Plné znění - 32017R0220

(1)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;861/2013 (2) xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx dovoz některých xxxxx z nerezavějící oceli xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxx nařízením (XX) x.&xxxx;1106/2013 (3) uložila Xxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx xx dovoz xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxx (xxxx jen „xxxxxxx xxxxxxx“).

(3)

X&xxxx;xxxx 2015 xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízením Komise (XX) 2015/1483 (4) na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx&xxxx;12 xxxxxxxx Xxxx (ES) x.&xxxx;1225/2009 (5).

(4)

X&xxxx;xxxxxxxx xxxx se xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx Venus Xxxx Xxxxxxxxxx Xxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx 9,4 % (xx. x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 12,4 % xxxxx xxxxxxxxxxx clo ve xxxx 3 %) x&xxxx;xx společnost Garg Xxxx Xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx 8,4 % (xx. x&xxxx;xxxxxxxx době xxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí xx xxxx 11,8 % xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxx 3,4 %). Antidumpingové clo, xxxxx xx v současné xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx vyvážejících xxxxxxx v Indii, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx 12,5 % (xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx 16,2 % xxxxx xxxxxxxxxxx clo xx xxxx 3,7 %).

(5)

Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx antidumpingových xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxx (xxxx jen „Xxxxx“), xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx země“). Xxxxxxx Venus group xxxxxxxx společnosti Xxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx Pvt. Xxx., Precision Xxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxx. Ltd, Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx India, Xxx. Ltd x&xxxx;xxxxxxx xx spojení Xxxxx Xxxxxxxxx GmbH.

(7)

Další xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx společnost Xxxx Xxxx Xxx (xxxx xxx „Xxxx“), xxxxxxxxxx výrobce z Indie. Xxxxxxxxxxx Venus a Garg xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako „žadatelé“.

(8)

Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx antidumpingová xxxxxxxx xxxxxxx, xx změnily x&xxxx;xx xxxx xxxxx xxxx trvalé povahy. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx o tom, xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx nutno xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxx Komise xxxx, xx informovala xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy xxx xxxxxxxx částečného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zkoumání dumpingu, xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxx xxx 11.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2015 x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx  (6) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s čl. 11 odst. 3 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1225/2009 x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zemí, xxxxx nejsou xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dumpingu xx vztahu k žadatelům.

(10)

Aby Xxxxxx získala xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx své xxxxxxx, xxxxxxx vyvážejícím xxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxxxx šetření, dotazník x&xxxx;xx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(11)

Xxxxxx si vyžádala x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx považovala xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx podle článku 16 xxxxxxxxxx nařízení xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

(12)

Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxx 26.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2016 xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx slyšení x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2014 do 30.&xxxx;xxxx&xxxx;2015 (xxxx jen „xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx“).

(14)

Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx jako xxxxx z nerezavějící xxxxx xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxx, v současnosti kódů XX 7223&xxxx;00&xxxx;19 a 7223 00 99 (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxxx“).

(15)

Xxxxxxxxx šetření xxxxxxxxx, že dráty x&xxxx;xxxxxxxxxxxx oceli definované xx 14. xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxxxx trhu xxxx xxxxxx xxxxxxxx fyzikální, xxxxxxxxx a chemické xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx použití xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxx.

(16)

Xxxxxx xxxxx rozhodla, xx xxxx výrobky xxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx.&xxxx;1 odst. 4 xxxxxxxxxx nařízení.

(17)

Xxxxx xx. 11 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise posuzovala, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx trvalé xxxxxx.

(18)

Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Venus použit xx stanovení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 18 základního xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx byly považovány xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx sledování xxxxx xxxxxxxxxxxx jakostních tříd xxxxx ve všech xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx možné.

(19)

Ve xxx xxxxxxx o přezkum společnost Xxxxx xxxxxxxx změny xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx ve svém xxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nového xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivé xxxxxxxx xxxxx oceli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx základní xxxxxxxx xxxxx jakostních xxxx xxxxx považovat xx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx a prodejních xxx xxxxxxxxxxxx xxxx výrobku, xxx xx vliv xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí. Xxx xxxxxxx okolnosti xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx vliv xx tato zjištění.

(20)

Xx xxxxx xxxxxxx dospěla Xxxxxx x xxxxxx, že xxxxx jde x xxxxxxxxxx Xxxxx, má změna xxxxxxxxx trvalou povahu.

(21)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx společnost Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vývozu xxxx xxxxxxx x Xxxx, xxxxx xx xx spojení. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx uzavření její xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx tato xxxxxxxxxx xxxxx k významné xxxxx xx výpočtech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, neboť vývozní xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 9 základního xxxxxxxx.

(22)

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx dceřiná xxxxxxxxxx x Xxxx byla xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, že xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(23)

Xxx xx uvedeno xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Garg xxxx xxxxxxxxx otázek, xxx xxxxxxx Komisi x&xxxx;xxxx, xxx zvážila xxxxxxx xxxxxx&xxxx;18 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(24)

Xxx xxxxxxxx xx xxxxx ve xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx během xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx provize x&xxxx;xxxxxxxxx transakcí xxxxxxxx xxxxxxx v Unii, xxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx neuvedla je xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(25)

Xxxxxx xxxxxxx xx xxx 30.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Garg, xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xx 24. xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;18 základního xxxxxxxx.

(26)

Xxxxxxxxxx xx dne 15.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016 xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx údaje x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx xx xxxxx základě xxx x&xxxx;xxxxxx částky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(27)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve 24. xxxx odůvodnění. X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;18 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

(28)

Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s čl. 2 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx zkoumala, xxx xx celkový xxxxx domácího prodeje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx tehdy, pokud xxxxxxx objem xxxxxxxx xxxxxxx obdobného xxxxxxx xxxxxxxxxx odběratelům xx xxxxxxx trhu xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx žadatele xxxxxxx 5 % xxxx xxxxxxxxx objemu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xx Xxxx xxxxx xxxxxx přezkumného xxxxxxx. Na základě xxxxxx kritéria byl xxxxx celkový xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx žadatele xxxxxxxxxxxxxxx.

(29)

Xxxxxx xxxxxxxx pro každého xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx prodávané na xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xx Xxxx.

(30)

Xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx do Xxxx, xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxx jeho prodeje xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx určitého xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odběratelům na xxxxxxx trhu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření xxxxxxxxxxx alespoň 5 % xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx shodného xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx výrobku xxxxxxxxxx xx Unie.

(31)

Komise xxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxx Venus byl xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx u některých xxxx xxxxxxx. U typů xxxxxxx, u kterých xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxxx tak, jak xx xxxxxxx xx 36. x&xxxx;37. xxxx xxxxxxxxxx.

(32)

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odběratelům xx xxxxxxx trhu x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s čl. 2 odst. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prodej.

(33)

Běžná xxxxxxx je založena xx xxxxxxxx ceně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx domácím xxxx xxx ohledu na xx, zda xxxxxx xxxxxx xx, či xxxx xxxxxxx, xxxxx:

(34)

X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxx váženému xxxxxxx xxx veškerého xxxxxxxx prodeje xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx přezkumného šetření.

(35)

Běžná xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pouze x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx typů xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx přezkumného xxxxxxx, pokud:

(36)

X&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx testů xxxx xxxxx xxxxxxx xxx každého xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ziskového xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx případů, xxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vůbec xxxx jen v neuspokojivém xxxxxxxx, xxxxx v případech, xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdy Xxxxxx xxxxxxxx běžnou xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;3 x&xxxx;6 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(37)

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx nákladům xxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, byly připočteny xxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxxx byly x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(38)

Xxxxxxxxxx Xxxxx vyvážela xx Xxxx xxx xxxxx nezávislým xxxxxxxxxxx, xxxx prostřednictvím společnosti xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(39)

Xxxxx xxx dotčený xxxxxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Unii, xxxx xxxxxxx cena xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;2 odst. 8 xxxxxxxxxx nařízení xx xxxxxxx vývozních xxx, xxxxx byly nebo xxxx xxx skutečně xxxxxxxxx.

(40)

Xxxxx xx xxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx dovozce, byla xxxxxxx cena v souladu x&xxxx;xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;9 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx cen, xx xxx byly dovezené xxxxxxx poprvé xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx všechny xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx nákladů a zisku. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx a kvůli xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx od xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx, v tomto xxxxxxx, xxxx xxxxxxx ziskové xxxxxxx použité x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx 5 %.

(41)

Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxx, xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xx Unie xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx Xxxxxx stanovila xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxx byly xxxx xxxx xxx xxxxxxxx zaplaceny za xxxxxxx xxxxxxx prodaný xx Xxxx, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;8 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(42)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xx xxxxxx.

(43)

Xxxxx xx odůvodňovala xxxxxxx xxxxxxxx spravedlivé srovnání, xxxxxxxx Xxxxxx běžnou xxxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx, které xxxx xxxx xx xxxx a srovnatelnost ceny, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(44)

Xxxx provedeny xxxxxx s ohledem xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, náklady xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. Xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx provizí xx xxxxx xx Xxxx.

(45)

U vyvážejících výrobců xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx obdobného xxxxxxx s váženou průměrnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;11 x&xxxx;12 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(46)

Xx xxxxx xxxxxxx činí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx z ceny XXX xx xxxxxxx Xxxx před xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxx9,9 % x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx Garg 19,2 %.

(47)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí xxx Garg xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx všechny xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx dumpingového xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšší.

(48)

Venus, Xxxx x xxxxxxx Xxxx byly xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx sazby xxxxxxxxxxx xx Xxxxx x Xxxx, x xxxx xxx xxxxxxxx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx.

(49)

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z vyvážejících výrobců xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx výpočtu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že x) Komise některé xxxx dotčeného xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xx xx) Xxxxxx x xxxxxxx s čl. 11 xxxx. 9 základního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nákladů xxx x xxxxxxxx šetření x xx xxx) xxxxxxxxx určitých xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(50)

Xxxxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx typů xxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobku. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx výrobce. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx typů xxxxxxx. Xxxx úprava se xxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 11 odst. 9 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ale správného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxx tvrzení xx xxxx třeba xxxxxxxxx.

(51)

Xxxxxx x xxxxxxxx šetření xxxxxxx dostupné údaje xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx výrobních nákladů x xxxxxxx dumpingového xxxxxxx xxx xxxxxx vyvážejícího xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxx prvky výpočtu xxxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxx, změnily x xx xxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx Komise v původním xxxxxxx použila x xxxxxx xxxx surovin xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx změny x xxxxx xxxxxxx spočívá x xxx, xx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx cen surovin xxxxx vyvážejícího xxxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx se xxxxxxxxx metoda xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, účelem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke změněným xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx prvky xx xxxxxxx xxxxxxxx, tj. xxxxxxx xxxxxxx. Skutečnost, xx xxxxxxx tvrzení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx tvrdil, xx xx se Xxxxxx xxxx xxxxx metody x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx použita xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx údajů dostupných xxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx. Vzhledem xx xxxxxxxxxxx, xx v tomto xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohla xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, což v původním xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx navržená xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx antidumpingového xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx společnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ovlivňující xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx čl. 2 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx provést xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k nákladům xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx procesu; xxxxxx xx jedná x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx mít xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(52)

Xxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nezohlednila xxxxxx xxxxxxxx nakoupené xxxxx. Xxx klasifikaci xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx suroviny xxxxxxxxx xxx posouzení xxxxxxx obchodního xxxxx x xxx účely porovnání. Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx prodává, Komise xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku x xxxxx xxxxx přímo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v rámci této xxxxxxxxxxx. Návrh xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx soudržnou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(53)

Druhý xxxxxxxxxx xxxxxxx tvrdil, že x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jedná o šetření, xxxxx vedlo x xxxxxxxxxx xxx, x xx Xxxxxx xx xxxxx xx. 11 xxxx. 9 základního nařízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx šetření. Xxxxxxx xx přitom xxxxxxx x x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a obdobného xxxxxxx xxx ohledu na xx, zda se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo na xxxxxxxxx xxxxxx, a o ii) xxxxxx při zařazování xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx s podobnými xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx zdůvodnit xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx výrobku xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(54)

Šetření, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobce xxxxxx v rámci xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx musí xxx xxxxxxx, že Xxxxxx xxxx použít xxxxxxx xxxxxx jako v novém xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx.

(55)

X xxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spolupracujících xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xx rozlišovalo, zda xx xxxxxxx prodávaly xx domácím xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx, xx xx Komise xxxxxxxxx xx xxxxxxxx použité x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx vypočítala xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx typu výrobku xxxxxxxxx na xxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx trhu xxxx xx vývozních xxxxxx, xx proto xxxxxxxxxxxx a musí být xxxxxxxxx.

(56)

Xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx výrobku xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx styku x xxxxxxxxx, Komise xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastností. Vyvážející xxxxxxx xxxxx inspekce xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxx dospěla x xxxxxx, xx ceny x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx a úprava v souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 10 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v rámci xxxx výrobku x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx úprava xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a tvrzení xxxxx xxxx xxx zamítnuto.

(57)

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx hodnoty x xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx navracení xxx x xxxxxxx Focus Xxxxxx Xxxxxx xxxxxx nahoru x x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx čl. 2 xxxx. 10 písm. x) xxxxxxxxxx nařízení se xxxxxx, pokud je xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx o požadavek xxxxxxx xxxxxxx xx úvěry x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, je třeba xxxxxxxxxx, xx taková xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 10 xxxx. x) xxxxxxxxxx nařízení xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, x xxxxxx v případě, xxx xx běžná xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Proto xxxx být xxx xxxxxxx zamítnuta.

(58)

Komise xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ohledně vyloučení xxxxxxxx skupin xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx stavu xxxxx x xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx tvrzení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobce.

(59)

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx v nedůvěrném xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx bylo možné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

(60)

Xxxxx čl. 19 odst. 1 xxxxxxxxxx nařízení se x xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx povahy nebo xxxxxxx poskytnuty xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako x xxxxxxxxx informacemi. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a která xxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(61)

Xxxxxxx strany xxxx o revidovaném xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx informovány. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vyvážející xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(62)

V návaznosti xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx použitelné xxx xxxxx dotčeného xxxxxxx xxxxxxxxxx společností Xxxxx, 6,9 % (tj. xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 9,9 % xxxxx vyrovnávací clo xx xxxx 3 %).

(63)

Xxxxxxxxxx xxxxx antidumpingového xxx, xxxxx xx xxxx použitelná pro xxxxx dotčeného xxxxxxx xxxxxxxxxx společností Garg, xxxx 10,3 % (xx. xxxxxxxxxx rozpětí xx xxxx 13,7 % minus xxxxxxxxxxx xxx xx xxxx 3,4 %).

(64)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí pro xxxxxxxxxx Garg xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx vyšší xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx společnosti x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx pro xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx neměly xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx 47. xxxx odůvodnění xxxx.

(65)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízeného xxxxx čl. 15 odst. 1 xxxxxxxx (XX) 2016/1036,