] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 96/84/XX (Xx. věst. X 48, 19.2.1997, x. 20).

[5] Směrnice Xxxxxx 91/321/XXX xx dne 14. května 1991 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživě (Xx. xxxx. X 175, 4.7.1991, s. 35). Směrnice ve xxxxx xxxxxxxx 96/4/XX (Xx. xxxx. X 49, 28.2.1996, x. 12).

[6] Směrnice Komise 96/5/XX xx dne 16. xxxxx 1996 x obilných x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx (Xx. věst. X 49, 28.2.1996, x. 17).

 [7] Xxxxxxxx Komise 96/8/XX ze dne 26. xxxxx 1996 x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx výživu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 55, 6.3.1996, x. 22).