Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx volno xx účelem vyslání xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx; xxxx xxxxxx nelze modifikovat x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx xxxxxxx x x xxxxx rozsahu xxxxx xx instituce, xx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx poskytuje.
Vztah x&xxxx;xxxxxxxx předpisu: §43, §172 až §181, §199 zák. č. 262/2006 Sb.; §3 xxx. vl. x. 62/1994 Xx.
XXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxx soud Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx XXXx. Ljubomíra Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx, Xx.X. v xxxxxx xxxx žalobkyně Xxx. Ing. X. X., xxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Radkovičovou, xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx 5, Xxxxxxxxxx x. 1107/15, xxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx – Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x Praze 10, Xxxxxxxxx x. 1442/65, XXX 001 64&xxxx;801, x 8.607,23 XXX x xxxxxxxxxxxxxx, vedené x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 10 xxx xx. zn. 17 X 368/2013, x dovolání žalované xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 3. xxxxxxxx 2014 x.x. 23 Co 461/2014-63, xxxxx:
X. Rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxxx tak, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 10 xx dne 16. xxxxxxxx 2014 x.x. 17 X 368/2013-35 se mění xxx, xx xxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx x dovolacího řízení.
Odůvodnění:
Žalobkyně xx domáhala, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx 8.607,23 XXX s xxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxx zaměstnankyně Ministerstva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x období xx 16.7.2011 xx 16.7.2012 xxxxxxx k Evropské xxxxxx jako „xxxx – free“ národní xxxxxx. Xxxx vyslání xxxx trvat 12 xxxxxx a xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státem. Tímto xxxxxxxx došlo xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx oproti xxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 43 zák. xxxxx. Xx xxxx výkonu xxxxx x Evropské Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx průměrný plat, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xx nového místa xxxxxx práce x Xxxxxxx a xxxx xx České xxxxxxxxx xx xxxxxxxx působení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxx veškeré xxxxxxx xxxxxxxxxxx s vysláním xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 2 nařízení xxxxx x. 62/1994 Sb. Xxxxxxxx přes xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx „prozatím“ xxxxxxx zvýšených xxxxxxx xx xxxxx tři xxxxxx xx 16. 7. 2013 xx 30. 9. 2013.
Obvodní xxxx xxx Xxxxx 10 xxxxxxxxx ze xxx 16.7.2014 x.x. 17 C 368/2013-35 xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx na náhradě xxxxxxx řízení 42.910,- Xx x xxxxx xxxx zástupkyně. Xx xxxx xxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx 16.7.2013 xx 30.9.2013 xxxxxxx xx zvýšené xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx § 181 xxx. xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx § 3 xxxxxxxx xxxxx č. 62/1994 Xx., x poskytování xxxxxx některých xxxxxx xxxxxxxxxxxx x rozpočtových x příspěvkových xxxxxxxxxxxx x pravidelným xxxxxxxxxxx x zahraničí.
K odvolání xxxxxxxx Městský soud x Praze xxxxxxxxx xx xxx 3.12.2014 x.x. 23 Xx 461/2014-63 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rozhodl, že xxxxxxxx xx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx 23.135,- Xx x xxxxx advokátky Xxx. Xxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx závěrem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx působení žalobkyně x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx přeložení xxxxx xxxxxxxxxx § 43 odst. 1, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx, x již z xxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx byl výklad xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 12.11.2008, xxxxxx xx stanoví pravidla xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx stáže národních xxxxxxxxx x rámci xxxxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx s tím, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx po dobu xxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx výši xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx právní řád xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie. Xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx stojí xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx náhrady xxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx x xxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx příspěvky x xxxxxxx příspěvky xx xxxxx x xxxxxxxxxx na vzdálenosti xxxx místem původu x xxxxxx přidělení) x xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx národní xxxxxxxx, xxxxx pobírá xxxxx xxxxxxx mzdy podle xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ačkoliv xx xxxxx xxxxx o xxxxxx shodné xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx těchto národních xxxxxxxxxxx pracovníků se xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx střetu x xxxxxx xxxxxx vyslání xxxx xxxxxxxxxxx odborníků. Xx xx xxxxxxx xxxxxxx x ustanovení § 181 zák. xxxxx odkazem xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 62/1994 Xx., která xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx práce x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jízdních výdajů, xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x přepravou xxxxxxxx xxxx, x náhradu xxxxxxxxx xxxxxxxx nákladů. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jít podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx zásadám xxxxxxxx xxxxx vyjádřeným v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx § 13 xxx. xxxxx. Xx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 13 xxxx. 2 písm. x) x xxxx. 5 xxx. xxxxx, xx xxxxx použít xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx práce, x tuto xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx analogickým xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 199 odst. 3 xxx. xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx § 172 – 181 xxx. xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx § 181 xxx. práce xx xxxxxxx s xxxxxxxxx vlády x. 62/1994 Xx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dovolání. Xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení § 199 odst. 3 xxx. xxxxx xx xxxxxxx x ustanovením § 172 – 181 xxx. práce x nařízením xxxxx x. 62/1994 Sb. xxxxx x xxxxxxxxx xxxx zcela odlišných xxxxxxxx ustanovení. Zatímco xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx patří mezi xxxx xxxxxxxx osobní xxxxxxxx v xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx § 172 – 181 xxx. xxxxx xx xxxxxxx xxxx týkají xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnanci x souvislosti x xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xx směšování xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx při xxxxxxxxxx v práci, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx právních vztahů x xxxxxx x xxxx plynoucích, které xxx xxxxxxx xxxxxx xxx zákonodárce xx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxx x náhradou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx § 199 odst. 3 xxx. práce xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zaměstnavatele nevykonává, xxx působení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxx volna x jiné xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx nerovnost x xxxxxxxx národních xxxxxxx xx založena xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx dne 12.11.2008 x.x. X (2208) 6866. Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xx xx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nastolil. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx dopustit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práce, xxxxxxxx xxxxxxxxx bezezbytku xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x z xxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx, xxxxx jako xxxxxx uvedenou záležitost xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx napravit, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxx právní xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xx nerovnováhy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x tím x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx respektujícího xxxxx nemůže xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x evropském xxxxxxx x xxxx, jak xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Žalovaná xxxxxxxxxx, xxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx nutné xxxxxx xxxxxxxxxxxx výklad x xxxxxxxxxx xxx případné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx překážka x práci x xxxxxxx xxx výkonu xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxx zásady, xxxx xxxxx xxxxx zásada xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 zák. práce xx analogie xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx, x obou xxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx § 172 a § 181 xxx. xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Sb., jež xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx životních nákladů. Xxxxxxxx k tomu, xx evropská xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, tak x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatele xxxxxx přímo xxxxxxxxx x xxxxxxxx práce, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezeru v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákoníku xxxxx x analogicky aplikovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zák. xxxxx xxx, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx dovolací (§ 10x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx) věc projednal xxxxx zákona č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, ve xxxxx účinném xx 31. 12. 2013 (xxxx jen „x. x. x.“), neboť xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1. 1. 2014 (xxxx. xx. XX xxx 2. xxxxxx x. 293/2013 Sb., xxxxxx xx xxxx zákon x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a některé xxxxx zákony). Xx xxxxxxxx, xx dovolání xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx) ve xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx § 240 xxxx. 1 x. x. x., xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (§ 236 xxxx. 1 x.x.x.).
Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxx xx odvolací xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx procesního xxxxx, xxx jejímž xxxxxx se xxxxxxxx xxxx odchýlil od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx jinak (§ 237 o.s.ř.).
V xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx žalobkyně xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru od 1.3.2007 xx 31.7.2012. Xxxxxxx xx xxx 7.6.2011 xxxxxxx sekce xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx XX xxx Xxxxxxxx xxxx X. X. xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx odboru XX X. X. Š., XXX) ve xxxx „xxxxxxxx paní X. X. x Evropské xxxxxx x XX Xxxxxxxxxx “ xxxxx xxxxxx, xx „xxxxxxx „xxxx-xxxx“ je xxxxxx, xx Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x působením xxxxxxxxx xxxxxxx u XX x xxxxxxx náklady, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx“. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 30.6.2011 Z. X. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx, dopisem xx xxx 11.7.2011 xxxxxxxx xxxxxxx žalobkyni, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx volno za xxxxxx xxxxxx vyslání xxxx národního xxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. práce, x xxxx xxx x xxxxxx xx 16.7.2011 xx 16.7.2012 xxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx tzv. „xxxx-xxxx“ xxxxxxx expert. Xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx u Xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx do Xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx zpět, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zaplatit.
Za xxxxxx xxxxx bylo xxx rozhodnutí xxxxx (xxxx xxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx instituce Xxxxxxxx xxxx přísluší xxx xxxxxxx zvýšených xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ustanovení § 3 nařízení xxxxx x. 62/1994 Xx. Xxxxxxxx x xxxx, xx tato otázka xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx soud x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx ustanovení § 237 x.x.x. xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx § 242 x.x.x., xxxxx provedl xxx jednání (§ 243x odst. 1 xxxx první x.x.x.), Xxxxxxxx soud XX xxxxxx k závěru, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx věc je xxxxx x v xxxxxxxx xxxx posuzovat – xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx – xxxxx xxxxxx x. 262/2006 Xx., xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxxxxx xx 29.11.2011, xx. předtím, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 466/2011 Xx. xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx č. 245/2006 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústavních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxxx zákonů, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxx zákony (dále xxx „zák. práce“).
Podle xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx experta do xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, do mírové xxxx xxxxxxxxx operace xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci v xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx ve výši xxxxxxxxxx výdělku. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx uvede xxxx x xxxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx poskytnutého pracovního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 4 xxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx zaměstnance xxxxxxxxx xx shora xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx pak xxxxxxx xxxxxxxxx přijatým xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx 2003/479/XX, x xxxxxxxxxx xxx národní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx (x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx § 199 odst. 3 xxx. práce x xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx (x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx) Rozhodnutí Xxxxxx xx xxx 12.11.2008 X(2008) 6866 xxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxx přidělování x odborné stáže xxxxxxxxx odborníků x xxxxx útvarů Xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxxxx Xxxxxx“).
Xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx Komise xxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxx odbornosti x určité xxxxxxx (Xx. 1 xxxx. 1 xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx), xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahují xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx zaměstnaneckém xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx před xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x tohoto xxxxxxxxxxxxxx i xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx (Xx. 1 xxxx. 1 xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx). „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odborníky“ se xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozumí národní xxxxxxxxx, pro xxxxx Xxxxxx nevyplácí xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx III x XX a xxxxxxx žádné xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx přidělení (Xx. 2 odst. 1 Rozhodnutí Xxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx pobyt xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nákladů x místě xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xx. 17 xxxx. 1 Rozhodnutí Xxxxxx x závislosti xx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx a místem xxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxxx 801 až 1300 xx xxxx xxxxxxxxx 562,80 EUR).
S xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx“ xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. práce x xxxxxxxxxx § 181 zák. xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx., však xxxxxx nelze xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (kromě xxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomu xxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx osobně xxxxx [xxxx. § 38 xxxx. 1 xxxx. x) a x) xxx. xxxxx]. X jiném xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx vyslán xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx časově xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx práce (§ 42 xxxx. 1 zák. xxxxx), xxxx jestliže je xxxxxx xx pracovní xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx organizační xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (§ 42 xxxx. 2 xxx. xxxxx). Za xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx § 43 odst. 1 zák. práce xx rovněž xxxxx xxxxxxxx zaměstnance k xxxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxx, než xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx smlouvě, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx nezbytně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx uveden x § 109 xxxx. 3“ xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 173 x xxxx. zák. práce, xxxxxx náhrad při xxxxxx práce x xxxxxxxxx stanovených prováděcím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx § 189 xxx. xxxxx (xxxx. § 181 xxx. práce).
Tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jiného xxx xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Sb., o xxxxxxxxxxx náhrad některých xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x příspěvkových xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, z xxxxx též xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxx svého xxxxxx x Bruselu náhradu xxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů xxxxx ustanovení § 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx nařízení (xxxxx xxxxxx x xxxxxx, x když xxxxxxxxxx ustanovení, na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx x minulosti zrušeno - srov. x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.8.1999 sp. xx. 21 Xxx 1798/1998, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx roč. 2001 pod č. 8) však upravuje – xxx se x xxxxxxxxxx § 1 výslovně xxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výdajů zaměstnancům xxxxxxxxxxxx x příspěvkových xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx práce x xxxxxxxxx určeno xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx lze xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx podmínek stanovených x xxxxxxxxxx § 34 xxxx. 2 xxx. práce xxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvě. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx úkoly „xxxxx x zájmu Xxxxxx“ (odst. 4 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx), „xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx pouze x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx“ [Čl. 7 xxxx. 1 xxxx. x) Rozhodnutí Xxxxxx] x „xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxxx xxxxxxx odborník xxxxxxx xxx výkonu xxxxx povinností, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ [Xx. 7 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxxx Komise], xx nepochybné, xx xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx práci xxx x místě výkonu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kdekoliv xxxxx. Protože xxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx „x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx“ xx smyslu ustanovení § 43 zák. xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxx nemá), xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Sb. xx xxxxxx účastníků xxxxx xxxxxxxx nelze.
Požadované plnění xxxxx xxxxxxxxx ani xx základě xxx. xxxxxxxx x práci. Xxxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx straně xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx § 191 xxx. xxxxx) xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx uznanou dočasnou xxxxxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx pracovního xxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx trvá; xxxxxxxxxxx po tuto xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práci xxxxx pracovní xxxxxxx x platit xx xx vykonanou xxxxx xxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx upravují xxxxxxxx o nemocenském xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx sociální xxxxxxx. Po dobu xxxxxx xxx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx se xxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx § 191 xx § 198 xxx. práce xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x v xxxxxxx tzv. xxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 1, 2 xxx. xxxxx. Xxxxx x rozsah xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx č. 590/2006 Xx., xxxxxx xx xxxxxxx okruh x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobních překážek x práci. Xxxxxxx xx zde podmínky, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx rozsahu xx povinen xxxxx xxxxxxxxxx, x také xx, xxx xx xxxx pracovního volna xxxxxxxxxxx náhrada mzdy xxxx xxxxx vůbec xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxx xxx důležitá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. práce, xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx k xxxx xxxxxxx) poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx některé x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, či při xxxxxxx uvedených xxxxxxxxxxxxxx. X těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zachován, ale xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [§ 38 odst. 1 xxxx. x) x x)] je xxxxxx xxx na pouhý xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx konzumován, kdy xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx též x posledního xxxxxxxxxxx Xx. 1 xxxx. 1 Rozhodnutí Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxx pro xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, povinen (xxx xxxxxxxxxx) poskytovat, x xx xxx xxxxx, xx zmiňovaná „nerovnovážnost“ x xxxxxxxxx národních xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hradit xxxxxxxxxxx - bezplatnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx pobyt a xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx volno xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx od zaměstnavatele xxx xxxxxxx mzdy xxxx platu; xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxx, jaké xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx) ukazují, xx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxx x xxxxxx zamítl [§ 243x xxxx. b), § 220 xxxx. 1 xxxx. a) x.x.x.].
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 243x odst. 5 xxxx xxxxx, § 224 xxxx. 1 x § 151 odst. 1 xxxxx xxxx před xxxxxxxxxx o.s.ř., neboť xxxxxxxxx x xxxxxxx xx výsledek xxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx nákladů nemá xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stupně xxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx tomuto rozsudku xxxx přípustný xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 17. srpna 2016
JUDr. Xxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx