Plné znění - 32003R0462

Nařízení Komise (XX) x. 462/2003

xx xxx 13. xxxxxx 2003,

xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k dovoznímu xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x vepřového xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx XXX x xxxxxx xx zrušuje xxxxxxxx (XX) č. 2562/98

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2759/75 ze xxx 29. xxxxx 1975 x společné xxxxxxxxxx trhu x xxxxxxxx masem1, naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1365/20002, x xxxxxxx na články 8 a 22 xxxxxxxxx nařízení,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2286/2002 xx xxx 10. xxxxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemědělských xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, karibských x xxxxxxxxxxxxx zemí (země XXX) x xxxxxx xx zrušuje nařízení (XX) x. 1706/983, x xxxxxxx xx xxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) xxxxxxxx (ES) x. 2286/2002 xxxxxxx xxxxx dovozních xxxxxx xx států XXX, xxxxx jsou xxxxxxxxx Xxxxxx o partnerství xxxxxxxx mezi XXX x ES xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 23. června 20004. Xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 3 uvedeného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx výrobky xxxxxxx x příloze I xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x rámci xxxxxxx kvót xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze II xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(2) v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx dovozních licencí xxx xxxxxxx, na xxx se může xxxxxxx xxx vztahovat. Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2562/98 ze xxx 27. xxxxxxxxx 1998, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx režimu xxxxxxxxx výrobků x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx XXX x xxxxxx xx xxxxxxx nařízení (XXX) x. 904/905, naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1006/20016, xx xxxxx xxxx být xxxxxxx;

(3) xxxxx xxxx xxxxxxxx nestanoví xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pravidla xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise (XX) x. 1291/2000 xx xxx 9. xxxxxx 2000, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x stanovení náhrady xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx7, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 2299/20018;

(4) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x dovozní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xx měly xxx stanoveny určité xxxxxxxx. Xxxxx by xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxx x měla xx xxx xxxxxx xxxx platnosti xxxxxxx;

(5) xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne 1. xxxxx 2003;

(6) xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Řídícího xxxxxx pro xxxxxxx xxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Na veškerý xxxxx produktů xxxx XX xxxxxxxxx x xxxxxxx v příloze X xxxxxx xxxxxxxx xx Společenství, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2286/2002, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxxx budou vydány xx podmínek definovaných x xxxxx xxxxxxxx x x rámci xxxx uvedených x xxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) č. 2286/2002.

Xxxxxx 2

Roční xxxxx xxxxx 500 tun xxxxxxx x xxxxx X přílohy I xx xxxxxxxxx takto:

- 25 % x xxxxxx xx 1. xxxxx do 31. xxxxxx,

- 25 % x období od 1. xxxxx xx 30. června,

- 25 % x xxxxxx xx 1. xxxxxxxx xx 30. září,

- 25 % x xxxxxx xx 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Žadatelem x xxxxxxx xxxxxxx xxx produkty xxxxxxx x příloze X xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxx x xxxx předložení žádosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se třetími xxxxxx x odvětví x xxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx konečným xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxx nevztahuje.

2. X žádosti x xxxxxxx xxxxxxx lze xxxxx pouze jedno x xxxxx kvót xxxxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx různých kódů XX. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedeny x kolonce 16 x jejich popisy x kolonce 15 xxxxxxx o licenci x x licenci xxxxxxx.

Xxxxxx xx musí xxxxxxxxx nejméně na xxxxx xxxx x xxxxxxx na 100 % xxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx xxx dotčenou kvótu xx dobu xxxxxxx x článku 2.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxx 8 xxxxxxx x xxxxxxx x x licenci xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx zavazuje x xxxxxx x xxxxxxx země.

2. X xxxxxxx 20 xxxxxxx x licenci a x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx poznámek:

- Xxxxxxxx XXX - Xxxxxxxxxxx (CE) x° 2286/2002 x (CE) x° 462/2003

- AVS-produkt - forordning (EF) xx. 2286/2000 xx (XX) xx. 462/2003

- XXX-Xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx (XX) Xx. 2286/2002 xxx (EG) Xx. 462/2003

- Προϊόν XXX - Xανονισμοί (XX) αριθ. 2286/2002 και (XX) αριθ. 462/2003

- XXX product - Xxxxxxxxxxx (XX) Xx 2286/2002 and (XX) Xx 462/2003

- Produit XXX - règlements (XX) x° 2286/2002 xx (XX) x° 462/2003

- Xxxxxxxx XXX - xxxxxxxxxxx (XX) x. 2286/2002 x (XX) x. 462/2003

- XXX-xxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxx (XX) xx. 2286/2002 xx (EG) 462/2003

- Xxxxxxx XXX - Xxxxxxxxxxxx (XX) x.° 2286/2002 e (XX) x.° 462/2003

- AKT-tuote - asetukset (XX) X:x 2286/2002 ja (XX) No 462/2003

- XXX-xxxxxxx - förordningarna (XX) xx 2286/2002 xxx (XX) xx 462/2003.

3. X xxxxxxx 24 xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

- Reducción xxx xxxxxxx de xxxxxx en xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx (CE) x° 462/2003

- Xxxxxxxxæxxxxxx, xx. xxxxxxxxxx (XX) xx. 462/2003

- Ermäßigung xxx Xxxxxxxxxx xxxäß xxx Xxxxxxxxxx (XX) Xx. 462/2003

- Μείωση του δασμού όπως προβλέπεται στον κανονισμό (XX) αριθ. 462/2003

- Xxxxxxx duty xxxxxxxxx x. s. provided xxx in Regulation (XX) Xx 462/2003

- Xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx comme xxxxx xx règlement (XX) x° 462/2003

- Xxxxxxxxx del dazio xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XX) x. 462/2003

- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (XX) xx. 462/2003

- Xxxxçãx xx direito xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x° Xxxxxxxxxxx (XX) x.° 462/2003

- Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xääxxxxx xxxxxxxxxxx (XX) No 462/2003

- Xxxxäxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xöxxxxxxxx (XX) xx. 462/2003.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx x licenci xxx xxxxx pouze během xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx předcházejícího každému xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zaváže xx, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xxxxxx xxxxxx, ani x xxxxxx jiném členském xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxx žádostí pro xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx den xx xxxxxxxx období, x xxxx lze podávat xxxxxxx, sdělí xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx x žádostech xxxxxxxx xxx xxxxx z xxxxxxx příslušné xxxxxxx. X tomto sdělení xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a výčet xxxxxxxx, o xxx xx xxx xxxxxx xxxxx žádá.

Všechna xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx o xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxxx II, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebyla, x xxxxx vzorů xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XX x XXX x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx lze žádostem xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx se žádá x licence, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, stanoví Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx procentní xxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx než množství, xxxxx xx k xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx množství, které xx přičte x xxxxxxxx, které je x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx období téhož xxxx.

5. Xxxxxxxx-xx Komise x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx.

6. Xxxx xxxxxx čtvrtého měsíce xxxxxxxxxxxxx po každém xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxx členské státy Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx období xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx o xxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v příloze XX.

Xxxxxx 6

1. Dovozní xxxxxxx xxxx platné 150 dnů ode xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xx. 23 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 1291/2000.

Xxxxxxxx xxxxxxx však xxxxx xxxxxxxxx 31. xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxxxx.

2. Dovozní xxxxxxx vydané na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přenosné.

Xxxxxx 7

Xxx všechny xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx 20 XXX xx xxxxxxx 100 xx.

Xxxxxx 8

Xxxxx x xxxxx režimu xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyvážejících xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, která xx na dotčené xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx protokolu 1 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXX x XX x xxxxxxxxx x Cotonou xxx 23. xxxxxx 2000.

Článek 9

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx (XX) č. 1291/2000.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx (ES) x. 2562/98 xx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xx ode xxx 1. xxxxx 2003.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu dne 13. xxxxxx 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Fischler

člen Komise

XXXXXXX X

X. Xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 odst. 3 x x xxxxxxx X xxxxxxxx (ES) x. 2286/2002, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx kvóty

B. Xxxxxxxx uvedené v xx. 1 xxxx. 3 x x xxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) x. 2286/2002, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx

XXXXXXX XX

Xxxxxxxx (XX) x. 462/2003 – xxxxx z XXX

XXXXXXX XXX

Xxxxxxxx (ES) x. 462/2003 – xxxxx z AKT

XXXXXXX IV

Sdělení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxx: …

Xxxxx článku: … nařízení (ES) x. …

Množství xxxxxxxx xxxxxxxxxx produktů

na: XX XXXX/X/2 – fax x.: (32-2) 296 62 79 xxxx XXXX-X2@xxx.xx.xxx