Plné znění - 32004R1208

(1)

Xxxxx nařízení (XX) x. 119/97 (2) („xxxxxxx xxxxxxxx“) xxxxxxx Xxxx xxxxxxx antidumpingové xxx v xxxxxxx xx 32,5&xxxx;% do 39,4&xxxx;% xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx („XXX“) xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2)

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě článku 12 xxxxxxxx (XX) x. 384/96 xx xxx 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, které xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx („základní nařízení“). Xxxx upravila x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx nařízením (XX) x. 2100/2000 („antiabsorpční xxxxxxx“). Xxxxxxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx 51,2&xxxx;% xx 78,8 %.

(3)

V xxxxx 2002 xxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx 11(2) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) („xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx“). Xxxxx přezkum xxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxx 18. xxxxx 2003 obdržela Xxxxxx xxxxx článku 13(3) xxxxxxxxxx nařízení xxxxxx x xxxxxxxxxx údajného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxx x Číně. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx SX Xüxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx XxxX jménem xxxxxxx představujících většinový xxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX v XX („xxxxxxxx“). Žádost xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxx x Číně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.

(5)

Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důvod xxx zdůvodnění xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxx x Xxxx xx xxxxxxxxxxxx, co xx xxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx určitých XXX x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx určitých XXX x Číny. Kromě xxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xx ceny xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx stanovená xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx stávajícím xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx určitých XXX xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxx, jež byla xxxxx stanovena xxx xxxxxxx xxxxxxx.

(7)

Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x poradním xxxxxxx, xx existují xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 základního xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxx nařízení (XX) x. 1733/2003 (4) („xxxxxxxxxx xxxxxxxx“). Xxxxx xxxxxx 13(3), 14(3) a 14(5) základního xxxxxxxx x v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx také xxxxxxxx xxxxxx orgánům, xxx xxxxxx xx 2. xxxxx 2003 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx MKV xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx či xxxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zahájení xxxxxxx xxxxxx Xxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx x XX x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX. Xxxxxxxx x vývozcům x Xxxx x Xxxxxxxx x rovněž dovozcům x XX uvedeným xx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x slyšení x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9)

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jeden výrobce/vývozce xx Xxxxxxxx xxxxxxx x exportním výrobcem x Číně, zatímco xx čínských xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxx žádná xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx také xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XX.

(10)

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

(11)

Xxxxxxxxx návštěvy xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx firem:

(12)

Xxxxxxx bylo xxxxxxxxx x období xx 1. července 2002 do 30. xxxxxx 2003 („XX“). Xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxxxxx xx roku 1999 xx xx OŠ.

(13)

Xxxxx xxxxxx XXX do EU xxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx xx Vietnamu, společností Xxxxxx Xpress Manufacturing Xxxxxxx Xxxxxxx („Office Xxxxxx Manufacturing“), výrazně xxxxxxxxx (a to xxxxx 50 %) xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX x Vietnamu xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx během xxxxxxxx období. Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dodávek, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx také odhalilo, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx XXX xx Xxxxxxxx, x xx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Na tomto xxxxxxx xxxx konstatováno, xx údaje xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx jako xxxxx x Xxxxxxxx xx velmi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx společnosti Office Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx jsou spolehlivější xxx xxxxx vykazované xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.

(14)

Xx xx týká xxxxxxxxx xxxxxx MKV xx xxxx 1999, xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx obchodník xxxxxxxxxxx Office Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x Hong-Kongu, xxxxxxxxxx Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx („Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx“), jehož prostřednictvím xx realizován veškerý xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx XX, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x vývozu xxxxxxxx xx prodeje XXX x xxxxxx xxxx XX. Proto xxxx nebylo k xxxxxxxxx xxxxx jiné xxxxxxxxxxxx východisko xxxx xxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx vývozu MKV x XX x xxxxxx xxxxxxx trendy xx roku 1999 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Eurostatnat. Xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spolupracujícími xxxxxxxxxxx xxxxxxx nakonec xxxxxxxxx obecná xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx x nespojených xxxxxxx x XX xxxx xxxxxxx XXX x Xxxx během XX. Xxxx společnost xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x uzavření xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x XX xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XX. Tento xxxxxxx/xxxxxxx tedy konstatoval, xx žadatelé xxx xxxxxx dostatečně dobrou xxxxxx x probíhající xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx.

(16)

Xx xxxxx uvést, xx xxxxxx 4(1)(x) základního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x XX, xxxxx také xxxxxxxx xxxxxx dumpingový výrobek, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v XX. Xxxxxx xx xxxxx uvést, že xxxxxx 13(3) základního xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obcházení xxxx podána xxxxxxx x XX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XX. Xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x XX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx větší xxxxx xxx strana, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx x sobě xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx x i xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx opravdu xxxxxxx xxxx xxxxxxx x XX, xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxx jednoho z xxxxxxxxx závodů po XX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x stále xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx výrobku x XX. X xxxx důvodu xxxxx xxx požadavek xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Podle xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx předmětný výrobek XXX (mechanismus kroužkového xxxxxx) v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx XX xx&xxxx;8305&xxxx;10&xxxx;00. Xxxx XXX se xxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxx upevněných xxxxxxx xxxxxxx polokroužků x xxxxxxxxx drátu, xxxxx xxxx spojeny ocelovou xxxxxx. Lze xx xxxxxxx buď roztažením xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx upevněného xx xxxxx výrobku. Xxxxxxx jsou MKV xxxxxxx xxxx. xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx ukázalo, xx XXX xxxxxxxx do XX x Číny x xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx XX xxxx stejné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x stejné použití. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 1(4) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx XXX z Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2000 x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx shora x úvodní xxxxx xxxxxxxxx (2), xxxxx x Xxxx výrazně xxxxxxx, a xx x 1 684,3 tun x xxxx 1999 xx 301,9&xxxx;xxx x xxxx 2002 x na 357,1&xxxx;xxx během OŠ. Xx xxxxxxx xxxxxx xx dovoz XXX x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x to x 0&xxxx;xxx x xxxxxx 1999 xx 2001 xx 1&xxxx;105&xxxx;xxx x xxxx 2002. X xxxxxxx OŠ xx dovoz x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 1 589,2  tun.

(20)

V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx uvést, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxx x xxxxx xxxx 1998 xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx. Xxxxx x Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx 2002 x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx během OŠ xxxxxxxx z Xxxxxxxxx xxxxx XXX. Otevření xxxxxx x Indonésii x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xx XX xxxxx x xxxx, xx výrobci x EU xxxxxxxx x zahájení xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx 2002 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxxx výrobku x Xxxxxxxxx.

(21)

X xxxxxx 2002 xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx montážní xxxxxx ve Vietnamu (xxx xxxx) x xxxxx se xxxxxx x 0 xx 1&xxxx;105&xxxx;xxx, xxxx dosáhl xxxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxx xxxxxx z Xxxx x xxxx 1999 xxxx výrazným xxxxxxxx xxx x xxxx 2000 (xxx xxxxxx xxxx dokumentu (1) a (2) xxxxx). X tomuto xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx XXX s xxxxxxx x Indonésii v xxxx 2002.

(22)

Proto xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx ke xxxxx xx způsobu obchodování xxxx XX xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xx xxxxx XXX x xxxxxxx v Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx.

(23)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vývozu spojené xxxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Vietnamu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx událostí. Xxxxx xx xxxxxxx obchodování xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxxx OŠ však xxxxxxx být ověřeny, x xxx nebylo xxxxx xxxxx objem xxxxxx xxxx společnosti. Xxxxx xxxxx potvrdit, xx xxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx pouze skutečnost, xx xxxxx z Xxxx byl ukončen xxxx zahájením provozu xx Vietnamu, xxxx xxxxx vliv na xxxxx, zda xxxxx xx xxxxxxx ke xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X probíhajícím xxxxxxx xxxx jasně xxxxxxxxx, xx xxxxx XXX x Číny xxx nahrazen dovozem xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx xx jasnou xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, zda vývoz x Xxxx xxx xxxxxxxx okamžitě xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Proto xxxxx xxx argument xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odmítnut.

(24)

Vietnamský xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx Komise xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx kritéria xxxxxxxxx xx xxxxxx 13(2)(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dobrovolně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na žádost Xxxxxx. Z xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx 13(2)(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obcházení. Xxxxx xxxxx xxx shora xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(26)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx registrován x xxxxx 2002 x xxxxxxx xxxxxxx provoz x xxxxxx 2002.

(27)

Xxxx xxxxxxxx, xx stroje x zařízení xxxxxxxxx xx Vietnamu xxxx xxxxxxxxx ze spojených xxxxxxxxxxx zabývajících se XXX, jež xxxx xxxxx v Xxxx xxxx měly xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxxx zařízení z Xxxxxxxxx x Xxxx xx Xxxxxxxx xxxxx x únoru 2002, xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx XXX původem x Indonésii x xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx protidumpingových opatření xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z Číny.

(28)

Šetření xxxx ukázalo, xx xxxxx XX xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXX pro xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx v Číně, xxxx podléhající xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx dovezeny x xxxxxxxxxxxxxx formě xxxx polokroužky xxxxxxxxxx x xxxxxx.

(29)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx součástí dovezených x Xxxx xx xxxxxxx hodnotě dílů xxxxxxxxxxxx výrobku, xxx xxxxxx xxxxxx 13(2)(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx smyslu xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx, stanovena x xxxxxxx xx nákupní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxx, břitu, xxxxx, xxxxxx x západky.

(30)

Na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx hodnota xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xpress Manufacturing x Číny představuje xxxxxx více xxx 60&xxxx;% celkové xxxxxxx xxxx smontovaného xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxx společnost Xxxxxx Xxxxxx xxxxx OŠ xx xxxxx přidružených xxxxxxxxxxx v Xxxx.

(31)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxx během OŠ. Xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx spotřebu xxx. xxxxx výdajů zaplacených xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxxx x xx výrobu xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx zboží a xxxxxx) x čistého xxxxxx, xxx výnosů x xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx směru xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx přidaná xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX je výrazně xxxxx xxx 25 % xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(32)

Xxxxx xxxxx být učiněn xxxxx, že xxxxxx xx Xxxxxxxx představuje xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 13(2) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(33)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx obchodování xx časově xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX ve Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxx XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Číně x nízkou hodnotou xxxxxxxx ve Xxxxxxxx. Xxxxx lze xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Vietnamu xx xxxxxxx x celkovém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Přesto bylo xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx XXX do XX xxxxxxxxx z Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxx stále xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx EU xxx xxxxxxxxxx pouze x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx na XXX xxxxxxx x Xxxx.

(34)

Xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx x EU xxxxxxxx xxxxxxx obchodník, Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx společnosti x Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx objednávek. Xxxx byly potom xxxxxxxxx do Xxxxxxxx, xxx xxx smontován xxxxxxx výrobek. Xxxxx xxxxxx se xxxx xx způsobu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx zemí mimo XX, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(35)

Xxxxxxx xxxxxxx smontované xx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx XX x xxxxxx xxxxx zabezpečuje xxxxxxx obchodník x Xxxx-Xxxxx, xxxx xx xxxxx o fakturaci xxx xxxxxxxxx x XX. Xxx xxxx xxx xxxxxxx, XXX xxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x Xxxx.

(36)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x zahájení xxxxxxx xx Vietnamu xxxx, xx vláda Vietnamu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zahraniční xxxxxxxxx x zlepšila xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx náklady xxxx xxxxxx nižší xxx v jiných xxxxxxx Dálného xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx XXX xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx XX vzhledem x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx poptávku, výrobní xxxx x ceny xx srovnání x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(37)

Xx se týká xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Vietnamu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx by xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx případu, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx provozu spíše xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Číny.

(38)

Pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx, xx třeba xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxxx byl xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xx Xxxxxxxx. I xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx výrazně nižší xx Xxxxxxxx xxx x Číně, xxxxxxx xxxxxxx, xx mzdové xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX (v xxxxxxx xxx 3&xxxx;% xxxxxxxxx xxxxxxx) x xx xx nelze považovat xxxx o sobě xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(39)

Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x XX x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, nebyl xxxxxxxxx xxxxx důkaz x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

(40)

X xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx obchodování xxxx dotyčnými xxxxxxxxx xxxxx x XX xxxxxxx x procesu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx, xxx xxx nebyl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx MKV x Čínské xxxxxx xxxxxxxxx.

(41)

Xxxx provedena xxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx cenu a/nebo xxxxxxxx znehodnocují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx XXX x Xxxx.

(42)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ukázala, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx XX, x xxx xxxxx xx uvalení xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nápravné účinky xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na trh XX. Vietnamská xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX x xxxxx xxxxxx šetření daleko xxxx xx XX xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxx období šetření xxxxxxxxx xxxxxxx.

(43)

Xxxxx xxx x ceny xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxx zjištěno, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v XX xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx vývozní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxxxx OŠ x xxxxx původního xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx jsou pod xxxxxx vylučující újmu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx XX v rámci xxxxxxxxx xxxxxxx.

(44)

Xxxxxxxxxx vývozce xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx, zda xxxxx XXX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx z xxxxxxx xxxxxxx XX, xxx. xxx xx xxxxx x Vietnamu xxxxxxx xxxxxxxxx vliv xx xxxxxxx XX. Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řádné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek xx xxxx x xxxx xxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(45)

Xx xxxxx xxxxx, že v xxxxx současného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx z Xxxxxxxx obchází xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx. Jak xxxx xxx uvedeno, bylo xxxxxxxx, xx xxxx xxx je. Nápravné xxxxxx původního antidumpingového xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx znehodnoceny xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxx nižší xxx během původního xxxxxxx. Xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx.

(46)

X xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinky xxx x ohledem xx xxxx a xxxxxxxx.

(47)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 13(1) základního xxxxxxxx, xxx existuje xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x běžné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx XXX z Xxxxxxxx xxxxxxxxx během XX s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx obdobný xxxxxxx.

(48)

Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx běžné hodnoty x xxxxxxx ceny xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, x rozdílům xxxxxxxxxxx xxxx x srovnatelnost xxx. Xxxx úpravy xxxx provedeny x xxxxxxx s xxxxxxx 2(10) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x týkaly xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx.

(49)

X xxxxxxx s xxxxxx 2(11) x 2(12) základního xxxxxxxx xxxxxxxx srovnání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxx x původním xxxxxxx x váženého xxxxxxx vývozních cen xxxxx XX tohoto xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx xx EU, xxxxxxx xxxxxxx.

(50)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dumpingové rozpětí xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx hodnotu xxxxxxx x xxxxx probíhajícího xxxxxxxx před pozbytím xxxxxxxxx Xxxxxxx argumentoval xxxxxxx x Xxxxxxxx, xx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx běžnou xxxxxxx podle nákladů xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx.

(51)

Xx xxxxx xxxxx, xx xxxxx článku 13 xx měly xxxxxx x dumpingu xxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hodnotu. Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx učiněny xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx mohly xxxxxxxx xxxxxx x současném xxxxxxx. Xxxx požadavky xxxx xxxxx odmítnuty.

(52)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že ačkoli xx není xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx EU, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx okolností xx xxxxxxx konečných opatření.

(53)

Je xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx XX. Xxxxxx 13 xxxxxxxxxx šetření xxxx, xxx xxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx XX. Xxxxxxx bez xxxxxx na xx, xxx by takové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx EU. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx rozšíření opatření xx Vietnam x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxx znehodnocuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx XX. X toho xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(54)

Xxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx překladu XXX x xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Vietnam. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx skutečně xxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx XXX z Xxxx přes Xxxxxxx. Xxxx x součásti xxxx převáženy z Xxxx xx Vietnamu x tam jsou xxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxx hotového xxxxxxx xx XX. Xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx xx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx původem x Číně xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx odesílaný x Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx Vietnamu xx nikoliv.

(55)

Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx, xxxx stanovena x xxxxxx 1(2) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx následující:

(56)

X souladu x xxxxxxx 14(5) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v němž xx uvedeno, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx měla xxxxxxxxxx xx xxxxx, jenž xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxx registrací xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx nařízení, xx xx mělo xxxxxxx clo xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx.

(57)

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x osvobození od xxxxxxxxxx rozšířeného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 13(4) základního xxxxxxxx.

(58)

Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dotčeného xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx. X xxxx důvodu x xxxxxxx s xxxxxxx 13(4) xxxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

(59)

Xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx zjištěn xx Xxxxxxxx xxxxx jiný xxxxxxx XXX xx XX, jiní xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxx článku 13(4) xxxxxxxxxx nařízení, xxxxx xxxxx vyplnit dotazník, xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx osvobození xx xxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx cla xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a využití xxxxxxxx, nákupu a xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jednání, xxx xxx není xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x důkazů x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx provádí ověřovací xxxxxxxx na xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx zaslána xxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx související x xxxxxxx x vývozem xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Directorate-General xxx Xxxxx

Directorate X

Xxxxxx: X-79 05/17

X-1049 Xxxxxxxx

Fax (32-2) 295 65 05

Xxxxx XXXXX X 21877