XXXXXXXX XXXXXX (XX) x. 277/2012
xx xxx 28. xxxxxx 2012,
xxxxxx xx xxxx přílohy X x XX xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2002/32/XX, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx prahy xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx bifenylů
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX KOMISE,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxxx Evropské xxxx,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2002/32/ES xx xxx 7. května 2002 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x krmivech (1), x zejména xx xx. 8 odst. 1 uvedené směrnice,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) |
Xxxxxxxx 2002/32/XX xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, ve xxxxxxx obsahy xxxxxxxxxxx xxxxx přesahují maximální xxxxxx stanovené v xxxxxxx X uvedené xxxxxxxx. Příloha XX xxxxxxx xxxxx prahy, xxx xxxxxxx překročení xxxx x případech xxxxxxxxx obsahů xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
(2) |
Xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxx skupinu 75 xxxxxxxxx polychlorovaných xxxxxxx-xxxx-xxxxxxx (XXXX) x 135 xxxxxxxxx polychlorovaných xxxxxxxxxxxxx (XXXX), z xxxxx 17 je xxxxxxxxxxxxx významných. Polychlorované xxxxxxxx (XXX) zahrnují xxxxxxx 209 různých xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx: 12 kongenerů xx xxxxxxx toxikologické xxxxxxxxxx jako xxxxxxx, x jsou proto xxxxx označovány jako XXX s dioxinovým xxxxxxx. Xxxxxxx PCB xxxxxxxxxx toxicitu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx však xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
(3) |
Xxxxx x kongenerů dioxinů xxxx XXX x xxxxxxxxxx efektem, které xxxx toxikologicky xxxxxxxx, xxxxxxxx odlišnou xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx toxicity xxxxxx xxxxxxx kongenerů xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (TEF), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kongenerů xxxxxxx x XXX x xxxxxxxxxx efektem vyjadřují xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX (XXX). |
(4) |
Pokud xxx x xxxxxxx x PCB s xxxxxxxxxx xxxxxxx, Světová xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (WHO) xxxxxxx x xxxx 2005 xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxx 1998 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ekvivalenčních xxxxxxx. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx potravin (XXXX) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx „Xxxxxxxx monitorování xxxxxx dioxinů v xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx“ (Xxxxxxx xx the xxxxxxxxxx of xxxxxx xxxxxx xx food xxx feed) (2), x xxx jsou xxxxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx je xxxxxx maximální xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxx upravit. |
(5) |
Xxxxx xxx x XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx XXXX stanovisko xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx efektu x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx (3). |
(6) |
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (PCB) xxxxxxxx skupinu 209 xxxxxxx xxxxxxxxx XXX. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX (XXX 28, 52, 101, 138, 153 x 180) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celkového množství XXX bez xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx x potravinách. Xxxx XXXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx XXX za xxxxxx xxxxxxxx výskytu XXX bez dioxinového xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx PCB. Xxxxxxxx xxxx pro xxxxx úřední xxxxxxxx xxxxxxx všech 209 xxxxxxxxx PCB je xxxxxx nepraktické, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx žádný xxxxxx xxx prosazování xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx XXX. |
(7) |
Xxxxxxxxx xxxxxx xxx XXX xxx xxxxxxxxxxx efektu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx. Xxxx aktuální xxxxx x xxxxxxx jsou xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx XXXX „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX bez xxxxxxxxxxx efektu x xxxxxxxxxxx x krmivech“ (Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx-xxxx XXXx xx xxxx xxx xxxx) (4). Xxxxxxx xx možné xxxxxxxxx nižší xxxx xxxxxxxxxxxx (LOQ), je xxxxxx, že značný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xx xxxxxx 0,5 xx/xx xxxxxxxx xx xxxxxxx 1 xx/xx xxxxxxxx. Vyjádření xxxxxxxxxxxx výsledku jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obsahu, xxxxxxxx xxxxx PCB nebyly xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx kategorií krmiv xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx vhodné xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx přezkoumat na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro kvantifikování xxxxxxx obsahů. |
(8) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx, XXX s xxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX xxx dioxinového xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 2002/32/XX xxxx v xxxxxxxxx případech x xxxxxxxx živočišného xxxxxx xxxx x překročení xxxxxxxx maximálních xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1881/2006 xx xxx 19. xxxxxxxx 2006, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx některých xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx v potravinách (5). X ohledem xx xxxxxxxxx x současnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx metod x skutečnost, xx xxxxxxxxx obsahy xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx nižší xxxxxxxxx xxxxxx stanovit. Xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nepravděpodobné, že xx zvíře bylo xxxxxxxxxx vystaveno xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx obsah xxxxxxx x/xxxx XXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx či xx xxxxxxxx. |
(9) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx výboru pro xxxxxxxxxxx řetězec a xxxxxx xxxxxx x xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx X x XX směrnice 2002/32/XX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
Xxxxxxx xx ode dne xxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 28. xxxxxx 2012.
Xx Xxxxxx
José Manuel XXXXXXX
xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 140, 30.5.2002, s. 10.
(2)&xxxx;&xxxx;XXXX Xxxxxxx 2010; 8(3):1385, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1385.pdf
(3)&xxxx;&xxxx;XXXX Xxxxxxx (2005) 284, 1–137, xxxx://xxx.xxxx.xxxxxx.xx/xx/xxxxxxxxxxx/xxx/284.xxx
(4) EFSA Xxxxxxx 2010; 8(7):1701, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1701.pdf
(5) Úř. xxxx. X 364, 20.12.2006, s. 5.
XXXXXXX
1) |
X xxxxxxx X xxxxxxxx 2002/32/ES xx xxxxxxxx V: Xxxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxxx: „XXXXXXXX X:&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX A XXX
|
2) |
Xxxxxxx II xxxxxxxx 2002/32/XX xx nahrazuje xxxxx: „XXXXXXX XX XXXXX XXXXX, XXX JEJICHŽ PŘEKROČENÍ XXXXX XXXXXXX XXXXX XXXXXXX, XXX XX XXXXXXX X XX. 4 ODST. 2 XXXXXXXX: XXXXXXX A PCB
|
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxx xxxxxx; xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx hodnoty xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx rovnají xxxx kvantifikace.
(2) Tabulka xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (TEF) xxx xxxxxxx, xxxxxx x PCB x xxxxxxxxxx xxxxxxx:
XXX-XXX x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx závěrů xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx bezpečnosti (IPCS) Xxxxxxx zdravotnické organizace (XXX), které xx xxxxxx x Xxxxxx x červnu 2005 (Xxxxxx xxx den Xxxx et xx., Xxx 2005 World Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xx-xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx Xxxxxxxxx Toxic Equivalency Xxxxxxx xxx Xxxxxxx xxx Xxxxxx-xxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx 93(2), 223–241 (2006)).
Xxxxxxxx |
Xxxxxxx TEF |
Dibenzo-para-dioxiny („XXXX“) x xxxxxxx-xxxx-xxxxxx („XXXX“) |
|
2,3,7,8-XXXX |
1 |
1,2,3,7,8-XxXXX |
1 |
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
XXXX |
0,0003 |
2,3,7,8-XXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8-XxXXX |
0,03 |
2,3,4,7,8-XxXXX |
0,3 |
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
1,2,3,4,7,8,9-XxXXX |
0,01 |
XXXX |
0,0003 |
XXX „x dioxinovým xxxxxxx“: xxx-xxxxx PCB + xxxx-xxxxx XXX |
|
Xxx-xxxxx XXX |
|
XXX 77 |
0,0001 |
PCB 81 |
0,0003 |
XXX 126 |
0,1 |
XXX 169 |
0,03 |
Mono-ortho XXX |
|
XXX 105 |
0,00003 |
XXX 114 |
0,00003 |
XXX 118 |
0,00003 |
XXX 123 |
0,00003 |
XXX 156 |
0,00003 |
XXX 157 |
0,00003 |
PCB 167 |
0,00003 |
XXX 189 |
0,00003 |
Xxxxxxx xxxxxxx: „X“ = tetra; „Xx“ = penta; „Xx“ = xxxx; „Xx“ = hepta; „X“ = okta; „XXX“ = chlordibenzodioxin; „XXX“ = xxxxxxxxxxxxxxxxx; „XX“ = chlorbifenyl. |
(3) Na xxxxxxx ryby a xxxx vodní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx pro kožešinová xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nevztahují, přičemž xxxxxxxxx xxxxxx 3,5 xx XXX-XXXX/X-XXX/xx produktu x 6,5 xx XXX-XXXX/X-XXX-XXX/xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x 20,0 xx XXX-XXXX/X-XXX-XXX/xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx používají x přímému xxxxxx xxxxxx x zájmovém xxxxx, zvířat v xxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x zájmovém xxxxx. Xxxxxxxx xxxx zpracované xxxxxxxxx proteiny x xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx x xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx řetězce x xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx držená, vykrmovaná xxxx chovaná xxx xxxxxx potravin.
(4) Na čerstvé xxxx x xxxx xxxxx živočichy přímo xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zpracování x xxxxxx xxxxx xxx kožešinová xxxxxxx xx xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 75&xxxx;μx/xx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx ryby x 200&xxxx;μx/xx produktu xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx x xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx zvířata x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx v zájmovém xxxxx, xxxxxx x xxx x cirkusech) xxxxxxx vstupovat xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx zakázáno xxxx xxxxx hospodářská zvířata xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro výrobu xxxxxxxx.“
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx toxických ekvivalenčních xxxxxxx (XXX) pro xxxxxxx, xxxxxx x XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxx:
XXX-XXX k xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx setkání xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx chemické xxxxxxxxxxx (XXXX) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx v xxxxxx 2005 (Xxxxxx xxx den Xxxx xx xx., Xxx 2005 World Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Re-evaluation xx Xxxxx and Xxxxxxxxx Xxxxx Equivalency Xxxxxxx xxx Dioxins xxx Xxxxxx-xxxx Compounds. Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx 93(2), 223–241 (2006)).
Xxxxxxxx |
Xxxxxxx XXX |
Xxxxxxx-xxxx-xxxxxxx („XXXX“) x xxxxxxx-xxxx-xxxxxx („XXXX“) |
|
2,3,7,8-XXXX |
1 |
1,2,3,7,8-XxXXX |
1 |
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
XXXX |
0,0003 |
2,3,7,8-XXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8-XxXXX |
0,03 |
2,3,4,7,8-XxXXX |
0,3 |
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
1,2,3,4,7,8,9-XxXXX |
0,01 |
XXXX |
0,0003 |
XXX „x dioxinovým efektem“: xxx-xxxxx PCB + xxxx-xxxxx PCB |
|
Non-ortho PCB |
|
PCB 77 |
0,0001 |
XXX 81 |
0,0003 |
XXX 126 |
0,1 |
XXX 169 |
0,03 |
Xxxx-xxxxx PCB |
|
PCB 105 |
0,00003 |
XXX 114 |
0,00003 |
XXX 118 |
0,00003 |
XXX 123 |
0,00003 |
XXX 156 |
0,00003 |
XXX 157 |
0,00003 |
XXX 167 |
0,00003 |
PCB 189 |
0,00003 |
Xxxxxxx xxxxxxx: „X“ = xxxxx; „Xx“ = xxxxx; „Hx“ = xxxx; „Xx“ = hepta; „X“ = okta; „XXX“ = xxxxxxxxxxxxxxxxxx; „XXX“ = xxxxxxxxxxxxxxxxx; „XX“ = chlorbifenyl. |
(6) Horní odhad xxxxxx; xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx je zdroj xxxxx, xxxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xx xx možné, x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(8)&xxxx;&xxxx;X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx hodnotě xxxx xx přesahuje. Xxxxx x případech, xxx xx akční xxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, např. xxxx xxxxxx xxxxxx, geografický xxxxx, druh ryb xxx., x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxx v těchto xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“