XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX (XX) 2016/1952
xx dne 26. xxxxx 2016
o evropských xxxxxxxxxxxx xxx zemního xxxxx a elektřiny x x zrušení xxxxxxxx 2008/92/XX
(Text s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x zejména xx xx. 338 odst. 1 xxxx smlouvy,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx parlamentům,
x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (1),
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx unie s xxxxxxxxxxx politikou x xxxxxxx změny xxxxxxx. |
(2) |
Vysoce xxxxxxxx, srovnatelné, aktuální, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nezbytné xxx tvorbu politiky xxxxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států. |
(3) |
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx společný xxxxx xxx xxxxxxxx statistiky xx podporu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx za xxxxxx vytvoření xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxx pro xxxxxxxxx. Xx zlepšení xxxxxxxxx xxxx by xxxx být xxxxxxxxx xxxxx transparentnost xxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nevyžaduje xxxxxx xxxxxxxxxxx struktury xxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
(4) |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2008/92/ES (2) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslovým xxxxxxxxxx x Xxxx. |
(5) |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelům x sektoru domácností xxxx dosud prováděno xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
(6) |
Xxxxx rostoucí složitosti xxxxxxxxx trhu s xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x aktuální xxxxx x cenách zemního xxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx sektoru xxxxxxxxxx. |
(7) |
Xxx xxxx zajištěno xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx domácností x pro xxxxxx xxxx domácnosti, xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx druhů údajů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx aktem. |
(8) |
Xx xxxxxxx členských států xxxx údaje o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Počet xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x má xx xx to, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx obtížnější. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxx zemního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
(9) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxx cenových publikacích, xx měl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx šíření jiných xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxx by xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
(10) |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 223/2009 (3) je xxxxxxxxxxx rámcem pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Uvedené xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx údaje xx xxxxx shromažďovat v xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, profesionální xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
(11) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx sestavovat údaje x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x použitím xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací nejvhodnější. |
(12) |
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx konečným spotřebitelům xx měly xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
(13) |
X xxxxx xxxxxxxxxxxx vykazování xx měly být xxxxxxxxxxx informace o xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx údajů. |
(14) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
(15) |
Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx pouze xxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vysoce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a elektřiny. Xxxxxxxxxx metodika xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx účtovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dopad xxxxxxx xxxxxxx na konečné xxxx. |
(16) |
Xxxxx o xxxxxx x podmínkách xxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelům poskytnuté Xxxxxx (Xxxxxxxxx) a xxxxxxxxx xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx pásem xx xxxx obsahovat veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
(17) |
Xxx zajištění transparentnosti xxx má xxxxxxx xxxxxx dobrá xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, daních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. |
(18) |
Xxxxxxx xxxxx, x nichž xx spotřeba xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxx spotřebou xxxxxxx v domácnostech xxxxx, by xxxx xxx zproštěny povinnosti xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. |
(19) |
X xxxxx xxxxxx spolehlivost xxxxx xx Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxx posoudit x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx rámcem xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx měly být xxxxxxxxxx vypracovávány xxxxxx x kvalitě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. |
(20) |
Xx xxxxxxx odůvodněné žádosti xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx mít Xxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v jejichž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na statistický xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
(21) |
Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx Xxxxxx svěřeny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx údajů x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxxxx xx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) č. 182/2011 (4). |
(22) |
Xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx systematickou xxxxxx xxxxxxxxxx statistik cen xxxxxxx plynu a xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě členskými xxxxx, ale xxxxx xxxx, z xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, může Xxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx x Evropské xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
(23) |
Xxxxxxxx 2008/92/XX xx xxxxx měla být xxxxxxx. |
(24) |
Xxxxx xxx konzultován x Výborem xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, |
PŘIJALY XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x šíření srovnatelných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx plynu x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x domácnostech x xxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxxxxxxxx v Unii.
Xxxxxx 2
Definice
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
1) |
„xxxxxxx xxxxxxx“, „konečná xxxxxxxx xxxxxxx“ x „xxxxxxxxx“ xxxx xxxxxx význam xxxx x příloze X xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 1099/2008 (5); |
2) |
„xxxxxx“, „xxxxxxxxxx“, „zákazník“, „xxxxxxx xxxxxxxxxxx“, „xxxxxxxx x xxxxxxxxxx“, „xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx“ x „xxxxxxx“ x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx mají xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/72/XX (6); |
3) |
„xxxxxxxx“, „distribuce“, „xxxxxxx“, „xxxxxxxx“, „xxxxxxxx x xxxxxxxxxx“, „xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx“ x „xxxxxxx spotřebitel“ x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx 2 směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/73/XX (7); |
4) |
„xxxxxxx xxxxxxx“ xx rozumí kombinace xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx, xxx xx uvedeno x xxxxxxx X xxxx 6, xxxx xxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxxx x distribuční xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx 5. |
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxx
Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zemního xxxxx x xxxxxxxxx x jejich složkách x dílčích xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, jakož x x xxxxxxxx xxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxx X x II. Při xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxx xxxxxxxx respondentů x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx:
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; |
x) |
xxxx xxxxxx používající xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 4
Pokrytí
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx na xxxxxxx shromažďování a xxxxxxxxxxx údajů podle xxxxxx X a XX byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x srovnatelné xxxxxx kvalitní údaje, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odrážejí xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x domácnostech, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx 1,5 % xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 5
Předávání xxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X x XX.
2. Komise přijme xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxx I a XX. Tyto prováděcí xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 10 odst. 2.
3. Xxxxxxx státy poskytnou Xxxxxx (Xxxxxxxxx) statistiky xx xxx xxxxxx xx skončení příslušného xxxxxxxxxxxx období.
Xxxxxx 6
Referenční období x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx X x XX xxxx xxxxx (xxxxx xx prosinec) xxxx pololetní (xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx). Xxxxx referenční xxxxxx xxxxxx x xxxx 2017.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx je:
x) |
xxxxx (x období xxxxx xx xxxxxxxx) xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I bodě 6 písm. x) x xxxx 7 x x xxxxxxx XX xxxx 5 xxxx. a) a xxxx 6; |
x) |
xxxxxxxxx (x xxxxxx leden až xxxxxx x červenec xx prosinec) xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx 6 písm. x) x x xxxxxxx XX bodě 5 xxxx. x). |
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx kvality
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxx xxxxx poskytovaných x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 odst. 1 xxxxxxxx (XX) x. 223/2009.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx změnách, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ovlivnit xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, neprodleně x v xxxxxx xxxxxxx nejpozději xxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxx xxxx předloží xxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 nařízení (XX) x. 223/2009. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxx změnách.
4. Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx poskytnutých xxxxx x xxxxxxx xxxx hodnocení a xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 k xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxx evropských xxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje toto xxxxxxxx.
5. Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxx, kterými xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obsahu xxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx přezkumným xxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2.
Xxxxxx 8
Šíření
Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxx statistiky cen xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx skončení xxxxxxx referenčního období.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Komise může xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx výjimky xx xxxxxxxxxxxx povinností, x xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx systém členského xxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx stát Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx 8. xxxxx 2017.
3. Xxxxxxx udělené podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx nejkratší xxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx tři xxxx.
4. Členský xxxx, kterému xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2008/92/XX.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nařízením (XX) x. 223/2009. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx (XX) x. 182/2011.
2. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 5 xxxxxxxx (XX) x. 182/2011.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxx 2008/92/XX
1. Xxxxxxxx 2008/92/XX xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxx 2017.
2. Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx i xxxxxx xxxxxxxx 2008/92/XX za xxxxxxxx stanovených v xxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
Xx Štrasburku xxx 26. října 2016.
Xx Evropský parlament
předseda
X. XXXXXX
Xx Xxxx
předseda
X. XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxx 2016 (dosud xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. října 2016.
(2) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/92/XX xx xxx 22. xxxxx 2008 x xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx plynu x xxxxxxxxx účtovaných xxxxxxxx průmyslovým velkoodběratelům (Xx. xxxx. L 298, 7.11.2008, x. 9).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 223/2009 xx xxx 11. xxxxxx 2009 x evropské xxxxxxxxxx x zrušení xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Rady (XX) x. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx, kterým xx xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 87, 31.3.2009, x. 164).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 182/2011 xx xxx 16. xxxxx 2011, xxxxxx xx xxxxxxx pravidla x xxxxxx zásady xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx prováděcích xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 55, 28.2.2011, x. 13).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1099/2008 ze xxx 22. xxxxx 2008 x energetické xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 304, 14.11.2008, x. 1).
(6) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/72/XX xx xxx 13. xxxxxxxx 2009 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx a x xxxxxxx směrnice 2003/54/XX (Xx. xxxx. L 211, 14.8.2009, x. 55).
(7) Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/73/ES xx dne 13. xxxxxxxx 2009 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx směrnice 2003/55/XX (Xx. věst. X 211, 14.8.2009, x. 94).
PŘÍLOHA X
XXXX ZEMNÍHO XXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx shromažďování x xxxxxxxxxxx statistických xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx
Xx ceny xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nakupují xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx vlastní xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx plyn x jiná xxxxxx xxxxxx smísená xx xxxxxx plynem v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx paliva, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx byla smísena xx xxxxxx plynem (xxxx. energoplyn, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx), zahrnuta xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx jednotky
Údaje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx x konečné xxxxxxxxx mimo domácnosti, xxxxx jsou odběrateli xxxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxx plyn používají xxxxx pro:
— |
výrobu xxxxxxxxx x elektrárnách xxxx x zařízeních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx (XXXX); xxxx |
— |
xxxx xxx xxxxxxxxxxx účely (xxxx. pro použití x chemickém xxxxxxxx). |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxxx x národní xxxx za gigajoule (XX). Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xx váží xxxxx podílu podniků xxxxxxxxxxxx zemní plyn xx xxxx x xxxxxx spotřebitelském xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx průměrné xxxx, lze xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx cen. X každém xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxx pásma
Ceny xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) |
Xxx xxxxxxxxx v domácnostech xx xxxxxxx tato xxxxx:
|
x) |
Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx domácnosti xx xxxxxxx xxxx xxxxx:
|
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxx poplatky: xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podrobné xxxxx.
x)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx podrobnosti požadovaná xxx složky x xxxxx xxxxxx
Xxxx xx xxxxxxx do tří xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx zemního xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx součtem xxx xxxxxxxx xxxxxx: složky xxxxxxx a dodávky, xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx x dílčí složka |
Popis |
||
Energie x dodávka |
Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx plynu x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx soustavy, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx: nákladů na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. |
||
Xxx |
Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx náklady odběratele: xxxxx xx přepravu x xxxxxxxxxx, ztráty xxx přepravě a xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx služby x xxxxxxx xx pronájem xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. |
||
Xxxxx xxxxxx |
Xxxxxx xxxxxx xx rozdělena xx xxxxxxx odběratele na xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxx, a xx takto: |
||
|
|||
|
|||
Xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx |
Xxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxx dílčích xxxxxx (daní, xxxxxxxx x xxxxxx) xxxxxxxxx xxxx. |
||
Xxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxxxx dílčí xxxxxx jsou předávány xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx každé xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx 5. |
||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
x)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx
Xxxx se xxxxxxxx do xxxxxx xxx xxxxxx:
Xxxxxx |
Xxxxx |
Xxxx bez xxxxx daní, xxxxxxxx x xxxxxx |
Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx energie x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx. |
Xxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx (XXX) x xxxxxx xxxxxxxx daní |
Tato cenová xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx složku x xxxx, poplatky a xxxxxx považované za xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zahrnuje xxxx xxxxxx úroveň xxxxxx energie a xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx XXX. |
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxx |
Xxxx cenová úroveň xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx DPH. |
7. Objemy xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx předávají xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zemního plynu x xxxxxx spotřebitelském xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxx se xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx objemy xxxxxxxx xxx každé xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x cenovými xxxxx xx druhé pololetí.
Tyto xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx.
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx 2006/112/ES xx xxx 28. xxxxxxxxx 2006 o společném xxxxxxx daně x xxxxxxx hodnoty (Xx. xxxx. L 347, 11.12.2006, x. 1).
XXXXXXX II
XXXX XXXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxx shromažďování x xxxxxxxxxxx statistických údajů x xxxxxx xxxxxxxxx xxx zákazníky x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx domácnosti.
1. Ceny
Za xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx zahrnují xxxxxxx zákazníky x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx mimo domácnosti, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, avšak xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx závodními xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Jednotky měření
Ceny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx účtované xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xx vyjadřují x xxxxxxx xxxx xx kilowatthodinu (xXx).
Ceny xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx dodávajících xxxxxxxxx na xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx není xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx průměr xxx. X každém xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx část xxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Ceny xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pásem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx elektřiny.
a) |
Pro xxxxxxxxx v domácnostech xx použijí xxxx xxxxx:
|
x) |
Pro konečné xxxxxxxxx mimo xxxxxxxxxx xx použijí tato xxxxx:
|
5. Xxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx: síťové xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx veškerých jiných xxxxxxxx (např. xx xxxxxxxx měřidla, xxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx složky x xxxxx xxxxxx
Ceny xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx dílčích xxxxxx.
Xxxx elektřiny xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, síťové xxxxxx (přenos a xxxxxxxxxx) a xxxxxx xxxxxxxxxx daně, xxxxxxxx x odvody.
Složka x dílčí xxxxxx |
Xxxxx |
||
Xxxxxxx x dodávka |
Xxxx xxxxxx zahrnuje xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx energii, xxxxxx zákazníkům, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx dodávku. |
||
Síť |
Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx odběratele: sazby xx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx při xxxxxxx x distribuci, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx měřidla x xxxxxx xxxxxxx. |
||
Xxxxx xxxxxx |
Xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xx náklady xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, x to xxxxx: |
||
|
|
||
|
|||
Xxxx, xxxxxxxx a xxxxxx |
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx všech dílčích xxxxxx (xxxx, xxxxxxxx x odvodů) xxxxxxxxx xxxx. |
||
Xxxxx složka |
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx položky xx xxxxx spotřebitelské xxxxx xxxxxxxx v xxxx 4. |
||
|
|
||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
x) Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdanění
Xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx:
Xxxxxx |
Popis |
Ceny xxx xxxxx xxxx, poplatků x xxxxxx |
Tato xxxxxx xxxxxx zahrnuje xxxxx xxxxxx energie a xxxxxxx x síťovou xxxxxx. |
Xxxx xxx xxxx x přidané hodnoty (XXX) a jiných xxxxxxxx daní |
Tato xxxxxx xxxxxx zahrnuje xxxxxx xxxxxxx x dodávky, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx domácnosti. X xxxxxxx xxxxxxxxx x domácnostech xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx energie a xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx a xxxxxx, avšak xxxxxxxxxx XXX. |
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxx |
Xxxx xxxxxx úroveň xxxxxxxx složku xxxxxxx x dodávky, síťovou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx XXX. |
6. Objemy xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx elektřiny x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pásmu xx základě xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxxx údaji xx xxxxx pololetí.
Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx let.