XXXXXXXX XXXXXX (XX) x. 277/2012
xx xxx 28. xxxxxx 2012,
xxxxxx xx mění xxxxxxx X a XX xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/32/ES, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(Text x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/32/ES xx xxx 7. května 2002 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1), x xxxxxxx xx xx. 8 odst. 1 uvedené směrnice,
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) |
Směrnice 2002/32/XX xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přesahují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx II xxxxxxx akční xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x případech xxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
(2) |
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx skupinu 75 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxx-xxxxxxx (XXXX) a 135 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (XXXX), z xxxxx 17 xx xxxxxxxxxxxxx významných. Polychlorované xxxxxxxx (XXX) zahrnují xxxxxxx 209 různých xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vlastností xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx: 12 xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx, x xxxx proto xxxxx označovány jako XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Ostatní XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, mají xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
(3) |
Každý x kongenerů xxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxxxxx efektem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx odlišnou xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kongenerů xxx xxxxxxx koncept xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX), xxxxx xx usnadnit xxxxxxxxx rizik x xxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Znamená xx, xx se analytické xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jednotlivých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dioxinů x PCB s xxxxxxxxxx efektem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX (TEQ). |
(4) |
Xxxxx xxx x dioxiny x XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (WHO) xxxxxxx x xxxx 2005 xx srovnání x xxxxxxxxx stanovenými XXX x xxxx 1998 xxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx Komise xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx bezpečnost xxxxxxxx (XXXX) xxxxxxxx zprávu xxxxxxxx „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dioxinů v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx“ (Xxxxxxx xx the xxxxxxxxxx of xxxxxx xxxxxx in xxxx xxx xxxx) (2), v xxx jsou xxxxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx obsahy x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x XXX s dioxinovým xxxxxxx xxxxxxx. |
(5) |
Xxxxx xxx x XXX xxx xxxxxxxxxxx efektu, xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx XXXX stanovisko týkající xx xxxxxxxxxxx PCB xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (3). |
(6) |
Xxxxxxxxxxxxxx bifenyly (XXX) xxxxxxxx xxxxxxx 209 xxxxxxx xxxxxxxxx PCB. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx PCB (XXX 28, 52, 101, 138, 153 x 180) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celkového xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx EFSA xxxxxxxxx xxxx sumu šesti xxxxxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx všech 209 xxxxxxxxx XXX je xxxxxx nepraktické, velmi xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx žádný přínos xxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Proto xx xxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxx jako sumu xxxxxx xxxxx XXX. |
(7) |
Xxxxxxxxx xxxxxx xxx XXX xxx xxxxxxxxxxx efektu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx aktuální xxxxx x xxxxxxx. Xxxx aktuální xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx XXXX „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx“ (Xxxxxxx xx the xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx-xxxx PCBs in xxxx and xxxx) (4). Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx meze xxxxxxxxxxxx (LOQ), xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx LOQ xx xxxxxx 0,5 ng/kg xxxxxxxx či xxxxxxx 1 xx/xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx obsahu xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, přestože xxxxx XXX nebyly xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx příliš xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxx xxxxxx x dostatečnou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
(8) |
Xxxxxxxxxxxx studie xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, XXX s xxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX xxx dioxinového xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx maximálních xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X směrnice 2002/32/XX může v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx maximálních limitů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1881/2006 xx xxx 19. xxxxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx (5). X xxxxxxx na xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx analytických metod x skutečnost, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx horní xxxxxx, však xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nepravděpodobné, že xx xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx a/nebo PCB xx xxxxxxxxxxx obsahu xxxxx či xx xxxxxxxx. |
(9) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zvířat a xxx Evropský xxxxxxxxx xxx Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx I x II xxxxxxxx 2002/32/XX se mění x souladu x xxxxxxxx tohoto nařízení.
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx dne xxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 28. xxxxxx 2012.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 140, 30.5.2002, x. 10.
(2) EFSA Journal 2010; 8(3):1385, xxxx://xxx.xxxx.xxxxxx.xx/xx/xxxxxxxxxxx/xxx/1385.xxx
(3)&xxxx;&xxxx;XXXX Xxxxxxx (2005) 284, 1–137, xxxx://xxx.xxxx.xxxxxx.xx/xx/xxxxxxxxxxx/xxx/284.xxx
(4)&xxxx;&xxxx;XXXX Xxxxxxx 2010; 8(7):1701, xxxx://xxx.xxxx.xxxxxx.xx/xx/xxxxxxxxxxx/xxx/1701.xxx
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 364, 20.12.2006, x. 5.
XXXXXXX
1) |
X příloze X xxxxxxxx 2002/32/XX xx xxxxxxxx X: Xxxxxxx x XXX nahrazuje xxxxx: „XXXXXXXX V: DIOXINY X XXX
|
2) |
Xxxxxxx XX xxxxxxxx 2002/32/XX xx nahrazuje xxxxx: „XXXXXXX II AKČNÍ XXXXX, XXX XXXXXXX PŘEKROČENÍ XXXXX XXXXXXX STÁTY XXXXXXX, XXX XX XXXXXXX X XX. 4 XXXX. 2 XXXXXXXX: XXXXXXX X XXX
|
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxx xxxxxx; při xxxxxxx horního xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx mezí xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (TEF) xxx xxxxxxx, xxxxxx x XXX x xxxxxxxxxx efektem:
WHO-TEF x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace (XXX), které xx xxxxxx v Xxxxxx x červnu 2005 (Xxxxxx xxx xxx Xxxx et xx., Xxx 2005 Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xx-xxxxxxxxxx xx Xxxxx and Xxxxxxxxx Xxxxx Equivalency Xxxxxxx xxx Xxxxxxx xxx Xxxxxx-xxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx Sciences 93(2), 223–241 (2006)).
Xxxxxxxx |
Xxxxxxx XXX |
Xxxxxxx-xxxx-xxxxxxx („XXXX“) x xxxxxxx-xxxx-xxxxxx („XXXX“) |
|
2,3,7,8-XXXX |
1 |
1,2,3,7,8-XxXXX |
1 |
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
XXXX |
0,0003 |
2,3,7,8-XXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8-XxXXX |
0,03 |
2,3,4,7,8-XxXXX |
0,3 |
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
1,2,3,4,7,8,9-XxXXX |
0,01 |
XXXX |
0,0003 |
XXX „s dioxinovým xxxxxxx“: non-ortho XXX + xxxx-xxxxx XXX |
|
Xxx-xxxxx XXX |
|
XXX 77 |
0,0001 |
XXX 81 |
0,0003 |
PCB 126 |
0,1 |
XXX 169 |
0,03 |
Xxxx-xxxxx XXX |
|
XXX 105 |
0,00003 |
XXX 114 |
0,00003 |
PCB 118 |
0,00003 |
XXX 123 |
0,00003 |
XXX 156 |
0,00003 |
PCB 157 |
0,00003 |
XXX 167 |
0,00003 |
XXX 189 |
0,00003 |
Použité xxxxxxx: „X“ = tetra; „Xx“ = xxxxx; „Xx“ = hexa; „Xx“ = xxxxx; „X“ = okta; „XXX“ = chlordibenzodioxin; „XXX“ = xxxxxxxxxxxxxxxxx; „XX“ = xxxxxxxxxxxx. |
(3)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3,5 xx XXX-XXXX/X-XXX/xx xxxxxxxx x 6,5 xx XXX-XXXX/X-XXX-XXX/xx produktu se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x 20,0 xx XXX-XXXX/X-XXX-XXX/xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v zájmovém xxxxx, zvířat x xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pro zvířata x zájmovém xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx proteiny x xxxxxx zvířat (xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x zoo x xxxxxxxxx) nemohou vstupovat xx potravinového řetězce x xx xxxxxxxx xxxx krmit xxxxxxxxxxx xxxxxxx držená, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx čerstvé xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx přímo xxxxxx a xxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxxx x výrobě xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxx 75 μg/kg xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x 200&xxxx;μx/xx xxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx x cirkusech xxxx xxxx krmná xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx zpracované xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (kožešinových zvířat, xxxxxx x zájmovém xxxxx, xxxxxx x xxx x xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx jimi xxxxx hospodářská zvířata xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro výrobu xxxxxxxx.“
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx toxických xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxx xxxxxxx, xxxxxx x XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxx:
XXX-XXX x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx 2005 (Xxxxxx xxx xxx Xxxx xx al., The 2005 Xxxxx Health Xxxxxxxxxxxx Xx-xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx Mammalian Xxxxx Equivalency Xxxxxxx xxx Dioxins and Xxxxxx-xxxx Compounds. Toxicological Xxxxxxxx 93(2), 223–241 (2006)).
Xxxxxxxx |
Xxxxxxx TEF |
Dibenzo-para-dioxiny („PCDD“) x dibenzo-para-furany („PCDF“) |
|
2,3,7,8-TCDD |
1 |
1,2,3,7,8-PeCDD |
1 |
1,2,3,4,7,8-HxCDD |
0,1 |
1,2,3,6,7,8-HxCDD |
0,1 |
1,2,3,7,8,9-HxCDD |
0,1 |
1,2,3,4,6,7,8-HpCDD |
0,01 |
OCDD |
0,0003 |
2,3,7,8-TCDF |
0,1 |
1,2,3,7,8-PeCDF |
0,03 |
2,3,4,7,8-PeCDF |
0,3 |
1,2,3,4,7,8-HxCDF |
0,1 |
1,2,3,6,7,8-HxCDF |
0,1 |
1,2,3,7,8,9-HxCDF |
0,1 |
2,3,4,6,7,8-HxCDF |
0,1 |
1,2,3,4,6,7,8-HpCDF |
0,01 |
1,2,3,4,7,8,9-HpCDF |
0,01 |
OCDF |
0,0003 |
PCB „x xxxxxxxxxx efektem“: xxx-xxxxx XXX + xxxx-xxxxx XXX |
|
Xxx-xxxxx XXX |
|
XXX 77 |
0,0001 |
XXX 81 |
0,0003 |
XXX 126 |
0,1 |
XXX 169 |
0,03 |
Xxxx-xxxxx XXX |
|
XXX 105 |
0,00003 |
PCB 114 |
0,00003 |
XXX 118 |
0,00003 |
XXX 123 |
0,00003 |
PCB 156 |
0,00003 |
XXX 157 |
0,00003 |
XXX 167 |
0,00003 |
XXX 189 |
0,00003 |
Xxxxxxx xxxxxxx: „T“ = xxxxx; „Xx“ = xxxxx; „Xx“ = hexa; „Hp“ = xxxxx; „X“ = okta; „XXX“ = xxxxxxxxxxxxxxxxxx; „CDF“ = xxxxxxxxxxxxxxxxx; „XX“ = xxxxxxxxxxxx. |
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxx xxxxxx; xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obsahu xx vychází x xxxxxxxxxxx, xx všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx kvantifikace xx rovnají xxxx xxxxxxxxxxxx.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx zdroje kontaminace. Xxxxxxx je xxxxx xxxxx, přijmout příslušná xxxxxxxx, kde je xx xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(8)&xxxx;&xxxx;X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx být xxxxx provádět xxxxxxx xxxxxx kontaminace, xxxxx xxxxxx xxxxxx se x xxxxxxxxx oblastech xxxxx xxxxx hodnotě xxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx v případech, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx., s xxxxx xxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx opatření.“