XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX 1999/41/ES
ze xxx 7. xxxxxx 1999,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 89/398/EHS o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3] x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx schválený dohodovacím xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999,
(1) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX [4] xxxxxxx, xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(2) vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx [5], pro xxxxxx příkrmy x xxxxxxx příkrmy xxx xxxxxxx x malé xxxx [6] a xxx potraviny xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [7]; xx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx podle xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx potraviny xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxx zvýšené xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx u xxxxxxxxx, jak je xxxxxxx v příloze X xxxx xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx sodíku, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx sníženým xxxxxxx xxxxxx nebo bez xxxxxx, x x xxxxxxxxxxxx potravin xxxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx a mohou xxx účinně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/398/XXX xx předpokladu, xx xxxx definovány xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx pojmů xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x přílohy X směrnice 89/398/XXX xx bylo x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx zbytečně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(5) vzhledem x tomu, xx xxxx jasné, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxx skupinu xxxxxxxx x xxxx 9 xxxxxxx X xxxxxxxx 89/398/EHS, xx. xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx osoby x xxxxxxxxx metabolismu xxxxxxxxx (diabetes);
(6) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxx jiného xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x této otázcevyžádáno xxxxxxxxxx Vědeckého výboru xxx xxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 89/398/EHS xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 4x
Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx týkajících xx
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx (chlorid xxxxx, xxxxxx xxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx lepku, xxxxx xxxxx být používány x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13.
Xxxxxx 4b
Do 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx potraviny Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x potřebě xxxxxxxxxx ustanovení pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx s poruchami xxxxxxxxxxx sacharidů (xxxxxxxx).
X xxxxxxxxxxxx x závěrům xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx buď xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxxxx zvláštní ustanovení, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 95 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx této xxxxxxxx."
2. X xxxxxx 9 xx bod 5 xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Do 8. července 2002 x poté každé xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx."
3. Příloha X xx xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXXXX X
- Skupiny xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zvláštních směrnicích1:
1. xxxxxxxxx a pokračovací xxxxxxxxx výživa,
2. xxxxxx xxxxxxx a ostatní xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx,
3. potraviny xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx výživu xx snižování hmotnosti,
4. xxxxxx potraviny xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
5. xxxxxxxxx určené pro xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx svalové xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
- Xxxxxxx xxxxxxxx určené xxx zvláštní xxxxxx, xxx které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx směrnici x závislosti xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 4b1:
1. Xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx).
1 Xxxxxx xx, xx xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx trhu ke xxx přijetí xxxx xxxxxxxx, nemá xxxx xxxxxxxx vliv."
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí nejpozději xx 8. července 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.
Tyto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx
- bylo xx 8. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxx od 8. xxxxx 2001 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx takový xxxxx xxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 7. xxxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.X. GIL-ROBLES
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. BULMAHN
[1] Xx. xxxx. X 108, 16.4.1994, x. 17 x Xx. věst. X 35, 8.2.1996, x. 17.
[2] Xx. xxxx. X 388, 31.12.1994, x. 1.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 11. října 1995 (Xx. xxxx. X 287, 30.10.1995, x. 104), xxxxxxxx postoj Xxxx ze xxx 22. xxxxxxxx 1997 (Xx. xxxx. C 297, 29.9.1997, x. 1) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 14, 19.1.1998, x. 123). Rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 5. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 11. xxxxxx 1999.
[4] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 27. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 96/84/XX (Xx. věst. X 48, 19.2.1997, x. 20).
[5] Směrnice Xxxxxx 91/321/XXX xx xxx 14. května 1991 x počáteční a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X 175, 4.7.1991, x. 35). Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx 96/4/XX (Xx. xxxx. X 49, 28.2.1996, x. 12).
[6] Xxxxxxxx Xxxxxx 96/5/XX xx xxx 16. února 1996 x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx a xxxx xxxx (Xx. xxxx. X 49, 28.2.1996, x. 17).
[7] Xxxxxxxx Komise 96/8/XX xx dne 26. února 1996 x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 55, 6.3.1996, x. 22).