Plné znění - 32004L0107

SMĚRNICE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2004/107/XX

xx xxx 15. xxxxxxxx 2004

x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, niklu a polycyklických xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX PARLAMENT X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx. 175 xxxx. 1 xxxx Xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),

xx xxxxxxxxxx s Výborem xxxxxxx,

x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx (2),

xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx důvodům:

(1)

Na xxxxxxx zásad xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx. 175 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady x. 1600/2002/XX (3), xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zdraví, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx obyvatel, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí celkově, xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx znečišťujících xxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx.

(2)	Xxxxx xx. 4 odst. 1 směrnice Xxxx 96/62/XX xx dne 27. xxxx 1996 x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ovzduší (4) xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx znečišťujících xxxxx xxxxxxxxx v příloze X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx s přihlédnutím x&xxxx;xxxxxxxxx 3 x&xxxx;4 xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx aromatické uhlovodíky xxxx lidskými genotoxickými xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. K dopadu xx xxxxxx zdraví x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx látek xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx depozicí. S ohledem xx xxxxxxxxxxx nákladů xxxxx v určitých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx a polycyklických xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx lidské xxxxxx.

(4)

X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vzduchem přenášeného xxxxxx, kadmia, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lidské xxxxxx, xx zvláštním xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx škodlivých xxxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx mělo xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx referenční xxxxx xxx riziko karcinogenity xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx benzo(a)pyren.

(5)

Cílové xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Z hlediska průmyslových xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dostupné techniky (XXX), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/61/XX xx xxx 24. xxxx 1996 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (5), x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx efektivní xxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)	Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xx xxxxxxx neměly xxxxxxxxx xx normy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx 7 směrnice 96/61/XX, které xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejlepší dostupné xxxxxxxx.

(7)	X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 176 Xxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx a polycyklickým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zachovat xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx slučitelná xx Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx.

(8)

Xxxxx koncentrace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx arsenu, xxxxxx, xxxxx a benzo(a)pyrenu xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx způsoby xxxxxxxxxx xx možné omezit xxxxxxxxxx počet xxxx xxxxxx vzorků pro xxxxxxxxxxx xxxxxx. Předpokládá xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx koncentrací ve xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx.

(9)

Xxxx xx látkou xxxxx nebezpečnou pro xxxxxx zdraví x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx. Je xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx formě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, a zejména xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, jež xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx umístěny xxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxx má x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx v roce 2005 xxxxxxxx strategii xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx lidského zdraví x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx principu xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxx. V této xxxxxxxxxxx by Xxxxxx xxxx xxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxx x&xxxx;xxxxxx požívání xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jídla, x&xxxx;x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(11)

X&xxxx;xxxxxxx xxxxxx, kadmia, xxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlovodíků na xxxxxx zdraví, také xxxxxxxxxxxxxxx potravinového xxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxxxx prostředí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a prostřednictvím xxxxxxxx, xx proto xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx látek x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2010, xxxx xx Komise a členské xxxxx xxxxxx podporu xxxxxxx účinků arsenu, xxxxxx, xxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx aromatických uhlovodíků xx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxxx depozice.

(12)

Standardizované přesné xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxx umístění xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx kvality vnějšího xxxxxxx, xxx zjištěné xxxxx byly srovnatelné x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx metod. Komise xxx xxxxxx xxxxx xx přípravě, s cílem xxxxxx rychlého vypracování x&xxxx;xxxxxxx, norem CEN xxx xxxxxx xxxx xxxxxx ve vnějším xxxxxxx, u kterých xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hodnoty (xxxxx, xxxxxxx, nikl x&xxxx;xxxxx(x)xxxxx), x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx k dispozici xxxxxxxxxxxxxxx metody XXX, xxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxx referenčních xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(13)	Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx základ xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(14)	Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xx vnějším xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxxx.

(15)	Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx za xxxxxxxx této xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, aby byla xxxxxxxxxxx. Tyto sankce xx xxxx být xxxxxx, přiměřené a odrazující.

(16)	Opatření xxxxxxxx k provedení xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (6).

(17)

Xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx by xx xxxx xxxxx xxxxxxx kritérií x&xxxx;xxxxx xxx posuzování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi. Xxxxxx xx způsobit xxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx

Xxxx xxxx xxxxxxxx xx:

a)	xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx a benzo(a)pyrenu xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx snížení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, niklu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx prostředí xxxxxxx;

x)	zajistit xx vztahu x xxxxxx, xxxxxx, niklu a polycyklickým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx je xxxxx, x xxxx zlepšení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxx xxxxxxxx metody x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, niklu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, rtuti, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx a polycyklických xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto údajů xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Definice

Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 96/62/XX, x xxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxx hodnoty“.

Xxxx xx xxxxxx:

x)

   „xxxxxxx hodnotou“ xxxxxxxxxxx xx vnějším ovzduší xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zdraví x xx xxxxxxx prostředí xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx dosáhnout xxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxx;

x)

   „xxxxxxxx xxxx hromadnou xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx (např. xxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx xxx.) x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;

x)

   „xxxxxx xxxxxx posuzování“ xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX, xxx xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a modelování x xxxxxxx s čl. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 96/62/XX;

x)

   „xxxxxx xxxxxx posuzování“ xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX, pod xxx xxx k hodnocení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx modelování nebo xxxxxxx odhad v souladu x xx. 6 xxxx. 4 xxxxxxxx 96/62/ES;

x)

   „xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx místech xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vzorků, v souladu x xx. 6 xxxx. 5 směrnice 96/62/XX;

f)

   „xxxxxxx“, „xxxxxxx“, „xxxxxx“ a „xxxxx(x)xxxxxxx“ xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx XX10;

g)

   „XX10“ xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx selektivním xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 50 % xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 10 μx xxxxx xxxxxxxx x XX 12341;

x)

   „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx benzenových xxxxx xxxxxxxxx výhradně xxxxxxx a vodíkem;

x)

   „xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx“ xxxxxx elementární xxxxx (Xx0) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, tj. xxxxxxxxxx xxxxx rozpustné xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx par xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx hodnoty

1.   Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výdaje k zajištění xxxx, aby xx 31. prosince 2012 xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxx(x)xxxxxx xxxxxxxxx xxxx referenční xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlovodíků xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stanovené v příloze X.

2.   Xxxxxxx xxxxx vypracují xxxxxx zón a aglomerací, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx a benzo(a)pyrenu xxxxx xxx odpovídající xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx udržovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx a aglomeracích xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx hodnoty x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx a aglomerací, x xxxxx xxxx cílové hodnoty xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxxx.

Xxx xxxx zóny x xxxxxxxxxx xxxx členské státy xxxxxxx překročení a zdroje, xxxxx k takovému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výdaje, zaměřená xxxxxxx xx převládající xxxxxx xxxxx, aby xxxx dosaženo xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 96/61/XX to xxxxxxx xxxxxxxxx nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Posuzování xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ovzduší x xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx arsenu, kadmia, xxxxx x xxxxx(x)xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 je xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:

x)	v zónách x xxxxxxxxxxxx, x xxxxx koncentrace xxxx xxxx horním x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x

x)	x xxxxxxxxx xxxxxx a aglomeracích, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx práh posuzování.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx získána dostatečná xxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxxxx ovzduší.

3.   X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ovzduší x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxx prahem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx II xxxxxx XX, lze xxxxxx xxxxxxxxx měření, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v příloze XX xxxxxx X, x xxxxxxxxxx.

4.   V zónách x xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pod xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx XX xxxxxx XX, xxx k hodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx.

5.   Xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx látky xxxxx, xxxxxxxx xx měření xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx kontinuálně, xxxx xxxxxxxxxx odběrem vzorků. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxx možné xxxxx xxxxxxxxxxx.

6.   Xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx arsen, xxxxxxx, nikl x xxxxx(x)xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx X. Xxxxxxxxxxx jednotlivých zón x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx XX. Xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx dojde x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, kadmia, xxxxx x xxxxx(x)xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx.

7.   Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx míst xxxxxx xxxxxx pro měření xxxxxx, xxxxxx, niklu x xxxxx(x)xxxxxx ve vnějším xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx souladu s cílovými xxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxxxx X x XX. Minimální xxxxx míst xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx koncentrací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxxxx v příloze XXX xxxxxx XX x xxxx xxxxx se xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx vyžadováno, xxxxx xx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx jediným xxxxxxx xxxxx o koncentracích.

8.   X xxxxxxxxxx xxxxxx výskytu xxxxx(x)xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aromatické xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx míst. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: xxxxx(x)xxxxxxxxx, xxxxx(x)xxxxxxxxxxx, xxxxx(x)xxxxxxxxxxx, xxxxx(x)xxxxxxxxxxx, indeno(1,2,3-cd)pyren x xxxxxx(x,x)xxxxxxxxx. Místa xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlovodíků xx xxxxxxx společně x xxxxx xxx xxxxx vzorků xxx xxxxx(x)xxxxx x xx xxxxx xx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx III xxxxxx X, XX x XXX.

9.   Xxx xxxxxx xx koncentrace xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx 100 000 xx2 xxx xxxxxxxxxx měření xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, niklu, xxxxx(x)xxxxxx x xxxxxxxxx polycyklických xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 8 xx xxxxxxx xxxxxxx a pro xxxxxxxxxx xxxxxx celkové xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx, benzo(a)pyrenu a ostatních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlovodíků xxxxxxxxx v odstavci 8. Xxxxx členský xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx stanici. Xxxxxxx xxxxx však mohou xx dohodě a v xxxxxxx s pokyny, které xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6, xxxxxx jednu xxxx xxxx společných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx sousedící xxxx v sousedících členských xxxxxxx x xxxxx dosažení xxxxxxxxxx prostorového rozlišení. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx (XXXX). Místa xxxxxx vzorků xxx xxxx znečišťující xxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdíly a dlouhodobé xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx III xxxxxx I, XX x XXX.

10.   Xxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx regionálních xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

11.   Xxx xxxx a aglomerace, xxx xxx jsou informace xx stacionárních měřicích xxxxxx doplňovány xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx kvality xxxxxxx, musí xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx stacionárních xxxxxxxx stanic x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XXX oddílem X x xxxxxxxx XX xxxxxxx X.

12.   Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx IV xxxxxx X. Xxxxx xx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx IV xxxxx XX.

13.   Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, rtuti, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlovodíků xx xxxxxxx ovzduší xxxx xxxxxxx v příloze X xxxxxxxx X, XX x XXX. Příloha V oddíl XX xxxxxxx referenční xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx V odkazuje xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

14.   Členské státy xxxxx Xxxxxx postupy, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kvality xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxx. d) xxxxxxxx 96/62/XX, xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxx xxxxxxxx.

15.   Veškeré xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxx XX xxxxxx XX x xxxxxx XXX až X xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx postupem xxxxx článku 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxx cílových xxxxxx.

Xxxxxx 5

Předávání xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

1.   Pokud xxx x xxxx a aglomerace, x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovených v příloze X, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxx xxxxxxxxx:

x)	xxxxxxx dotčených xxx x xxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx;

c)	xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxx překročení, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4, pokud je xxx neposkytly xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 97/101/XX xx dne 27. xxxxx 1997, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a údajů xx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v členských xxxxxxx (7).

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx kalendářní xxx xxxxxxxxxx do 30. xxxx následujícího xxxx a poprvé za xxxxxxxxxx rok xxxxxxxxxxx xx 15. února 2007.

2.   Xxxxx požadavků stanovených x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx o veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3.

3.   Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vhodným xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4.   Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku.

Xxxxxx 6

Výbor

1.   Xxxxxx je xxxxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 směrnice 96/62/XX.

2.   Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxx, použijí xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3.   Xxxxx přijme svůj xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx organizace, xxxx jsou organizace xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx skupin xxxxxxxx x xxxx příslušné subjekty xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx informacím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx a benzo(a)pyrenu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xx. 4 odst. 8 xx xxxxxxx ovzduší x x xxxxxxxxx depozice xxxxxx, kadmia, rtuti, xxxxx x xxxxx(x)xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 8 a aby xxx xxxx xxxxx xxxx běžně poskytovány.

2.   X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se dále xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnot xxx arsen, xxxxxxx, xxxx x xxxxx(x)xxxxx, stanovených x xxxxxxx I. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxx x xxxxxx, jíž xx xxxx. Dále xxxxxxxxx stručné posouzení xx vztahu k cílové xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx zdraví x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx uvedeným v odstavci 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xxxxx článku 3.

3.   Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx například xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx snadno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Zprávy a přezkum

1.   Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2010 předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě xxxxxx:

x)	x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x)	x xxxxxxx o výsledcích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obyvatel, jakož x

x)	x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx koncentrací xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxx v úvahu:

a)	xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx a výhledy xx xxxx 2015 x xx xxxxxxx let;

b)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ze všech xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezních xxxxxx xxx znečišťující xxxxx xxxxxxx v příloze X x cílem xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx proveditelnost a efektivnost xxxxxxx a na xxxxxxxxx xxxxx významnou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxx;

x)	xxxxxx mezi znečišťujícími xxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zlepšení xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x x nimi xxxxxxxxx xxxx;

x)	xxxxxxxx a budoucí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx veřejnosti x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx;

x)	xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech, x xxxxxxx xxxxxxxx, v nichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx III;

f)	xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vyplývající x xxxxxxx xxxxx arsenu, xxxxxx, xxxxx, niklu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx, xx jaké lze xxxxx přínos vyhodnotit;

x)	xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx požadavky měření xxxxxx;

x)	xxxxxxxx benzo(a)pyrenu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx karcinogenní působení xxxxxxxxxxxxxx aromatických xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx fluoranthen.

Ve xxxxxx xxxxxxxxxx vědeckého x xxxxxxxxxxx xxxxxx bude Komise xxxxxxx rovněž xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a niklu xx lidské zdraví x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx opatření xxxxxxx x xxxxxxx xx strategií xxxx rtuti Komise xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a efektivnost xxxxxxx x xx jakoukoli xxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xx xx xxxxxxxx.

3.   X xxxxx xxxxxxxx koncentrací xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zdraví x xxxxx xx vedly x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx prostředí xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxxxx doprovázena návrhy xx změny xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. Xxxxxx xxxx zváží xxxxxxxx depozice xxxxxx, xxxxxx, rtuti, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx aromatických xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx použitelné xxx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby zajistily xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, přiměřené a odrazující.

Xxxxxx 10

Provádění

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxx 2007. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 11

Vstup v platnost

Tato xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxx 12

Určení

Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

---

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;110, 30.4.2004, x. 16.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 2004 (dosud xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx), xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 15. listopadu 2004.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;242, 10.9.2002, s. 1.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;296, 21.11.1996, s. 55. Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (ES) x. 1882/2003 (Úř. věst. X&xxxx;296, 21.11.1996, x. 55).

(5)  Úř. xxxx. L 257, 10.10.1996, x. 26. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) č. 1882/2003.

(6)  Úř. xxxx. L 184, 17.7.1999, s. 23.

(7)  Úř. xxxx. X&xxxx;35, 5.2.1997, x. 14. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Komise 2001/752/XX (Xx. věst. X&xxxx;35, 5.2.1997, x. 14).

---

---

---

---

---

---