Právní xxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnosti věřitele xx správní delikt xxxxx §20 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 145/2010 Xx., o spotřebitelském xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx poskytovaný xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx věřitelem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stránkách. Xx xxxxx uvážit, xxx xx zjištěné pochybení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx).
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx dne 12.7.2012, XX Xxxxxxxxx Romania XX (C-602/10).
Věc: Společnost x xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXXX proti Xxxxx xxxxxxxx inspekci x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxx 27.5.2014 xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxx X. xxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §20 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx, kterého xx xxxxxxxxx tím, že xxxxxxxx xx internetových xxxxxxxxx www.bezvahypoteka.cz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x. x. x. dne 22.10.2013 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Americká xxxxxxxx (varianta X x X) x xxxx xxxxxx nemovitostí XXXX, xxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx reprezentativní xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx přílohy x. 1 x xxxxxx xxxxxx (roční xxxxxxxxx sazba xxxxxxx - XXXX, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o spolupráci xx xxx 10.9.2010 xx xxxxxxxxxxx Netinvest xxxxx žalobkyně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx obsah xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx X. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx tento xxxxxxx delikt xxxxxx xx výši 20&xxxx;000 Xx.
Xxxxxxxx rozhodnutím ze xxx 4.7.2014 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxx a rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx X xxxxxx potvrdila Následně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx žalobě xxxxxxx x rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 4.5.2015, xx. 10 X 101/2014-24.
Xxxxxxxxxxx xx dne 20.5.2015 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně xxxxx xxxxx uvedenému xxxxxxxxxx X stupně x xxxx xxxxxxxxxx potvrdila.
Žalobu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20.5.2015 xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 9.3.2016, čj. 10 X 108/2015-34. X xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §20 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (zprostředkovatelem) x xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx základě xxxxx xxxxxx (v xxxx posuzované věci xxxxxxxxxx Netinvest) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx na webové xxxxxxx. Xx xxxx xxx proto, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx ujednání xxxx Xxxxxxx orgány xxxxx xxxxxx povinny xxxxx zkoumat xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xx možnost xxxxxxxxx domáhat xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx z titulu xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx dne 10.9.2010 xxxxxxx zprostředkovatelem xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx žalobkyni xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx stránkách xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx spotřebitelské úvěry; xxxxx xxxxxxx nenaplňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zprostředkování xxxxx §642 obchodního xxxxxxxx. Xx-xx žalobkyně za xx, že xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x spolupráci, xxxx xx xxxxxxx náhrady xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x občanskoprávním xxxxxx.
Xxxxxxxxx se nemohla xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx zpřístupnila xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx umístění na xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx důležitých xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx úvěry xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx odpovědným xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §8x xxxx. 3 xxxxxx x. 40/1995 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) podala xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kasační xxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x spolupráci xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Netinvest xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx společnost xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx webové stránky. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx webových xxxxxxx xxx to, jaká xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx vytvářela xxxxxxxxxx Netinvest x xxxx na xx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx x spotřebitelském xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx delikt x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx souvislost.
Stěžovatelka souhlasila x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx veřejnoprávní xxxxxxxxxxx. Xxxxx však xxxxxxxxx, xxx věřitel xx zprostředkovatel xxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx §4 zákona o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (zprostředkovatelem). Jednání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx úvěrů na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx stránku xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx obsah xxxxxxxxx.
Xxxxx stěžovatelky xxxx xxxxxxxx, zda smlouva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zprostředkovatelské smlouvy, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx smlouvy xxxxxxxx, xxxxxxx, o obchodním xxxxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxxxxxxx; rozhodné je, xxx splňovala podmínky xxxxxxx x §3 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x spolupráci xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx náležela xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádost, xx xxxxxxxxxxxx obchod, xxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx provize. X xxxx smlouvy vyplývá, xx společnost Xxxxxxxxx xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx zajistila xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x spotřebitelském xxxxx Xx tím xxxxxx xxxxxxxxxxxx umožnila xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx použít určité xxxxx, xxxxxxx xxxx x vyplňovací formulář xxx zájemce o xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zprostředkovatele xxxxx §3 xxxx x) xxxxxx o spotřebitelském xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx důležité xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §8x xxxx. 3 xxxxxx x regulaci reklamy, xx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx stránek www.bezvahypoteka.cz, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx neobjednala, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx X xxxxxx x odpovědnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úvěry; xxxxxxxx je, xxx xxxx úvěry xxxxxx xxxxxxxxxx reklamou Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smlouvy x spolupráci xxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxxx ve xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx soud x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, je-li zároveň xxxxxxxxx xxxx zprostředkovatelem xxxxx. Xxxxxxxxxxxx jednala xxxx zadavatel reklamy xxxxx §1 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxx reklamy, xxxxx xxxxx osobě poskytla xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx spolupráci xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx byla xxxxxx xxxxxxxxxx spotřebitelské úvěry xxxxx §3 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx úvěru. Žalovaná x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx X. xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxxxxx, z nichž xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, tuto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx především xx zákona. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx x spolupráci xxxxxxxx xx obsah xxxxxxxx stránek společnost Xxxxxxxxx, to xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxxx kontroly xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx stránkách xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxx sazba“, což xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx stěžovatelku xx xxxxx xxxxxxxx informační xxxxxxxxx xxxxx §4 xxxxxx o spotřebitelském xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
X.
(...) [20] Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru xx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxx. xxxxxxxx hypotéky, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxxxx xx pohledávka xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nemovitosti, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Z §2 xxxx. a) xxxxxx, který obsahuje xxxxxxxxx vymezení působnosti xxxxxx, xx lze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Účel xxxxx xxxxx omezen, xxxxxx, deklarovanou výhodou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx „xxx x úvěr neúčelový, xxxxx lze xxxxxx xx xxxxxx“, xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx stránek xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx, založeného xx xxxxxxxx xxxxx.
[21] Xxxxx x spotřebitelském úvěru xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie (§1), xxxx především xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2008/48/XX x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx směrnice Xxxx 87/102/XXX. Xx x xx. 2 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxx, xx „se xxxxxxxxxx xx úvěrové xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx srovnatelným xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx majetek xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx majetkem“. Obdobně xxx 14 preambule xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx být x působnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx zajištěného xxxxxxxxxxx. Současně xx xxxx x xxxx 10 xxxxxxxxx xxxxx, xx „definice obsažené xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx harmonizace“ a xx „směrnicí xx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblastech, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zavést vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx úvěrové xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.7.2012, XX Volksbank Xxxxxxx XX, X-602/10, „xx. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx [xxxxx zakazuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zavádět ustanovení xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx] xxxx xxx xxxxxxxx x xxx smyslu, xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx tuto xxxxxxxx do vnitrostátního xxxxx, zahrnulo xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smlouvy [...], xxxxxxx předmětem xx poskytnutí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx výslovně vyloučeny x věcné působnosti xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx směrnice“. Xx zákonodárce učinil. Xxxxxxxx xxxxxxxxx zákona x spotřebitelském xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx účel xxxx xxxxx xxxxxx.
[22] Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx věřiteli xxxxx nabízeného reklamou, xxxxxx případnému xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx soudního xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ukládána xxxxxx xx porušení xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx okolnostem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx však xxxxxxxxxxx, že odpovědnou xxxxxxx xx musí xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx zprostředkovatel xxxxx. Xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dle §3 xxxx. x) xxxxxx x spotřebitelském xxxxx, by xxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stěžovatelky xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stěžovatelce
[23] Xxxxxxxxxxxx zdůrazňovala, že xxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxx xx nešíří, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx). Xx podobu xxxxxxx xxxxx jejího názoru xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx, xxxxx stránky vytvořila x xxxxxxxxx na xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zajistit stěžovatelce xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx tuto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx primárně xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluv.
[24] Xxxxx §20 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx věřitel xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx „xxxxxxx správního xxxxxxx xxx, že xxxxxxx povinnost podle §4 xxxxxx xxxxxx“.
[25] Xxxxx §4 xxxxx, xx „[j]estliže je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úvěr xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejíž xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxx nákladech, xxxx reklama xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx způsobem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x. 1 x xxxxxx xxxxxx“. Xxxxxxx x. 1 xxx xxxxxxxxx, xx nabídka xxxxxxxx spotřebitelského xxxxx xxxx obsahovat „xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx formou xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx roční procentní xxxxx nákladů, výpůjční xxxxxxxx sazbu, a xx xxxxx x xxxxx x veškerých xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx celkových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úvěru xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, výši xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x doplňkové xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx“.
[26] Xx věci nebylo xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx hypotéka xxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stránek xxx 22.10.2013 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadované xxxxxxx xxxxxxxxx. Argumentace xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxx právě její xxxxxxxxxxx xx správní xxxxxx, či xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx sdělována informace x nákladech xxxxxxxxxx xxxxx.
[27] Xx xx xxxxxxx, xxxx xxxxx x spotřebitelském xxxxx xxxxxx x porovnání xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx „xxxxxxxx“ xxxxxxxxxx. Xxxxx §9 xxxx. 1 je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx xx sjednává xxxxxxxxxxxxxx xxxx, „x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úvěr, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx“. Xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx právo xxxxxxxxx xx smlouvy x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (§11), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx (§12) xx podmínky xxx xxxxxxxxx splacení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (§15).
[28] Povinnosti xxxxxxxxxxxxxxxxx xx z xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx fáze xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx jeho xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Zákon o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx případné xxxxxxx x zprostředkování xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uzavírané xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx (§17x, §17b).
[29] Xxxx xxxxxxxxxxxx úprava xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v §20 xxxxxx xxxxxx Zprostředkovateli xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx (§17, §17x). Xxxxxx výjimkou xx xxxxxxxx podstata správního xxxxxxx xxx §20 xxxx. 3 xxxx. x) téhož xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx zprostředkovatelovo xxxxxxxx §5 xxxx. 6 Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je zprostředkovatel xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo sjednávání xxxxx xxxxxxxxxx spotřebiteli xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxx x příloze 2 zákona xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx-xx některou xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zprostředkovatel, xx xx xx xx, že ji xxxxxx x xxxxxxx.
[30] Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x §4 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx deliktu xxx §20 xxxx. 1 xxxx. x) tohoto xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx věřitel xxxx zprostředkovatel X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx správní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx a xxxxxx. Xxxxxx „nebo“ xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx odpovědnost xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Ze xxxxxxxxxxx §20 citovaného zákona xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx odstavec xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx deliktům zprostředkovatele x čtvrtý xxxxxxxxx xxxx fyzické xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
[31] Xxxxx mít xxxxxx, xx zákon x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (§4) xxxxxxxx při nabízení xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx 1 tohoto zákona, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxx vazba xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xx obsah xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Spojení „xxxxxxxx je nabízen xxxxxxxxxxxxxx úvěr xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx reklamou“ xxxx výslovně xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podstatné xx, xx xxxx xxx musí být.
[32] Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxxxxx“ aspekt xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx něco, co xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxx deliktně xxxxxxxxx xxxxx proto, xx xxxxxxxxx úvěr, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x spotřebitelském xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v §4 x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zadání, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx reklamy, xxx xx činí xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zpracovatele x xxxxxxxx xxxxxxx (§1). Xxx xxxxx, xx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx věřitel xxxxxxxxx deliktu dle §20 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx povinnost xxxxx §4 x xxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx - xxxxxxxx xxxxx xx zprostředkování xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 1 xxxxxx zákona - xxxxxxxxxxxx X situaci xxxxxxx projednávané xxxx xxxx xxxxxxxxx splněna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx x xx xxxxx xxxxxxxxxx rozložení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xx xxxxxxx, kdo xx smluvní xxxxxxx xxxxxxx x spotřebitelském xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx spojená x jeho xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx primárně xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. U případné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx úvěru xx správní xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx způsobem xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxx 1 Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx případy, xxx xx xxxxxxx zprostředkovatele xxxxxxx na relativně xxxxxxx umístění xxxxxxxxx x spotřebitelském xxxxx xx internetu s xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx věřitele. Xxxxx xxx obtížněji xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx dlužníka xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx osobní) xxxxxxxxx x budoucím xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx úvěrové xxxxxxx Xxxxxxxxxx roli xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx nabízení xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
[33] Podmínka přičitatelnosti xxxxxxxxxxxx za správní xxxxxx byla x xxxxxxxxxxxx x souzené xxxx xxxxxxxxxx splněna Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx tím, xxx xxxx zabránit xxxx, xxx xxxx xxxxxxx bez xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx. X xxxxxx případ xxxx xxxx xxxxx. Z xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx, xx xx nabízen xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx domova, x tom, xx xx xxxxxxx xxxx xx vysoké částky xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jednom x xxxxxxx, xxxxxxxx ikony xxxxxxxxxx xxxxxxxx jméno xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxxx americké xxxxxxxx).
[34] O xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dle §4 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx přičitatelné xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ze xxx 10.9.2010 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx. Xx to xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx argumentuje xxxxxxxx opačně x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x neumístěním požadovaných xxxxxxxxx xx webové xxxxxxx. Xxx čl. X. xxxx. X) xxx 4 xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx zavázala umístit xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stěžovatelkou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Za xx xx xxxxxxxx ve xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx formě x xxxxx xx xxxxx xxxxx na xxxxxxx dohody xx xxxxxxxxxxxxx [xx. I. xxxx. B) bod 2]. Smlouvu je xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na internetu (xxx) prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxx Xxx stěžovatelka xxxxxxxxx, že xx xxxxx informace o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 zákona x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
[35] Xxx xx xxx nemůže xxxxxx xxx xx. X. písm. X) xxx 12 xxxxxxx x xxxxxxxxxx, podle xxxxxxx xxxx společnost Xxxxxxxxx výlučnou odpovědnost xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx umístěné xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx protiprávnost xxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pokuta xxxxxx za závadný xxxxx umístěný na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxx xx xxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
[36] Výchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx soukromoprávní xxxxxxxx, xx nepochybně xxxxxxx. Xxxxxxx soud však xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx napadenému xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nedostatek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx správní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx X souzené věci xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx posoudit, xxx xx protiprávní xxxx - neuvedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx úvěr - xxxxxxxxxxxx stěžovatelce, xx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxx i x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxx.
[37] X xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ovlivnit xxxxxxxxx podobu xxxxxxx xx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx skutkových xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx u xxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxx x šiřitele xxxxxxx. Xxx např. x porušení §2 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (zákaz xxxxxxx zboží, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, jejichž xxxxxx, poskytování xxxx xxxxxx je v xxxxxxx x právními xxxxxxxx), xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x šiřitel Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx poukazem xx xxxxxxxxx xxxxxxxx výslednou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Jestliže tedy xxxxxxxxxxxx poskytla xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx reklamní xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx reklamou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x úspěchem xxxxxx, že bylo xxxx její faktické xxxxxxxx zajistit, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.