XXXXXXXXXX RADY (EU) 2017/1190
xx dne 12. xxxxxx 2017
o postoji, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xx Smíšeném výboru Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxx xxx XXXX, xxxxx xxx zřízen Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Evropskou xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx straně xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx družicové xxxxxxxx, x xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
s ohledem xx Smlouvu o fungování Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx xx xxxxxx 172 první xxxxxxxxxxx ve spojení x xx. 218 xxxx. 9 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxx o spolupráci mezi Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (1) (dále xxx „xxxxxx“) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ode dne 1. xxxxx 2014, pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxx. |
|
(2) |
Xxxxxx 20 xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx pro XXXX (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxx“) x xxxxxxx xx, xx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx. |
|
(3) |
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx k přijetí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, |
PŘIJALA XXXX ROZHODNUTÍ:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx, který xx xxx jménem Unie xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx x Xxxxxxxxx xxx GNSS (xxxx jen „xxxxxxx xxxxx“), xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx členskými xxxxx xx jedné xxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, vychází x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k tomuto xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxx xx smíšeném xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx změny xxxxxx xxxxxxxxxx xxx dalšího xxxxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx přijetí.
X Xxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 2017.
Za Radu
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXX
(1) Úř. věst. X&xxxx;15, 20.1.2014, x.&xxxx;3.
XXXXX
XXXXXXXXXX x. 1/2017 XXXXXXXXX VÝBORU XXXXXXXX XXXX X&xxxx;XXXXXXXXX XXX XXXX
xx xxx …,
xxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxx řád
SMÍŠENÝ XXXXX XXXXXXXX XXXX X&xxxx;XXXXXXXXX XXX XXXX,
X&xxxx;xxxxxxx na Dohodu x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx Evropskou xxxx x&xxxx;xxxxxx členskými xxxxx xx&xxxx;xxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na straně xxxxx týkající se xxxxxxxxxx xxxxxxxx družicové xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx na článek 20 xxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(1) (xxxx xxx „xxxxxx“) xx prozatímně xxxxxxxxx xxxx Švýcarskou xxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxxx“)x&xxxx;Xxxx xxx xxx 1. xxxxx 2014, xxxxx jde x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxx Xxxx. |
|
(2) |
Xxxxx xx.&xxxx;20 xxxx.&xxxx;2 xxxxxx xx smíšený výbor Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxx XXXX (xxxx jen „xxxxxxx xxxxx“) xxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx. |
|
(3) |
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx. 20 odst. 4 xxxxxx může Xxxxxxx xxxxx rozhodnout x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx expertů, xxxxx xx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx. |
|
(4) |
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;27 xxxx.&xxxx;2 xxxxxx xx během xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx, |
XXXXXX TOTO ROZHODNUTÍ:
Jediný xxxxxx
Xxxxxxx xx jednací xxx smíšeného výboru xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx v angličtině xxx […] v Xxxxxxx x dne […] x Bernu.
Za xxxxxxx výbor
předseda
tajemník xx Xxxxxxxxx unii
tajemník xx Xxxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 15, 20.1.2014, x. 3.
PŘÍLOHA
JEDNACÍ XXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX XXXX X&xxxx;XXXXXXXXX XXX GNSS (XXXXXXX XXXXX)
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx Xxxxxxxx komise (xxxx xxx „Komise“) x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx jedné xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx vlády Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (dále jen „Xxxxxxxxx“) xx straně xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx dále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx „xxxxxx“ xxxx xxxxxxxx xxxx „xxxxxx“.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smíšený výbor xxxxxx ze xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Předsednictví
1. Předsednictví smíšeného xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxx každých 12 měsíců.
Během xxxx, xxx xxxxxx vstoupí x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxxxx předsednictví Xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jmenuje předsedu xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx řídí xxxxx xxxxxxxxx výboru.
4. Během xxxxxxxxxxxx provádění xxxxxx xx ustanovení tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx výbor se xxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiných subjektů x&xxxx;xxxxxx na zasedáních smíšeného xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx poskytli xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx tito xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Sekretariát
1. Funkci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jeden xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vykonává xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx smíšeného xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx se schází xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx jednou ročně.
Předseda xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zasedání xxxxxxxxx výboru xx xxxxxxxx dohodě místa x&xxxx;xxxx. Pokud se xx&xxxx;xxx xxxxxx dohodnou, xxx rovněž xxxxxx xxxxxxxx a video xxxxxxxxxx.
Xx&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo Xxxxxxxxx svolá xxxxxxxx xxxxxxxx zasedání smíšeného xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx&xxxx;15 dnů xx&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx podle xx.&xxxx;22 odst. 2 dohody.
2. Smíšený xxxxx xx schází x&xxxx;Xxxxxxx xxxx ve Švýcarsku, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nedohodnou xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx zástupcům xxxxx xxxxxxxxxx 21 xxxxxxxxxx xxx před zasedáním xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx programem x xxxxxxxx. Xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;22 xxxx.&xxxx;2 xxxxxx xx zašlou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx případu může xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx před xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o složení xxxxxxxx obou xxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx, jemuž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx být xx&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx řádně xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx formě xxxxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxxxxxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx jednání xxxxxxx výbor schválí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výboru
1. Složení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a skupin xxxxxxxxx, které mají xxx xxxxxxx podle xx.&xxxx;20 odst. 4 dohody, xx xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tento xxxxxxx xxx xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx x skupiny xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podávají xxxxxx. Nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, avšak xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx výbor xxxx x&xxxx;xxxxxxx s čl. 8 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx mandátu xxxxxxxx skupiny xxxx xxxxxx odborníků.
Článek 8
Rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx výbor přijímá xxxxxxxxxx a navrhuje doporučení xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxx. Xxxx označeny xxxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxxx“, xx kterém xxxxxxxxx pořadové xxxxx, xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx a doporučení smíšeného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx oběma stranám.
3. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xx&xxxx;xxxx příslušném xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx postup xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran. Za xxxxx účelem xx xxxxx xxxxxx rozešle xxxxx xxxxxx&xxxx;5 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx 21 kalendářních xxx. Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxx x&xxxx;xx konzultaci xx stranami xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předseda x&xxxx;xxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx X&xxxx;xxxxxx, xx přijímají x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Zápis xx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx zápisu xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Jakmile xx xxxxx xxxxxx smíšeným xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xx zasedání je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx&xxxx;21 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx buď xxxxxxx, xxxx xx&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx smíšenému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx označené xx xxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vzniknou x xxxxxxxxxxx x xxxx účastí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x skupin xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx výbor se xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx cest uložených xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx a rozmnožováním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx korespondence xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx určená se xxxxx sekretariátu xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Změna xxxxxxxxx xxxx
Xxxxx jednací řád xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s článkem 8.