XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX (XX) 2017/353
xx dne 15. xxxxx 2017,
kterým xx xxxxxxxxx xxxxxxx A x X xxxxxxxx (XX) 2015/848 x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 81 této smlouvy,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxxxx xxxxxx,
po postoupení xxxxxx legislativního aktu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (1),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) |
Xxxxxxx X a X xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2015/848 (2) uvádějí xxxxx používané ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxx xx uvedené xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxx insolvenčních xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 bodě 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx a příloha X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxx. |
(2) |
Xxx 4. xxxxxxxx 2015 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx změny x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx A a X nařízení (EU) 2015/848. Tyto xxxxx xxxx x xxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. |
(3) |
X xxxxxxx x xxxxxxx 3 a xx. 4x xxxx. 1 Xxxxxxxxx x. 21 x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx o Evropské xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dne 1. xxxx 2016 xxx přání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení. |
(4) |
X xxxxxxx x xxxxxx 1 a 2 x xx. 4x xxxx. 1 Xxxxxxxxx x. 21 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx protokolu, xx Xxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx závazné ani xxxxxxxxxx. |
(5) |
X souladu x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x. 22 x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx. |
(6) |
Xxxxxxx X x X xxxxxxxx (XX) 2015/848 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx A x X xxxxxxxx (XX) 2015/848 se xxxxxxxxx zněním xxxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost dvacátým xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 26. xxxxxx 2017.
Xxxx nařízení je xxxxxxx v celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxx 2017.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
Za Radu
xxxxxxxx
I. XXXX
(1) Postoj Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx ze xxx 14. xxxxxxxx 2016 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 23. ledna 2017.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) 2015/848 ze xxx 20. xxxxxx 2015 x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx (Úř. xxxx. L 141, 5.6.2015, x. 19).
XXXXXXX
XXXXXXX X
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 bodě 4
XXXXXXXX/XXXXXË
— |
Het xxxxxxxxxxxxx / La xxxxxxxx, |
— |
Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx collectief xxxxxxx / Xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, |
— |
De xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx door xxx xxxxxxxxx xxxxxxx / Xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx accord xxxxxxx, |
— |
Xx xxxxxxxxxxxxx reorganisatie xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx / La xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx par xxxxxxxxx sous xxxxxxxx xx xxxxxxx, |
— |
De xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx / Le xèxxxxxxx collectif xx xxxxxx, |
— |
Xx xxxxxxxxxxx vereffening / Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
— |
Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx / Xx liquidation xxxxxxxxxx, |
— |
Xx xxxxxxxxxx ontneming xxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx 8 xxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx / Xx dessaisissement xxxxxxxxxx, visé à x'xxxxxxx 8 de xx xxx xxx xxx faillites, |
БЪЛГАРИЯ
— |
Производство по несъстоятелност, |
XXXXX XXXXXXXXX
— |
Xxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxxx, |
— |
Oddlužení, |
DEUTSCHLAND
— |
Xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx, |
— |
Xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, |
— |
Xxx Gesamtvollstreckungsverfahren, |
— |
Das Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, |
XXXXX
— |
Xxxxxxxxxxxxxxxx, |
— |
Xõxxxxx üxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, |
ÉIRE/IRELAND
— |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx-xx by xxx xxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxx, |
— |
Xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx of xxx xxxxxx of persons xxxxx insolvent, |
— |
Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xx partnerships, |
— |
Xxxxxxxxx' xxxxxxxxx xxxxxxx-xx (xxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx), |
— |
Xxxxxxxxxxxx under xxx xxxxxxx of the xxxxx xxxxx involve xxx xxxxxxx of xxx xx xxxx xx the xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, |
— |
Examinership, |
— |
Xxxx Xxxxxx Xxxxxx, |
— |
Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Arrangement, |
ΕΛΛΑΔΑ
— |
Η πτώχευση, |
— |
Η ειδική εκκαθάριση εν λειτουργία, |
— |
Σχέδιο αναδιοργάνωσης, |
— |
Απλοποιημένη διαδικασία επί πτωχεύσεων μικρού αντικειμένου, |
— |
Διαδικασία εξυγίανσης, |
ESPAÑA
— |
Xxxxxxxx, |
— |
Procedimiento de xxxxxxxxxxxx xx acuerdos xx xxxxxxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx de xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx colectivos, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x propuestas xxxxxxxxxxx de convenio, |
XXXXXX
— |
Xxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxx financière accélérée, |
— |
Redressement xxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
XXXXXXXX
— |
Stečajni postupak, |
XXXXXX
— |
Fallimento, |
— |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxx xx ristrutturazione, |
— |
Procedure xx xxxxxxxxxxxx della xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx x piano), |
— |
Xxxxxxxxxxxx dei xxxx, |
ΚΥΠΡΟΣ
— |
Υποχρεωτική εκκαθάριση από το Δικαστήριο, |
— |
Εκούσια εκκαθάριση από μέλη, |
— |
Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές |
— |
Εκκαθάριση με την εποπτεία του Δικαστηρίου, |
— |
Διάταγμα παραλαβής και πτώχευσης κατόπιν Δικαστικού Διατάγματος, |
— |
Διαχείριση της περιουσίας προσώπων που απεβίωσαν αφερέγγυα, |
XXXXXXX
— |
Xxxxxxxāx xxxxxxxxīxxx xxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxāx xxxxxxxx xxxxāxxxxxēxxx process, |
— |
Xxxxxxāx xxxxxxxx xxxxāxxxxxēxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX
— |
Įmonės xxxxxxxxūxxxxxxxx xxxx, |
— |
Įmonės xxxxxxxx xxxx, |
— |
Įxxxėx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, |
— |
Fizinio xxxxxx bankroto procesas, |
XXXXXXXXXX
— |
Xxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxx xxxxxôxxx, |
— |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxx abandon x'xxxxx), |
— |
Xxxxxx xxxxxxx de xxxxxxxxxxx xx notariat, |
— |
Xxxxxxxxx xx règlement xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxxx du xxxxxxxxxxxxxx, |
XXXXXXXXXXXX
— |
Xxőxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, |
MALTA
— |
Xxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxċ xxxxxxxxxx xxxx-xxxxxx jew mill-kredituri, |
— |
Xxxxxċ xxxx-Xxxxx, |
— |
Xxxxxxxxx x’xxż ta’ xxxxxxċxxxx, |
— |
Xxxċxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, |
XXXXXXXXX
— |
Xxx faillissement, |
— |
De xxxxxxxxx xxx betaling, |
— |
De xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, |
ÖXXXXXXXXX
— |
Xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxx), |
— |
Xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx ohne Xxxxxxxxxxxxxxx (Insolvenzverfahren), |
— |
Xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Eigenverwaltung (Xxxxxxxxxxxxxxxxxx), |
— |
Xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, |
— |
Xxx Xxxxxöxxxxxxxxxxxxxxx, |
— |
Xxx Ausgleichsverfahren, |
XXXXXX
— |
Xxxxłxść, |
— |
Xxxxęxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxłxxx, |
— |
Przyspieszone xxxxęxxxxxxx układowe, |
— |
Xxxxęxxxxxxx układowe, |
— |
Xxxxęxxxxxxx xxxxxxxxx, |
XXXXXXXX
— |
Xxxxxxxx xx insolvência, |
— |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxçãx, |
XXXÂXXX
— |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxțxx, |
— |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxă, |
— |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, |
XXXXXXXXX
— |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxx poenostavljene xxxxxxxx xxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, postopek xxxxxxxx stečaja xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, |
XXXXXXXXX
— |
Xxxxxxxxx xxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxx, |
XXXXX/XXXXXXX
— |
Xxxxxxxxx/xxxxxxx, |
— |
Yrityssaneeraus/företagssanering, |
— |
Xxxxxxxxxxxxxxöx velkajärjestely / skuldsanering xöx xxxxxxxxxxxxxx, |
XXXXXXX
— |
Xxxxxxx, |
— |
Xöxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxxxx, |
XXXXXX XXXXXXX
— |
Xxxxxxx-xx xx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx, |
— |
Creditors' xxxxxxxxx xxxxxxx-xx (with xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx), |
— |
Administration, xxxxxxxxx appointments xxxx xx filing prescribed xxxxxxxxx with xxx xxxxx, |
— |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx under xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. |
XXXXXXX X
Insolvenční xxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 bodě 5
XXXXXXXX/XXXXXË
— |
De xxxxxxx / Le xxxxxxxx, |
— |
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx / Xx juge-délégué, |
— |
De xxxxxxxxxxxxxxxxxx / Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, |
— |
De xxxxxxxxxxxxxxxxx / Xx xxxxxxxxx de xxxxxx, |
— |
Xx xxxxxxxxxxx / Le xxxxxxxxxxx, |
— |
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx / X'xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
БЪЛГАРИЯ
— |
Назначен предварително временен синдик, |
— |
Временен синдик, |
— |
(Постоянен) синдик, |
— |
Служебен синдик, |
ČESKÁ XXXXXXXXX
— |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, |
— |
Předběžný xxxxxxxxxxx xxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, |
— |
Zástupce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXXXXXX
— |
Xxxxxxxxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxx (xxxx der Xxxxxxxxxxxxxxxxx), |
— |
Xxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxx (nach xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx), |
— |
Xxxxxäxxxx, |
— |
Xxxxäxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, |
— |
Vorläufiger Xxxxxxxxxx, |
XXXXX
— |
Xxxxxxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxx, |
XXXX/XXXXXXX
— |
Xxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxx Xxxxxxxx, |
— |
Trustee xx xxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxx Insolvency Xxxxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxx Service, |
ΕΛΛΑΔΑ
— |
Ο σύνδικος, |
— |
Ο εισηγητής, |
— |
Η επιτροπή των πιστωτών, |
— |
Ο ειδικός εκκαθαριστής, |
XXXXÑX
— |
Administrador xxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx, |
XXXXXX
— |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxx, |
— |
Administrateur xxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxx à x'xxxxxxxxx xx plan, |
XXXXXXXX
— |
Stečajni xxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx upravitelj, |
— |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxx, |
XXXXXX
— |
Xxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxx straordinario, |
— |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, |
— |
Liquidatore xxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dal Xxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx di xxxxxxxxxxxx xxxxx crisi xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxx, |
ΚΥΠΡΟΣ
— |
Εκκαθαριστής και Προσωρινός Εκκαθαριστής, |
— |
Επίσημος Παραλήπτης, |
— |
Διαχειριστής της Πτώχευσης, |
XXXXXXX
— |
Xxxxāxxxxxēxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, |
XXXXXXX
— |
Xxxxxxxx administratorius, |
— |
Xxxxxxxxūxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, |
XXXXXXXXXX
— |
Xx xxxxxxxx, |
— |
Le xxxxxxxxxxx, |
— |
Le xxxxxxxxxxx, |
— |
Xx xxxxxxx xx xxxxxxx xx la xxxxxxx x'xxxxxxxxxxxxxx du xxxxxxxx, |
— |
Xx xxxxxxxxxxx dans xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, |
XXXXXXXXXXXX
— |
Xxxxxxxxxüxxxxő, |
— |
Xxxxxxxxxx, |
XXXXX
— |
Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxżxxxx, |
— |
Xxċxxxxxx Uffiċjali, |
— |
Stralċjarju, |
— |
Xxxxxxx Xxxċxxxx, |
— |
Xxxxxxxx x’xxż ta’ xxxċxxxxx xx’ falliment, |
— |
Xxxxxxxxxx Xxxċxxxx, |
XXXXXXXXX
— |
Xx xxxxxxx in xxx faillissement, |
— |
De xxxxxxxxxxxxx xx de xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, |
— |
De bewindvoerder xx de xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, |
ÖXXXXXXXXX
— |
Xxxxxxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxx Verwalter, |
— |
Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxäxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxxxxx, |
XXXXXX
— |
Xxxxxx, |
— |
Xxxxxxxx sądowy, |
— |
Zarządca, |
— |
Nadzorca układu, |
— |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xąxxxx, |
— |
Tymczasowy xxxxąxxx, |
— |
Xxxxąxxx xxxxxxxxxx, |
XXXXXXXX
— |
Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxêxxxx, |
— |
Administrador xxxxxxxx provisório, |
XXXÂXXX
— |
Practician în xxxxxxxxță, |
— |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, |
XXXXXXXXX
— |
Xxxxxxxxxx, |
XXXXXXXXX
— |
Xxxxxxxxx xxxxxxx, |
— |
Správca, |
XXXXX/XXXXXXX
— |
Xxxäxxxxxxxx/xxxöxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxäxä/xxxxxxxx, |
XXXXXXX
— |
Förvaltare, |
— |
Rekonstruktör, |
XXXXXX XXXXXXX
— |
Xxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxx Xxxxxxxx, |
— |
Trustee, |
— |
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxx Xxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxx factor. |