Plné znění - 32004R1208

(1)

Xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 119/97 (2) („xxxxxxx xxxxxxxx“) xxxxxxx Xxxx konečné antidumpingové xxx v xxxxxxx xx 32,5&xxxx;% xx 39,4&xxxx;% na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx („MKV“) původem x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2)

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx 12 xxxxxxxx (ES) x. 384/96 ze xxx 22. prosince 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zemí, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx („xxxxxxxx xxxxxxxx“). Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx uvedené xxx nařízením (XX) x. 2100/2000 („antiabsorpční xxxxxxx“). Upravené xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx mezi 51,2&xxxx;% xx 78,8 %.

(3)

V lednu 2002 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 11(2) xxxxxxxxxx xxxxxxxx proces xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) („xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx“). Xxxxx přezkum xxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxx 18. xxxxx 2003 obdržela Xxxxxx xxxxx xxxxxx 13(3) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingových xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxx XXX xxxxxxx x Xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XX Xüxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx XxxX xxxxxx xxxxxxx představujících xxxxxxxxx xxxxx výroby xxxxxxxx XXX v XX („xxxxxxxx“). Žádost xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxx x Xxxx xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxx xxxx Vietnam.

(5)

Žádost xxxx xxxxxxx, xx xxx takovou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důvod xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx antidumpingových xxxxxxxx x xx nápravné xxxxxx stávajících xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx XXX původem x Xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxx. Zdálo se, xx významné objemy xxxxxx xxxxxxxx XXX x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx MKV x Xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx, jež xxxxx xx stávajícím xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxx určitých XXX xxxxxxxxxx x Vietnamu xxxx dumpingové xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxx, jež byla xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx výrobek.

(7)

Po xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x poradním výborem, xx existují xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx podle článku 13 základního nařízení, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1733/2003 (4) („zahajovací xxxxxxxx“). Podle článků 13(3), 14(3) x 14(5) základního xxxxxxxx x x souladu xx zahajovacím xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx 2. xxxxx 2003 registrovat xxxxx určitých MKV xxxxxxxxxxx x Vietnamu xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxx xxxxx je deklarován xx Vietnamu či xxxxxxx.

(8)

Xxxxxx oficiálně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx šetření xxxxxx Číny a Xxxxxxxx, xxxxx dotčené xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx v XX x xxxxxxxx výrobní xxxxxxx XX. Xxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxx a Xxxxxxxx x rovněž xxxxxxxx x XX xxxxxxxx xx žádosti xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxx xxxxxx a xxxxxxx x slyšení x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9)

Xx dotazník xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xx Vietnamu xxxxxxx x exportním xxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx výrobců/vývozců xxxxxxxx xxxxx odpověď. Xxxxxxx na dotazník xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v XX.

(10)

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

(11)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

(12)

Xxxxxxx bylo xxxxxxxxx x období xx 1. xxxxxxxx 2002 do 30. xxxxxx 2003 („XX“). Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pořizovány xx roku 1999 xx xx XX.

(13)

Xxxxx vývozu XXX xx XX xxxxx OŠ xxxxxxxx xxxxxxx spolupracujícím výrobcem/vývozcem xx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xpress Manufacturing Xxxxxxx Xxxxxxx („Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxxxx (x xx xxxxx 50&xxxx;%) xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX x Vietnamu xxxxxxxxxxx x Eurostatnat xxxxx xxxxxxxx období. Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skutečné xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, tj. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx také xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx XXX xx Xxxxxxxx, a xx Office Xpress Xxxxxxxxxxxxx. Xx tomto xxxxxxx bylo xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx zaznamenané x Eurostatnat xxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx údaje Xxxxxxxx xxxx spolehlivější xxx xxxxx vykazované xxxxxxxxxxx Office Xpress Xxxxxxxxxxxxx.

(14)

Xx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx MKV xx xxxx 1999, xx třeba uvést, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x Hong-Kongu, xxxxxxxxxx Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx („Hong Xxxx Xxxxxxxxxx“), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx XX, neposkytl žádné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX x xxxxxx xxxx OŠ. Xxxxx xxxx nebylo k xxxxxxxxx xxxxx jiné xxxxxxxxxxxx východisko xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx vývozu MKV x XX x xxxxxx vývozní xxxxxx xx xxxx 1999 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dvěma xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obecná xxxxxxxx x xxxxx Eurostatnat.

(15)

Xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XX také xxxxxxx XXX x Xxxx během OŠ. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx úpadku x xxxxxxxx jednoho x výrobních zařízení xxxxxxxx v XX xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XX. Tento xxxxxxx/xxxxxxx xxxx konstatoval, xx žadatelé xxx xxxxxx xxxxxxxxxx dobrou xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx rozšíření xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxx.

(16)

Xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx 4(1)(a) základního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx x EU, xxxxx xxxx dovážejí xxxxxx dumpingový xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx v XX. Xxxxxx xx xxxxx uvést, xx xxxxxx 13(3) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx proti obcházení xxxx xxxxxx výrobci x EU xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x EU. Xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x EU xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx údajně xxxxxxxxxxx xxxxx podíl xxx strana, jež xx toto xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx sama x sobě xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx x i xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x XX, šetření xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx XX žadatelé stále xxxxxxxx xxxxxxxxx množství x stále představují xxxxxx xxxxx xx xxxxxx obdobného xxxxxxx x XX. X xxxx důvodu xxxxx xxx požadavek xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výrobek XXX (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx XX ex 8305 10 00. Xxxx XXX se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plechů nebo xxxxx x xx xxxx upevněných alespoň xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Lze je xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx západkového xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx výrobku. Xxxxxxx jsou XXX xxxxxxx xxxx. kroužkem, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x dle použití xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxx, xx XXX xxxxxxxx do XX x Xxxx x xx xxxxxxxxx x Vietnamu xx XX mají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx obdobné výrobky xx smyslu xxxxxx 1(4) základního nařízení.

(19)

Xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx MKV z Xxxx a zvláště xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2000 v xxxxxxxxxx xx antiabsorpční xxxxxxx uvedené shora x xxxxxx části xxxxxxxxx (2), xxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx x 1&xxxx;684,3&xxxx;xxx x xxxx 1999 xx 301,9&xxxx;xxx x xxxx 2002 a xx 357,1&xxxx;xxx během XX. Xx stejném období xx dovoz XXX x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx x 0 tun v xxxxxx 1999 až 2001 xx 1 105 tun x xxxx 2002. X xxxxxxx OŠ xx dovoz z Xxxxxxxx dále zvýšil xx 1 589,2  tun.

(20)

V xxxx souvislosti xx xxxxx uvést, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx vývozce, Hong Xxxx Stationery, xx xxxxxxx závody x Xxxx a kolem xxxx 1998 xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx x Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxx 2002 x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx během XX xxxxxxxx x Indonésie xxxxx XXX. Otevření xxxxxx v Indonésii x následný dovoz x Indonésie xx XX xxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x EU xxxxxxxx x xxxxxxxx šetření, xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx 2002 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx opatření na xxxxx dotčeného výrobku x Indonésie.

(21)

V březnu 2002 zahájil Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx (xxx xxxx) x xxxxx xx xxxxxx x 0 xx 1&xxxx;105&xxxx;xxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dovozu x Xxxx x roce 1999 xxxx výrazným xxxxxxxx cla v xxxx 2000 (viz xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (1) a (2) xxxxx). X tomuto xxxxxxx došlo xxxxx xxxx uvalením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx na dovoz XXX x xxxxxxx x Indonésii v xxxx 2002.

(22)

Xxxxx byl xxxxxx závěr, xx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XX xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx x xx xxxxx XXX x původem x Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx stejného xxxxxxx x Xxxxxxxx.

(23)

Xxxxxxxxxx vývozce xxxxxx, xx neexistuje xxxxx souvislost xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx vzhledem x časovému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx závodu xx Xxxxxxxx. Přesné xxxxx x vývozu přidružené xxxxxxxxxxx v Xxxx xxxx OŠ však xxxxxxx být xxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx společnosti. Xxxxx nelze xxxxxxxx, xx xxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxx opravdu xxxxxxx xxxx založením xxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxx skutečnost, xx xxxxx z Xxxx byl ukončen xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Vietnamu, nemá xxxxx vliv xx xxxxx, zda xxxxx xx nedošlo ke xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X probíhajícím xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx XXX x Číny xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx vývoz x Xxxx xxx xxxxxxxx okamžitě xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vývozce odmítnut.

(24)

Vietnamský xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx konkrétně xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx montážní xxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 13(2)(x) xxxxxxxxxx nařízení.

(25)

Především je xxxxx xxxxx, že xxxxxx byly provedeny xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxx během xxxxxxx na xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na žádost Xxxxxx. Z xxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx 13(2)(b) xxxxxxxxxx nařízení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, poskytnutých xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s probíhajícím xxxxxxxx xxxxxxxxx. Proto xxxxx být shora xxxxxxx xxxxxxxx odmítnut.

(26)

Vietnamský xxxxxxx/xxxxxxxx závod společnosti Xxxxxx Xpress Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx spolupracující vývozce, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 2002 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x březnu 2002.

(27)

Xxxx xxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Vietnamu xxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zabývajících se XXX, xxx xxxx xxxxx x Číně xxxx xxxx dříve xxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxxx zařízení x Xxxxxxxxx a Xxxx xx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx 2002, xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx XXX xxxxxxx x Indonésii x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dotčeného xxxxxxx z Číny.

(28)

Šetření xxxx xxxxxxx, že xxxxx XX xxxx xxxxxxx potřebné xxxx XXX xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx x Xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx formě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

(29)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx na xxxxxxx hodnotě dílů xxxxxxxxxxxx výrobku, xxx xxxxxx článek 13(2)(x) xxxxxxxxxx nařízení. X xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx všech součástek xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx.

(30)

Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx dovezených xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxx představuje xxxxxx xxxx než 60&xxxx;% celkové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx výrobku. Xx xxxxxxxxxxx veškeré xxxx smontovaného výrobku xxxxxxxxx společnost Xxxxxx Xxxxxx xxxxx OŠ xx xxxxx přidružených xxxxxxxxxxx x Xxxx.

(31)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx XX. Xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx spotřebu xxx. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx výrobku (xxxx. xxxxxxx zboží a xxxxxx) x xxxxxxx xxxxxx, xxx výnosů x xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx dílům během XX je xxxxxxx xxxxx xxx 25&xxxx;% xxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxx.

(32)

Xxxxx xxxxx xxx učiněn xxxxx, že xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 13(2) xxxxxxxxxx nařízení.

(33)

Xxxxxxx xxxxx xx způsobu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx založením xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx žádný xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx způsobu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XXX od xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx x nízkou xxxxxxxx xxxxxxxx ve Vietnamu. Xxxxx lze xxxxxxxx, xx údajné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výrobků xx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx bylo xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx MKV xx XX pocházely z Xxxxxxxx, zatímco jiné xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx XX byl xxxxxxxxxx pouze x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx na XXX původem v Xxxx.

(34)

Xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x XX xxxxxxxx xxxxxxx obchodník, Hong Xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx informovala Xxxxxx Xxxxxx Manufacturing xx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx x potřebných xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxxx. Xxxx byly xxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx výrobek. Xxxxx xxxxxx se xxxx xx xxxxxxx používaného x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx XX, xxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(35)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx směřují xx xxx EU x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obchodník x Xxxx-Xxxxx, xxxx se xxxxx x xxxxxxxxx xxx zákazníky x XX. Xxx xxxx xxx xxxxxxx, MKV xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx vyrobeny x xxxxx vyvezeny x Xxxx.

(36)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x zahájení xxxxxxx xx Xxxxxxxx bylo, xx xxxxx Vietnamu xxxxxxxxx příznivé prostředí xxx zahraniční xxxxxxxxx x xxxxxxxx infrastrukturu. Xxxxx xxxxxx náklady xxxx xxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx Dálného xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx MKV smontované xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výhradně xx XX vzhledem x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x ohledem xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx a xxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(37)

Xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investic xx Xxxxxxxx, nebyly xxxxxxxxxx žádné přesvědčivé xxxxxx, jež xx xxxxxxxxxxx, že takové xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x úvahu xxx rozhodování x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě. Specifické xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x přesunu xx Xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxx.

(38)

Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, xx třeba xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důkazy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx by xxxx xxx klíčový xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přesunu xx Vietnamu. X xxxxx mzdové xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxx x Xxxx, šetření xxxxxxx, xx mzdové xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX (x průměru xxx 3&xxxx;% xxxxxxxxx xxxxxxx) a xx xx nelze xxxxxxxxx xxxx x sobě xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(39)

Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v XX x xxxxxx trzích xxxxxxx xxxx, nebyl xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx být proto xxxxxxxx.

(40)

X xxxx xxxxx xxxxx, xx změna xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dotyčnými xxxxxxxxx xxxxx x XX xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx čínských dílů xx Xxxxxxxx, xxx xxx nebyl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx cla xx xxxxx XXX x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(41)

Byla xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx dovážené xxxxxxx x ohledem xx xxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplatňovaných xx xxxxx XXX x Xxxx.

(42)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ukázala, že xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx do XX, x xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dovoz xxxxx xxxxxxx x Xxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx XX. Xxxxxxxxxx společnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX v xxxxx xxxxxx šetření xxxxxx xxxx xx EU xxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxx xxxxxx šetření xxxxxxxxx xxxxxxx.

(43)

Xxxxx xxx x xxxx výrobku xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, že xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x XX xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ceny xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxx během OŠ x xxxxx původního xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxx pod xxxxxx vylučující xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx XX v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(44)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx Komise xxxxxxxxxx, xxx dovoz XXX z Vietnamu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx z xxxxxxx xxxxxxx EU, xxx. xxx xx xxxxx x Xxxxxxxx výrazně xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx XX. Tvrdil, xx hlavně nebylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x jeho xxxx xx uvalení xxxxxxxxx xxx.

(45)

Xx třeba xxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx tohoto šetření xx xxxxx určit, xxx dovoz x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na dovoz xxxxxxxxx výrobku z Xxxx. Xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xx. Nápravné xxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx byly xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(46)

X toho xxx xxxxxx xxxxx, xx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nápravné xxxxxx xxx s xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx.

(47)

Nakonec xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13(1) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx x dumpingu xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx stanovené xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx výrobky. V xxxx souvislosti xxxx xxxxxxx ceny spolupracujícího xxxxxxx/xxxxxxx XXX x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx.

(48)

Xxx xxxxx spravedlivého xxxxxxxx xxxxx hodnoty x vývozní xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx formě xxxxx, x xxxxxxxx ovlivňující xxxx x srovnatelnost xxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2(10) xxxxxxxxxx nařízení x týkaly se xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx.

(49)

X xxxxxxx x xxxxxx 2(11) a 2(12) xxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxxxx váženého xxxxxxx běžné xxxxxxx xxxxxxxxx x původním xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx OŠ xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx xx XX, xxxxxxx xxxxxxx.

(50)

Xxxxx nespojený xxxxxxx tvrdil, xx Xxxxxx xx neměla xxxxxxxx dumpingové xxxxxxx xxxxx běžné hodnoty xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, ale xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z Xxxxxxxx, xx Komise xx xxxx xxxxxxxx běžnou xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxx xx Vietnamu.

(51)

Je xxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxx 13 xx xxxx xxxxxx x dumpingu xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zatím xxxxxx učiněny xxxxx xxxxxx, které xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx odmítnuty.

(52)

Xxxxx nespojený xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx výslovně xxxxxxx v článku 13 xxxxxxxxxx nařízení, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx EU, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx opatření.

(53)

Je xxxxx, xx šetření xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx XX. Xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx došlo xx xxxxxxx opatření ke xxxxx okolností xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx XX. Xxxxxxx bez xxxxxx na xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx známo, že x žádném xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx EU. Proto xxx učiněn xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxx zmaření obcházení, x xxxxx xxxxxxx x jež xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinky xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx XX. X xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxx odmítnut.

(54)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxx xx xxxxxxx XX x obsahující xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx překladu XXX x xxxxxxx v Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Vietnam. Výše xxxxxxx xxxxxxxx skutečně xxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xx XXX x Xxxx přes Xxxxxxx. Xxxx x xxxxxxxx xxxx převáženy z Xxxx xx Xxxxxxxx x tam xxxx xxxxx smontovány xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx XX. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx obcházení xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx odesílaný x Xxxxxxxx bez ohledu xx to, zda xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx Vietnamu xx xxxxxxx.

(55)

Opatření, xxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx x xxxxxx 1(2) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx změněna v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxx:

(56)

X souladu x xxxxxxx 14(5) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx opatření xx xx měla uplatňovat xx dovoz, xxxx xxxxxxxxx hranice XX xxx registrací xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx.

(57)

Jediný xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx antidumpingového xxx xxxxx xxxxxx 13(4) základního xxxxxxxx.

(58)

Šetření xxxxxxx, xx vývoz xxxx společnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Číně. X xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13(4) základního xxxxxxxx by xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

(59)

Xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx žádný xxxx xxxxxxx XXX xx XX, jiní xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxx podat xxxxxx x xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 13(4) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx dotazník, xxx Komise xxxxx xxxxxxxxxx, xxx může xxx xxxxxxxxxx od xxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx xxxx xxx xxxxxxx xx zhodnocení xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a využití xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxx. Komise obvykle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxx neprodleně xxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxxxxxx informace, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx x vývozem xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxx xxx Trade

Xxxxxxxxxxx B

Xxxxxx: X-79 05/17

X-1049 Brussels

Xxx (32-2) 295 65 05

Xxxxx XXXXX X 21877