Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx pojistitel xxxxx z osob, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx osobami xxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxx dopravní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, poskytl xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx škodu x xxxxx rozsahu, xxxx. v rozsahu xxxxxx xxx odpovídá xxxx účasti xxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx plnění xxxxx xx vypořádání xxxxx xxxx účasti xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx x právnímu xxxxxxxx: §6 xxx. x. 168/1999 Sb.; §33 xxx. č. 37/2004 Xx.
Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx - xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xx xxx 20.6.2013, xx. xx. 22 Co 238/2013, a xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Pardubicích rozsudkem xx xxx 24.1.2013, x. x. 105 X 128/2010-214, xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx 67&xxxx;462,77 XXX x xxxxxxxxxxxxxx (bod X. xxxxxx) a xxxxxxx x náhradě nákladů xxxxxx mezi xxxxxxxxx (xxx XX. xxxxxx). Xxxxxxxxxxx usnesením ze xxx 1.2.2013, x. x. 105X 128/2010-217, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx pod xxxxx XXX., xxxx xxxx xxxxxxx uloženo xxxxxxxx xxxxx náklady xxxxxx.
2. X odvolání xxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxxx Králové rozsudkem xx xxx 20.6.2013, x. x. 22 Xx 238/2013-284, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxx) x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx (xxxxx výrok).
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx skutkových xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx 17.8.2006 xxxxx xx xxxxxxx x. I/65 ve xxxxx od Xxxxxxxx xxx Nisou na Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx - střetu xxxxxxxxx xx. Kawasaki x osobního xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx H. X., xxxxx byl též xxxx provozovatelem, x xxxxx s xxx xxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx X. X. Xxxxxx automobil xxxxx xxx X. X. X xxxxxxxx nehodě xxxxx xxx, xx xxx X. xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx odbočit xx silnice 1/65 xxxxx, dával znamení x xxxxx xxxxx xxxxx, snížil xxxxxxxx x zajel xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxx jedoucího xxxxxxx Xxxxxx důvodně xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxx k xxxxxx xxxxxx jízdního xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, a xxxxx ho xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx při dodržení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx, co řidič xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx chtěl xxxxxxx, xx xxxxx vjezdu, xxxxx změnil xxxx xxxxx, čímž vjel xx dráhy vozidla Xxxxxx, a stal xx xxx xxx xxxx xxxxxx náhlou x neočekávanou xxxxxxxxx. Xxxxx ke xxxxxx xxxxxxx, k xxxx xxxx X. x xxxxxxxxx Kawasaki a xxxxxxxx xxx xx xxxxxx stability xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxx na pravé xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx X. xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxx X. byl xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx se xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poškození xxxx X. x xxxxxxxxxx, a xx x xxxxxxxxxx xxxxxx 50 xxxxxxx xxxxx xx 25 EUR; xxxxx zákazu xxxxxx xx uložen nebyl. Xxxx C. uplatnila xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x žalobce xxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx způsobenou xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxxxx, x xxxxx tvrzení xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx, resp. xxxxxxxx automobilu Xxxxxx, xxx v xxxx xxxxxxxx nehody sjednáno xxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx odvolací xxxx xxxxxxxx závěru xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xx xx xx xxxx nároků xx náhradu škody, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx věc xxxxx xxxxx použitelné xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nehody xx xxx 4.5.1971, xxxxxxxxxxx xxx x. 130/1976 Xx., xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xxx xxxxxxx nárok xx xxxxxxx škody, xxxxxx však xxx xxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx ani xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx pojistitelů. Xxxxxxxxx xxxx §15 xx xxxxxxx x §10 xxxx. 1 xxxxxx x. 97/1963 Sb., x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x procesním, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx ,,XXXX“). Xxxxx, že x xxxxx případě xx xxxxx, kde xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody, xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx C., xx. xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na zdraví.
5. Xxxx xx odvolací xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Předně xxxxx, xx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2000/26/XX, x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxx Xxxx 73/239/ XXX x 88/3357/XXX (xxxx xxx xxx „Xxxxxxxx“) xxxxxxxxxx, xxx členské xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx upravily xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poškozeného x xxxxxxxx xxxxxx xxxx pojistiteli xxxxxx. Xxxxx přímý xxxxx xxxxxxxxxxx xx pak xxxxxxx §9 xxxx. 1 xxxxxx x. 168/1999 Xx. Xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx za podstatné, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xx smyslu §9 odst. 1, xxxx. §2 xxxx. x) xxxxxx č. 168/1999 Xx., xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx EU.
6. Xxxxxxxxxxx, že xxxx X. xxxxxxx xxxxx §439 xx xxxxxxx x §511 xxxx. 3 xxx. xxx. xxxxx xx vypořádání xxxxxxxxx částky (uspokojení xxxxxx xxxx X., xxxx. její xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx náhradu xxxxx xx zdraví) xxxx ostatním xxxxxxx. Xxxx xxxxx pak xxxxxx xx žalobce xxx, xx nárok xxxx X. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škodu. Xx xx tedy žalobce, xxxxxxx xxxxxx aktivní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx škůdců. X xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx nároku xxxxxxx důvodně. Aktivní xxxxxxxxxx žalobce xxxx xxxxxxx.
7. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx to, xxxx komu xxxx x xxx žalobce xxxxx xxxxxxx nárok xx vypořádání podle §439 xxx. xxx. xxxxxxx, xxxx zda xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx snad xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx „xxxxxxxxxxx“. Xxxxxxxxx, že §9 xxxxxx x. 168/1999 Xx. xxxxxxx poškozenému xxxxx nárok na xxxxxx. X posuzované xxxx ale xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxx právního xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx zákona x. 168/1999 Sb. xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxxxxxx nároku xx xxxxxxxxxx mezi solidárně xxxxxxxxxx xxxxxx podle §439 obč. xxx. xxxxx pojistiteli, x xxxxx tedy x xxxxxxxxxx xxxx dovodit xxxxxxx legitimaci xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tento výklad §9 odst. 1 xxxxxx x. 168/1999 Xx. xxxxxx xxxxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
8. Xxxxx rozsudku odvolacího xxxxx (do xxxx xxxx xxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx dovozuje z §237 xxxxxx č. 99/1963, občanský xxxxxx xxx, xx znění xxxxxxxxxx předpisů (xxxx xxx xxx „o. x. x.“), xxxxxxxxx xxxxxxxx důvod xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věci.
9. Xxxxxxxxx xx toho xxxxxx, že odvolací xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx neposoudil z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx s právním xxxxxxx odvolacího xxxxx, xx je v xxxxx případě xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx německé xxxxx. Xx xx xx, xx je xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, konkrétně pak x Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 864/2007 xx dne 11.7.2007 x xxxxx rozhodném xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (tzv. Xxxxxxxx Xxx XX).
10. Xxxx xxxxxxxxx nesouhlasí xxx x xxxxxxxxxxxx §15 XXXX xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xx x xxxxx xxxxxxx nelze žalovanou xxxxxxxxx xx pasivně xxxxxxxxxxxxxx, neboť xx „xxxxxxxxxxx“ xx smyslu xxxxxx x. 168/1999 Xx. xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx x osob, která xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx způsobenou při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, má podle xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
12. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx soudu x xxxxxxx řízení.
13. X xxxxxxxx žalobce xx xxxxxxxxx žalovaná xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxx správné.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
14. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx dovolací xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxxx a o xxx rozhodl podle xxxxxx x. 99/1963 Xx., občanský soudní xxx, ve znění xxxxxxx do 31.12.2013 (xxx čl. XX xxx 2 xx xxxxxxx x xx. XXX xxxxxx x. 293/2013 Xx.).
15. Xxxxxxxx xxxx xx jako xxxx dovolací (§10x x. s. ř.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxx k tomu xxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxx (§241 xxxx. 1 o. x. x.), xxxxxxx přípustností xxxxxxxx.
16. Xxxxx §237 x. x. x. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každému rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx odvolací řízení xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx řešení xx odvolací xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx posouzena xxxxx.
17. Dovolání xx xxxxxxxxx pro řešení xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx společně x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxx dopravní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, poskytl-li xxxxxxxxxxx pojistné plnění xx xxxxxxxxxx škodu x plném xxxxxxx, xxxx. x rozsahu xxxxxx než odpovídá xxxx účasti xxx xxxxxxxxx xxxxx, má xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx míry xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xx přímo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
18. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx x. 168/1999 Sb., xxxxx xxxxxxx nelze xxxxxxxxx za poškozeného xx xxxxxx §9 xxxx. 1, xxxx. §2 písm. g) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XX. Xxxxxxxxx naopak namítá, xx xxxxx přímý xxxxx xx xxx, xxxxxxx naplňuje definici „xxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx č. 168/1999 Xx., xxxxxxx tento xxxx závěr xxxxxxxx x xxxxxxxxx práva.
19. Xxxxxxxx xxxx se xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, zdali v xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x takto solidárně xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
20. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx, xx xx nutno x xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, konkrétně xxx x Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 864/2007 ze xxx 11.7.2007 o xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx. Xxxxxxxx Xxx XX), xxxxx xxxxxxx přípustnost xxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. xxxxxxxxx. Dovolatel xxxxx xxxxxx xxxxxx časovou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (17. 8. 2006).
21. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx §15 ZMPS x xxx, že xx xx to, xx x xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx při xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx německé právní xxxxxx, ani těmito xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nemůže. Pokud x výše xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx aplikovatelné Xxxxxxxx Xxx XX, xx xxxxx v xxxxxxx x §2 XXXX xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx (vyhláška x. 130/1976 Sb. x. x., xxxx xxx ,,Xxxxxx“) xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx. Skutečnost, xx xxx dostupných xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx k Úmluvě, xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx aplikaci, xxxxxxx Xxxxxx by xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rozsahu, xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx nesmluvních států. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx náležející xxxxxxxx zajišťujícím x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx automobilovým xxxxxx xxxx xxxxx xxx x na jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxx instituce xxxxxxxx (xxxxxx viz rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 26.4.2006, xx. xx. 25 Cdo 168/2006). Xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Úmluvě (Xxxxxxxxxx on the Xxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxx Report by Xx Xxxx X. Xxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx), která xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx čl. 2 xxxx. 5 subrogaci xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx. Xxxxxx proto xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx věci xxxxxxxxxx.
22. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by na xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx nutné xxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx XXXX. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 26.10.2005, xx. zn. 25 Xxx 2881/2004, xx xxx 26.4.2006, xx. xx. 25 Xxx 168/2006, x xx xxx 16.5.2013, xx. xx. 25 Xxx 57/2010), xx xxx. xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx XXXX xxxxxxxxxx kolizní normy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahu, je xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx §15 ZMPS xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody xx xxxxxxx, xxxxxxxxx dva xxxxxxxx xxxxxxxx určovatele - xxxxx, xxx xxxxx vznikla, xxxx xxxxx, kde došlo xx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxx nárok xx xxxxxxx škody. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx určovatele xxxxx, kde xxxxx xx skutečnosti, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
23. Xxxxxx §15 ZMPS, xxx jej učinil xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxx posouzení xxxxxx xxxxxx žalobce jsou xxxxxxxx české xxxxxx xxxxxxxx.
24. Xxxxx §2 xxxx. f) xxxxxx x. 168/1999 Xx. xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx ten, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §9 xxxx. 1 xxxxxx x. 168/1999 Xx. poškozený má xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na plnění xxxxx §6 u xxxxxxxxxxx pojistitele nebo x Xxxxxxxxx, jedná-li xx o xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §24.
25. Podle §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 168/1999 Sb. xx pojištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx každou xxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx §6 xxxx. 2 xxxxxx x. 168/1999 Xx. xxx, xxxxxxxxx-xx tento zákon xxxxx, xx pojištěný xxxxx, aby xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zákoníku xxxxxxxxxxx x) způsobenou újmu xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo usmrcením, x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx poškozením, xxxxxxxx xxxx ztrátou věci, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx odcizením věci, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx opatrovat, x) ušlý zisk, x) účelně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx nároků podle xxxxxx x) xx x); x xxxxxxxxxxx xx škodou podle xxxxxxx b) nebo x) xxxx xxx x xxxxxxx marného xxxxxxxx xxxxx xxxxx §9 odst. 3 xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neoprávněného xxxxxxx xxxxxxxxxx plnění xxxxxxxxxxxx, xxxxx poškozený svůj xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxx xx škodné události, xx které tato xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx pojištěný xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti, x xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx.
26. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 168/1999 Xx. xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxx xxxx způsobena xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Obecnou xxxxxxx x smyslem xxxxxx xxxx pojištění xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx pojistitel xx xx poskytl xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxx, xxxxxxxx x. 492/1991 Xx., xxxxxx xx xxxxxxx rozsah x xxxxxxxx xxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, účinná do 31.12.1999, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx odpovědnosti za xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímý nárok xxxxx pojistiteli xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x. 168/1999 Xx. xxxxxx tomu xxxxxxxx uplatnit xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, resp. xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Tento xxxxx xxxxx xx charakter xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx, xxx předvídá §43 xxxx. 3 xxxxxx x pojistné xxxxxxx, které xx xxxxxx přímého nároku xxxxxxxx xxxxx výslovnou xxxxxx zvláštním xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. x literatuře xxxxxx JANDOVÁ, X., XXXXXX, X. Zákon x pojištění xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2012, x. 204).
27. Podle §33 xxxx. 1 xxxxxx x pojistné xxxxxxx xxxxxx, vzniklo-li v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pojistnou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx vynaložila xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, proti xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxx právo, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx pojistitele, x xx až do xxxx částek, xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zachraňovací xxxxxxx, xxxxxxxx.
28. X §2 xxxx. x), §6 xxxx. 1, 2 a §9 xxxx. 1 zákona x. 168/1999 Xx. xx spojení x §33 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx x osob, která xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx poškozenému xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx. x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, má výplatou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx dopravní xxxxxx, x to xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nehody.
29. Xxxxxxxxxxxxx přitom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx §438 xxxx. 1 obě. xxx. x xxx, xx xxxxxxx-xx xxxxx x xxxx xxxxx x xxxxx rozsahu, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx výši xxxxxxxxxxxx xxxxxx účasti na xxxxxx xxxxx xx xxxxxx vypořádání xxxxx §439 obč. zák. Xxxx xxxxxx xxxxxx, xx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx přímý nárok xx xxxxxxxx xxxxxx, x xx v xxxxx rozsahu vůči xxxxxxxxxxx kteréhokoliv xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx x plnění x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xx, xxxx xx xxxx účasti xxxxx u xxx xxxxxxxxx. Xxxx pak xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pojistitele xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. x pojistiteli xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Splní-li xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx celý xxxx (xxxx alespoň xxxx, xxxxx by xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx), má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx (subrogační xxxxxx).
30. Xxxxxxxx-xx proto xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxx xxxxxx vypořádání xxxxxxxx xx definici x §2 xxxx. x) xxxxxx x. 168/1999 Xx., xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx něj za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx odpovědnost xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx smyslem xxxx xxxxxxxx xx především xxxxxxx tzv. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x pojistné xxxxxxx x pokrývá odpovědnost xxxxx osoby za xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxx-xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx poskytl xxxxxxxx plnění, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od ostatních xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úpravy tohoto xxxx xxxxxxxxx x xxxx by xx xxxxxxxxxx následných xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx plnivší xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx vypořádání xxxxx xxxxxxxxx spoluškůdci (xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx), xxxxx xx xx xxx povinen xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx pojistitel. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx poškozený x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxx vzájemného vypořádacího xxxxxx podle §439 xxx. zák. by xxxxx xxxxx vést x xxxxxx, xx xxx pojištěný, xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx míry xxx účasti xxxxxxxxx, xxxxxxx na náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx oprávněn xxxxxxxxx, xxx takový xxxxx xx xxx pojistitel xxxx odpovědnosti xxxxxxx. Xxxxx důsledek xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx provozem xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx omezovat svá xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jimi xxxxxxxxx xxxxx) x xx xxxxxxxxx ochranu odpovědné xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx x těchto xxxxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxxx, ačkoliv xxxxx xxxxxxx xxxx.
31. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx v xxxxxxxxxxxx xxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spoluškůdce (xxxxxxxx), není xxxx xxxxxx posouzení xxxxxxx.
32. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx i z xxxxxxxxxxxxxx účinku tzv. xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2000/26/XX.
33. Xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxx ve xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxx sídla xxxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pojištěných x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x členském xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xx. 1 odst. 3 směrnice 72/166/EHS, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx zelených xxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provozem xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
34. Xxx xx. 3 směrnice xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 x xxxxxxxx xxxxxx vozidel xx xxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx přímý nárok xxxx pojišťovně xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx škodu, xxx xxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx. Xxxxx čl. 2 xxxx. x) xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx směrnice „xxxxxxxxxx“ xxxxxx poškozený, xxx xx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 směrnice 72/166/ XXX. X xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 směrnice 72/166/XXX pak xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx rozumí „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx právo xx xxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxx xxxx škody xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
35. Podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxxxxxxx, xxx x případě xxxxxxxxxxx xxx text xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx verzí x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. např. xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.7.1979 xx xxxx X-9/79 Koschniske, xxxxxxxx ze dne 2.4.1998 xx xxxx X-296/95 XXX Xxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxx 9.3.2006 xx xxxx C-174/05 X. X.). Francouzská verze xx. 1 xxxx. 2 směrnice č. 72/166/XXX xxxxxxx xxxxx „xxxxxxxx lésée“, anglická „xxxxxxx party“, xxxxxxx „Xxxxxäxxxxxx“ x xxxxxxxxx „xxxxxxxxx“. Srovnání jednotlivých xxxxxxxxxx verzí spíše xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx vztahovat pouze xx osobu, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx x xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx nepřímo. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jazykový xxxxxx x x dalších xxxxxxx o pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxx, že xxxx. xxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 90/232 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx česká verze xxxxxx x poškozeném, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx „xxxxxx“ x xx xxxxxxxxxxx „xxxxxxx“, xxxxxxxxxx spíše xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx vznikla xxxx.
36. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx interpretovat unijní xxxxx s xxxxxxx xx celkovou systematiku x xxxx xxxxxx xxxxxx (xxx např. xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.10.1977 xx xxxx C-30/77 Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxx 24.10.1996 xx věci X-72/95 Xxxxxxxxxxx x xxxxx). Xxxxxxxx č. 2000/26 xx xxx xxxxxxxxx xxxxx, že (xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx zelených xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jiné xxxx xxxx osobě x xxxxxxxxx nebo xxxxxx x ní x xxxx pojišťovně x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx (xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx přehnaně xxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxx této xxxxxx xx proto (xxxx xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx členský stát xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx; x xxxxxx důvodu xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx xxxx, xxx možnost xxxxxxxx xxxx nárok xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx zástupci x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx (xxxx 11-14 xxxxxxxxx směrnice č. 2000/26). Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx upravujících sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Soudního dvora xx xxx 28.3.1996 xx xxxx X-129/94 X. B., rozsudek xx xxx 30. 6. 2005 xx xxxx X-537/03 Xxxxxxxx xxxx usnesení xx xxx 1.12.2005 ve xxxx X-447/04 Xxxxxxxx Xxxxxxxxx GmbH).
37. Xxxx xxxxxx xx xxx x prvé řadě xxxxxxx poškozené, kteří xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx typu xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx. (xxx xxx odkazovaný xxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 2000/26).
38. Předmětná xxxxxxxx tedy xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxx pojistitele xxxxx z xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx pojistné plnění xx xxxxxxxxxx škodu x xxxxx xxxxxxx, xxxx. x rozsahu xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx jím xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx další odpovědné xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pojistitel xx xxxxxxxxx xxx. „xxxxxxxxx“ určující. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx účasti xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx poškozené xx xxxxxxxxxx. Opřel-li xxxxx xxxxxxxx soud xxxx závěr x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nároku xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxx xxxxxx posouzení x této části xxxxxxxxx.
39. Xxxxxxxx soud xxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx zrušil (§243x xxxx. 1 x. x. x.). Xxxxxx xxxxx vyslovený v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx; x novém xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x x nákladech původního xxxxxx (§226 xxxx. 1 x §243g xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx a věta xxxxx x. s. x.).