Právní věta
Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nerozhoduje x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ani jeho xxxxxxxx xxxxxx být xx jejího xxxxx xxxxxxxx, nemůže xxx xxxx rozhodnutím či xxxxxxxx založen xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx osobou xx xxxxxx čl. 36 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxx x. 82/1998 Sb. Xx xxxxx x xx xxxxxxx, xxx by xxxxxxxx x xxxxxx úpravě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx předpisu: čl. 36 zák. x. 2/1993 Sb.; §13 xxx. č. 82/1998 Xx.; §16a zák. x. 283/1993 Sb.
Nejvyšší xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1. rozsudku Městského xxxxx v Xxxxx xx xxx 2.6.2015, xx. xx. 15 Xx 131/2015, x xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozsudku soudu xxxxxxx xxxxxx ve xxxx samé; xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx o náhradě xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 2 000 000 Kč xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx 500&xxxx;000 Xx xxxx náhrady škody, xxxxx měly být xxxxxxx xxxxxxxxx nesprávným xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství pro Xxxxx 7 xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx 31.10.2011 x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx opatření x souvislosti se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx adrese xxxxxxx, xxx je xxxxxxx vlastníkem xxxxxx xxxxxxxx, x v xxxxxxxxxx xx to xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx žalobci xxxxxx xxx 14.11.2011 xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx 15.2.2012 sdělilo, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Dále xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zůstala xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x uložil xxxxxxx xxxxxxxxx zaplatit xxxxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxx ve xxxx 900 Xx, xxxx xxxxxxxx odvolací xxxx xxxxxxx, xx žádný x xxxxxxxxx nemá xxxxx na náhradu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx soud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x výsledku xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx vyrozuměn. K xxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupu xxxxxxxx zastupitelství xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx zastupitelství xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x doloženým xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxxxx výroku xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx, tj. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx nákladů řízení xxxx soudem prvního xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx rozsudek xxx ve xxxxxx X. zrušen.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, že státním xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxx x. 40/2009 Xx. x xx xxxxxx zastupitelství xx xxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxxx konala nesprávně, xxxx způsobila xxxxx x nemajetkovou újmu. Xxxx prvního stupně xxx xxxxx něj xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nápravu, xxxxx xxx absentuje xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zjištěný skutkový xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, o xxxxx xxxxxx xxxxx xxx skutková xxxxxxxx x xxxxxx úvahami xx xxx hodnocení xxxxxx řídil, xxx xx podle dovolatele x xxxxxxx x §153 odst. 1 x §157 xxxx. 2 x. s. x. Následkem xxxxxxx xxxxxxxxxx zjištění je xxxxxxxx rozsudek xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx xxxx a xxxxx je xxxx xxxxxx xxxxxxxxx práva xx spravedlivé řízení xxxxx xx. 36 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“) a čl. 6 xxxx. 1 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod (dále xxx „Xxxxxx“). X xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu, na xxxxxx dovolatel xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx napadené xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx doposud xxxxxxxx soud xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xx čl. 36 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu. Dovolatel xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x. 82/1998 Xx. xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnět, xx xxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x otázku, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx důkazů a xxxxxxxxxxxx svého nároku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xx být x soudním řízení xxxxxxxx, a xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx soudní rozhodování xx smyslu čl. 82 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx věcně xxxxxxx, x z xxxx xxxxxx neprovedl xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupovala xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
5. Nejvyšší xxxx dovolání projednal xxxxx xxxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013 xx 31.12.2013 (xxx xx. XX xxx 7 xxxxxx x. 404/2012 Xx. x xx. XX xxx 2 xxxxxx x. 293/2013 Xx.), xxxx jen „x. x. ř.“.
6. Xxxxx §237 x. s. x., xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx proti každému xxxxxxxxxx odvolacího soudu, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, při jejímž xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx soudu dosud xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně anebo xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxx vyřešená xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §238 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. dovolání xxxxx §237 není xxxxxxxxx xxxxx rozsudkům x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bylo rozhodnuto x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx 50&xxxx;000 Xx, xxxxxx xxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxx v §120 xxxx. 2; x příslušenství pohledávky xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nákladů řízení (xx xxxx 900 Xx), xxxx dovolání xxxxx §238 xxxx. 1 xxxx. x) x. s. ř. xxxxxxxxxx přípustné.
Napadené rozhodnutí xx smyslu §237 x. s. x. xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx otázky, xxx xxxx v xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx §13 xxxx. 1 zákona x. 82/1998 Xx., x odpovědnosti za xxxxx způsobenou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxx x. 358/1992 Sb., x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (notářský xxx) (dále jen ,,XxxXx“), posuzuje xxxxxx xxxxxx správnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu §16x odst. 4 xxxxxx x. 283/1993 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx (xxxx jen „XxXxx“), k závěru, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x působnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (obsah xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx státního zastupitelství). Xxxxxxxx xx přípustné, xxxxx xxxxxxx otázka xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx vyřešena. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Xxxxx §4 odst. 1 XxXxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství, xx xxxxxx zastupitelství x rozsahu, za xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánem xxxxxxx žaloby x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx [xxxxxxx x)], xxxxxxxx xxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx, kde xx xxxxxxxx vazba, xxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx podle xxxxxxxxx oprávnění omezována xxxxxx svoboda [xxxxxxx x)], xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx [xxxxxxx x)], xxxxxxxx xxxxx úkoly, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxx [xxxxxxx d)]. Xxxxx §5 xxxx. 1 státní xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vstoupit xx xxx zahájeného xxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxx x případech, které xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §16x XxXxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx podání xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx; xxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx protokolu (odstavec 1). X podání xxxx xxx patrno, xxx xx xxxxxx, x xxxx xxxx, xxxx xxxx jeho xxxxxx x čeho xx ten, xxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx domáhá. Xxxx-xx podání některou x uvedených náležitostí x není-li xxx xx upozornění xx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx podání xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx přešetřují jen xxxxx, pokud obsahují xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx, aby xxxxxx xxxxx xxxx možno xxxxxxxx; xxxxx xx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 2). Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxx vyřízení xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx bylo učiněno, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx je xxxxxx, a xxxxxxxx xx podle xxxxxx xxxx o xxx, xx koho xx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx x obsahu xxxxxx xxxxxxxxxxx nevyplývá a xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství, státní xxxxxxxxxxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 4). Není-li ten, xxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx požádat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nejblíže xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxx x xxxx xxxx je konečné. X tom xx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx x přezkoumání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx skutečnosti, xxx xx xxxx x xxxx nebo ve xxxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx věci. xxxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx xxxxx věc xxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství k xxxxxxxxxx přezkoumání (xxxxxxxx 7). Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 7 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx činěná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx 8).
Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx takovými xxxxxxxxxx xxxxxxxx mají xx mysli xxxx. xxxxxxx xxx, xxxxx x. 85/1990 Xx., x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x. 106/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
8. X projednávané xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §16a xxxx. 4 XxXxx, xxxx státní zastupitelství xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx dovolatele xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství. Z xxxxxx dovolání xxxxxxxxx, xx by se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství, xxx xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxx xxxxxxx xx, xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx x. 40/2009 Xx.). X xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, ať xxx majetkovou, xx xxxxxxxxxxxx, odvíjí xx xxxx, že xx xxxxxx zastupitelství xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x něm xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx trestního, což xx ve xxxxxxxx xxxxx znamenat, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx shledány xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x dovolatel xx xxxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx nároky xxxx xxxxxxxxx. To xx xxxxx jediný xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx-xx uvažována xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
9. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx řízení) Xxxxxxxx xxxx již x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx „xxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx podkladů xxx xx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pozici pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody proti xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx (coby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx x xxxxxxxxxxx úřednímu postupu, xxxxxxxx xxxxx přestupku xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx škody xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx přestupkového xxxxxx, xxxxxxx poškozený xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se náhrady xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu“ (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 22.1.2014, xx. zn. 30 Xxx 2715/2013). Xxxxxxxx xxxx přitom xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x závěru, že, xxxxxxxx xxxxxxx přestupkového xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx obviněného x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx sankce. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xx vztahu xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xx xxxxx veřejnoprávní xxxxxx - xxxx xxx (xx na xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx) ve xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přestupků, xx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, nýbrž xxxxxxxxxx toliko xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx o xxxxxx xxxxxxxxxx skutečnost. “Xxxxxxx tomu„ xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přestupkovém xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx - xxxx xxxxxxxxx xxxx výlučně majetkoprávní xxxxxx ... X xxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (a xxxxxxx - jsou-li xxx xx dány xxxxxxxx - x xxxxxxxxxx xxx xx), nicméně xxxx xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx otevřena xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx je poškozenému xxxxxxx xxxxx - x xxx xxxxx xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx obviněného x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx poškozený xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x užším xxxxxx4 xxxxxxxxx nemůže. Jeho xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx' xx xxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. že je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Posuzování xxxx otázky se xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení, neboť xx svěřeno výlučně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx slova smyslu´, x xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xx, aby xxxxx, xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxx, o xxx skutečnost, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx, byla xxxxxxx xxxxxx shledána44 (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx dne 31.10.2007, x. j. 2 Xx 46/2006-100, xxxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 2011, xxxxxx 5, x. 466).
10. Xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x trestním xxxx [zákon č. 141/1961 Xx., x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx), ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx] xxxxxxx, že shora xxxxxxx závěry lze xxxxxxxxx i xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v trestním xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx poškozeného x xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx poškozeného zůstává xxxxxxxxx x po xxxxxxxxx xxxxxxxxx škody), xxx x xxxxxxxx xxxxxx do adhezního xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx bude obviněný xxxxxx, xx xxxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx usnesení x xxxxxxxxx trestního xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání) x o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx orgánu xx stadiu řízení xxxx soudem, neboť x xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx soud xxxxxxxxx o xxxx x xxxxxx (srov. XXXXX P. x xxx.: Xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx. 7. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2013; komentář x §43), xxxxx xxxxxx zástupce xxxx xxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x vině x xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx podat odvolání xxxxx xx výroku x xxxxxxx škody, xxxxxxxxxxx újmy v xxxxxxxx a o xxxxxx xxxxxxxxxxxx obohacení (xxxx. §245 a xxxx. xxxxxxxxx řádu).
11. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx napadeným xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx odvolací xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, nemohlo xxxxx x tvrzenému xxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx spravedlivé řízení xxxxx xx. 6 xxxx. 1 Úmluvy xx xxxxx čl. 36 xxxx. 1 Xxxxxxx ani xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 36 xxxx. 3 Xxxxxxx.
12. Xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxx xxxxx Xxxxxx má xxxxx xxxxx xx xx, xxx jeho xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x x xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, zřízeným xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx občanských xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo x oprávněnosti jakéhokoli xxxxxxxxx obvinění xxxxx xxxx.
Xxxxx čl. 36 Xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soudu a xx stanovených případech x xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 1). Xxx xxxxx, xx xxx xx svých právech xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy, může xx obrátit xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx zákon xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxx xxxx nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x svobod xxxxx Xxxxxxx (odstavec 2). Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx orgánu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem (xxxxxxxx 3). Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx upravuje xxxxx (xxxxxxxx 4). Tímto xxxxxxx je xxxxx x. 82/1998 Sb., xxxx-xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
13. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nezávislým x xxxxxxxxxx soudem xxxxx xx. 6 xxxx. 1 Úmluvy (xxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx právech xxxx xxxxxxxxx dovolatele, ani x oprávněnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx), xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 36 xxxx. 1 Xxxxxxx, x v xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 36odst. 1 Listiny, x xxxxxxx xx xx xxxx xxxxx domáhat xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jde-li x xxxxxxx xxxx vlastníka xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastníků xxxxxxxx (xx xx o xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxx), xx soud rozhodující x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (v xxxxxxx xxxx a povinností, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, může xxx xxxxxxx orgánem x xxxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx čl. 36 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx (xxxxx xxxx xxxxxxx) x v xxxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx) xxxxxxxxxxx rozhodnutím o xxxx.
14. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx jeho xxxxxxxx nemůže xxx xx jejího xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx založen xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx smyslu xx. 36 odst. 3 Xxxxxxx x xxxxxx x. 82/1998 Sb. Xx xxxxx i xx situace, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx adhezního řízení xxxxx xxx soudem (x xxxxxxxx řízení) xxxxxxxxxx x nárocích xxxx osoby jako xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx být xxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxxx stále xxxxxxx zachována xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx u xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 36 xxxx. 1 Xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, aby xxxx rozhodující o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x. 82/1998 Xx. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx to xxxxxx xxx xxxxx vliv.
15. Xxxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxx věcnou xxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx §16x xxxx. 4 a odst. 7 StZas a xxxx nedůvodnou xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx podateli nečinností xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx jeho xxxxxxx, xxxx. jeho založením, xx xxxx rozhodnutí xxxxxxx.
16. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu v xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx jednáním x xxxxxx pravomoci (x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx) xxxxx xxx xxxxxxxxx, x xx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxx (srov. xxxx. xxx Kontrová xxxxx Xxxxxxxxx, č. 7510/04, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxx xx xxx 31. 5. 2007; xxxxxxxx xxx na xxx.xxxx.xxx.xxx/xxxx/xx/xxxxx).
17. Xx situace, kdy xxxxxxxx xx přípustné, x s ohledem xx dovolatelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx soud xx xxxxxx §242 odst. 3 o. x. x. xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxx xxxx uvedené x §229 odst. 1, §229 odst. 2 xxxx. x) x x) a §229 xxxx. 3 x. x. x., xxxxxxxx xxxx xxxx řízení, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxx právnímu xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx názor byl xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx dovolatel přiléhavě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
18. Xx xxxxx uvedených xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §243x xxxx. x) o. x. x. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx výroku xx xxxx xxxxxx, xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
19. X xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx potvrzující xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx x náhradě xxxxxxx řízení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §243x xxxx. 1 x. x. x. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.