Plné znění - 32004R1208

(1)

Xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 119/97 (2) („xxxxxxx xxxxxxxx“) xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx 32,5&xxxx;% xx 39,4&xxxx;% na xxxxx xxxxxxxx mechanismů xxxxxxxxxxx xxxxxx („XXX“) xxxxxxx x Čínské xxxxxx xxxxxxxxx.

(2)

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 12 xxxxxxxx (XX) x. 384/96 ze xxx 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx („základní xxxxxxxx“). Xxxx upravila a xxxxxxx shora xxxxxxx xxx xxxxxxxxx (ES) x. 2100/2000 („antiabsorpční xxxxxxx“). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx 51,2 % xx 78,8&xxxx;%.

(3)

X xxxxx 2002 xxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx 11(2) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) („xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx“). Xxxxx přezkum xxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxx 18. srpna 2003 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 13(3) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx údajného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx XXX původem x Xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XX Xüxxxxxxx a Ringbuchtechnik Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx GmbH xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx určitých XXX x XX („xxxxxxxx“). Xxxxxx uváděla, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na dovoz xxxxxxxx XXX xxxxxxx x Xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přes Xxxxxxx.

(5)

Xxxxxx xxxx uváděla, že xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádný xxxxx xxx zdůvodnění xxxxx xxxxxxx antidumpingových opatření x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx antidumpingových xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxx x Xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxxxx xx, xx významné objemy xxxxxx xxxxxxxx MKV x Xxxxxxxx nahradily xxxxx určitých XXX x Číny. Kromě xxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxx cena xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx x Vietnamu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

(7)

Xx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx existují dostatečné xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1733/2003 (4) („zahajovací xxxxxxxx“). Xxxxx xxxxxx 13(3), 14(3) a 14(5) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nařízením Xxxxxx xxxx nařídila xxxxxx orgánům, aby xxxxxx od 2. xxxxx 2003 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx jejich xxxxx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxxxxx.

(8)

Xxxxxx oficiálně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx a Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx x XX x xxxxxxxx výrobní xxxxxxx EU. Xxxxxxxx x xxxxxxxx v Xxxx x Xxxxxxxx x xxxxxx dovozcům x XX uvedeným xx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx šetření byly xxxxxxxxx dotazníky. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx příležitost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9)

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xx Xxxxxxxx spojený x xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odpověď. Xxxxxxx xx dotazník xxxxxxx také xxx xxxxxxxxxxx dovozců v XX.

(10)

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x odpověď xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx:

(11)

Ověřovací xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

(12)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x období xx 1. xxxxxxxx 2002 do 30. xxxxxx 2003 („OŠ“). Xxxxx xxx zkoumání xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx byly pořizovány xx roku 1999 xx xx OŠ.

(13)

Xxxxx xxxxxx XXX do XX xxxxx OŠ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výrobcem/vývozcem xx Vietnamu, xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Limited („Office Xxxxxx Manufacturing“), výrazně xxxxxxxxx (x to xxxxx 50&xxxx;%) celkový xxxxx xxxxxx MKV x Xxxxxxxx zaznamenaný x Xxxxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx, xx vykazovaná xxxxxxxx neodpovídala xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dílů. Xxxxxxx také xxxxxxxx, xx existuje xxxxx xxxxx xxxxxxx XXX xx Xxxxxxxx, x xx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx jako xxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Za xxxxxx okolností xxxx xxxxxxxxxxxx, xx údaje Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx vykazované xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.

(14)

Xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx MKV xx roku 1999, xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx obchodník xxxxxxxxxxx Office Xpress Xxxxxxxxxxxxx x Xxxx-Xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx Manufacturing Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx („Xxxx Kong Xxxxxxxxxx“), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti Xxxxxx Xxxxxx Manufacturing xx XX, neposkytl žádné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX v letech xxxx OŠ. Proto xxxx nebylo x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX x XX x xxxxxx xxxxxxx trendy xx xxxx 1999 xxxxxx na základě xxxxx Xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx x dovozu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nakonec xxxxxxxxx obecná zjištění x údajů Xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxxx xxxxxxx, xx jeden x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XX také xxxxxxx MKV x Xxxx xxxxx OŠ. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx úpadku x xxxxxxxx jednoho x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v EU xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx podíl xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x EU. Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxxx xxxx xxx ukončeno xxx rozšíření xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx.

(16)

Xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx 4(1)(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx x XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dumpingový xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x XX. Rovněž xx xxxxx uvést, xx xxxxxx 13(3) základního xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x XX představujícími xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku x XX. Xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x XX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxx důvodem xxx ukončení řízení. X xxxxxx xxxxxxx x x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zahrnut xxxx xxxxxxx x XX, šetření xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx po XX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x stále xxxxxxxxxxx xxxxxx podíl na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x EU. Z xxxx důvodu musel xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx.

(17)

Xxxxx xxxxxxxx x původním xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxx XX ex 8305 10 00. Xxxx XXX xx xxxxxxxx xx xxxx obdélníkových xxxxxxxxx plechů nebo xxxxx x xx xxxx upevněných xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ocelovou xxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo pomocí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx upevněného xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx MKV xxxxxxx xxxx. xxxxxxxx, xxxxxx, deskou, xxxxxxx x dle xxxxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxx, xx XXX xxxxxxxx xx XX x Xxxx x xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx do XX xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx použití. Xxxxx xxxx považovány xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1(4) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(19)

Šetření ukázalo, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření na xxxxx XXX z Xxxx a xxxxxxx xx významném xxxxxxx xxxxxx opatření v xxxx 2000 v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx shora x úvodní xxxxx xxxxxxxxx (2), dovoz x Číny xxxxxxx xxxxxxx, a to x 1&xxxx;684,3&xxxx;xxx v xxxx 1999 xx 301,9&xxxx;xxx x xxxx 2002 x na 357,1&xxxx;xxx xxxxx OŠ. Xx xxxxxxx xxxxxx xx dovoz MKV x Vietnamu výrazně xxxxxx, x xx x 0&xxxx;xxx x xxxxxx 1999 xx 2001 xx 1&xxxx;105&xxxx;xxx x roce 2002. X průběhu XX xx xxxxx x Xxxxxxxx dále zvýšil xx 1 589,2  xxx.

(20)

X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx Xxxx Stationery, má xxxxxxx závody v Xxxx x xxxxx xxxx 1998 xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x Indonésii. Xxxxx x Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx 2002 x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx OŠ xxxxxxxx x Indonésie xxxxx MKV. Xxxxxxxx xxxxxx x Indonésii x xxxxxxxx dovoz x Xxxxxxxxx do XX xxxxx x xxxx, že výrobci x EU požádali x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx výsledkem xxxx x xxxx 2002 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Indonésie.

(21)

V březnu 2002 xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx (xxx xxxx) x xxxxx se xxxxxx x 0 na 1&xxxx;105&xxxx;xxx, xxxx dosáhl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxx x xxxx 1999 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx v xxxx 2000 (xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (1) x (2) xxxxx). X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x vyrovnávacího xxx na xxxxx XXX s xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxx 2002.

(22)

Proto byl xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx změně xx způsobu xxxxxxxxxxx xxxx XX xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xx xxxxx XXX x xxxxxxx x Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx.

(23)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx neexistuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Číny x zahájením xxxxxxx xx Xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Změna xx xxxxxxx obchodování xxxx nespočívá x xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x vývozu přidružené xxxxxxxxxxx x Xxxx xxxx XX xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx nelze xxxxxxxx, xx vývoz XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx byl opravdu xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxx, xxx tvrdí xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx pouze xxxxxxxxxx, xx xxxxx z Xxxx xxx xxxxxxx xxxx zahájením xxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx vliv xx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx ke xxxxx xx způsobu xxxxxxxxxxx. V probíhajícím xxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx, xx vývoz XXX x Xxxx xxx nahrazen xxxxxxx xxxxxxxx výrobku z Xxxxxxxx. Xx se xxxxxxxx xx jasnou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx vývoz x Číny xxx xxxxxxxx okamžitě xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx období. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vývozce odmítnut.

(24)

Vietnamský xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx Vietnamu, xxxxx vyvozovat xxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx kritéria xxxxxxxxx xx článku 13(2)(x) xxxxxxxxxx nařízení.

(25)

Především xx xxxxx xxxxx, že xxxxxx byly provedeny xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xx xxxxxxxx x pořízených během xxxxxxx na místě. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxx. X xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx článek 13(2)(b) xxxxxxxxxx nařízení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, včetně informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, poskytnutých xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(26)

Vietnamský xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xpress Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx spolupracující xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 2002 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 2002.

(27)

Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x zařízení používané xx Vietnamu xxxx xxxxxxxxx ze spojených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se XXX, xxx xxxx xxxxx x Číně xxxx xxxx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxxx zařízení x Xxxxxxxxx a Xxxx xx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx 2002, xxxxx xxxx uvalením xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx MKV xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx po uvalení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dotčeného xxxxxxx x Číny.

(28)

Šetření xxxx xxxxxxx, že xxxxx OŠ xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXX xxx vývozce xx Vietnamu vyrobeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx v Číně, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx případech xxxx xxxx dovezeny x polosmontované formě xxxx polokroužky smontované x břitem.

(29)

Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx článek 13(2)(x) xxxxxxxxxx nařízení. X xxxxx xxxxxx byla xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx tak xxxxxxx xxxxxxxxxx xx smontovaném xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx součástek xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxx, xxxxx, desky, xxxxxx x západky.

(30)

Na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxx představuje xxxxxx více než 60&xxxx;% xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx výrobku. Xx skutečnosti xxxxxxx xxxx smontovaného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Office Xxxxxx během OŠ xx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxx.

(31)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx hodnotu xxxxxxxx společností Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx XX. Xx bylo provedeno xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x potřebných xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx výrobu xxxxxxxxxxx výrobku (xxxx. xxxxxxx zboží x xxxxxx) x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx x prodeje xxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX xx xxxxxxx xxxxx než 25 % xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(32)

Xxxxx xxxxx xxx učiněn xxxxx, že xxxxxx xx Vietnamu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 13(2) xxxxxxxxxx nařízení.

(33)

Uvedená změna xx xxxxxxx obchodování xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx MKV xx Xxxxxxxx a nebyl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxx XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Číně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxx lze očekávat, xx xxxxxx ekonomické xxxxxx montáže výrobků xx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx bylo xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx XXX do XX xxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx. Společnost xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx XX xxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx kvůli xxxxxxxxxxxxxxxx xxx uvalenému na XXX původem v Xxxx.

(34)

Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx zákazníků x EU xxxxxxxx xxxxxxx obchodník, Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx nezbytné k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx objednávek. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Vietnamu, xxx xxx smontován xxxxxxx xxxxxxx. Tento xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx používaného x prodeji do xxxxxxx xxxx mimo XX, kdy xx xxxxxx xxxxxxx kompletně xxxxxxx čínskými výrobci.

(35)

Veškeré xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx XX a xxxxxx xxxxx zabezpečuje xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx-Xxxxx, jenž se xxxxx o xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x XX. Xxx bylo xxx xxxxxxx, MKV xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx vyrobeny x xxxxx xxxxxxxx x Číny.

(36)

Vietnamský xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x zahájení provozu xx Xxxxxxxx bylo, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zahraniční xxxxxxxxx x xxxxxxxx infrastrukturu. Xxxxx mzdové xxxxxxx xxxx daleko xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx Dálného východu. Xxxxxxx xxxx konstatováno, xx XXX smontované xx Vietnamu byly xxxxxxxx xxxxxxxx xx XX xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx poptávku, xxxxxxx xxxx x xxxx xx srovnání s xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(37)

Xx xx týká xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investic xx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x úvahu xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx načasování xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx spíše xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx do Xxxxxxxx xxxx existence xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxx.

(38)

Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, xx třeba xxxxx, xx nebyly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx že xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o přesunu xx Xxxxxxxx. I xxxxx mzdové xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx Vietnamu než x Xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX (x xxxxxxx xxx 3&xxxx;% xxxxxxxxx xxxxxxx) x xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xx dostatečný pádný xxxxx xx smyslu xxxxxx 13 základního xxxxxxxx.

(39)

Xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx x EU x jiných trzích xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x tento argument xxxxx xxx proto xxxxxxxx.

(40)

X xxxx xxxxx xxxxx, že změna xx způsobu xxxxxxxxxxx xxxx dotyčnými vývozními xxxxx x XX xxxxxxx x procesu xxxxxxx čínských xxxx xx Xxxxxxxx, xxx xxx nebyl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx cla xx dovoz XXX x Čínské xxxxxx xxxxxxxxx.

(41)

Byla xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx dovážené xxxxxxx x ohledem xx xxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nápravné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dovoz MKV x Xxxx.

(42)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx ve způsobu xxxxxx do EU, x níž došlo xx xxxxxxx konečných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx původem x Xxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nápravné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx množství xxxxxxxx na trh XX. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX v rámci xxxxxx šetření xxxxxx xxxx xx XX xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(43)

Xxxxx jde x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Vietnamu, xxxx zjištěno, xx xxxx pro nespojené xxxxxxxxx x EU xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxxxx XX x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Kromě toho xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx jsou xxx xxxxxx xxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxxx pro xxxxxxx XX x xxxxx xxxxxxxxx šetření.

(44)

Vietnamský xxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx dovoz XXX x Vietnamu xxxxxxxxxxxx vliv antidumpingového xxx z pohledu xxxxxxx EU, xxx. xxx xx dovoz x Vietnamu výrazně xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx XX. Xxxxxx, xx hlavně xxxxxx xxxxxxxxx řádné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x jeho xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(45)

Xx xxxxx xxxxx, xx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx základní nařízení xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx pouze xxxxx, xxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx výrobku x Xxxx. Xxx bylo xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xx. Xxxxxxxx xxxxxx původního xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx tímto xxxxxxxx obcházení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x velkému xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nižší xxx během xxxxxxxxx xxxxxxx. Proto xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(46)

X toho xxx učiněn závěr, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinky xxx s xxxxxxx xx cenu x xxxxxxxx.

(47)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 13(1) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx existuje xxxxx x dumpingu ve xxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxx stanovené xxx obdobné xxxx xxxxxx výrobky. X xxxx souvislosti byly xxxxxxx ceny xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx MKV x Xxxxxxxx xxxxxxxxx během XX x běžnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x uvalení xxxxxxxxx xxxxxxxx xx obdobný xxxxxxx.

(48)

Xxx účely spravedlivého xxxxxxxx běžné hodnoty x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx formě úprav, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a srovnatelnost xxx. Xxxx úpravy xxxx provedeny x xxxxxxx x xxxxxxx 2(10) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx.

(49)

X souladu x xxxxxx 2(11) a 2(12) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx váženého xxxxxxx běžné hodnoty xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vývozních cen xxxxx XX tohoto xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx xx XX, xxxxxxx xxxxxxx.

(50)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xx neměla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x původním xxxxxxx, ale xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pozbytím xxxxxxxxx Xxxxxxx argumentoval xxxxxxx z Xxxxxxxx, xx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx.

(51)

Xx xxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxx 13 xx xxxx xxxxxx x dumpingu být xxxxxxxx s ohledem xx již dříve xxxxxxxxxx běžnou xxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zatím xxxxxx učiněny xxxxx xxxxxx, xxxxx by xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x současném xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxxx.

(52)

Xxxxx nespojený dovozce xxxxxx, xx ačkoli xx xxxx výslovně xxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx být xxxxxxxx xxxxxxx zájem EU, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření.

(53)

Je xxxxx, xx šetření xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx, xx jejich uvalení xx v zájmu XX. Xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxx XX. Xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx takové xxxxxxx xxxx oprávněné, xx xxxxx, xx x žádném případě xxxxxx xxx jednou xxxxxxxxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx těchto opatření xxx není x xxxxx XX. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Vietnam s xxxxx zmaření xxxxxxxxx, x xxxxx dochází x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinky původních xxxxxxxx, xx rovněž x zájmu EU. X toho xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(54)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx MKV x původem v Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Vietnam. Výše xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx MKV x Xxxx xxxx Vietnam. Xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxx do Xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx XX. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx navrženo, xxx xxxxxxxxx antidumpingová opatření xxxxxxx xx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Číně byla xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx odesílaný z Xxxxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxxxxx.

(55)

Xxxxxxxx, která xx měla xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1(2) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx:

(56)

X souladu s xxxxxxx 14(5) základního xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx hranice XX xxx registrací xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxx za xxxxxxxxxxxx dovoz xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx.

(57)

Jediný xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx podle xxxxxx 13(4) základního xxxxxxxx.

(58)

Xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx. X toho xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13(4) základního xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx o osvobození xxx zamítnuta.

(59)

Xxxxxxx xxxxx x xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx MKV do XX, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx žádost x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx antidumpingového xxx xxxxx článku 13(4) xxxxxxxxxx nařízení, xxxxx xxxxx vyplnit xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx od xxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx od xxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x využití xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jednání, xxx něž není xxxxxxxxxx xxxxx důvod xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ověřovací xxxxxxxx na xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxx neprodleně zaslána xxxxxx obsahující všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x obchodní činnosti xxxxxxxxxxx související x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx výrobku.

European Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxx xxx Trade

Directorate X

Xxxxxx: X-79 05/17

X-1049 Xxxxxxxx

Xxx (32-2) 295 65 05

Xxxxx COMEU X 21877