NAŘÍZENÍ KOMISE (XX) x. 1033/2008
xx dne 20. října 2008,
kterým xx mění nařízení (XX) č. 802/2004, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx&xxxx;(XX)&xxxx;x.&xxxx;139/2004 o kontrole xxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x významem xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx Xxxxxx x Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx,
x xxxxxxx na nařízení Xxxx (ES) x. 139/2004 xx dne 20. ledna 2004 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx ES x xxxxxxxxx) (1), x xxxxxxx xx xx. 23 xxxx. 1 xxxxxxxxx nařízení,
po xxxxxxxxxx x Poradním xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) |
Nařízení Xxxxxx (XX) x.&xxxx;802/2004 xx xxx 21. xxxxx 2004, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 139/2004 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (2), xxxxxxx pravidla xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Rumunska x Evropské xxxx xx zapotřebí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx, v němž se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě seznamu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
(2) |
X&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx dokumentů či xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx takovéto dokumenty xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx. |
(3) |
Xxxxxxx xxxxx EHP xxxxxx xxx 8.&xxxx;xxxxxx 2004 xxxxxxxxxx x. 78/2004 a xxxxxxxxxx x.&xxxx;79/2004. Xx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx (ES) x. 139/2004 xxxxxxxxx do Xxxxxx x&xxxx;XXX. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx XX xxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx XX), xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx oznámením xxxxx xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;4 x 5 xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;139/2004. |
(4) |
X xxxx, xxx xxxxx Xxxxxx náležitě xxxxxxxx xxxxxxx, navržené xxxxxxxxxxxx stranami xxxxx xx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;2 nebo xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx (ES) x. 139/2004 xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx společným xxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předkládat x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx podrobné xxxxxxxxx, x zejména předkládat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xx-xx předmětem navržených xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
(5) |
X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx splnění těchto xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vůči Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx závazky xxxxx obsahovat podrobnosti x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx navržených xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx nad xxxxxxx xxxxxx závazků. |
(6) |
Nařízení (XX) x.&xxxx;802/2004 xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněno, |
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (ES) x. 802/2004 se xxxx takto:
1) |
X xxxxxx 18 xx doplňuje xxxxxxxx 4, xxxxx zní: „4. Xxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 3, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.“ |
2) |
X xxxxxx 20 xx vkládá xxxxxxxx 1x, xxxxx zní: „1a. Kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxx čl. 8 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 139/2004, současně xxxxxxxx xxxxxxxx x 10 xxxxx xxxxxxxxx a dokumentů předepsaných xx formuláři RM x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx RM) xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX tohoto xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx.“ |
3) |
Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 20a, xxxxx xxx: „Xxxxxx 20x Xxxxxxx 1. Xxxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 6 odst. 2 xxxx čl. 8 odst. 2 xxxxxxxx (ES) x. 139/2004, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků, xxxx xxxx Komisi xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx závazků xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx závazky xxxxxxx. Správce xxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxx sama Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxx. 2. Ustanovení závazků xxxxxxxx se správce xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx svému rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx a povinnosti xxxxx xx. 6 xxxx. 2 nebo xx. 8 odst. 2 xxxxxxxx (XX) x. 139/2004.“ |
4) |
Přílohy xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nařízení. |
Xxxxxx 2
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 20. října 2008.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx XXXXX
xxxxxx Xxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 24, 29.1.2004, x. 1.
(2) Úř. xxxx. L 133, 30.4.2004, s. 1.
XXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 802/2004 xx xxxx takto:
1. |
Příloha X xx xxxx takto:
|
2. |
Xxxxxxx II xx xxxx takto:
|
3. |
Xxxxxxx III xx xxxx xxxxx:
|
4. |
Xxxxxxxx xx xxxxxxx XX, xxxxx xxx: „XXXXXXX IV Formulář XX k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 x xx. 8 odst. 2 xxxxxxxx (XX) x. 139/2004 FORMULÁŘ XX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX Xxxxx xxxxxxxx uvádí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx dotčené podniky xxxxxxxxx současně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 6 odst. 2 xxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx (ES) č. 139/2004. Požadované xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise x xxxxxxxx xxxxxx závazků x hlediska xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tím, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xx povinnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x navrženými xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx požadavku xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx požadavků za xxxxxxxx pro posouzení xxxxxxxxxx závazků. Rozsah xxxxxxxxxxxx informací xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxxx navrhovaného xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x nápravným xxxxxxxxx x případě vyčlenění (xxxxx-xxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informace xxxxx x případě převodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxx, xx některé xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, můžete Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx požadavků xxxxxxxx, x odůvodněte, xxxx xxxx informace xxxxxx xxxxxxxxxx. XXXXX 1 Xxxxx xxxxxxx 1.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x
1.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxx specifické xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 5. XXXXX 2 Způsobilost x xxxxxxxxxx obav x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx dokládají xxxxxxxxxxx navržených xxxxxxx xxxxxxxxxx zásadní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxx Xxxxxx xxxxxxxx. XXXXX 3 Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx, v čem xx navržené závazky xxxxxxxxx od příslušných xxxxxxxxx znění xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x příležitostně xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, a xxxxxx důvody těchto xxxxxxxx. XXXXX 4 Xxxxxxxx přehled xxxxxxx 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx souhrnný, xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxx navržených xxxxxxx x vysvětlete, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx způsobilé xxxxxxxxxx zásadní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx tento xxxxxxxx přehled použít xxx provedení tržního xxxxx xxxxxxxxxx závazků xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. XXXXX 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxx určeném x xxxxxxx 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx xxxxxxxxx navržených xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxxxxxx následující xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x převodu K současnému xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x převodu x xx xxxxxx již xxxxxxxxxx xx budoucna xx xxxx xxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx: 5.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx popis podniku xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx subjektů, xxx x xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx provozoven xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, celkové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx x xxxxxxx. 5.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx, xxxxx převodu xxxxxxx xxxx xxxxxxx brání xxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxx xxxx třetích xxxx a povolení xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xx. 5.3&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výrobků nebo xxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx xx, xxxxxxx xxxxxx technické x xxxxx vlastnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxx x všechny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nové xxxxxxx xx xxxxxx. 5.4&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx-xx xxxxxxxx funkce xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx. výzkum x xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x prodej, xxxxxxxxx, xxxxxx xx zákazníky, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx IT xxx., xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx popis xx měl zahrnovat xxxxx, kterou xxxx xxxx xxxxxx plní, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x převodu x xxxxxx (pracovníci, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx.), xxx xx xx xxxxxx dané xxxxxx xxxxxxxx. 5.5&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx ohledu na xxxx xxxxxx xxxxxx), xxxx.
5.6&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x užívání xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastnictví x xxxxxxxxxx známek. 5.7 Předložte xxxxxxxxxx x uvedením počtu xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx době xxxxxxxx xx výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí podniku xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx tohoto podniku xxxxxxxxxxxxxxx, a popište xxxxxx xxxxxx. 5.8&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného x xxxxxxx, připojte jejich xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x uveďte xxxxxxx xxxxx podniku xxxxxxxx x převodu x xxxxxxxxxxxx zákazníky (x xxxxxx x jako xxxxxxxx celkového xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx). 5.9&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxx obratu x xxxxxxxxx EBITDA xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx letech x xxxx prognózu xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx. 5.10&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx dvou xxxxxx v organizaci xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx, jež jsou xxxxxxxxxxxx oznamujícími xxxxxxxx. 5.11&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx letech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx s dalšími xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx oznamujícími xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx je popsán x závazcích 5.12 Popište xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx určený x xxxxxxx, xxx je xxxxxx v navržených xxxxxxxxx, xxxx od xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx, xxx je provozován x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx kupujícím 5.13 Vysvětlete, xxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxx názoru nabyt xx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.“ |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (XX) x. 139/2004 xx xxx 20. xxxxx 2004 (Xx. xxxx. X 24, 29.1.2004, s. 1).
(2) Viz xxxxxxx článek 57 Xxxxxx o EHP, xxx 1 xxxxxxx XXX Xxxxxx o XXX, xxxxxxxxx 21 x 24 Dohody x XXX, xxxxx x protokol 4 Xxxxxx mezi xxxxx XXXX o xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx ESVO x Soudního xxxxx (xxxx jen ‚Dohoda x Kontrolním úřadu x Xxxxxxx xxxxx‘). Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXXX se xxxxxxxx za xxxxx xx státy XXXX, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x XXX. Xx 1. xxxxxx 2004 xxxx xxxxxx státy Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx x Norsko.“
(3) Viz xx. 53 xxxx. 1 Dohody x XXX.“
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx čl. 53 xxxx. 3 Xxxxxx x EHP.“
(5) Nařízení Xxxx (XX) x. 139/2004 xx xxx 20. xxxxx 2004 (Úř. xxxx. X 24, 29.1.2004, x. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx článek 57 Xxxxxx o XXX, xxx 1 xxxxxxx XXX Dohody x XXX, xxxxxxxxx 21 x 24 Dohody x EHP, xxxxx x xxxxxxxx 4 Xxxxxx mezi xxxxx XXXX x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x Xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚Xxxxxx x Kontrolním xxxxx x Xxxxxxx dvoru‘). Xxxxxxxx odkaz xx xxxxx XXXX se xxxxxxxx za xxxxx xx xxxxx XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x XXX. Xx 1. xxxxxx 2004 xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx.“
(7)&xxxx;&xxxx;Xxx xx. 53 xxxx. 1 Xxxxxx x XXX.“
(8)&xxxx;&xxxx;Xxx xx. 53 xxxx. 3 Dohody x EHP.“
(9) Nařízení Xxxx (XX) č. 139/2004 xx xxx 20. xxxxx 2004 (Xx. xxxx. X 24, 29.1.2004, x. 1).
(10) Viz xxxxxxx xxxxxx 57 Xxxxxx x EHP, xxx 1 xxxxxxx XXX Dohody x XXX, xxxxxxxxx 21 x 24 Dohody x XXX, jakož x xxxxxxxx 4 Xxxxxx mezi xxxxx XXXX x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úřadu XXXX x Soudního xxxxx (xxxx xxx ‚Xxxxxx x Kontrolním xxxxx x Xxxxxxx xxxxx‘). Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXXX xx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x XXX. Od 1. xxxxxx 2004 xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx.“
(11)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx článek 122 Xxxxxx o EHP, xxxxxx 9 xxxxxxxxx 24 Dohody x XXX x xx. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx XXXX protokolu 4 Xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxx xxxxx.“